Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: Odstavenie

     - 

6

Upozornenie:

Ako nádrž na ne

č

istoty môžete 

použi

ť

 všetky zvy

č

ajne na trhu dostupné 

zberné nádoby na odpad pod

ľ

a DIN EN 840-1 

s obsahom 240 litrov. V dôsledku tolerancií 

výrobcu môže by

ť

 potrebné prestavi

ť

 miesto 

uloženia nádoby v prístroji.

1 Doraz



Uvo

ľ

ni

ť

 upev

ň

ovacie skrutky drazov.



Nádrž na ne

č

istoty nasunú

ť

 do prístroja 

s otvoreným krytom.



Sklopi

ť

 vysávaciu hlavu.



Nádrž na ne

č

istoty nastavte tak, aby 

vysávacia hlava bola správne utesnená 

po celom obvode.



Dorazy presunú

ť

 ku nádrži a dotiahnu

ť

upev

ň

ovacie skrutky.

1 Upev

ň

ovacia skrutka vysávacej hlavy



Uvo

ľ

ni

ť

 upev

ň

ovacie skrutky na oboch 

stranách vysávacej hlavy.



Vysávaciu hlavu pritla

č

te na nádrž na 

ne

č

istoty a sú

č

asne dotiahnite 

upev

ň

ovacie skrutky.



Aretova

ť

 parkovaciu brzdu uvo

ľ

nením oje.



K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

i

ť

 na "0" a 

vytiahnu

ť

.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo zranenia a poškodenia! 

Pri prepravovaní zariadenia zoh

ľ

adnite 

jeho hmotnos

ť

.



Nebezpe

č

enstvo

Celkovo platí, že pri vykladaní stroja musí by

ť

páka vo

ľ

nobehu umiestnená v hornej polohe. 

Len potom je pohon pojazdu pripravený na 

prevádzku. Pri stúpaní alebo klesaní sa musí 

prístroj pohybova

ť

 vždy na vlastný pohon.



Aretova

ť

 parkovaciu brzdu uvo

ľ

nením oje.



K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

i

ť

 na "0" a 

vytiahnu

ť

.



Vyprázdni

ť

 nádrž. Palivo odsa

ť

 pomocou 

vhodného 

č

erpadla.



Kolesá zariadenia zaistite klinmi.



Zariadenie zaistite upínacími popruhmi 

alebo lanami.



Pri preprave vo vozidlách zariadenie 

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu 

pod

ľ

a platných smerníc.

Upozornenie:

 Dbajte na ozna

č

enia pre 

upev

ň

ovacie oblasti na základnom ráme 

(symboly re

ť

aze). Pri nakladaní a skladaní 

sa zariadenie smie prevádzkova

ť

 len na 

stúpaniach do max. 18%.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo zranenia a poškodenia! 

Pri uskladnení zariadenia zoh

ľ

adnite jeho 

hmotnos

ť

.

Pokia

ľ

 sa prístroj dlhšiu dobu nepoužívá, 

dodržujte prosím nasledujúce body:



Prístroj postavte na rovnú plochu.



Aretova

ť

 parkovaciu brzdu uvo

ľ

nením 

oje.



Doplni

ť

 palivovú nádrž a uzavrie

ť

palivový kohút.



Vymeni

ť

 motorový olej.



K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

i

ť

 na "0" a 

vytiahnu

ť

.



Vyskrutkova

ť

 zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku a do 

vyv

ŕ

taného otvoru pre zapa

ľ

ovaciu 

svie

č

ku da

ť

 asi 3 cm

ł

  oleja. Motor 

viackrát preto

č

i

ť

 bez zapa

ľ

ovacej 

svie

č

ky. Naskrutkova

ť

 zapa

ľ

ovaciu 

svie

č

ku.



Prístroj vy

č

istite zvnútra i zvonka.



Zariadenie odstavte na chránenom a 

suchom mieste.



Batériu odpojte.



Batériu nabíjajte v intervaloch asi 2 

mesiacov.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.

1 Palivový kohút



Páku posunú

ť

 smerom "OFF".



Pred 

č

istením a údržbou zariadenia, 

pred výmenou dielcov alebo pred 

prestavovaním na inú funkciu je 

potrebné stroj vypnú

ť

, vytiahnu

ť

 k

ľ

ú

č

 a 

batériu na svorkách odpoji

ť

.



Pri prácach na elektrickom zariadení je 

potrebné batériu na svorkách odpoji

ť

.

– Opravy smú vykonáva

ť

 iba schválené 

servisy alebo odborníci v tomto odbore, 

ktorí sú dôkladne oboznámení so 

všetkými relevantnými bezpe

č

nostnými 

predpismi.

– Prenosné priemyselne použité prístroje 

podliehajú bezpe

č

nostnému 

preskúšaniu pod

ľ

a VDE 0701.

Pozor

Nebezpe

č

enstvo poškodenia! 

Č

istenie 

stroja sa nesmie robi

ť

 prúdom vody z 

hadice alebo vodou pod vysokým tlakom 

(nebezpe

č

enstvo skratu alebo iného 

poškodenia).



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Noste masku 

ochrany proti prachu a ochranné okuliare.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Zariadenie vy

č

istite handrou.



Zariadenie vyfúkajte stla

č

eným 

vzduchom.



Uzavrie

ť

 kryt prístroja.



Stroj zvonka o

č

istite pomocou vlhkej 

handry namo

č

enej do mierneho 

umývacieho roztoku.

Upozornenie:

 Nepoužívajte žiadne 

agresívne 

č

istiace prostriedky.

Upozornenie:

 Po

č

ítadlo prevádzkových 

hodín udáva vhodný 

č

as intervalov údržby.

Denná údržba:



Skontrolova

ť

 stav motorového oleja.



Skontrolova

ť

 stav oleja pohonu náprav.



Skontrolujte tlak v pneumatikách.



Skontrolujte funkciu všetkých 

ovládacích prvkov.



Vy

č

istite tesnenie na nasávacej hlave 

a záklopke na vhadzovanie vä

č

ších 

ne

č

istôt.

Týždenná údržba:



Skontrolova

ť

 tesnos

ť

 vedenia paliva.



Skontrolova

ť

 vzduchový filter.



Skontrolujte pohyblivé diely na 

ľ

ahkú 

priechodnos

ť

.

Údržba každých 100 prevádzkových hodín:



Skontrolova

ť

 tesnos

ť

 vedenia paliva.



Výmena motorového oleja (prvá 

výmena po 20 prevádzkových 

hodinách).



Skontrolova

ť

 zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku.

Nastavenie miesta na nádrž na 

ne

č

istoty

Vypnutie prístroja

Preprava

Uskladnenie

Odstavenie

Zatvori

ť

 kohútik pre prívod paliva

Starostlivos ť  a údržba

Všeobecné pokyny

Č

istenie

Č

istenie vnútra zariadenia

Vonkajšie 

č

istenie zariadenia

Intervaly údržby

Údržba vykonávaná zákazníkom

219 SK

     

- 

7



Skontrolova

ť

 stav kyseliny v batérii.



Skontrolova

ť

 stav a správne 

dosadnutie pružiny brzdy.



Skontrolova

ť

 napnutie, opotrebovanie a 

funkciu hnacích reme

ň

ov (klinový 

reme

ň

 a kruhový reme

ň

).



Skontrolova

ť

 napnutie re

ť

aze pohonu.

Upozornenie:

 Popis vi

ď

 kapitola 

Údržbárske práce.

Upozornenie:

 Všetky servisné a 

údržbárske práce, ktoré sa pri údržbe robia 

u zákazníka, musí robi

ť

 kvalifikovaný 

odborník. V prípade potreby sa môžete 

kedyko

ľ

vek obráti

ť

 na odborných predajcov 

firmy Kärcher.

Údržba po 20 prevádzkových hodinách:



Vykona

ť

 prvú inšpekciu.

Údržba každých 100 prevádzkových hodín

Údržba každých 200 prevádzkových hodín

Údržba každých 300 prevádzkových hodín

Upozornenie:

 Aby ste nestratili nárok na 

záruku, musíte po

č

as záru

č

nej doby všetky 

servisné a údržbárske práce necha

ť

 urobi

ť

servisnej službe firmy Kärcher pod

ľ

a zošitu 

údržby.

Príprava:



Prístroj postavte na rovnú plochu.



Aretova

ť

 parkovaciu brzdu uvo

ľ

nením 

oje.



K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

i

ť

 na "0" a 

vytiahnu

ť

.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

ie zranenia dobiehajúcim 

motorom! Po vypnutí motora po

č

ka

ť

 5 

sekúnd. V tomto 

č

ase sa zdržiava

ť

bezpodmiene

č

ne mimo pracovného 

priestoru.

– Pred všetkými údržbárskymi 

a opravárenskými prácami necha

ť

prístroj dostato

č

ne ochladi

ť

.

– Nedotýka

ť

 sa horúcich dielov, ako 

hnací motor a zariadenie na odvod 

výfukových plynov.

Pri zaobchádzaní s batériami 

bezpodmiene

č

ne dodržiavajte nasledujúce 

výstražné upozornenia:



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo výbuchu! Neodkladajte 

na batérie žiadne náradie alebo podobne, 

tzn. na koncové póly a prepojenia 

č

lánkov.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Rany nikdy 

nevystavujte styku s olovom. Po práci na 

batériách si vždy umyte ruky.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo výbuchu. Dbajte na dobré 

vetranie.

Nebezpe

č

enstvo zranenia a výbuchu. 

Dodržujte bezpe

č

nostné pokyny pre 

manipuláciu s batériami uvedené v 

samostatnom návode na prevádzku 

prístroja.

1 Uzáver 

č

lánku

2 Prípojka hadi

č

ky

3 Hadica prepadu batérie



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Vytiahnite hadicu prepadu batérie.



Vysávaciu hlavu vyklopi

ť

 smerom hore.



Uzavrie

ť

 veko nádrže na ne

č

istoty.



Nádrž na ne

č

istoty vytiahnite z prístroja 

smerom dozadu.



Uvo

ľ

nite upev

ň

ovací reme

ň

 batérie.



Z držiaka batérie vyberte batériu.



Odskrutkujte uzávery 

č

lánkov.



Č

lánky napl

ň

te pribalenou kyselinou až 

po zna

č

ku „UPPER LEVEL“.



Naskrutkujte uzávery 

č

lánkov.



Vysávaciu hlavu vyklopi

ť

 smerom hore.



Uzavrie

ť

 veko nádrže na ne

č

istoty.



Nádrž na ne

č

istoty vytiahnite z prístroja 

smerom dozadu.



Batériu umiestnite do držiaka batérie.



Upev

ň

ovací reme

ň

 umiestni

ť

 okolo batérie 

a napnú

ť

.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Svorku pólu (

č

ervený kábel) pripojte na 

plusový pól (+).



Svorku pólu pripojte na mínusový pól (-).

Upozornenie:

 Skontrolujte, 

č

i sú póly 

batérie a svorky dostato

č

ne chránené 

ochranným mazivom na póly.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Pri 

manipulácii s batériami dodržujte 

bezpe

č

nostné predpisy. Dodržujte návod 

na použitie výrobcu nabíja

č

ky.



Batériu odpojte.



Plusový pól nabíjacieho prístroja spoji

ť

s prípojkou plusového pólu batérie.



Minusový pól nabíjacieho prístroja 

spoji

ť

 s prípojkou minusového pólu 

batérie.



Zástr

č

ku zapoji

ť

 do zásuvky a zapnú

ť

nabíjací prístroj.



Batérie nabíja

ť

č

o najnižším nabíjacím 

prúdom.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Pólovú svorku odpojte z mínusového 

pólu (-).



Pólovú svorku odpojte z plusového pólu 

(+).



Vysávaciu hlavu vyklopi

ť

 smerom hore.



Uzavrie

ť

 veko nádrže na ne

č

istoty.



Nádrž na ne

č

istoty vytiahnite z prístroja 

smerom dozadu.



Uvo

ľ

nite upev

ň

ovací reme

ň

 batérie.



Z držiaka batérie vyberte batériu.



Použité batérie zlikvidujte pod

ľ

a 

platných predpisov.

Pozor

U batérií naplnených kyselinou pravidelne 

skontrolova

ť

 stav kvapaliny.



Vyskrutkova

ť

 všetky uzávery 

č

lánkov.



Ak je hladina kvapaliny nízka, naplni

ť

č

lánky až po zna

č

ku destilovanou 

vodou.



Nabite akumulátor.



Naskrutkova

ť

 uzávery 

č

lánkov.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia!



Prístroj postavte na rovnú plochu.



Aretova

ť

 parkovaciu brzdu uvo

ľ

nením oje.



Vytiahnite k

ľ

ú

č

ik zo zapa

ľ

ovania.



V prípade robenia opráv na verejných 

cestách, nosi

ť

 v oblasti plynulej dopravy 

signaliza

č

ný odev.

Údržba vykonávaná službou 

zákazníkom

Údržbárske práce

Všeobecné bezpe

č

nostné pokyny

Motorový olej, vykurovací olej, 

nafta a benzín sa nesmú dosta

ť

 do 

okolia a za

ť

aži

ť

 životné prostredie. 

Prosíme, aby ste chránili pôdu a 

starý olej likvidovali ekologicky.

Bezpe

č

nostné pokyny pre batérie

Dodržiavajte poznámky uvedené 

na batérii, v návode na použitie a v 

prevádzkovom návode pre 

vozidlo.

Používajte ochranné okuliare

Udržiavajte deti v dostato

č

nej 

vzdialenosti od kyselín a batérií

Nebezpe

č

enstvo explózie

Ohe

ň

, iskry, otvorené svetlo a 

faj

č

enie sú zakázané

Nebezpe

č

enstvo poleptania

Prvá pomoc

Výstražné upozornenie

Likvidácia

Nehádžte batérie do domového 

odpadu

Naplnenie batérie kyselinou

1

2

3

Vloženie a pripojenie batérie

Nabite batériu

Vybratie batérie

Kontrola a úprava stavu kvapaliny 

batérie

Výmena kolesa

220 SK

     - 

8



Skontrolova

ť

 stabilitu podkladu. Prístroj 

navyše podloži

ť

 klinom pre zaistenie 

proti samovo

ľ

nému pohybu.

Kontrola pneumatík



Skontrolova

ť

 dezén pneumatiky, 

č

i tu 

nie sú uchytené predmety.



Predmety odstráni

ť

.



Použi

ť

 vhodný, bežný prostriedok na 

opravu pneumatiky.

Upozornenie:

 Dodržiavajte doporu

č

enia 

príslušného výrobcu. 

Ď

alšia jazda je 

možná iba pri dodržiavaní údajov výrobcu 

výrobku. Výmenu pneumatiky popr. kolesa 

urobte 

č

o najskôr.



Uvo

ľ

ni

ť

 matice na kolese.



Zdvihák vozidla nasa

ď

te na príslušné 

miesto predného prípadne zadného 

kolesa.



Pomocou zdviháka prístroj zdvihnú

ť

.

Upozornenie:

 Používajte vhodný zdvihák 

vozidla bežne dostupný v obchodoch.



Odskrutkova

ť

 matice kolesa, u 

predného kolesa vyskrutkova

ť

 nápravu.



Zloži

ť

 koleso.



Nasadi

ť

 náhradné koleso.



Naskrutkova

ť

 matice kolesa.



Pomocou zdviháka prístroj spusti

ť

.



Matice kolesa dotiahnu

ť

.

Pozor

Motor je vybavený vypína

č

om pre prípad 

nedostatku oleja. V prípade 

nedosta

č

ujúceho stavu oleja sa motor 

vypne a až po doplnení motorového oleja je 

možné motor znovu naštartova

ť

.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo popálenia!



Motor nechajte vychladnú

ť

.



Skontrolova

ť

 stav motorového oleja 

najskôr 5 minút po odstavení motora.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.

1 Olejová mierka

2 Vypúš

ť

acia skrutka oleja

3 Krídlová matica

4 Vzduchový filter



Mierku oleja vytiahnu

ť

.



Ty

č

ku na meranie oleja utrite a zasu

ň

te 

tak, aby jej koncovka dosadla na hrdlo 

plnenia oleja (pozri obrázok A).



Mierku oleja vytiahnu

ť

.



Skontrolova

ť

 stav motorového oleja.



V prípade potreby olej dopl

ň

te.

Druh oleja: Vi

ď

 technické údaje

1 Bo

č

ný diel v

ľ

avo

2 Upev

ň

ovacia skrutka bo

č

ného dielu



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Vyskrutkujte všetky 4 upev

ň

ovacie 

skrutky 

ľ

avého bo

č

ného dielu.



Bo

č

ný diel odoberte.



Mierku oleja vytiahnu

ť

.



Pripravi

ť

 zachytávaciu nádobu na starý 

olej.



Vyskrutkova

ť

 skrutku vypúš

ť

ania oleja 

a zachyti

ť

 starý olej.



Naskrutkujte vypúš

ť

aciu skrutku oleja.



Naplni

ť

 motorový olej.

Druh oleja: Vi

ď

 technické údaje



Uzavrie

ť

 plniaci otvor oleja.



Po

č

ka

ť

 minimálne 5 minút.



Skontrolova

ť

 stav motorového oleja.



Bo

č

ný diel opä

ť

 nasa

ď

te.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Vskrutkova

ť

 krídlovú maticu.



Vybra

ť

 filtra

č

nú vložku, skontrolova

ť

 a 

vy

č

isti

ť

.



Vy

č

istenú alebo novú filtra

č

nú vložku 

vloži

ť

 do vysávacej nádržky.



Krídlovú maticu dotiahnu

ť

.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.

1 Zapa

ľ

ovacia svie

č

ka



Stiahnu

ť

 konektor zapa

ľ

ovacej svie

č

ky.



Vyskrutkova

ť

  a vy

č

isti

ť

 zapa

ľ

ovaciu 

svie

č

ku.



Naskrutkova

ť

 vy

č

istenú alebo novú 

zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku.



Nasunú

ť

 konektor zapa

ľ

ovacej svie

č

ky.



(1) Skontrolova

ť

 stav naplnenia



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Skontrolova

ť

 stav náplne vo 

vyrovnávacej nádrži.

Upozornenie:

 Hladina oleja musí leža

ť

medzi zna

č

kou "MAX" a vzdialenos

ť

ou 2 

cm nad podlahou.

1 Vyrovnávacia nádrž

Pozor

Túto kontrolu je možné robi

ť

 iba pri teplom 

motore.



(2) Upravi

ť

 stav naplnenia



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



Zloži

ť

 vieko z nádrže.



V prípade potreby olej opatrne doplni

ť

.



Nádrž uzavrie

ť

.

Druh oleja: Vi

ď

 technické údaje



Nebezpe

č

enstvo

Motor potrebuje po odstavení dobeh cca 3 

- 4 s. V tomto 

č

ase sa zdržiava

ť

bezpodmiene

č

ne mimo zóny pohonu.



K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

i

ť

 na "0" a 

vytiahnu

ť

.



Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou 

jeho podpery.



S

ň

a

ť

 ochranný kryt.



Skontrolova

ť

 napnutie, opotrebovanie a 

poškodenie hnacieho reme

ň

a (klinový 

reme

ň

).

1 Skrutka

2 Napinák reme

ň

a



V prípade potreby uvo

ľ

ni

ť

 skrutku, 

znova nastavi

ť

 napinák reme

ň

a a 

skrutku opä

ť

 dotiahnu

ť

.



Nasadi

ť

 ochranný kryt.

Skontrolova

ť

 stav oleja a olej doplni

ť

.

Výmena motorového oleja

Kontrola a výmena vzduchového filtra

Vy

č

istenie alebo výmena zapa

ľ

ovacej 

svie

č

ky

Kontrola stavu naplnenia hydaulického 

oleja, úprava a výmena oleja - okruh 

pohonu nápravy

Kontrola hnacieho reme

ň

a

221 SK