Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: Iekonserv ē šana
Iekonserv ē šana: Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic

-
6
1 Atdure
Atskr
ū
v
ē
jiet atduru stiprin
ā
jumu
skr
ū
ves.
Ieb
ī
diet atkritumu tvertni ar atv
ē
rtu v
ā
ku
apar
ā
t
ā
.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz leju.
Novietojiet atkritumu tvertni t
ā
, lai s
ū
k
ņ
a
uzgalis visapk
ā
rt nobl
ī
v
ē
tos.
Aizb
ī
diet atdures l
ī
dz tur
ē
t
ā
jam un
pievelciet stiprin
ā
juma skr
ū
ves.
1 S
ū
k
ņ
a uzga
ļ
a stiprin
ā
juma skr
ū
ves
Atskr
ū
v
ē
jiet s
ū
k
ņ
a uzga
ļ
a stiprin
ā
juma
skr
ū
ves no ab
ā
m pus
ē
m.
Uzspiediet s
ū
k
ņ
a uzgali uz atkritumu
tvertnes un vienlaic
ī
gi pievelciet
stiprin
ā
juma skr
ū
ves.
Nostipriniet st
ā
vbremzi, atlaižot d
ī
seli.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet to no aizdedzes.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks!
Transport
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
B
ī
stami
P
ā
rkraujot apar
ā
tu, br
ī
vgaitas svirai parasti
ir j
ā
b
ū
t nofiks
ē
tai augš
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
. Tikai
tad braukšanas piedzi
ņ
a ir gatava
ekspluat
ā
cijai. Braucot k
ā
pumos un
kritumos apar
ā
tu var vad
ī
t tikai, izmantojot
individu
ā
lo piedzi
ņ
u.
Nostipriniet st
ā
vbremzi, atlaižot d
ī
seli.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet to no aizdedzes.
Iztukšojiet tvertni. Veiciet degvielas
izlaišanu no tvertnes ar piem
ē
rotu
s
ū
kni.
Noblo
ķē
t apar
ā
ta rite
ņ
us ar
ķīļ
iem.
Nostiprin
ā
t apar
ā
tu ar
nospriegot
ā
jlent
ē
m vai tros
ē
m.
Transport
ē
jot automaš
ī
n
ā
, saska
ņā
ar
sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m direkt
ī
v
ā
m nodrošiniet
apar
ā
tu pret izsl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos.
Nor
ā
de:
Iev
ē
rojiet stiprin
ā
jumu vietu
mar
ķē
jumus uz pamatr
ā
mja (
ķē
žu simboli).
Apar
ā
ts ir piem
ē
rots iekraušanai un
izkraušanai uz virsm
ā
m, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 18%.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks!
Uzglab
ā
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Ja apar
ā
ts ilg
ā
ku laiku netiks izmantots,
tad, l
ū
dzu, iev
ē
rojiet sekojošos punktus:
Novietojiet apar
ā
tu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Nostipriniet st
ā
vbremzi, atlaižot d
ī
seli.
Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet
degvielas aizgriezni.
Nomainiet motore
ļļ
u.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet to no aizdedzes.
Izskr
ū
v
ē
jiet aizdedzes sveci un iepildiet
apm. 3 cm³ e
ļļ
as aizdedzes sveces
caurum
ā
. Vair
ā
kas reizes iedarbiniet
dzin
ē
ju bez aizdedzes sveces.
Ieskr
ū
v
ē
jiet aizdedzes sveci.
Izt
ī
riet apar
ā
tu no iekšpuses un
ā
rpuses.
Novietojiet apar
ā
tu aizsarg
ā
t
ā
un saus
ā
viet
ā
.
Atvienojiet akumulatora spailes.
Akumulatoru uzl
ā
d
ē
jiet apm. ik p
ē
c 2
m
ē
nešiem.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
1 Degvielas aizgrieznis
Iestatiet sviru poz
ī
cij
ā
"OFF".
Pirms apar
ā
ta t
ī
r
ī
šanas un tehnisk
ā
s
apkopes, deta
ļ
u nomai
ņ
as vai
p
ā
rveidošanas uz citu funkciju, tas ir
j
ā
izsl
ē
dz, j
ā
iz
ņ
em aizdedzes atsl
ē
ga un
j
ā
atvieno akumulators.
Str
ā
d
ā
jot pie elektroiek
ā
rtas, ir
j
ā
atvieno akumulators.
– Ier
ī
ces labošanu dr
ī
kst izpild
ī
t tikai
autoriz
ē
ti klientu apkalpošanas dienesti
vai š
ā
s nozares speci
ā
listi, kas ir
iepazinušies ar visiem svar
ī
gajiem
droš
ī
bas noteikumiem.
– P
ā
rvietojamiem profesion
ā
li
lietojamiem apar
ā
tiem ir j
ā
veic droš
ī
bas
p
ā
rbaude saska
ņā
ar V
ā
cijas
Elektrotehni
ķ
u Apvien
ī
bas
priekšrakstiem (VDE 0701).
Uzman
ī
bu
Boj
ā
jumu briesmas! Apar
ā
tu nedr
ī
kst t
ī
r
ī
t,
izmantojot
ū
deni vai augstspiediena
ū
dens
str
ū
klu (
ī
ssl
ē
guma vai citu boj
ā
jumu
briesmas).
B
ī
stami
Ievainojumu ieg
ū
šanas briesmas! Lietojiet
pretputek
ļ
u masku un aizsargbrilles.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Not
ī
r
ī
t apar
ā
tu ar lupatu.
Izp
ū
st apar
ā
tu ar saspiestu gaisu.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
No
ā
rpuses apar
ā
tu not
ī
riet ar mitru
lupatu, kas pies
ū
cin
ā
ta ar maigu
mazg
ā
šanas s
ā
rmu.
Nor
ā
de:
Neizmantojiet agres
ī
vus
mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Nor
ā
de:
Darba stundu skait
ī
t
ā
js uzr
ā
da
tehnisk
ā
s apkopes starplaikus.
Ikdienas apkope:
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
P
ā
rbaudiet ass piedzi
ņ
as.
P
ā
rbaudiet gaisa spiedienu riep
ā
s.
P
ā
rbaud
ī
t vad
ī
bas elementu
funkcion
ē
šanu.
T
ī
riet s
ū
kšanas galvi
ņ
as un rupjo
atkritumu tvertnes v
ā
ka bl
ī
v
ē
jumu.
Ikned
ēļ
as apkope:
P
ā
rbaudiet degvielas vada
herm
ē
tiskumu.
P
ā
rbaudiet gaisa filtru.
P
ā
rbaud
ī
t kust
ī
gu da
ļ
u vieglu gaitu.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 100 darba
stund
ā
m:
P
ā
rbaudiet degvielas vada
herm
ē
tiskumu.
Motore
ļļ
as nomai
ņ
a (pirm
ā
nomai
ņ
a
p
ē
c 20 darba stund
ā
m).
P
ā
rbaudiet aizdedzes sveci.
P
ā
rbaudiet akumulatora sk
ā
bju l
ī
meni.
P
ā
rbaudiet bremzes atsperes st
ā
vokli
un vietu.
Apar
ā
ta izsl
ē
gšana
Apar
ā
ta p
ā
rvietošana
Glab
ā
šana
Iekonserv ē šana
Aizveriet degvielas aizgriezni
Kopšana un tehnisk ā apkope
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
T
ī
r
ī
šana
Apar
ā
ta iekšpuses t
ī
r
ī
šana
Apar
ā
ta
ā
r
ē
j
ā
t
ī
r
ī
šana
Apkopes veikšanas interv
ā
li
Klienta veicam
ā
tehnisk
ā
apkope
275 LV

-
7
P
ā
rbaudiet piedzi
ņ
as siksnu
spriegojumu, nodilumu un funkciju
(
ķīļ
veida un apa
ļā
s siksnas).
P
ā
rbaudiet piedzi
ņ
as
ķē
žu
spriegojumu.
Nor
ā
de:
Aprakstu skat
ī
t sada
ļā
"Apkopes
darbi".
Nor
ā
de:
Visi servisa un tehnisk
ā
s apkopes
darbi, ja ier
ī
ci apkalpo klients, ir j
ā
veic
kvalific
ē
tam speci
ā
listam. Vajadz
ī
bas
gad
ī
jum
ā
jebkur
ā
br
ī
d
ī
var tikt pieaicin
ā
ts
firmas Kärcher speci
ā
lists.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 20 darba stund
ā
m:
Veikt pirmo p
ā
rbaudi.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 100 darba
stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 200 darba
stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 300 darba
stund
ā
m
Nor
ā
de:
Lai saglab
ā
tu ties
ī
bas uz
garantiju, visus servisa un tehnisk
ā
s
apkopes darbus garantijas termi
ņ
a laik
ā
ir
j
ā
veic autoriz
ē
tam Kärcher klientu
apkalpošanas dienestam, atbilstoši
tehnisk
ā
s apkopes burtn
ī
cai.
Sagatavošana:
Novietojiet apar
ā
tu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Nostipriniet st
ā
vbremzi, atlaižot d
ī
seli.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet to no aizdedzes.
B
ī
stami
Savainojumu g
ū
šanas risks, p
ē
c apar
ā
ta
izsl
ē
gšanas turpinot darboties dzin
ē
jam!
P
ē
c dzin
ē
ja apst
ā
din
ā
šanas pagaidiet 5
sekundes. Šaj
ā
laika spr
ī
d
ī
noteikti
neuzturieties piedzi
ņ
as zonas tuvum
ā
.
– Pirms visiem tehnisk
ā
s apkopes un
labošanas darbiem
ļ
aujiet apar
ā
tam
pietiekami atdzist.
– Neskarieties kl
ā
t karst
ā
m deta
ļā
m,
piem. piedzi
ņ
as dzin
ē
jam un izpl
ū
des
iek
ā
rtai.
Apejoties ar akumulatoriem, oblig
ā
ti
j
ā
iev
ē
ro sekojoši droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi:
B
ī
stami
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba! Nelikt uz akumulatora
instrumentus vai l
ī
dz
ī
gus priekšmetus, tas
noz
ī
m
ē
uz poliem un starpelementu
savienot
ā
jiem.
B
ī
stami
Ievainojumu ieg
ū
šanas briesmas! Nekad
ne
ļ
aut br
ū
c
ē
m non
ā
kt saskarsm
ē
ar svinu.
P
ē
c darba ar akumulatoriem vienm
ē
r not
ī
r
ī
t
rokas.
B
ī
stami
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba. Nodrošiniet labu
ventil
ā
ciju.
Savainošan
ā
s risks, spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba.
R
ī
kojoties ar akumulatoriem, iev
ē
rojiet
ier
ī
ces atseviš
ķā
lietošanas instrukcij
ā
dotos droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus.
1 Elementa nosl
ē
gs
2 Š
ļū
tenes nipelis
3 Akumulatora p
ā
rpl
ū
des š
ļū
tene
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
No
ņ
emiet akumulatora p
ā
rpl
ū
des
š
ļū
teni.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
Aizveriet atkritumu tvertnes v
ā
ku.
Izvelciet atkritumu tvertni no ier
ī
ces uz
aizmuguri.
Atsieniet akumulatora droš
ī
bas saites.
Iz
ņ
emiet akumulatora no tur
ē
t
ā
ja.
Izskr
ū
v
ē
jiet elementu nosl
ē
gus.
Piepildiet elementus ar iepakojumam
pievienoto sk
ā
bi l
ī
dz atz
ī
mei "UPPER
LEVEL".
Ieskr
ū
v
ē
jiet elementu nosl
ē
gus.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
Aizveriet atkritumu tvertnes v
ā
ku.
Izvelciet atkritumu tvertni no ier
ī
ces uz
aizmuguri.
Akumulatoru ievietojiet akumulatora
tur
ē
t
ā
j
ā
.
Nospriegojiet akumulatoru ar droš
ī
bas
sait
ē
m.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Pola spaili (sarkanais kabelis) piesl
ē
gt
pozit
ī
vajam polam (+).
Pola spaili piesl
ē
gt m
ī
nusa polam (-).
Nor
ā
de:
P
ā
rbaudiet akumulatora polu un
polu spai
ļ
u pietiekamu aizsardz
ī
bu ar polu
aizsargziedi.
B
ī
stami
Savainojumu g
ū
šanas risks! Iev
ē
rojiet
droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus, darbojoties ar
akumulatoriem. Iev
ē
rojiet l
ā
d
ē
jam
ā
s
ier
ī
ces ražot
ā
ja lietošanas instrukciju.
Atvienojiet akumulatoru no spail
ē
m.
Savienojiet l
ā
d
ē
jam
ā
s ier
ī
ces pluspola
l
ī
niju ar akumulatora pluspola
piesl
ē
gumu.
Savienojiet l
ā
d
ē
jam
ā
s ier
ī
ces
m
ī
nuspola l
ī
niju ar akumulatora
m
ī
nuspola piesl
ē
gumu.
Ievietojiet t
ī
kla kontaktdakšu un
iesl
ē
dziet l
ā
d
ē
jamo ier
ī
ci.
L
ā
d
ē
jiet akumulatoru ar maz
ā
ko
l
ā
d
ē
šanas str
ā
vu.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Atvienojiet pola spaili no m
ī
nusa pola (-
).
Atvienojiet pola spaili no plus pola (+).
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
Aizveriet atkritumu tvertnes v
ā
ku.
Izvelciet atkritumu tvertni no ier
ī
ces uz
aizmuguri.
Atsieniet akumulatora droš
ī
bas saites.
Iz
ņ
emiet akumulatora no tur
ē
t
ā
ja.
Izlietoto akumulatoru utiliz
ē
jiet saska
ņā
ar sp
ē
k
ā
esošajiem noteikumiem.
Uzman
ī
bu
Regul
ā
ri p
ā
rbaudiet š
ķ
idruma st
ā
vokli
akumulatoros, kuri ir pild
ī
ti ar sk
ā
b
ē
m.
Izgrieziet visus š
ū
nu aizsl
ē
gus.
Zema š
ķ
idruma l
ī
me
ņ
a gad
ī
jum
ā
uzpildiet š
ū
nas ar destil
ē
tu
ū
deni l
ī
dz
mar
ķē
jumam.
Uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru.
Ieskr
ū
v
ē
jiet š
ū
nu aizsl
ē
gus.
Klientu apkalpošanas dienesta veicam
ā
tehnisk
ā
apkope
Apkopes darbi
Visp
ā
r
ē
jie droš
ī
bas tehnikas noteikumi
Ne
ļ
aujiet motore
ļļ
ai, kurin
ā
mai
degvielai, d
ī
ze
ļ
degvielai un
benz
ī
nam non
ā
kt apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
.
Saudz
ē
jiet augsni un nolietoto e
ļļ
u
likvid
ē
jiet videi nekait
ī
g
ā
veid
ā
.
Akumulatoru droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Iev
ē
rot nor
ā
d
ī
jumus uz
akumulatora, lietošanas
pam
ā
c
ī
b
ā
un automaš
ī
nas
ekspluat
ā
cijas instrukcij
ā
Valk
ā
t aizsargbrilles
Nepielaist b
ē
rnus pie sk
ā
bes un
akumulatoriem
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Uguns, dzirksteles, atkl
ā
t
ā
gaisma un sm
ēķē
šana ir aizliegti
Ķī
misko apdegumu b
ī
stam
ī
ba
Pirm
ā
pal
ī
dz
ī
ba
Br
ī
din
ā
juma piez
ī
me
Utiliz
ā
cija
Nemest akumulatoru atkritumu
kast
ē
Sk
ā
bes iepild
ī
šana akumulator
ā
1
2
3
Akumulatora uzst
ā
d
ī
šana un
piesl
ē
gšana
Akumulatora uzl
ā
de
Akumulatora demont
ā
ža
P
ā
rbaudiet un noregul
ē
jiet akumulatora
š
ķ
idruma st
ā
vokli
276 LV

-
8
B
ī
stami
Savainojumu g
ū
šanas risks!
Novietojiet apar
ā
tu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Nostipriniet st
ā
vbremzi, atlaižot d
ī
seli.
Iz
ņ
emiet aizdedzes atsl
ē
gu.
Veicot labošanas darbus atkl
ā
t
ā
s iel
ā
s
pl
ū
stošas satiksmes riska zon
ā
,
n
ē
s
ā
jiet br
ī
dinošu ap
ģē
rbu.
P
ā
rbaudiet pamatnes stabilit
ā
ti. Ar
ķī
li
papildus nodrošiniet ier
ī
ci pret
aizripošanu.
Riepu p
ā
rbaude
P
ā
rbaudiet riepu braukšanas virsmas
uz iebrauktiem priekšmetiem.
Priekšmetu no
ņ
emšana.
Izmantojiet piem
ē
rotus, tirdzniec
ī
b
ā
pieejamus riepu labošanas l
ī
dzek
ļ
us.
Nor
ā
de:
Iev
ē
rojiet attiec
ī
g
ā
ražot
ā
ja
ieteikumus. T
ā
l
ā
ka braukšana ir
iesp
ē
jama, iev
ē
rojot produkta ražot
ā
ja
nor
ā
d
ī
jumus. P
ē
c iesp
ē
jas
ā
tr
ā
k veiciet
riepu, respekt
ī
vi rite
ņ
u nomai
ņ
u.
Atlaidiet rite
ņ
u uzgriež
ņ
us.
Maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju pielieciet atbilstoš
ā
viet
ā
pie priekš
ē
j
ā
, respekt
ī
vi
aizmugur
ē
j
ā
rite
ņ
a.
Paceliet apar
ā
tu ar maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju.
Nor
ā
de:
Izmantojiet piem
ē
rotu,
tirdzniec
ī
b
ā
pieejamu maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju.
No
ņ
emiet rite
ņ
u uzgriež
ņ
us,
noskr
ū
v
ē
jiet priekš
ē
j
ā
rite
ņ
a asi.
No
ņ
emiet riteni.
Pielieciet rezerves riteni.
Uzskr
ū
v
ē
jiet rite
ņ
u uzgriež
ņ
us.
Nolaidiet apar
ā
tu ar maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju.
Pievelciet rite
ņ
u uzgriež
ņ
us.
Uzman
ī
bu
Dzin
ē
js ir apr
ī
kots ar e
ļļ
as nepietiekam
ī
bas
sl
ē
dzis. Nepietiekama l
ī
me
ņ
a gad
ī
jum
ā
dzin
ē
js izsl
ē
dzas un to ir iesp
ē
jams
iedarbin
ā
t tikai p
ē
c motore
ļļ
as
uzpild
ī
šanas.
B
ī
stami
Apdegumu g
ū
šanas risks!
Atdzes
ē
jiet dzin
ē
ju.
Motore
ļļ
as l
ī
meni p
ā
rbaudiet ne
ā
tr
ā
k
k
ā
5 min
ū
tes p
ē
c dzin
ē
ja
apst
ā
din
ā
šanas.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
1 E
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
tis
2 E
ļļ
as nolaišanas skr
ū
ve
3 Sp
ā
rna uzgrieznis
4 Gaisa filtrs
Izvelciet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti.
Noslaukiet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti un
ieb
ī
diet tik dzi
ļ
i, l
ī
dz e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas
stien
ī
ša augšgals atduras pret e
ļļ
as
iepildes atveri (skat
ī
t A att
ē
lu).
Izvelciet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti.
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
uzpildiet e
ļļ
u.
E
ļļ
u veidi: skat
ī
t tehniskos datus
1 Kreis
ā
s
ā
nu da
ļ
a
2 S
ā
nu da
ļ
as stiprin
ā
juma skr
ū
ve
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Izskr
ū
v
ē
jiet visas 4 kreis
ā
s s
ā
nu da
ļ
as
stiprin
ā
juma skr
ū
ves.
No
ņ
emiet s
ā
nu da
ļ
u.
Izvelciet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti.
Turiet gatav
ī
b
ā
trauku vecajai e
ļļ
ai.
Izskr
ū
v
ē
jiet e
ļļ
as noteces atveres
v
ī
t
ņ
v
ā
ci
ņ
u un sav
ā
ciet veco e
ļļ
u.
Ieskr
ū
v
ē
t atpaka
ļ
e
ļļ
as nopl
ū
des skr
ū
vi.
Iepild
ī
t motore
ļļ
u.
E
ļļ
u veidi: skat
ī
t tehniskos datus
Aiztais
ī
t e
ļļ
as iepildes atveri.
Gaid
ī
t vismaz 5 min
ū
tes.
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
Uzlieciet s
ā
nu da
ļ
u atpaka
ļ
.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Izgriezt sp
ā
rna uzgriezni.
p
ā
rbaud
ī
t un izt
ī
r
ī
t filtra ielikni.
Izt
ī
r
ī
to vai jauno filtra ieliktni ievietot
uzs
ū
c
ē
ja tvertn
ē
.
Pieskr
ū
v
ē
t sp
ā
rna uzgriezni.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
1 Aizdedzes svece
Iz
ņ
emt aizdedzes sveces
kontaktdakšu.
Izskr
ū
v
ē
t un izt
ī
r
ī
t aizdedzes sveci.
Ieskr
ū
v
ē
t izt
ī
r
ī
to vai jauno aizdedzes
sveci.
Iespraust aizdedzes sveces
kontaktdakšu.
(1) P
ā
rbaud
ī
t l
ī
meni
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
L
ī
me
ņ
a kontrole regul
ē
šanas tvertn
ē
.
Nor
ā
de:
E
ļļ
as l
ī
menim ir j
ā
b
ū
t starp "MAX"
mar
ķē
jumu un 2 cm att
ā
lumu no pamatnes.
1 Regul
ē
šanas tvertne
Uzman
ī
bu
Šo p
ā
rbaudi var veikt tikai siltam motoram.
(2) Kori
ģē
t l
ī
meni
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Atveriet tvertnes v
ā
ku.
Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
uzman
ī
gi uzpild
ī
t
e
ļļ
u.
Aizv
ē
rt tvertni.
E
ļļ
u veidi: skat
ī
t tehniskos datus
B
ī
stami
Dzin
ē
js p
ē
c t
ā
aptur
ē
šanas ar inerci v
ē
l
darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Šaj
ā
laika
spr
ī
d
ī
noteikti neuzturieties piedzi
ņ
as
zonas tuvum
ā
.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet to no aizdedzes.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
No
ņ
emt aizsargsegumu.
Kontrol
ē
t piedzi
ņ
as siksnu (
ķīļ
u siksnu)
spriegojumu, nodilumu un boj
ā
jumus.
Rite
ņ
a nomai
ņ
a
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni un
uzpildiet e
ļļ
u.
Motore
ļļ
as nomai
ņ
a
P
ā
rbaudiet un nomainiet gaisa filtru
Izt
ī
r
ī
t vai nomain
ī
t aizdedzes sveci
P
ā
rbaud
ī
t, kori
ģē
t hidraulikas e
ļļ
as
l
ī
meni, nomain
ī
t e
ļļ
u - cirkul
ā
cijas ass
piedzi
ņ
a
P
ā
rbaud
ī
t piedzi
ņ
as siksnas.
277 LV

-
9
1 Skr
ū
ve
2 Siksnu spriegot
ā
js
Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
atlaist skr
ū
vi, no
jauna ievietot siksnu spriegot
ā
ju un
pievilkt skr
ū
vi.
Uzlikt aizsargsegumu.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
P
ā
rbaud
ī
t
ķē
žu spriegojumu,
ķē
de
dr
ī
kst novirz
ī
ties apm
ē
ram 3...5 mm.
Liel
ā
kas sp
ē
les gad
ī
jum
ā
nospriegot
ķē
di:
1 Spriegojuma r
ā
d
ī
t
ā
js
Atlaist stiprin
ā
juma skr
ū
vi spriegojuma
r
ā
d
ī
t
ā
ja aizmugur
ē
.
Nospiest spriegojuma r
ā
d
ī
t
ā
ju uz leju
un pieskr
ū
v
ē
t.
Atk
ā
rtoti p
ā
rbaud
ī
t
ķē
žu spriegojumu.
Nor
ā
de:
Apar
ā
tam 1.183-904.0 s
ī
ko
putek
ļ
u filtrs ir iek
ļ
auts pieg
ā
des
komplekt
ā
.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
1 Skr
ū
ve
2 Plakani saloc
ī
tais filtrs.
3 Atsperkontakts
4 Filtra t
ī
r
ī
šanas rokturis
Izvelciet atsperkontaktu.
Izvelciet filtra t
ī
r
ī
šanas rokturi.
4 Atlaist skr
ū
ves un no
ņ
emt tur
ē
t
ā
ju.
No
ņ
emt abus plakani saloc
ī
tos filtrus
un aizvietot ar jauniem.
Uzlikt un pieskr
ū
v
ē
t tur
ē
t
ā
ju.
Ielieciet atpaka
ļ
filtra t
ī
r
ī
šanas rokturi.
Iespraudiet atsperkontaktu.
Ķē
žu spriegojuma p
ā
rbaude
Nomain
ī
t s
ī
ko putek
ļ
u filtru (opcija)
278 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE