Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: Uvedení do provozu
Uvedení do provozu: Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic

-
4
Stiskn
ě
te
č
ervenou páku volnob
ě
hu
dol
ů
, posu
ň
te ji doleva a aretujte.
Tím uvedete pohon pojezdu mimo provoz.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Za
ř
ízením lze posunovat.
Upozorn
ě
ní:
Vysava
č
na lehké odpadky
bez vlastního pohonu neprovozujte na
delší trasy a ne rychleji než 6 km/h.
Stiskn
ě
te páku volnob
ě
hu dol
ů
,
posu
ň
te ji doprava a aretujte.
Jízdní pohon je p
ř
ipraven k provozu.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Za
ř
ízení je p
ř
ipraveno k jízd
ě
.
Upozorn
ě
ní:
Zde uvád
ě
né dopl
ň
kové sady
nejsou sou
č
ástí dodávky za
ř
ízení a je t
ř
eba
je v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby objednat zvláš
ť
.
Upozorn
ě
ní:
Zde neuvedené dopl
ň
kové
sady obsahují zvláštní návod k montáži.
Vodicí kladka se montuje na p
ř
ední konec
sací trubice.
Upev
ň
ovací objímku vodicí kladky
p
ř
etáhn
ě
te p
ř
es sací trubici.
Vodicí kladku nastavte do správné
polohy a uzav
ř
ete rychlouzáv
ě
r.
P
ř
ístroj odstavte na rovné ploše.
Vytáhn
ě
te klí
č
ek ze zapalování.
Pozor!
Nebezpe
č
í exploze!
–
Smí se používat pouze palivo uvedené
v návodu k použití.
–
Netankujte v uzav
ř
ených prostorech.
–
Kou
ř
ení a používání otev
ř
eného ohn
ě
jsou zakázány.
–
Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do
styku s horkým povrchem.
–
Používejte pouze kanystry schválené
pro palivo.
Vypn
ě
te motor.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Otev
ř
ete palivový uzáv
ě
r.
Natankuje bezolovnatý normál.
Nádrž napl
ň
te max. 2,5 cm pod horní
hranu plnicího hrdla.
Ut
ř
ete p
ř
eteklé palivo, zav
ř
ete palivový
uzáv
ě
r.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Zkontrolujte stav motoru. *
Zkontrolujte výšku hladiny v palivové
nádrži.
Zkontrolujte výšku hladiny
hydraulického oleje. *
Vyprázdn
ě
te odpadní nádobu.
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách. *
* Popis viz kapitola Pé
č
e a údržba.
Pokud má být nasávaný materiál
zachycován v pytli na odpad, je nutná
upev
ň
ovací sada pytle na odpad.
Sací hlavu vychylte nahoru.
1 Objímka
2 Pytel na odpad, 240 litr
ů
Pouzdro s p
ř
ídržnými madly postavte
dol
ů
na zem.
Pytel na odpad vyhr
ň
te p
ř
es pouzdro.
Pouzdro v
č
etn
ě
pytle na odpad oto
č
te a
krátkou stranou ho vsa
ď
te dol
ů
do
kontejneru na odpad.
Horní okraj pytle na odpad p
ř
eložte ven
p
ř
es okraj kontejneru na odpad.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Pozor!
Delší zacházení s p
ř
ístrojem m
ů
že vést k
vibrací podmín
ě
ným poruchám prokrvení
rukou.
Obecn
ě
platná doba užívání nem
ů
že být
stanovena, protože závisí na více
faktorech.
– Sklony ke špatnému pr
ů
toku krve
(
č
asto studené prsty, brn
ě
ní prst
ů
).
– Nízká teplota okolí. Nost
ě
teplé
rukavice k ochran
ě
rukou.
– Pevné uchopení zabra
ň
uje pr
ů
toku
krve.
– Nep
ř
erušovaný provoz je horší než
provoz p
ř
erušovaný pauzami.
P
ř
i pravidelném, dlouhodobém používání
p
ř
ístroje a p
ř
i op
ě
tovném objevení se
odpovídajících p
ř
íznak
ů
(nap
ř
íklad brn
ě
ní
prst
ů
, studené prsty) doporu
č
ujeme
léka
ř
ské vyšet
ř
ení.
Upozorn
ě
ní:
Palivový kohout je z výroby
otev
ř
en. Pokud by za
ř
ízení m
ě
lo být na
delší dobu odstaveno, otev
ř
ete palivový
kohout.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
1 Palivový kohout
Pá
č
ku posu
ň
te sm
ě
rem k "ON".
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Uvoln
ě
te oj.
Vytáhn
ě
te pá
č
ku syti
č
e.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te za polohu 1.
Jakmile za
ř
ízení nastartovalo, klí
č
ek
zapalování pus
ť
te.
Jakmile bude motor v chodu, znovu
pá
č
ku syti
č
e zasu
ň
te.
Upozorn
ě
ní:
Startér nenechávejte nikdy
stisknutý déle než 10 vte
ř
in. P
ř
ed novým
spušt
ě
ním startéru po
č
kejte alespo
ň
10
vte
ř
in.
Pákou plynu lze regulovat otá
č
ky
motoru.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
otá
č
ivá výstražná svítilna sou
č
ástí
dodávky.
Otá
č
ivá výstražná svítilna zvyšuje
pozornost ú
č
astník
ů
silni
č
ního provozu
v
ůč
i za
ř
ízení a obsluze.
1 Vypína
č
Zapn
ě
te vypína
č
otá
č
ivé výstražné
svítilny.
P
ř
ístrojem pohybujte jeho vlastním
pohonem
Montáž dopl
ň
kových sad
Dopl
ň
ková sada vodicí kladky
Uvedení do provozu
Obecná upozorn
ě
ní
Natankujte
Zkušební a údržbové práce
Nasa
ď
te pytel na odpad (pouze s
upev
ň
ovací sadou pytle na odpad)
Provoz
Startování za
ř
ízení
Otev
ř
ení palivového kohoutu
Zapnutí p
ř
ístroje
Nastavení otá
č
ek motoru
Zapn
ě
te otá
č
ecí výstražná sv
ě
tla
(pouze s nástavbovou sadou
otá
č
ecího výstražného sv
ě
tla).
173 CS

-
5
Vytáhn
ě
te páku odjišt
ě
ní / brzdy a oj
opatrn
ě
táhn
ě
te dop
ř
edu.
Vytáhn
ě
te páku odjišt
ě
ní / brzdy a oj
opatrn
ě
tla
č
te dozadu.
–
Jestliže je oj jinde než ve st
ř
edovém
postavení, lze páku odjišt
ě
ní / brzdy
uvolnit.
–
Ojí lze plynule regulovat rychlost jízdy.
–
P
ř
i zacházení s ojí se vyhn
ě
te trhavým
pohyb
ů
m, nebo
ť
tak se m
ů
že poškodit
hydraulika.
–
Jestliže ve stoupání klesá výkon, vra
ť
te
oj mírn
ě
zpátky.
Za
ř
ízení nastavujte do požadovaného
sm
ě
ru ojí.
Jestliže oj pustíte, za
ř
ízení se
automaticky zabrzdí a z
ů
stane stát.
P
ř
ejížd
ě
ní pevných p
ř
ekážek do rozm
ě
ru 50
mm:
p
ř
eje
ď
te pomalu a opatrn
ě
jízdou vp
ř
ed.
P
ř
ejížd
ě
ní pevných p
ř
ekážek v
ě
tších než
50 mm:
p
ř
ekážky lze p
ř
ejížd
ě
t jen s pomocí
vhodné rampy.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
pom
ů
cka k vyjetí na obrubník sou
č
ástí
dodávky.
S pom
ů
ckou k vyjetí na obrubník lze
p
ř
ejížd
ě
t stupn
ě
o maximální výšce 14 cm
bez nájezdové rampy.
Na obrubník najížd
ě
jte v pravém úhlu.
P
ř
edním kolem p
ř
eje
ď
te pomalu p
ř
es
hranu obrubníku.
Jakmile je p
ř
ední kolo na obrubníku,
je
ď
te po k
ř
ivce. Ob
ě
zadní kola nemají
p
ř
ejížd
ě
t p
ř
es obrubník sou
č
asn
ě
.
Upozorn
ě
ní:
P
ř
i provozu by m
ě
la být
nádoba na odpad v pravidelných
intervalech vyprazd
ň
ována nebo
vym
ěň
ována za prázdnou nádobu na
odpad.
U za
ř
ízení s dopl
ň
kovou sadou
odfukova
č
e listí: Otev
ř
ete odv
ě
trávací
otvory pro vysávání.
Sací trubici vytáhn
ě
te z držáku a
uchopte ji za rukoje
ť
.
Ne
č
istoty odsajte sací trubicí.
Po ukon
č
ení vysávání znovu sací
trubici zasu
ň
te do držáku.
Odpad, který je pro sací potrubí p
ř
íliš velký,
lze vhodit p
ř
es klapku na hrubý odpad.
Pooto
č
te klapku na hrubý odpad
sm
ě
rem nahoru a vho
ď
te odpad.
Uzav
ř
ete klapku na hrubý odpad.
Zav
ř
ete odv
ě
trávací otvory pro
vysávání.
Vytáhn
ě
te odfukovací trubici z držáku.
Listí odfukujte proudem vzduchu z
odfukovací trubice do požadovaného
sm
ě
ru.
Po skon
č
ení ofukovacího procesu
zastr
č
te ofukovací trubku op
ě
t do
držáku a otev
ř
ete odv
ě
trávací otvory
pro sací provoz.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
jemný prachový filtr sou
č
ástí dodávky.
Když klesá sací výkon a p
ř
ed vyjmutím
nádoby na odpad je t
ř
eba vy
č
istit jemný
prachový filtr.
Rukojetí na
č
išt
ě
ní filtru vícekrát
zahýbejte tam a zp
ě
t a po
č
kejte, až se
prach v nádob
ě
na odpad usadí.
Upozorn
ě
ní:
Po
č
kejte, až se prach usadí,
a teprve potom vyjm
ě
te pytel na odpadky.
Za
ř
ízení pozastavte.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy 0.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Vytáhn
ě
te pouzdro za ob
ě
p
ř
idržovací
madla z pytle na odpad.
Pytel na odpad zavažte a vytáhn
ě
te z
kontejneru na odpad.
Upozorn
ě
ní:
Po
č
kejte, až se prach usadí,
a teprve potom vyjm
ě
te nádobu na odpad.
Za
ř
ízení pozastavte.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy 0.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Zav
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vytáhn
ě
te nádobu na odpad ze
za
ř
ízení tahem dozadu.
Upozorn
ě
ní:
Nádobu na odpad lze po
vyjmutí bu
ď
vyprázdnit nebo vym
ě
nit za
jinou, prázdnou nádobu na odpad.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Nádobu na odpad vsu
ň
te do za
ř
ízení.
Otev
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Zkontrolujte, zda t
ě
sn
ě
ní sací hlavy
t
ě
sní po celém obvodu.
Upozorn
ě
ní:
Jako nádoby na odpad lze
používat všechny b
ě
žn
ě
dostupné sb
ě
rné
nádoby na odpad o objemu 240 litr
ů
odpovídající norm
ě
DIN EN 840-1. V
d
ů
sledku výrobních tolerancí m
ů
že být
nezbytné upravit nastavení úchytného
mechanismu v za
ř
ízení.
1 doraz
Povolte upev
ň
ovací šrouby dorazu.
Nádobu na odpad vsu
ň
te do za
ř
ízení s
otev
ř
eným víkem.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Nádobu na odpad se
ř
i
ď
te tak, aby sací
hlava t
ě
snila po celém obvodu.
Dorazy posu
ň
te až k nádob
ě
a utáhn
ě
te
upev
ň
ovací šrouby.
1 Upev
ň
ovací šroub sací hlavy
Povolte oboustrann
ě
upev
ň
ovací
šrouby sací hlavy.
Sací hlavu tla
č
te k nádob
ě
na odpad se
sou
č
asným dotahováním
upev
ň
ovacích šroub
ů
.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním
oje.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu a nebezpe
č
í poškození!
Dbejte na hmotnost p
ř
ístroje p
ř
i p
ř
eprav
ě
.
Pozor!
P
ř
i nakládce za
ř
ízení je obecn
ě
t
ř
eba
zaaretovat páku volnob
ě
hu v horní poloze.
Teprve potom je jízdní pohon p
ř
ipraven k
provozu. Ve stoupání nebo klesání se musí
za
ř
ízení pohybovat vždy na vlastní pohon.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním
oje.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Vyprázdn
ě
ní nádrže Palivo odsajte
vhodným
č
erpadlem.
Kole
č
ka p
ř
ístroje zajist
ě
te klíny.
P
ř
ístroj zajist
ě
te popruhy nebo lany.
P
ř
i p
ř
eprav
ě
v dopravních prost
ř
edcích
zajist
ě
te za
ř
ízení proti skluzu a
p
ř
eklopení podle platných p
ř
edpis
ů
.
Pojížd
ě
ní p
ř
ístroje
Jízda vp
ř
ed
Jízda vzad
Chování vozidla za jízdy
Ř
ízení
Brzdy
P
ř
ejížd
ě
ní p
ř
ekážek
Pom
ů
cka k vyjetí na obrubník (voliteln
ě
)
Vysávání
Vho
ď
te hrubý odpad.
Odfukování (jen s dopl
ň
kovou
sadou odfukova
č
e listí)
Č
išt
ě
ní jemného prachového filtru
(jen s dopl
ň
kovou sadou jemného
prachového filtru)
Vyjm
ě
te pytel na odpad (pouze s
upev
ň
ovací sadou pytle na odpad).
Vyjímání nádoby na odpad
Nasazení nádoby na odpad
Nastavení uchycení nádob na
odpad
Vypnutí za
ř
ízení
P
ř
eprava
174 CS
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE