Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: Parada

     - 

6

Nota:

Puede utilizar como deposito de ba-

sura todos los recipientes de basura con-

formes a la norma DIN EN 840-1 de 240l. 

Debido a las tolerancias de los fabricantes, 

es posible que sea necesario ajustar el alo-

jamiento del aparato.

1 tope



Aflojar los tornillos de fijación de los topes.



Insertar el depósito de basura con la tapa 

abierta en el aparato.



Extraer el cabezal de absorción.



Colocar el depósito de basura de modo 

que alrededor del cabezal esté estanco. 



Desplazar los topes del depósito y fijar 

con los tornillos de fijación.

1 Tornillo de fijación del cabezal de ab-

sorción



Aflojar los tornillos de fijación de ambos 

laterales del cabezal de absorción.



Presionar el cabezal de absorción en el 

depósito de basura y ajustar simultá-

neamente los tornillos de sujeción.



Bloquear el freno de estancionamiento 

soltando la lanza.



Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.



Peligro

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato para el transporte.



Peligro

Como norma general, la palanca de mar-

cha libre debe estar encajada en la posi-

ción superior durante la carga del aparato. 

Sólo entonces el accionamiento de trasla-

ción está listo para el servicio. En las pen-

dientes o los desniveles, el aparato debe 

moverse siempre con autopropulsión.



Bloquear el freno de estancionamiento 

soltando la lanza.



Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.



Vacíe el depósito. Aspire el combustible 

con una bomba adecuada.



Fije el aparato con calzos en las ruedas.



Asegure el aparato con cinturones de 

sujeción o cuerdas.



Al transportar en vehículos, asegurar el 

aparato para evitar que resbale y vuel-

que conforme a las directrices vigentes.

Nota:

Tenga en cuenta las marcas de suje-

ción en el bastidor base (símbolos de cade-

nas). Para las funciones de carga o 

descarga, el aparato sólo admite pendien-

tes de hasta 18%.



Peligro

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato en el almacenamiento.

Cuando el aparato no se usa durante un 

periodo prolongado, tenga en cuenta los si-

guientes puntos:



Coloque la dispositivo sobre una super-

ficie plana.



Bloquear el freno de estancionamiento 

soltando la lanza.



Llene el depósito de combustible y cie-

rre la llave.



Cambie el aceite del motor.



Gire la llave de encendido a "0" y retire la 

llave.



Desenrosque la bujía de encendido y 

vierta aprox. 3 cm³ de aceite en el res-

pectivo orificio. Arranque el motor varias 

veces sin la bujía. Enrosque la bujía de 

encendido.



Limpie el aparato por dentro y por fuera.



Coloque el aparato en un lugar seco y 

protegido.



Desemborne la batería. 



Cargue la batería aproximadamente 

cada dos meses.



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.

1 Llave de combustible



Mueva la palanca hacia "OFF".



Antes de realizar las tareas de limpieza 

y mantenimiento, de reemplazar alguna 

pieza o reajustar otra función, desco-

necte el aparato, saque la llave de en-

cendido y desenganchar la batería.



Para trabajar con la instalación eléctri-

ca se debe desenganchar la batería.

– El mantenimiento correctivo debe ser 

llevado a cabo únicamente por una ofi-

cina autorizada de servicio al cliente o 

por personal especializado, familiariza-

do con todas las normas de seguridad 

pertinentes.

– Los equipos ambulantes de uso indus-

trial deben someterse al control de se-

guridad según la norma VDE 0701.

Precaución

¡Peligro de daños en la instalación! La lim-

pieza del aparato nunca se debe llevar a 

cabo con una manguera o un chorro de 

agua a alta presión (peligro de cortocircui-

tos y otros daños).



Peligro

Peligro de lesiones Utilice máscara antipol-

vo y gafas protectoras.



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Limpie el aparato con un trapo.



Aplique aire comprimido.



Cierre el capó del aparato.



Limpie el aparato con un trapo húmedo, 

embebido en una solución jabonosa 

suave.

Nota:

 No utilice detergentes agresivos.

Nota:

 El contador de horas de servicio indi-

ca los intervalos de mantenimiento.

Mantenimiento diario:



Verifique el nivel de aceite del motor.



Verifique el nivel de aceite de la transmi-

sión.



Controle la presión de los neumáticos.



Compruebe el funcionamiento de todos los 

elementos de mando.



Limpiar la junta del cabezal de absorción y 

la tapa de suciedad más voluminosa.

Mantenimiento semanal:



Comprobar si la tubería de combustible es 

estanca.



Revise el filtro de aire.



Compruebe la facilidad de movimiento de 

las piezas móviles.

Mantenimiento cada 100 horas de servicio:



Comprobar si la tubería de combustible es 

estanca.



Cambio del aceite del motor (primer cam-

bio luego de 20 horas de servicio).



Revise la bujía.



Controle el nivel de ácido de la batería.

Ajustar el alojamiento para el depó-

sito de residuos

Desconexión del aparato

Transporte

Almacenamiento

Parada

Cerrar el grifo de combustible

Cuidados y mantenimiento

Indicaciones generales

Limpieza

Limpieza interna del equipo

Limpieza externa del equipo

Intervalos de mantenimiento 

Mantenimiento a cargo del cliente

63 ES

     

- 

7



Comprobar el estado y posición correcta 

del muelle de freno.



Controle la tensión, el grado de desgaste y 

el funcionamiento de las correas de accio-

namiento (correas trapezoidales y cordo-

nes de cuero).



Comprobar la tensión de la cadena de las 

cadenas de accionamiento.

Nota:

 Descripción, véase el capítulo "Tra-

bajos de mantenimiento".

Nota:

Todos los trabajos de servicio y man-

tenimiento a cargo del cliente deben ser 

realizados por personal especializado con 

la debida cualificación. En caso de necesi-

dad, un distribuidor de Kärcher siempre es-

tará a disposición para cualquier consulta.

Mantenimiento tras 20 horas de servicio:



Realización de la primera inspección

Mantenimiento cada 100 horas de servicio

Mantenimiento cada 200 horas de servicio

Mantenimiento cada 300 horas de servicio

Nota:

 Para conservar la garantía, es nece-

sario que durante el tiempo de su vigencia 

todos los trabajos de servicio y manteni-

miento sean llevados a cabo por un servi-

cio técnico autorizado de Kärcher 

conforme al cuaderno de mantenimiento.

Preparativos:



Coloque la dispositivo sobre una super-

ficie plana.



Bloquear el freno de estancionamiento 

soltando la lanza.



Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.



Peligro

Peligro de lesiones por la inercia del motor 

Tras la detención del motor, espere 5 se-

gundos. Durante ese lapso es imprescindi-

ble mantenerse alejado de la zona de 

trabajo.

– Antes de realizar cualquier trabajo de 

mantenimiento y reparación, deje que 

el aparato se enfríe lo suficiente.

– No toque componentes calientes, como 

el motor de accionamiento o el sistema 

de escape.

Al manipular baterías, tenga siempre en 

cuenta las siguientes advertencias:



Peligro

Peligro de explosiones. No coloque herra-

mientas u otros objetos similares sobre la 

batería, es decir, sobre los terminales y el 

conector de elementos.



Peligro

Peligro de lesiones No deje nunca que el 

plomo entre en contacto con las heridas. 

Luego de trabajar con las baterías, límpie-

se siempre las manos.



Peligro

Peligro de explosiones. Asegurar una bue-

na ventilación.

Peligro de lesiones, peligro de explosión. 

Respetar las indicaciones de seguridad 

para la manipulación de baterías incluidas 

en el manual de instrucciones del aparato 

que viene por separado.

1 Cierre de célula

2 Desmontar boquilla

3 Tubo de rebose de la batería



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Quitar el tubo de rebose de la batería.



Desplazar el cabezal de aspiración ha-

cia arriba.



Cierre la tapa del depósito de basura.



Extraer hacia atrás el depósito de basu-

ra del aparato.



Soltar las cuerdas de sujeción de la ba-

tería.



Sacar la batería de su soporte.



Desenroscar los cierres de la célula.



Llenar las células con el ácido suminis-

trado hasta la marca "UPPER LEVEL".



Enrosque las tapas de los elementos.



Desplazar el cabezal de aspiración ha-

cia arriba.



Cierre la tapa del depósito de basura.



Extraer hacia atrás el depósito de basu-

ra del aparato.



Coloque la batería en el respectivo so-

porte.



Colocar y apretar las correas de suje-

ción alrededor de la batería. 



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Conecte el borne de polo (cable rojo) al 

polo positivo (+).



Conecte el borne de polo al polo nega-

tivo (-).

Nota:

 Controle que los polos y los respec-

tivos bornes tengan suficiente protección 

mediante grasa.



Peligro

Peligro de lesiones Al manipular baterías, 

tenga en cuenta las normas de seguridad. 

Observe las instrucciones del fabricante 

del cargador.



Desemborne la batería. 



Una el cable del polo positivo del carga-

dor con la conexión correspondiente de 

la batería.



Una el cable del polo negativo del car-

gador con la conexión correspondiente 

de la batería.



Enchufe la clavija de red y encienda el 

cargador.



Aplique en la batería la menor corriente 

de carga posible. 



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Enganchar el borne de polo al polo ne-

gativo (-).



Enganchar el borne de polo al polo po-

sitivo (+).



Desplazar el cabezal de aspiración ha-

cia arriba.



Cierre la tapa del depósito de basura.



Extraer hacia atrás el depósito de basu-

ra del aparato.



Soltar las cuerdas de sujeción de la ba-

tería.



Sacar la batería de su soporte.



Eliminar la batería usada de acuerdo 

con las normativas vigentes.

Precaución

En el caso de las baterías llenas de ácido, 

verifique con regularidad el nivel de líquido.



Desenrosque las tapas de todos los 

elementos.



Si el nivel de líquido es demasiado ba-

jo, llene hasta la marca con agua desti-

lada.



Cargue la batería.



Enrosque las tapas de los elementos.

Mantenimiento a cargo del servicio de 

atención al cliente

Trabajos de mantenimiento

Indicaciones generales de seguridad

Por favor, no deje que el aceite 

para motores, el aceite caliente y 

la gasolina dañen el medio am-

biente. Evite que sustancias noci-

vas penetren en el suelo y elimine 

el aceite usado de forma que no 

dañe el medio ambiente.

Indicaciones de seguridad para las baterías

Tenga en cuenta las indicaciones 

presentes en la batería, en las ins-

trucciones de uso y en el manual 

del vehículo.

Use protección para los ojos

Mantenga a los niños alejados del 

ácido y las baterías

Peligro de explosiones

Prohibido hacer fuego, producir 

chispas, aplicar una llama directa y 

fumar

Peligro de causticación

Primeros auxilios 

Nota de advertencia

Eliminación de desechos

No tire la batería al cubo de la ba-

sura

Introducir ácido para baterías en la bate-

ría

1

2

3

Montaje y conexión de la batería

Carga de batería

Desmontar la batería

Verificación y corrección del nivel de lí-

quido de la batería

64 ES

     - 

8 

Peligro

Peligro de lesiones



Coloque la dispositivo sobre una super-

ficie plana.



Bloquear el freno de estancionamiento 

soltando la lanza.



Quite la llave de encendido.



Si realiza trabajos de reparación en la 

vía pública y constituye un peligro debi-

do a la circulación del tráfico, utilice 

ropa reflectante. 



Compruebe la estabilidad de la base. 

Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo adicional.

Control de neumáticos



Controle la superficie de rodadura de 

los neumáticos sobre objetos.



Retire los objetos.



Utilice productos de los habituales en el 

mercado que sean adecuados para la 

reparación de neumáticos.

Nota:

Tenga en cuenta las recomendacio-

nes del respectivo fabricante. Sólo es posi-

ble continuar en el uso del producto si se 

respetan las indicaciones del fabricante. 

Realice el cambio de neumáticos/ruedas 

tan pronto como sea posible.



Afloje las tuercas de la rueda.



Coloque el gato en la posición correspon-

diente de la rueda delantera o trasera.



Eleve el equipo con el gato.

Nota:

 Utilice un gato adecuado de los habi-

tuales en el mercado.



Retirar las tuercas de la rueda, desen-

roscar el eje de la rueda delantera.



Quite la rueda.



Coloque la rueda de repuesto.



Coloque las tuercas de la rueda.



Baje el equipo con el gato.



Apriete las tuercas de la rueda.

Precaución

El motor posee un interruptor de falta de 

aceite. Si el nivel de aceite es insuficiente, 

el motor se desconecta y sólo permite 

arrancar nuevamente tras el correspon-

diente proceso de llenado.



Peligro

Peligro de quemaduras



Deje enfriar el motor.



Verifique el nivel de aceite una vez 

transcurridos no menos de 5 minutos 

tras la detención del motor.



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.

1 Varilla de medición de aceite

2 Tornillo purgador de aceite

3 tuerca de mariposa

4 Filtro de aceite



Extraiga la varilla.



Limpiar la varilla de medición de aceite 

e introducir hasta que la parte superior 

esté colocada sobre el manguito de re-

lleno de aceite (véase la figura A).



Extraiga la varilla.



Verifique el nivel de aceite del motor.



Si es necesario rellene con aceite.

Tipo de aceite: véanse las "Característi-

cas técnicas"

1 Parte lateral izquierda

2 Tornillo de fijación parte lateral



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Desatornillar los 4 tornillos de fijación 

de la parte lateral izquierda.



Extraer la parte lateral.



Extraiga la varilla.



Tener preparado un recipiente de reco-

gida para aceite usado.



Desatornillar el tornillo de salida de 

aceite y recoger el aceite.



Coloque el tornillo purgador de aceite.



Rellenar con aceite de motor.

Tipo de aceite: véanse las "Característi-

cas técnicas"



Cierre la abertura de llenado de aceite.



Espere por lo menos 5 minutos.



Verifique el nivel de aceite del motor.



Coloque nuevamente la parte lateral.



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Desenrosque la tuerca de mariposa.



Retire, revise y limpie el elemento fil-

trante.



Coloque la unidad limpia o una nueva 

en el depósito de aspiración.



Apriete la tuerca de mariposa.



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.

1 bujía de encendido



Extraiga el conector de bujía.



Desenrosque la bujía y límpiela.



Coloque la bujía limpia o una nueva.



Coloque el conector de bujía.



1) Verificación del nivel de llenado



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Control del nivel de llenado en el depó-

sito de compensación.

Nota:

 El nivel de aceite debe estar entre la 

marca “MAX“ y una distancia de 2 cm sobre 

el piso.

1 Depósito de compensación

Precaución

Esta verificación debe realizarse con el 

motor caliente.



2) Corrección del nivel de llenado



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Retire la tapa del depósito.



Si es necesario, rellene con aceite con 

mucho cuidado.



Tape el depósito.

Tipo de aceite: véanse las "Característi-

cas técnicas"



Peligro

El motor requiere aprox. 3-4 segundos de 

marcha por inercia tras la detención. Du-

rante este intervalo de tiempo es impres-

cindible mantenerse alejado de la zona de 

accionamiento.



Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.



Abrir el capó del aparato y asegurar con 

el soporte para el capó.



Extraer la cubierta protectora.



Controle la tensión, el grado de desgas-

te y el estado de las correas de accio-

namiento (correas trapezoidales).

Cambio de la rueda

Verificación del nivel de aceite del motor 

y rellenado

Cambio del aceite del motor

Revisión y cambio del filtro de aire

Limpiar o cambiar la bujía de encendido

Verificación y corrección del nivel de lle-

nado del aceite hidráulico y cambio de 

aceite / Circuito de transmisión

Control de las correas de accionamiento

65 ES