Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic: Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
Ekspluat ā cijas uzs ā kšana: Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic

-
4
B
ī
stami
Savainojumu g
ū
šanas risks! Pirms
br
ī
vgaitas iesl
ē
gšanas apar
ā
ts ir
j
ā
nodrošina pret aizripošanu.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
1 Br
ī
vgaitas svira
Sarkano br
ī
vgaitas sviru nospiediet uz
leju, pab
ī
diet pa kreisi un
ļ
aujiet tai
nofiks
ē
ties.
Š
ā
d
ā
veid
ā
braukšanas piedzi
ņ
a nav
iedarbin
ā
ma.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Apar
ā
tu var b
ī
d
ī
t.
Nor
ā
de:
Nestumiet vieglo atkritumu
uzs
ū
c
ē
ju bez individu
ā
l
ā
s piedzi
ņ
as p
ā
r
ā
k
lielus att
ā
lumus un ne
ā
tr
ā
k k
ā
6 km/h.
Br
ī
vgaitas sviru nospiediet uz leju,
pab
ī
diet pa labi un
ļ
aujiet tai nofiks
ē
ties.
Braukšanas piedzi
ņ
a ir gatava
ekspluat
ā
cijai.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Apar
ā
ts ir braukšanas gatav
ī
b
ā
.
Nor
ā
de:
Šeit nor
ā
d
ī
t
ā
s piestiprin
ā
m
ā
s
da
ļ
as neietilpst apar
ā
ta pieg
ā
des
komplekt
ā
un vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
j
ā
pas
ū
ta atseviš
ķ
i.
Nor
ā
de:
Uz šeit nepiemin
ē
tiem
papildpiederumiem attiecas atseviš
ķ
a
mont
ā
žas instrukcija.
Pievienojiet vad
ā
mos skritu
ļ
us pie
priekš
ē
j
ā
s
ū
c
ē
jcaurules gala.
B
ī
diet vad
ī
bas skritu
ļ
u stiprin
ā
juma
apskavu p
ā
ri s
ū
c
ē
jcaurulei.
Noregul
ē
jiet skrituli un aizveriet
aizsl
ē
gu.
Novietojiet apar
ā
tu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Iz
ņ
emiet aizdedzes atsl
ē
gu.
B
ī
stami
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba!
–
Dr
ī
kst izmantot tikai lietošanas
instrukcij
ā
nor
ā
d
ī
to degvielu.
–
Neuzpild
ī
t degvielu sl
ē
gt
ā
s telp
ā
s.
–
Sm
ēķē
šana un atkl
ā
ta uguns ir
aizliegta.
–
Raugieties, lai degviela nenok
ļū
tu uz
sakars
ē
t
ā
m virsm
ā
m.
–
Izmantojiet tikai degvielai piem
ē
rotas
rezerves kannas.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
Atveriet tvertnes aizsl
ē
gu.
Uzpildiet "norm
ā
lu svinu nesaturošu
benz
ī
nu".
Benz
ī
nu tvertn
ē
iepildiet, nep
ā
rsniedzot
2,5 cm atz
ī
mi zem iepildes
ī
scaurules
virs
ē
j
ā
s malas.
Not
ī
riet p
ā
ri nopl
ū
dušo degvielu un
aizveriet tvertnes aizsl
ē
gu.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni. *
P
ā
rbaudiet degvielas l
ī
meni tvertn
ē
.
P
ā
rbaudiet hidraulisk
ā
s e
ļļ
as l
ī
meni. *
Iztukšojiet atkritumu tvertni.
P
ā
rbaudiet gaisa spiedienu riep
ā
s. *
* Aprakstu skat
ī
t sada
ļā
Kopšana un
tehnisk
ā
apkope.
Ja uzs
ū
ktos net
ī
rumus paredz
ē
ts sav
ā
kt
atkritumu mais
ā
, nepieciešami atkritumu
maisa papildpiederumi.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
1 Apvalks
2 Atkritumu maiss, 240 litri
Novietojiet karkasu ar rokturiem uz
gr
ī
das.
Uzb
ī
diet p
ā
ri karkasam atkritumu
maisu.
Izgrieziet apvalku kop
ā
ar atkritumu
maisu otr
ā
di un ar
ī
s
ā
ko pusi uz
aizmuguri ielieciet atkritumu tvertn
ē
.
Augš
ē
jo atkritumu maisa malu aplieciet
uz
ā
ru p
ā
ri atkritumu tvertnes malai.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz leju.
B
ī
stami
Ilg
ā
ks apar
ā
ta lietošanas ilgums var novest
pie vibr
ā
cijas izrais
ī
tiem asinsrites
trauc
ē
jumiem rok
ā
s.
Visp
ā
r
ē
ji ieteicamu apar
ā
ta lietošanas laiku
noteikt nevar, jo tas ir atkar
ī
gs no vair
ā
kiem
ietekmes faktoriem:
– Person
ī
ga predispoz
ī
cija uz sliktu
asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu
k
ņ
ud
ē
šana).
– Zema apk
ā
rt
ē
j
ā
temperat
ū
ra. Roku
aizsardz
ī
bai valk
ā
t siltus cimdus.
– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.
– Nep
ā
rtr
ā
ukts darba rež
ī
ms ir slikt
ā
ks
nek
ā
ar pauz
ē
m p
ā
rtraukts rež
ī
ms.
Apar
ā
ta regul
ā
ras un ilglaic
ī
gas lietošanas
gad
ī
jum
ā
un, atk
ā
rtoti iest
ā
joties
atbilstošaj
ā
m paz
ī
m
ē
m (piem
ē
ram, pirkstu
k
ņ
ud
ē
šana, auksti pirksti), m
ē
s iesak
ā
m
iziet medic
ī
nisko apsekošanu.
Apar
ā
ta kustin
ā
šana, neizmantojot
individu
ā
lo piedzi
ņ
u
Apar
ā
ta kustin
ā
šana, izmantojot
individu
ā
lo piedzi
ņ
u
Piestiprin
ā
mo da
ļ
u mont
ā
ža
Piestiprin
ā
m
ā
da
ļ
a Vad
ā
mie skritu
ļ
i
Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
Uzpildiet degvielu
P
ā
rbaudes un tehnisk
ā
s apkopes
darbi
Atkritumu maisa ielikšana (tikai ar
atkritumu maisa
papildpiederumiem)
Darb ī ba
273 LV

-
5
Nor
ā
de:
Degvielas aizgrieznis ir atv
ē
rts
pareizi. Ja apar
ā
ts ilg
ā
ku laiku nav ticis
ekspluat
ē
ts, atveriet degvielas aizgriezni.
Atveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu un nodrošiniet
to ar p
ā
rsega balstu.
1 Degvielas aizgrieznis
Iestatiet sviru poz
ī
cij
ā
"ON".
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Atlaidiet d
ī
seli.
Izvelciet
č
oka sviru.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagriezt poz
ī
cij
ā
1.
Kad apar
ā
ts ir iedarbin
ā
ts, atlaidiet
aizdedzes atsl
ē
gu.
Ja dzin
ē
js darbojas, ieb
ī
diet
č
oka sviru
atpaka
ļ
.
Nor
ā
de:
Nekad nedarbiniet starteri ilg
ā
k
par 10 sekund
ē
m. Pirms atk
ā
rtotas startera
darbin
ā
šanas pagaidiet vismaz 10
sekundes.
Ar g
ā
zes sviru var regul
ē
t motora
apgriezienu skaitu.
Nor
ā
de:
Apar
ā
tam 1.183-904.0 mirgojoš
ā
sign
ā
llampa ir iek
ļ
auta pieg
ā
des
komplekt
ā
.
Mirgojoš
ā
sign
ā
llampa piev
ē
rš satiksmes
dal
ī
bnieku uzman
ī
bu apar
ā
tam un t
ā
operatoram.
1 Sl
ē
dzis
Iesl
ē
dziet mirgojoš
ā
s sign
ā
llampas
sl
ē
dzi.
Pavelciet atblo
ķē
šanas/bremzes sviru
un uzman
ī
gi pavelciet d
ī
seli uz priekšu.
Pavelciet atblo
ķē
šanas/bremzes sviru
un uzman
ī
gi paspiediet d
ī
seli atpaka
ļ
.
–
Ja d
ī
sele neatrodas vid
ē
j
ā
st
ā
vokl
ī
, tad
var atlaist atblo
ķē
šanas/bremzes sviru.
–
Ar d
ī
seli var noregul
ē
t bezpak
ā
pju
braukšanas
ā
trumu.
–
Izvair
ī
ties no gr
ū
dienveid
ī
gas d
ī
seles
darbin
ā
šanas, tas var izrais
ī
t
hidraulikas iek
ā
rtas boj
ā
jumus.
–
Ja, braucot pa sl
ī
p
ā
m virsm
ā
m,
samazin
ā
s jauda, viegli pavelciet d
ī
seli
atpaka
ļ
.
Vadiet apar
ā
tu ar d
ī
seli vajadz
ī
gaj
ā
virzien
ā
.
Atlaidiet d
ī
seli, ier
ī
ce bremz
ē
patst
ā
v
ī
gi
un apst
ā
jas.
Nostiprin
ā
tu š
ķē
rš
ļ
u l
ī
dz 50 mm
p
ā
rvar
ē
šana:
l
ē
ni un uzman
ī
gi p
ā
rbrauciet tiem p
ā
ri
virzien
ā
uz priekšu.
Nostiprin
ā
tu š
ķē
rš
ļ
u l
ī
dz 50 mm
p
ā
rvar
ē
šana:
š
ķē
rš
ļ
us dr
ī
kst p
ā
rvar
ē
t tikai ar
piem
ē
rotas rampas pal
ī
dz
ī
bu.
Nor
ā
de:
Apar
ā
tam 1.183-904.0 paliktnis
uzbraukšanai uz apmal
ē
m ir iek
ļ
auts
pieg
ā
des komplekt
ā
.
Ar paliktni uzbraukšanai uz apmal
ē
m
iesp
ē
jams p
ā
rbraukt p
ā
ri pak
ā
pieniem ar
maksim
ā
lo augstumu 14 cm, neizmantojot
rampu.
Piebrauciet apmalei no lab
ā
s puses.
Priekš
ē
jo riteni l
ē
n
ā
m p
ā
rbrauciet p
ā
ri
apmales malai.
Tikl
ī
dz priekš
ē
jais ritenis ir uz apmales,
pagrieziet st
ū
ri. Abiem aizmugur
ē
jiem
rite
ņ
iem nevajadz
ē
tu p
ā
rbraukt p
ā
ri
apmalei vienlaikus.
Nor
ā
de:
Ekspluat
ā
cijas laik
ā
atkritumu
tvertne ir regul
ā
ri j
ā
iztukšo vai j
ā
aizst
ā
j ar
tukšu atkritumu tvertni.
Iek
ā
rt
ā
m ar lapu p
ū
t
ē
ja komplektu:
atveriet vilkmes atveres s
ū
kšanas
rež
ī
mam.
Izvelciet s
ū
c
ē
jcauruli no tur
ē
t
ā
ja un
turiet to aiz roktura.
Uzs
ū
ciet net
ī
rumus ar s
ū
c
ē
jcauruli.
P
ē
c s
ū
kšanas procesa beig
ā
m
ievietojiet to atpaka
ļ
tur
ē
t
ā
j
ā
.
Atkritumus, kas ir par lielu s
ū
kšanas
caurulei, var iemest caur lielo atkritumu
tvertnes v
ā
ku.
Paceliet v
ā
ku uz augšu un iemetiet
atkritumus.
Aizveriet lielo atkritumu tvertnes v
ā
ku
ciet.
Aizveriet vilkmes atveres s
ū
kšanas
rež
ī
mam.
Atvienojiet p
ū
šanas cauruli no tur
ē
t
ā
ja.
Ar gaisa str
ū
klu, kas izpl
ū
st no p
ū
šanas
caurules, p
ū
tiet lapas vajadz
ī
gaj
ā
virzien
ā
.
P
ē
c p
ū
šanas procesa beig
ā
m
ievietojiet p
ū
šanas cauruli atpaka
ļ
tur
ē
t
ā
j
ā
un atveriet vilkmes atveres
s
ū
kšanas rež
ī
mam.
Nor
ā
de:
Apar
ā
tam 1.183-904.0 s
ī
ko
putek
ļ
u filtrs ir iek
ļ
auts pieg
ā
des
komplekt
ā
.
S
ū
kšanas jaudas samazin
ā
šan
ā
s
gad
ī
jum
ā
un pirms atkritumu tvertnes
iz
ņ
emšanas ir j
ā
izt
ī
ra s
ī
ko putek
ļ
u filtrs.
Kustiniet filtra t
ī
r
ī
t
ā
ja rokturi vair
ā
kas
reizes šurp un turp un gaidiet, l
ī
dz
putek
ļ
i nos
ē
žas atkritumu tvertn
ē
.
Nor
ā
de:
Pirms atkritumu maisa
iz
ņ
emšanas pagaidiet, kam
ē
r nos
ē
žas
putek
ļ
i.
Apturiet apar
ā
ta kust
ī
bu.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
0.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
Izvelciet karkasu aiz abiem rokturiem
no atkritumu maisa.
Aizsieniet atkritumu maisu un iz
ņ
emiet
no atkritumu tvertnes.
Nor
ā
de:
Pirms atkritumu tvertnes
iz
ņ
emšanas pagaidiet, kam
ē
r nos
ē
žas
putek
ļ
i.
Apturiet apar
ā
ta kust
ī
bu.
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
0.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
Aizveriet atkritumu tvertnes v
ā
ku.
Izvelciet atkritumu tvertni no ier
ī
ces uz
aizmuguri.
Nor
ā
de:
Atkritumu tvertni p
ē
c iz
ņ
emšanas
var izt
ī
r
ī
t un ievietot atpaka
ļ
vai aizvietot ar
citu, tukšu atkritumu tvertni.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz augšu.
Ieb
ī
diet atkritumu tvertni apar
ā
t
ā
.
Atveriet atkritumu tvertnes v
ā
ku.
Pagrieziet s
ū
k
ņ
a uzgali uz leju.
P
ā
rbaudiet, vai s
ū
k
ņ
a uzga
ļ
a bl
ī
v
ē
jums
ir visapk
ā
rt nobl
ī
v
ē
ts.
Nor
ā
de:
K
ā
atkritumu tvertni var izmantot
visas nop
ē
rkam
ā
s atkritumu
sav
ā
c
ē
jtvertnes atbilstoši DIN EN 840-1 ar
240 litru ietilp
ī
bu. Ražot
ā
ja pielaižu d
ēļ
var
b
ū
t nepieciešams p
ā
rstat
ī
t apar
ā
ta
stiprin
ā
jumu.
Iedarbiniet apar
ā
tu
Atv
ē
rt degvielas kr
ā
nu
Ier
ī
ces iesl
ē
gšana
Dzin
ē
ja rot
ā
cijas frekvences iestat
ī
šana
Mirgojoš
ā
s sign
ā
llampas
iesl
ē
gšana (tikai ar
papildapr
ī
kojumu - mirgojoš
ā
sign
ā
llampa)
Braukšana ar apar
ā
tu
Braukšana uz priekšu
Braukšana atpaka
ļ
gait
ā
Braukšanas veids
Vad
ī
šana
Bremz
ē
šana
Š
ķē
rš
ļ
u p
ā
rvar
ē
šana
Paliktnis uzbraukšanai uz apmal
ē
m
(opcija)
S
ū
kšana
Lielo atkritumu iemešana
P
ū
šana (tikai ar lapu p
ū
t
ē
ja
komplektu)
S
ī
ko putek
ļ
u filtra t
ī
r
ī
šana (tikai s
ī
ko
putek
ļ
u filtra komplektam)
Atkritumu maisa iz
ņ
emšana (tikai ar
atkritumu maisa
papildpiederumiem)
Atkritumu tvertnes iz
ņ
emšana
Atkritumu tvertnes ievietošana
Atkritumu tvertnes uztv
ē
r
ē
ja
noregul
ē
šana
274 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE