Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: Leállítás

     - 

6

Megjegyzés:

Hulladéktartályként minden 

kereskedelmi forgalomban kapható DIN 

EN 840-1 szerinti 240 liter 

ű

rtartalmú 

hulladékgy

ű

jt

ő

 tartályt lehet használni. A 

gyártók által megengedett eltérések miatt 

szükséges lehet, a készüléken belüli hely 

beállítása.

1 Ütköz

ő



Oldja ki az ütköz

ő

k rögzít

ő

csavarjait.



A hulladéktartályt nyitott fedéllel tolja be 

a készülékbe.



A szívófejet billentse le.



A hulladéktartályt úgy állítsa be, hogy a 

szívófej körben tömítve legyen. 



Az ütköz

ő

ket tolja a tartály felé és 

húzza meg a rögzít

ő

csavarokat.

1 Szívófej  rögzít

ő

csavarja



Oldja ki mindkét oldalon a szívófej 

rögzít

ő

csavarjait.



Nyomja a szívófejet a hulladéktartályra 

és ugyanakkor húzza meg a 

rögzít

ő

csavarokat.



Rögzítse a rögzít

ő

féket a rúd 

elengedésével.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Balesetveszély

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás 

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.



Balesetveszély

Járm

ű

re történ

ő

 felrakáskor a készülék 

szabadonfutójának karja a fels

ő

 állásban 

legyen bepattintva. Csak ezután üzemkész 

a hajtóm

ű

. A készüléket emelked

ő

kön vagy 

lejt

ő

kön mindig saját hajtóm

ű

vel kell 

mozgatni.



Rögzítse a rögzít

ő

féket a rúd 

elengedésével.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Tankot kiüríteni. Az üzemanyagot 

megfelel

ő

 szivattyúval szívja le.



A készülék kerekeit ékekkel biztosítsa.



A készüléket feszít

ő

 szíjjakkal vagy 

kötéllel biztosítsa.



Járm

ű

vel történ

ő

 szállítás esetén a 

készüléket az adott irányelveknek 

megfelel

ő

en kell csúszás és borulás 

ellen biztosítani.

Megjegyzés:

Vegye figyelembe a rögzítési 

területek jelzéseit az alapvázon (lánc 

szimbólumok). A készüléket fel- és 

lerakodáshoz max. 18%-os emelked

ő

n 

szabad üzemeltetni.



Balesetveszély

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás 

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem 

használják, kérjük a következ

ő

 pontokat 

figyelembe venni:



A készüléket sík területen állítsa le.



Rögzítse a rögzít

ő

féket a rúd 

elengedésével.



Üzemanyagtartályt tele tankolni és 

üzemanyagcsapot elzárni.



Motorolajat cserélni.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és a 

kulcsot kihúzni.



Gyújtógyertyát kicsavarni és kb. 3 cm

ł

olajat adni a gyújtógyertya furatokba. A 

motort gyújtógyertya nélkül többször 

átforgatni. Gyújtógyertyát becsavarni.



Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül.



A készüléket védett és száraz helyiségben 

állítsa le.



Kösse ki az akkumulátort.



Akkumulátort kb. kéthavi id

ő

közönként 

feltölteni.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.

1 Üzemanyag csap



Kart "OFF" irányba tolni.



A készülék tisztítása és karbantartása, 

az alkatrészek kicserélése, vagy más 

funkcióra való átállítása el

ő

tt ki kell 

kapcsolni a készüléket, ki kell húzni a 

gyújtáskulcsot, és le kell választani az 

akkumulátort.



Az elektromos berendezésen történ

ő

munka esetén az akkumulátort le kell 

választani.

– A javításokat kizárólag olyan 

engedéllyel rendelkez

ő

 vev

ő

szolgálati 

központok vagy az adott szakterülten 

jártas szakemberek végezhetik, akik 

tisztában vannak az összes fontos 

vonatkozó biztonsági el

ő

írással.

– Az iparban használatos, 

helyváltoztatásra képes készülékekre a 

VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági 

felülvizsgálatok érvényesek.

Vigyázat

Sérülésveszély! A készülék tisztítása nem 

történhet locsolótöml

ő

vel vagy 

nagynyomású vízsugárral (zárlat- vagy 

egyéb károsodás veszélye).



Balesetveszély

Sérülésveszély! Viseljen porvéd

ő

 maszkot 

és véd

ő

szemüveget.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



A készüléket ronggyal tisztítsa.



Készüléket s

ű

rített leveg

ő

vel fújja ki.



Zárja le a készülék fedelét.



A készüléket kívülr

ő

l nedves, enyhe 

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

Megjegyzés:

 Ne használjon er

ő

s 

tisztítószereket.

Megjegyzés:

 Az üzemóraszámláló jelzi a 

karbantartási id

ő

közök id

ő

pontját.

Napi karbantartás:



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.



A tengelyhajtás olajszintjének állását 

ellen

ő

rizni.



Ellen

ő

rizze a gumiabroncs 

légnyomását.



Vizsgálja meg minden kezelési elem 

funkcióját.



Tisztítsa meg a tömítést a szívófejen és 

a durva szemét fedélen.

Heti karbantartás:



Az üzemanyagvezeték vízzáróságát 

ellen

ő

rizni.



Ellen

ő

rizze a légsz

ű

r

ő

t.



Ellen

ő

rizze a mozgatható alkatrészek 

könny

ű

 járását.

Karbantartás 100 üzemóránként:



Az üzemanyagvezeték vízzáróságát 

ellen

ő

rizni.

Hulladéktartály helyének beállítása

A készülék kikapcsolása

Szállítás

Tárolás

Leállítás

Üzemanyagcsapot elzárni

Ápolás és karbantartás

Általános megjegyzések

Tisztítás

A készülék bels

ő

 tisztítása

A készülék küls

ő

 tisztítása

Karbantartási id

ő

közök

Karbantartás a Vev

ő

 részér

ő

l

163 HU

     

- 

7



Motorolaj csere (els

ő

 csere 20 üzemóra 

után).



Gyújtógyertyát megvizsgálni.



Akkumulátor savszintjét ellen

ő

rizni.



A fékrugók állapotát és helyes 

elhelyezkedését ellen

ő

rizni.



A hajtószíjak (ékszíjak és körszíjak) 

feszességét, kopását és m

ű

ködését 

megvizsgálni.



A hajtóláncok feszességét ellen

ő

rizni.

Megjegyzés:

 Leírást lásd a "Karbantartási 

munkák" fejezetben.

Megjegyzés:

A vásárló által végzett 

minden szerviz- és karbantartási munkát, 

képzett szakembernek kell elvégezni. 

Igény szerint bármikor be lehet vonni egy 

Kärcher-szakkeresked

ő

t.

Karbantartás 20 üzemóra után:



Els

ő

 ellen

ő

rzés elvégzése.

Karbantartás 100 üzemóránként

Karbantartás 200 üzemóránként

Karbantartás 300 üzemóránként

Megjegyzés:

 A garanciaigények 

megóvása érdekében, a garancia ideje 

alatt minden szerviz- és karbantartási 

munkát jóváhagyott Kärcher szerviz 

szolgálatnak kell elvégezni, a karbantartási 

füzetnek megfelel

ő

en.

El

ő

készítés:



A készüléket sík területen állítsa le.



Rögzítse a rögzít

ő

féket a rúd 

elengedésével.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Balesetveszély

Sérülésveszély utánjáró motor által! A 

motor leállítása után várjon 5 másodpercet. 

Ezen id

ő

 alatt feltétlenül távol kell maradni 

a munkaterülett

ő

l.

– Minden karbantartási- és javítási 

munka el

ő

tt hagyja kell

ő

képpen kih

ű

lni 

a készüléket.

– A forró részeket, így a hajtómotort és 

kipufogó berendezést nem szabad 

megérinteni.

Az akkumulátorokkal való érintkezésnél 

feltétlenül vegye figyelembe a következ

ő

figyelmeztetéseket:



Balesetveszély

Robbanásveszély! Ne helyezzen 

semmilyen szerszámot vagy hasonló 

tárgyat az akkumulátorra, azaz az 

végpólusokra és cellák összekötésére.



Balesetveszély

Sérülésveszély! A sebek soha ne 

érintkezzenek ólommal. Az akkumulátoron 

való munka után mindig tisztítsa meg a 

kezét.



Balesetveszély

Robbanásveszély. Gondoskodjon a jó 

szell

ő

zésr

ő

l.

Sérülésveszély, robbanásveszély. Az 

akkumulátorral való érintkezés esetén 

vegye figyelembe a készülék külön 

használati útmutatásában található 

biztonsági utasításokat. 

1 Cella zárósapka 

2 Töml

ő

gomb

3 Az akkumulátor túlfolyótöml

ő

je



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



Húzza le az akkumulátor 

túlfolyótöml

ő

jét.



Fordítsa felfelé a szívófejet.



Zárja be a hulladéktartály fedelét.



A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a 

készülékb

ő

l.



Oldja ki az akkumulátor tartóhevederét.



Vegye ki az akkumulátort az 

akkumulátor tartóból. 



A cellák zárósapkáját kicsavarni.



A cellákat a mellékelt savval az 

„UPPER LEVEL“ jelzésig feltölteni.



A cellák zárósapkáját becsavarni.



Fordítsa felfelé a szívófejet.



Zárja be a hulladéktartály fedelét.



A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a 

készülékb

ő

l.



Helyezze az akkumulátort az 

akkumulátor tartóba.



A tartószíjat fektesse az akkumulátorra 

és húzza meg.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



A póluskapcsot (piros kábel) a pozitív 

pólushoz (+) kösse be.



A póluskapcsot a negatív pólushoz (-) 

kösse be.

Megjegyzés:

 Ellen

ő

rizze az 

akkumulátorok pólusainál, és a 

póluskapcsoknál a pólus véd

ő

zsír általi 

megfelel

ő

 védelmét.



Balesetveszély

Sérülésveszély! Az akkumulátorral való 

érintkezésnél vegye figyelembe a 

biztonsági el

ő

írásokat. Vegye figyelembe a 

tölt

ő

 készülék gyártójának használati 

utasítását.



Kösse ki az akkumulátort.



A tölt

ő

készülék pozitív pólusú 

vezetékét kösse össze az akkumulátor 

pozitív pólusának csatlakozójával.



A tölt

ő

készülék negatív pólusú 

vezetékét kösse össze az akkumulátor 

negatív pólusának csatlakozójával.



Dugja be a hálózati dugót és kapcsolja 

be a tölt

ő

 készüléket. 



Az akkumulátort a lehet

ő

 legkisebb 

töltési árammal töltse.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



A póluskapcsot válassza le a negatív 

pólusról (-).



A póluskapcsot válassza le a pozitív 

pólusról (+).



Fordítsa felfelé a szívófejet.



Zárja be a hulladéktartály fedelét.



A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a 

készülékb

ő

l.



Oldja ki az akkumulátor tartóhevederét.



Vegye ki az akkumulátort az 

akkumulátor tartóból. 



A használt akkumulátort az érvényes 

el

ő

írásoknak megfelel

ő

en 

ártalmatlanítsa.

Karbantartás a Vev

ő

szolgálat részér

ő

l

Karbantartási munkák

Általános biztonsági el

ő

írások

Kérjük, a motorolajat, f

ű

t

ő

olajat és 

benzint ne hagyja a környezetbe jutni. 

Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt 

olajat környezetkímél

ő

 módon 

távolítsa el.

Akkumulátorok biztonsági el

ő

írásai

Vegye figyelembe az 

akkumulátorra vonatkozó 

figyelmeztetéseket a használati 

útmutatóban és a járm

ű

üzemeltetési utasításában

Szemvéd

ő

t viselni

Gyerekeket a savtól és az 

akkumulátoroktól távol tartani

Robbanásveszély

Tilos t

ű

z, szikra, nyílt láng 

használata és a dohányzás

Marásveszély

Els

ő

segély

Figyelmeztet

ő

 megjegyzés

Hulladék elszállítás

Az akkumulátort ne dobja a 

szemeteskukába

Akkumulátorsav betöltése az 

akkumulátorba

1

2

3

Az akkumulátor behelyezése és 

összekötése

Akkumulátor töltése

Akkumulátor kiszerelése

164 HU

     - 

8

Vigyázat

Savval töltött akkumulátorok esetén 

rendszeresen ellen

ő

rizze a 

folyadékszintet.



Csavarja ki az összes cella zárat.



A cellákban lév

ő

 alacsony folyadékszint 

esetén töltse fel ioncserélt vízzel a jelig.



Akkumulátor töltése.



Csavarja be a cellák zárját.



Balesetveszély

Sérülésveszély!



A készüléket sík területen állítsa le.



Rögzítse a rögzít

ő

féket a rúd 

elengedésével.



Gyújtáskulcsot kihúzni.



Közutakon javítási munkák végzésekor 

a hömpölyg

ő

 forgalom veszélyterületén 

figyelemfelhívó ruházatot kell viselni.



Altalaj stabilitását ellen

ő

rizni. 

Készüléket pótlólag aláékeléssel 

elgurulás ellen biztosítani.

Gumik ellen

ő

rzése



Ellen

ő

rizni, nincsenek-e benyomódva 

tárgyak az abroncsok futófelületébe.



Tárgyakat eltávolítani.



Alkalmas, kereskedelmi forgalomban 

kapható abroncsjavító anyagot 

használni.

Megjegyzés:

Az adott gyártó ajánlását 

betartani. Továbbhajtani a termék gyártója 

által közöltek betartása mellett szabad. 

Abroncscserét ill. kerékcserét mihelyt 

lehet, elvégezni.



Kerékanyákat kioldani.



A kocsiemel

ő

t az els

ő

- ill. hátsókerék 

megfelel

ő

 felfektetési pontján 

elhelyezni.



Készüléket kocsiemel

ő

vel felemelni.

Megjegyzés:

 Megfelel

ő

, kereskedelmi 

forgalomban kapható kocsiemel

ő

t 

használjon.



Vegye le a kerékanyákat, az els

ő

keréknél csavarja ki a tengelyt.



Kereket levenni.



Pótkereket ráhelyezni.



Kerékanyákat rácsavarni.



Készüléket kocsiemel

ő

vel leengedni.



Kerékanyákat meghúzni.

Vigyázat

A motor olajhiány-jelz

ő

 kapcsolóval 

rendelkezik. Ha elégtelen a betöltött olaj 

szintje, a motor kikapcsol és csak a 

motorolaj feltöltése után indítható el ismét.



Balesetveszély

Égési sérülésveszély!



Hagyja leh

ű

lni a motort.



A motorolaj állásának ellen

ő

rzését 

legkorábban a motor leállítása után 5 

perccel végezze el. 



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.

1 Olajszintmér

ő

 pálca

2 Olaj leengedési csavar

3 Szárnyas anya

4 Légsz

ű

r

ő



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.



Olajszintmér

ő

 pálcát letörölni és 

annyira betolni, hogy az olajszintmér

ő

pálca fej része rátámaszkodjon az 

olajbetölt

ő

 csonkra (lásd az A. ábrát).



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.



Szükség esetén töltsön utána olajat.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat

1 Oldalrész, bal

2 Oldalrész rögzít

ő

 csavarja 



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



A bal oldalrész mind a 4 rögzít

ő

csavarját kicsavarni.



Oldalrészt levenni.



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.



Tartsa készenlétben az olajfelfogó 

edényt.



Csavarja ki az olajleereszt

ő

 csavart és 

fogja fel a fáradt olajat.



Csavarja be az olaj leengedési csavart.



Motorolajat betölteni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat



Olajbetölt

ő

 nyílást elzárni.



Várjon legalább 5 percet.



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.



Oldalrészt visszatenni.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



Szárnyas anyát kicsavarni.



Sz

ű

r

ő

betétet kivenni, ellen

ő

rizni és 

megtisztítani.



Megtisztított vagy új sz

ű

r

ő

betétet a 

szívótartályba betenni.



Szárnyas anyát meghúzni.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.

1 Gyújtógyertya



Gyújtógyertya dugós csatlakozóját 

lehúzni.



Gyújtógyertyát kicsavarni és 

megtisztítani.



Megtisztított vagy új gyújtógyertyát 

becsavarni.



Gyújtógyertya dugós csatlakozóját 

ráhúzni.



(1) Feltöltési szint ellen

ő

rzése



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



A feltöltési szint állásának ellen

ő

rzése 

a kiegyenlít

ő

 tartályban.

Megjegyzés:

 Az olajszintnek a “MAX“-

jelölés és a tartály aljától 2 cm között kell 

lennie.

1 Kiegyenlít

ő

 tartály

Vigyázat

Ez a vizsgálat csak meleg motornál 

történhet.



(2) Feltöltési szint kiigazítása



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



A tartály fedelét levenni.



Ha szükséges, óvatosan olajat 

utántölteni.



Tartályt bezárni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat



Balesetveszély

A motornak kb. 3 - 4 másodperc 

utánjárásra van szüksége a leállítás után. 

Ezen id

ő

 alatt feltétlenül távol kell maradni 

a hajtómotor környékét

ő

l.

Az akkumulátor folyadékszintjének 

ellen

ő

rzése és korrigálása

Kerék cseréje

Motorolaj állását ellen

ő

rizni és olajat 

utánatölteni.

Motorolajat cserélni

Légsz

ű

r

ő

 ellen

ő

rzése és cseréje

Gyújtógyertya tisztítása vagy cseréje

Hidraulikaolaj állását ellen

ő

rizni, 

kiigazítani és olajat cserélni - 

Tengelyhajtás köre

Hajtószíj megvizsgálása

165 HU

     

- 

9



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



Vegye le a véd

ő

 burkolatot.



Körszíj és ékszíj feszességét, 

elkopását és megrongálódását 

ellen

ő

rizni.

1 Csavar

2 Ékszíjfeszít

ő



Szükség esetén csavart kioldani, 

ékszíjfeszít

ő

t újra beállítani és a 

csavart ismét meghúzni.



Véd

ő

 burkolatot felhelyezni.



Nyissa ki a készülék borítását, és 

biztosítsa a borítás támjával.



Láncfeszességet ellen

ő

rizni, a láncnak 

kb. 3...5 mm-ig szabad kitérni.



Nagyobb játék esetén a láncot 

meghúzni:

1 Feszít

ő

kerék



A feszít

ő

kerék hátulján a rögzít

ő

csavart 

kioldani. 



Feszít

ő

kereket lenyomni és közben 

meghúzni.



Láncfeszességet ismét ellen

ő

rizni.

Megjegyzés:

 Az 1.183-904.0 készülék 

esetén a finompor sz

ű

r

ő

 része a szállítási 

terjedelemnek.



Fordítsa felfelé a szívófejet.

1 Csavar

2 Lapos harmonikasz

ű

r

ő

3 Rugós csatlakozó

4 Sz

ű

r

ő

tisztítás markolata



Rugós csatlakozót kihúzni.



Sz

ű

r

ő

tisztítás markolatát kihúzni.



4 csavart kioldani és a tartót levenni.



Mindkét lapos harmonikasz

ű

r

ő

t levenni 

és új lapos harmonikasz

ű

r

ő

re cserélni.



Tartót visszatenni és meghúzni.



Sz

ű

r

ő

tisztítás markolatát ismét 

behelyezni.



Rugós csatlakozót bedugni.

Láncfeszesség ellen

ő

rzése

Finompor sz

ű

r

ő

 (opcionális) cseréje

166 HU