Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: İş letime alma
İş letime alma: Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic

-
4
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Bo
ş
ta konuma
almadan önce cihaz, kaymaya kar
ş
ı
emniyet alt
ı
na al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Avara kolu
K
ı
rm
ı
z
ı
avara kolunu a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n,
sola itin ve kilitleyin.
Böylelikle sürü
ş
tahriki devre d
ı
ş
ı
kal
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz itilebilir.
Not:
Hafif çöp süpürgesini ayr
ı
tahrik
olmadan uzun mesafeler boyunca ve 6 km/
saatten daha h
ı
zl
ı
hareket ettirmeyin.
Avara kolunu a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n, sa
ğ
a itin
ve kilitleyin.
Sürü
ş
tahriki çal
ı
ş
maya haz
ı
rd
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz sürü
ş
e haz
ı
rd
ı
r.
Not:
Burada belirtilen montaj setleri cihaz
ı
n
teslimat kapsam
ı
nda bulunmamaktad
ı
r ve
ihtiyaç an
ı
nda özel olarak sipari
ş
edilmelidir.
Not:
Burada belirtilmeyen montaj setleri
ayr
ı
bir montaj talimat
ı
na sahiptir.
Manevra tekerle
ğ
i vakum borusunun
öndeki ucuna tak
ı
l
ı
r.
Manevra tekerle
ğ
inin sabitleme
kelepçesini vakum borusunun
üzerinden itin.
Manevra tekerle
ğ
ini hizalay
ı
n ve h
ı
zl
ı
kilidi kapat
ı
n.
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tehlike
Patlama tehlikesi!
–
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kapal
ı
mekanlarda yak
ı
t almay
ı
n.
–
Sigara içmek ve aç
ı
k ate
ş
yasakt
ı
r.
–
S
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine
dikkat edin.
–
Sadece yak
ı
t için onaylanm
ı
ş
yedek
bidonlar kullan
ı
n.
Motoru stop edin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Depo kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
"Kur
ş
unsuz normal benzin" doldurun.
Depoyu, doldurma a
ğ
z
ı
n
ı
n üst
kenar
ı
n
ı
n alt
ı
nda maksimum 2,5 cm'ye
kadar doldurun.
Ta
ş
an yak
ı
t
ı
temizleyin, depo kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin. *
Yak
ı
t deposunun doldurma seviyesini
kontrol edin.
Hidrolik ya
ğ
ı
n doldurma seviyesini
kontrol edin. *
At
ı
k haznesini bo
ş
alt
ı
n.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin. *
* Aç
ı
klama için bkz. Bak
ı
m ve uyar
ı
bölümü.
Emilen malzemenin bir çöp torbas
ı
nda
toplanmas
ı
gerekirse, çöp torbas
ı
montaj
seti kullan
ı
l
ı
r.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
1 Kovan
2 Çöp torbas
ı
, 240 litre
Kovan
ı
tutucu kanatlarla a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru
zemine oturtun.
Çöp torbas
ı
n
ı
kovan
ı
n üzerine geçirin.
Kovan
ı
çöp torbas
ı
yla birlikte çevirin ve
k
ı
sa taraf
ı
ndan geriye do
ğ
ru at
ı
k
haznesine oturtun.
Çöp torbas
ı
n
ı
n üst kenar
ı
n
ı
çöp torbas
ı
haznesinin kenar
ı
ndan d
ı
ş
ar
ı
getirin.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Tehlike
Cihaz
ı
n uzun süre çal
ı
ş
mas
ı
, titre
ş
im
nedeniyle ellerdeki kan dola
ş
ı
m sisteminde
sorunlara neden olabilir.
Bir çok etki faktörüne ba
ğ
l
ı
oldu
ğ
u için
genel geçerli kullan
ı
m verileri
belirlenememektedir.
– Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
olan ki
ş
isel mizaç
(parmaklar
ı
n s
ı
k aral
ı
klarla so
ğ
umas
ı
,
uyu
ş
mas
ı
).
– Dü
ş
ük çevre s
ı
cakl
ı
ğ
ı
. Ellerinizi
korumak için s
ı
cak tutan eldivenler
kullan
ı
n.
– S
ı
k
ı
ca tutmak kan ak
ı
ş
ı
na zarar verir.
– Kesintisiz bir çal
ı
ş
ma, molalarla ara
verilmi
ş
çal
ı
ş
madan daha kötüdür.
Cihaz
ı
n düzenli, uzun süreli kullan
ı
lmas
ı
ve
söz konusu belirtilerin (Örn; parmaklar
ı
n
uyu
ş
mas
ı
, so
ğ
uk parmaklar) tekrarlanarak
ortaya ç
ı
kmas
ı
durumunda, bir doktora
muayene olman
ı
z
ı
öneriyoruz.
Not:
Yak
ı
t muslu
ğ
u fabrika taraf
ı
ndan
aç
ı
kt
ı
r. Cihaz uzun süre çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmazsa,
yak
ı
t muslu
ğ
unu aç
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Yak
ı
t muslu
ğ
u
Kolu “ON” yönünde itin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rak
ı
n.
Choke kolunu d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
1. konum üzerinden
d
ı
ş
ar
ı
çevirin.
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa kontak anahtar
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n.
Motor çal
ı
ş
ı
rsa, Choke kolunu tekrar
içeri itin.
Not:
Mar
ş
motorunu asla 10 saniyede uzun
süre çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Mar
ş
motorunu yeniden
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce minimum 10 saniye
bekleyin.
Cihaz
ı
n kendi tahrik ünitesiyle
hareket ettirilmesi
Cihaz
ı
n kendi tahriki ile hareket
ettirilmesi
Montaj setlerinin tak
ı
lmas
ı
Manevra tekerle
ğ
i montaj seti
İş letime alma
Genel bilgiler
Yak
ı
t alma
Kontrol ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Çöp torbas
ı
n
ı
n yerle
ş
tirilmesi
(sadece çöp torbas
ı
alet setiyle
birlikte)
Çal ı ş t ı rma
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
Yak
ı
t muslu
ğ
unun aç
ı
lmas
ı
Cihaz
ı
aç
ı
n
138 TR

-
5
Gaz kolu ile motor devri ayarlanabilir.
Not:
1.183-904,0 cihaz
ı
nda tepe lambas
ı
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Tepe lambas
ı
, trafik kat
ı
l
ı
mc
ı
lar
ı
n
ı
n cihaza
ve kullan
ı
c
ı
ya olan dikkatini art
ı
r
ı
r.
1
Ş
alter
Tepe lambas
ı
n
ı
n
ş
alterini aç
ı
n.
Kilit açma mekanizmas
ı
/frenin kolunu
çekin ve çekme kolunu dikkatlice öne
do
ğ
ru çekin.
Kilit açma mekanizmas
ı
/frenin kolunu
çekin ve çekme kolunu dikkatlice geriye
bast
ı
r
ı
n.
–
Çekme kolu orta konumun d
ı
ş
ı
ndaysa,
kilit açma mekanizmas
ı
/freninin kolu
b
ı
rak
ı
labilir.
–
Çekme koluyla sürü
ş
h
ı
z
ı
kademesiz
olarak ayarlanabilir.
–
Hidrolik sistemi zarar görebilece
ğ
i için
çekme koluna sarsarak basmaktan
kaç
ı
n
ı
n.
–
Rampalardaki güç kayb
ı
nda çekme
kolunu hafifçe geri çekin.
Cihaz
ı
çekme koluyla istedi
ğ
iniz yöne
do
ğ
ru yönlendirin.
Çekme kolunu b
ı
rak
ı
n, cihaz
kendili
ğ
inden frenlenir ve oldu
ğ
u yerde
kal
ı
r.
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden
geçilmesi:
Yava
ş
ve dikkatlice ileri do
ğ
ru üstünden
geçin.
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin
üstünden geçilmesi:
Engellerin üstünden sadece uygun bir
rampayla geçilebilir.
Not:
1.183-904.0 cihaz
ı
nda kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
ile 14 cm
maksimum yüksekli
ğ
e sahip basamaklara
rampa olmadan ç
ı
k
ı
labilir.
Kald
ı
r
ı
ma dik aç
ı
da ç
ı
k
ı
n.
Ön tekerle
ğ
i yava
ş
ça kald
ı
r
ı
m
kenar
ı
n
ı
n üzerine götürün.
Ön tekerlek kald
ı
r
ı
m
ı
n üzerinde
ç
ı
k
ı
nca, viraj
ı
geçin. Her iki arka
tekerlek ayn
ı
anda kald
ı
r
ı
m
ı
n üzerinde
gitmemelidir.
Not:
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda, at
ı
k haznesi
düzenli aral
ı
klar bo
ş
alt
ı
lmal
ı
ya da bo
ş
bir
at
ı
k haznesiyle de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Yaprak fan
ı
montaj setli cihazlarda:
Vakum modu için at
ı
k hava deliklerini
aç
ı
n.
Vakum borusunu tutucudan çekin ve
koldan sabit tutun.
Kiri vakum boruyusla emin.
Vakumlama i
ş
leminin sonunda vakum
borusunu tekrar tutucuya tak
ı
n.
Emme borusu için çok büyük olan çöp,
kaba çöp kapa
ğ
ı
ndan içeri at
ı
labilir.
Kapa çöp kapa
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
çevirin ve
çöpü içeri at
ı
n.
Kapa çöp kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Vakum modu için at
ı
k hava deliklerini
kapat
ı
n.
Üfleme borusunu tutucudan çekin.
Üfleme borusundan hava püskürterek
kuru yapraklar
ı
istedi
ğ
iniz yöne do
ğ
ru
götürün.
Üfleme i
ş
leminin sonunda üfleme
borusunu tekrar tutucuya tak
ı
n ve
vakum modu at
ı
k hava deliklerini aç
ı
n.
Not:
1.183-904.0 cihaz
ı
nda ince toz filtresi
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Vakumlama performans
ı
n
ı
n azalmas
ı
durumunda ve at
ı
k haznesinin
ç
ı
kart
ı
lmas
ı
ndan önce, ince toz filtresi
temizlenmelidir.
Filtre temizleme kolunu birkaç kez ileri ve
geri hareket ettirin ve tozun at
ı
k haznesinin
taban
ı
na çökmesini bekleyin.
Not:
Çöp torbas
ı
n
ı
ç
ı
kartmadan önce, tozun
haznenin taban
ı
na çökmesini bekleyin.
Cihaz
ı
tutun.
Kontak anahtar
ı
n
ı
0 konumuna getirin.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
Kovan
ı
her iki tutucu kanattan tutup çöp
torbas
ı
ndan d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Çöp torbas
ı
n
ı
ba
ğ
layarak kapat
ı
n ve
at
ı
k haznesinden d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Not:
At
ı
k haznesini ç
ı
kartmadan önce,
tozun haznenin taban
ı
na çökmesini
bekleyin.
Cihaz
ı
tutun.
Kontak anahtar
ı
n
ı
0 konumuna getirin.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
At
ı
k haznesini geriye do
ğ
ru cihazdan
çekin.
Not:
Ç
ı
kard
ı
ktan sonra at
ı
k haznesi
bo
ş
alt
ı
labilir ve tekrar kullan
ı
labilir ya da
ba
ş
ka, yeni bir at
ı
k haznesiyle
de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesini cihaz
ı
n içine itin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Vakum kafas
ı
ndaki contan
ı
n çepeçevre
izole edip etmedi
ğ
ini kontrol edin.
Not:
At
ı
k haznesi olarak, piyasada bulunan
DIN EN 840-1'e uygun 240 litre hacimli tüm
at
ı
k toplama hazneleri kullan
ı
labilir. Üretici
toleranslar
ı
nedeniyle cihazdaki yuvan
ı
n
ayarlanmas
ı
gerekebilir.
1 Tahdit
Tahditlerin sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
gev
ş
etin.
At
ı
k haznesini kapa
ğ
ı
aç
ı
kken cihaz
ı
n
içine itin.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Vakum kafas
ı
çepeçevre izole edecek
ş
ekilde at
ı
k haznesini hizalay
ı
n.
Tahdidi hazneye do
ğ
ru itin ve sabitleme
c
ı
vatalar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
1 Vakum kafas
ı
n
ı
n sabitleme c
ı
vatas
ı
Vakum kafas
ı
n
ı
n sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
her iki taraftan gev
ş
etin.
Vakum kafas
ı
n
ı
at
ı
k haznesine bast
ı
r
ı
n
ve ayn
ı
anda sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
Motor devrinin ayarlanmas
ı
Tepe lambas
ı
n
ı
n aç
ı
lmas
ı
(sadece
tepe lambas
ı
montaj setiyle birlikte)
Cihaz
ı
sürme
İ
leri sürme
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
Sürü
ş
durumu
Manevra
Frenleme
Engellerin üstünden geçilmesi
Kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
(opsiyon)
Emme
Kaba çöpün içeri at
ı
lmas
ı
Üfleme (sadece yaprak fan
ı
montaj
setiyle)
İ
nce toz filtresinin temizlenmesi
(sadece ince toz filtresi montaj seti)
Çöp torbas
ı
n
ı
n ç
ı
kart
ı
lmas
ı
(sadece
çöp torbas
ı
alet setiyle birlikte)
At
ı
k haznesinin ç
ı
kart
ı
lmas
ı
At
ı
k haznesinin yerle
ş
tirilmesi
At
ı
k haznesi yuvas
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
139 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE