Philips X513: Настройки

Техника безопасности

Меры предосторожности

целях безопасности используйте гарнитуры устройства для

громкой связи. Убедитесь, что телефон и его автомобильные

Не давайте телефон маленьким детям.

принадлежности не загораживают подушки безопасности и другие

Храните телефон и принадлежности к нему в недоступном для

защитные устройства, установленные в автомобиле.

детей месте. Мелкие детали могут попасть в дыхательные

Обращайтесь с телефоном осторожно и аккуратно

пути и вызвать серьезные повреждения при проглатывании.

Для обеспечения бесперебойной работы телефона

Радиоволны

рекомендуется использовать его в нормальном рабочем

Телефон излучает и принимает радиоволны на частоте GSM

положении.

(900/1800/1900 МГц).

•

Не подвергайте телефон воздействию высоких температур.

Проконсультируйтесь с производителем своего автомобиля

•

Не погружайте телефон в жидкости; если телефон намок,

касательно воздействия радиоизлучения на электронное

выключите его, извлеките батарею и просушите в течение

оборудование.

24 часов перед повторным использованием.

•

Для очистки телефона используйте мягкую ткань.

Данный сотовый телефон соответствует всем

применимым стандартам безопасности и Директиве ЕС по

Не допускайте повреждения батареи

радио и телекоммуникационному оборудованию для

Следует использовать только оригинальные

терминалов 1999/5/EC.

принадлежности Philips, так как использование любых других

аксессуаров может привести к повреждению телефона и отмене

Выключите телефон!

всех гарантий со стороны компании Philips. В случае повреждения

Отключайте свой мобильный телефон перед посадкой в

деталей телефона они должны быть немедленно заменены

самолет. Использование мобильных телефонов в самолете

квалифицированным специалистом на оригинальные запасные

может стать причиной опасной ситуации, нарушить беспроводную

детали Philips.

связь, а также может быть незаконным.

•

В данном телефоне установлена перезаряжаемая

В больницах, клиниках, лечебных учреждениях и любых

аккумуляторная батарея.

других местах, где поблизости может находиться

•

Используйте только предназначенное для нее зарядное

медицинское оборудование.

устройство.

В местах с потенциально взрывоопасной атмосферой

•

Не бросайте в огонь.

(например, на бензозаправочных станциях, а также в местах,

•

Не открывайте батарею и не допускайте ее деформации.

где в воздухе находятся частицы пыли или металлической

•

Следите, чтобы металлические предметы (такие как ключи в

кармане) не привели к короткому замыканию контактов

стружки).В автомобилях, перевозящих горючие продуты, а также в

батареи.

автомобилях, работающих на сжиженном нефтяном газе (СНГ).В

•

Не допускайте нагревания батареи свыше 60° C (140° F), а также

каменоломнях и других местах, где поводятся взрывные работы.

воздействия на нее влаги и едких сред.

Использование телефона в автомобиле

Требования экологичности

Не используйте телефон во время управления автомобилем и

Соблюдайте требования местного законодательства

соблюдайте все требования, ограничивающие

касательно утилизации упаковочных материалов,

использование мобильных телефонов за рулем. По возможности в

Техника безопасности 31

разряженных батарей и старых телефонов, а также способствуйте

Советы

их переработке.Компания Philips нанесла на батарею и упаковку

стандартные символы повторной переработки и правильной

Кардиостимуляторы

утилизации накапливающихся отходов.

При наличии кардиостимулятора следуйте приведенным ниже

: упаковочный материал подлежит повторной переработке.

инструкциям.

: обозначение финансового взноса в пользу соответствующей

•

Не размещайте включенный телефон ближе 15 см от

кардиостимулятора во избежание возможных помех.

национальной системы переработки упаковочных материалов.

•

Не носите телефон в нагрудном кармане.

: пластиковый материал подлежит повторной переработке

•

Для снижения потенциальных помех держите телефон у уха с

(также обозначает тип пластика).

другой стороны от кардиостимулятора.

•

При наличии подозрений о возникновении помех выключите

телефон.

Знак WEEE в DFU: Информация для потребителя

Слуховые аппараты

Утилизация старого устройства

Если вы пользуетесь слуховым аппаратом, проконсультируйтесь с

Данное изделие сконструировано и изготовлено из

вашим врачом и изготовителем слухового аппарата, чтобы узнать,

высококачественных материалов и компонентов, которые

подвержено ли используемое вами устройство воздействию

подлежат переработке и вторичному использованию.

помех от сотового телефона.

Если на товар нанесен символ перечеркнутой корзины с

Норма EN 60950

колесами, это означает, что товар соответствует

При высокой температуре воздуха или длительном воздействии

европейской Директиве 2002/96/EC.

солнечных лучей(например, через окно дома или автомобиля)

Наведите справки о местной системе раздельного сбора

температура корпуса телефона может повыситься. В этом случае

отходов для электронных и электрических товаров.

с большой осторожностью берите телефон в руки и также

Действуйте согласно местным правилам и не утилизируйте ваши

старайтесь избегать использования устройства при температуре

старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами.

окружающей среды выше 40°C.

Правильная утилизация старого товара способствует

Как продлить время работы телефона от батареи

предотвращению возможных негативных последствий для

Для нормальной работы телефона необходимо достаточный заряд

окружающей среды и здоровья людей.

батареи. В целях экономии энергии следуйте советам ниже.

Данное изделие может содержать элементы, технологии или

•

Отключите функцию Bluetooth.

программное обеспечение, подпадающие под действие

•

Установите низкий уровень яркости и продолжительности

экспортного законодательства США и других стран. Несоблюдение

подсветки.

закона не допускается.

•

Включите автоблокировку клавиатуры, отключите звук нажатия

клавиш, вибрацию при касании и при оповещениях.

•

Используйте GPRS-соединение только при необходимости.

В противном случае телефон будет постоянно искать GPRS-сеть

и расходовать заряд батареи.

32 Техника безопасности

•

Выключайте телефон при отсутствии сотовой сети. В противном

Перегрелась батарея.

случае телефон будет постоянно искать сотовую сеть и

Возможно, используется неподходящее для данного телефона

расходовать заряд батареи.

зарядное устройство. Всегда используйте оригинальные

принадлежности, входящие в комплект поставки телефона.

Устранение неполадок

Не отображаются номера входящих вызовов

Питание не включается

Эта функция зависит от параметров сети и обслуживания. Если сеть

Извлеките / переустановите батарею. Затем зарядите батарею,

не передает номер абонента, на экране телефона будет отображаться

чтобы полоски на значке батареи перестали двигаться.

надпись Вызов 1 или Скрыт. Подробную информацию по этой

Отсоедините зарядное устройство и попытайтесь включить телефон.

проблеме можно получить у оператора связи.

При включении телефона на дисплее отображается

Не отправляются текстовые сообщения

ЗАБЛОКИРОВАНО

Некоторые сети не поддерживают обмен сообщениями с другими

сетями. Сначала проверьте, указан ли в настройках номер SMS-

Кто-то пытался воспользоваться вашим телефоном, не зная PIN-код

центра, либо обратитесь к оператору связи за разъяснениями по

и код разблокирования (PUK). Обратитесь к поставщику услуг.

данной проблеме.

На дисплее отображается надпись Сбой идентификации IMSI

Не удается получить и (или) сохранить изображения в

Проблема связана с сотовой сетью. Обратитесь к оператору связи.

формате JPEG

Не удается вернуться на основной экран

Изображение может не приниматься телефоном, если оно

Удерживайте нажатой клавишу отмены вызова или выключите

слишком большое, имеет слишком длинное имя файла или имеет

телефон, проверьте правильность установки SIM-карты и батареи,

неверный формат файла.

затем снова включите телефон.

Создается впечатление, что некоторые вызовы пропускаются

Не отображается символ сети

Проверьте настройки переадресации вызовов.

Потеряно соединение с сетью. Возможно, вы находитесь в

При зарядке на значке батареи нет полосок, а ее контур

радиотени (в туннеле или между высокими зданиями), либо вне

зоны покрытия сети. Попробуйте переместиться в другое место

мигает

или повторно соединиться с сетью (особенно, если находитесь за

Зарядку батареи следует производить при температуре не ниже 0°

рубежом); проверьте надежность подключения внешней антенны

C (32° F) и не выше 50° C (113° F).

(при наличии) или обратитесь к оператору сети за помощью.

Если проблема не устранена, обратитесь к поставщику телефона.

Экран не реагирует на нажатия клавиш или реагирует с

На дисплее отображается надпись Ошибка SIM

задержкой

Проверьте, правильно ли установлена SIM-карта. Если проблема

В условиях низкой температуры время реакции экрана

не устранена, возможно, SIM-карта повреждена. Обратитесь к

увеличивается. Это нормально и не влияет на работу телефона.

оператору связи.

Поместите телефон в теплое место и повторите попытку. Если не

При попытке использовать какую-либо из функций меню, на

поможет, обратитесь к поставщику телефона.

экран выводится сообщение НЕ РАЗРЕШЕНО

Некоторые функции зависят от параметров сети. Таким образом,

их можно использовать только, если они поддерживаются сетью

Техника безопасности 33

или условиями подключения. Подробную информацию по этой

Заявление о товарных знаках

проблеме можно получить у оператора связи.

®

®

T9

T9

является зарегистрированным товарным

На экран выводится сообщение ВСТАВЬТЕ SIM-КАРТУ

знаком Nuance Communications, Inc..

Проверьте, правильно ли установлена SIM-карта. Если проблема

JAVA JAVA является товарным знаком Sun Microsystems,

не устранена, возможно, SIM-карта повреждена. Обратитесь к

Inc.

оператору связи.

Bluetooth™ Bluetooth™ является товарным знаком,

Продолжительность автономной работы телефона кажется

находящимся в собственности компании

меньше, чем указано в руководстве пользователя

Telefonaktiebolaget L M Ericsson, Швеция и

Длительность автономной работы телефона зависит от установленных

предоставленным по лицензии компании Philips.

настроек (например, громкости звонка, длительности подсветки)

Philips PHILIPS и эмблема PHILIPS в виде щита являются

и используемых функций. Для продления времени автономной

зарегистрированными товарными знаками

работы следует по возможности отключать неиспользуемые

Koninklijke Philips Electronics N.V. Произведено

функции.

Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co.,

Телефон плохо работает в автомобиле

Ltd. по лицензии от Koninklijke Philips Electronics N.V.

Автомобиль состоит из множества металлических деталей,

которые могут поглощать электромагнитные волны и ухудшать

качество работы телефона. Можно приобрести автомобильный

Информация об удельном коэффициенте

комплект с внешней антенной, позволяющий оставлять руки

поглощения

свободными при отправке и приеме вызовов.

Международные стандарты

Примечание.

ДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ

•

Узнайте, разрешается ли местными властями использование

МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ

телефонов во время вождения.

РАДИОВОЛН

Телефон не заряжается

Данный мобильный телефон является радиопередатчиком и

Если батарея полностью разряжена, иногда может пройти

радиоприемником. Он разработан и произведен таким образом,

некоторое время (до 5 минут) до появления значка зарядки на

чтобы не превышать пределов воздействия радиочастотного

экране.

излучения, определенных международными стандартами. Данные

требования были установлены Международной комиссией по

Снимок, сделанный телефонной камерой, нечеткий.

защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) и Институтом

Объектив камеры должен быть чист с обеих сторон.

инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE), которые

определяют гарантированный коэффициент безопасности для

защиты людей любого возраста и состояния здоровья.

В рекомендациях по излучению для мобильных телефонов

используется единица измерения, называемая удельным

коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR,

34 Техника безопасности

рекомендованное ICNIRP для мобильных телефонов широкого

заявляем о своей единоличной ответственности за соответствие

пользования, составляет

2,0 Вт/кг на 10 г ткани, а для головы IEEESA

продукта

(IEEE Std 1528) рекомендует 1,6 Вт/кг в 1 г ткани

.

Xenium X513

Испытания в отношении SAR были проведены с использованием

Philips GSM/GPRS 900/1800/1900

рекомендуемых рабочих положений при передаче мобильным

TAC-номер: 35320904,

телефоном сигнала с самым высоким разрешенным уровнем

к которому относится декларация, следующим Стандартам:

мощности во всех тестируемых диапазонах частот. Хотя SAR

БЕЗОПАСНОСТЬ: EN 60950-1:2006

определяется для самого высокого разрешенного уровня мощности,

ЗДОРОВЬЕ:EN 50360:2001

действительный уровень SAR работающего мобильного телефона

EN 62209-1:2006

может быть значительно ниже максимального значения. Это

ЭМС:ETSI EN301 489-1 v1.8.1

объясняется тем, что телефон предназначен для работы на

ETSI EN 301 489-7 v1.3.1

различных уровнях мощности, достаточных для установления

ETSI EN 301 489-17 v1.3.2

связи с сетью. обычно, чем ближе телефон находится к антенне

СПЕКТР:ETSI EN 301 511 v9.0.2

базовой станции, тем ниже выходная мощность телефона.

ETSI EN 300 328 v1.7.1

Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефонов и

Настоящим мы подтверждаем, что были выполнены все необходимые

для разных положений могут существовать различия, все они

испытания на радиопомехи и что вышеуказанные продукты

соответствуют международным стандартам по излучению

соответствуют основным требованиям Директивы 1999/5/EC.

радиоволн.

Процедура оценки соответствия, упомянутая в ст. 10 и описанная

Максимальное значение SAR у данной модели телефона

в Приложении IV Директивы 1999/5/EC, проводилась с участием

Xenium X513 при проверке соблюдения требований стандарта

следующих уведомленных лиц:

составило 0,805 Вт/кг, что соответствует рекомендованному

British Approvals Board for Telecommunications TUV SUD Group

ICNIRP уровню.

Balfour House Churdhfield Road-walton-on-Thames Surrey - KT12 2TD

Чтобы ограничить воздействие радиоволн, рекомендуется

United Kingdom

сократить продолжительность разговоров по мобильному

телефону или использовать гарнитуру. Суть данных мер

предосторожности заключается в том, чтобы держат мобильный

Идентификационная отметка: 0168

телефон подальше от головы и тела.

22 марта 2010 г.

Декларация соответствия

Мы,

Connie Shen

Shenzhen Sang Fei Consumer

Communications Co., Ltd.

11 Science and Technology Road,

Shenzhen Hi-tech Industrial Park,

Nanshan District, Shenzhen 518057

Китай

Техника безопасности 35

Производитель:

Shenzhen Sang Fei Consumer

Communications Co., Ltd.

11 Science and Technology Road,

Shenzhen Hi-tech Industrial Park,

Nanshan District, Shenzhen 518057,

China.

Импортёр:

«ООО Сангфей СЕС Электроникс Рус»

Москва, Наб. Академика Туполева, д. 15, стр. 2.

Россия.

Носимая абонентская радиостанция сетей подвижной

радиотелефонной связи стандарта GSM-900/1800. Philips Xenium

X513 (CTX513/CBRE92RU)

Декларация о соответствии:

Philips Xenium X513 (CTX513/CBRE92RU): Д-МТ-3720

Срок действия: с 03.11.2010 по 03.11.2013

Зарегистрировано Федеральным агентством связи

36 Техника безопасности