Philips SBC RU631/87 – страница 2

Instrucciones de manejo

CONFIGURACIÓN PARA EL USO

Nota

¡Lea cuidadosamente y por completo el siguiente procedimiento

antes de empezar!

Su equipo es marca Philips:

1 Pulse la tecla del selector de modo correspondiente al

dispositivo que desea controlar.

2 Pulse la tecla de encendido para realizar una prueba.

– El indicador LED verde situado bajo cada dispositivo (TV,

vídeo o SAT) se ilumina para confirmar el modo en el que

se encuentra.

Comprobación

Español

Pulse algunas teclas para comprobar la respuesta correcta.

Su equipo es de otra marca o su equipo es de

marca Philips, pero no todas las teclas

responden correctamente

1 Pulse la tecla del selector de modo para seleccionar el

dispositivo (TV, vídeo o SAT) que desea controlar.

2 Busque el nombre de la marca del dispositivo que desea

controlar en la lista de códigos (en el medio de este

manual).

Asegúrese de que elige la lista de códigos correcta para su

dispositivo.

3 Asegúrese de que su dispositivo está encendido.

4 Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 e 3 al mismo

tiempo –durante unos tres segundos– hasta que se

encienda el LED verde.

(Si suelta las teclas la luz verde ha de continuar

encendida)

5 Introduzca el código de 4 dígitos utilizando las teclas de

número, en 30 segundos.

– El LED verde parpadea dos veces.

Comprobación

¡Eso es!. Pulse unas cuantas teclas para comprobar que la

respuesta es correcta. Si la respuesta no es correcta, repita la

operación desde el paso 1.

Nota

- Si el LED muestra un parpadeo largo, el código no es

reconocido. Vuelva al paso 1 y repita el procedimiento,

utilizando el siguiente código de 4 dígitos de la lista.

- Si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos, tendrá que

empezar de nuevo en el paso 1.

21

-

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 21

Instrucciones de manejo

Nota

¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de

comenzar!

No conoce la marca de su equipo/no puede

encontrar el código correcto en la lista »

búsqueda automática:

1 Pulse la tecla del selector de modo para seleccionar el

dispositivo (TV, vídeo o SAT) que desea controlar.

2 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (si el

dispositivo es un vídeo, introduzca una cinta e inicie la

Español

reproducción).

3 Pulse y mantenga pulsados 1 e 3 al mismo tiempo

–durante unos tres segundos– hasta que se encienda el

LED verde.

(Si suelta las teclas la luz verde ha de continuar

encendida)

4 Pulse la tecla de Encendido para comenzar la búsqueda.

Asegúrese de mantener su control remoto orientado hacia

su equipo.

– Cada vez que parpadee el LED verde, se envía otro código.

Cuando se ha encontrado el código correcto, el equipo se

apaga. Pulse inmediatamente la tecla de Encendido para

parar la búsqueda. Si el LED verde ha parpadeado de nuevo

tras apagar el aparato, significa que el código introducido

no es correcto. En tal caso, siga el procedimiento

siguiente, comenzando por el paso 5. Si el LED no ha

vuelto a parpadear después de apagar el aparato, vaya al

paso 7.

5 Vuelva a encender manualmente el equipo.

6 Pulse ‘PROG-‘ (¡sólo abajo!) de forma repetida para enviar

los códigos anteriores hasta que el equipo se apague de

nuevo.

7 Pulse la tecla de encendido para fijar el código correcto en

la memoria del SBC RU631.

– El LED verde parpadea dos veces.

Comprobación

Encienda el equipo manualmente. Pulse algunas teclas para

comprobar que responde correctamente. Si la respuesta no es

correcta, repita la operación, comenzando por el paso 1.

Nota

- Los tiempos medios de búsqueda son de unos 90 segundos (el

tiempo máximo de búsqueda es de 5 minutos para TV, 2

minutos para vídeo y 4 minutos para SAT).

- La búsqueda automática se para automáticamente después de

haber probado todos los códigos.

22

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 22

Instrucciones de manejo

¡ANOTE SU CÓDIGO!

Nota

¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de

comenzar!

Anote el código en el interior del compartimiento de las pilas y

en la lista de códigos en el medio de este folleto. Puede ser de

gran utilidad si vuelve a necesitar configurar el SBC RU631 de

nuevo. ¿Ha utilizado el procedimiento de búsqueda automática o

ha olvidado anotar el código después de la configuración?

¡Ningún problema! Todavía puede “leer” el código desde su

control remoto:

1 Asegúrese de haber seleccionado el modo correcto con la

Español

tecla del selector de modo.

2 Pulse y libere las teclas 1 e 6 de forma simultánea.

Importante: ¡después de pulsar las teclas, ha de soltarlas

inmediatamente!

– Se enciende el LED verde.

3 Pulse la tecla

de canales pantalla de uno y dos dígitos

.

– Se apaga el LED verde.

4 Pulse la tecla 1 y cuente el número de veces que parpadea

el LED verde. Este es el primer dígito del código de 4

dígitos. (Si no hay parpadeos, el dígito es cero).

5 Pulse la tecla 2 y cuente el número de parpadeos para el

segundo dígito.

6 Pulse la tecla 3 y cuente el número de parpadeos para el

tercer dígito.

7 Pulse la tecla 4 y cuente el número de parpadeos para el

cuarto dígito.

8 Anote el código.

MÉTODOS Y TRUCOS AVANZADOS

Nota

¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de

comenzar!

Cambio de las teclas del dispositivo

Con el selector de modo es posible seleccionar 4 categorías de

dispositivos que desee controlar. Cada categoría (TV, vídeo, SAT

y AUDIO) implica el control de un grupo específico de equipo:

TV VCR SAT

tv vídeo satélite

cable

Una vez haya programado las funciones de un dispositivo en

una de las categorías, no es posible programar otro dispositivo

dentro de la misma categoría. Sin embargo, existe una solución

en caso que desee programar dos dispositivos de la misma

categoría (2 TV, vídeo, etc.). El siguiente ejemplo explica como

hacerlo:

23

1

6

2

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 23

Instrucciones de manejo

EJEMPLO:

El modo SAT de este control remoto esta preestablecido de

fábrica para controlar gran número de receptores de satélite

Philips. Puede cambiar el modo SAT (o cualquier modo) para

controlar otro tipo de dispositivo.

El siguiente ejemplo muestra como utilizar el modo SAT para

controlar un segundo televisor:

1 Pulse la tecla Selector de modo, para seleccionar SAT y

asegúrese de que el segundo televisor está encendido.

Español

2 Pulse y mantenga pulsada la tecla 1 y la tecla 6 al mismo

tiempo –durante unos 3 segundos– hasta que se encienda

el LED verde.

3 Pulse en el teclado las teclas 9, 9 y 2.

4 Pulse la tecla Selector de modo para seleccionar el modo

TV.

5 Pulse la tecla 1.

– El LED parpadea dos veces para indicar que se ha

conseguido una configuración correcta. ¡Eso es todo!

No olvide configurar el SBC RU631 para controlar este

segundo televisor.

Vea la sección Configuración para el uso.

Punzado a través del sonido

El punzado a través del sonido le permite controlar el nivel de

audio de su primer o segundo televisor, independientemente

del modo en el que esté su control remoto.

EJEMPLO:

Ha instalado un segundo televisor en el modo SAT. Puede

controlar el volumen de este televisor estando en el modo

Vídeo. Esta prestación está instalada por defecto para un

primer televisor.

Para instalar esta prestación en un segundo televisor:

1

Pulse la tecla Selector de modo

, para seleccionar Vídeo.

2 Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 e 6 al mismo

tiempo –durante unos 3 segundos– hasta que se encienda

el LED verde.

3 Pulse desde el teclado 9, 9 y 3.

4 Pulse la tecla

Selector de modo

, para seleccionar SAT (el

segundo televisor).

5 Pulse la tecla de Encendido.

–

¡Eso es todo!

El LED parpadea dos veces para indicar una

configuración correcta.

Las teclas de volumen arriba/abajo controlarán ahora el

volumen de su segundo (SAT) TV cuando se encuentre en

modo Vídeo.

24

1

VCR

TV

SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 24

Instrucciones de manejo

Iluminación posterior funcional

Al coger el mando SBC RU631 e inclinarlo unos 60 grados, una

luz de fondo iluminará automáticamente las teclas principales

para el dispositivo que quiera manipular. Por ejemplo, en el

modo Vídeo, sólo se iluminan las principales teclas necesarias

para controlar el vídeo.

También puede optar por tener todas las teclas iluminadas o

apagar la iluminación posterior funcional completamente.

Para iluminar todas las teclas:

• Pulse las teclas 1 y 9 al mismo tiempo –durante unos 3

segundos– hasta que el LED verde parpadee dos veces.

– Ahora está activada la iluminación posterior funcional para

todas las teclas cuando recoja el control remoto.

Español

Pulsando las teclas 1 y 9 de forma simultánea –durante unos 3

segundos– volverá a la iluminación posterior en su

configuración funcional previa.

Nota

La iluminación posterior se apaga si no mueve el control remoto

o si no pulsa una tecla durante 4 segundos.

Para eliminar completamente la iluminación posterior

• Pulse las teclas 7 y 9 al mismo tiempo, –durante unos 3

segundos– hasta que el LED verde parpadee dos veces.

– Ahora está desactivada la iluminación posterior.

Pulsando de nuevo las teclas 7 y 9 –durante unos 3 segundos–

se volverá a la configuración previa de iluminación posterior

funcional.

25

9

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 25

Indicación

La luz de fondo automática le brinda una comodidad de uso

sin par, incluso en los ambientes oscuros. Mientras que se

mueva el mando a distancia, la luz de fondo permanecerá

encendida. Esta luz consume potencia por lo que puede ser

necesario cambiar las pilas con más frecuencia. También se

puede desactivar la función de luz de fondo. Para ello, siga

las instrucciones expuestas a continuación.

Manual de utilização

TOME NOTA DO SEU CÓDIGO!

Recomendação

Leia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar!

Tome nota do código, que se encontra no interior da caixa da

bateria e, na lista de códigos que está na parte central deste

manual. Isto poderá ser útil se alguma vez precisar de voltar a

configurar o SBC RU631. Utilizou o procedimento de busca

automática ou esqueceu-se de anotar o código após a

configuração? Não faz mal! Pode “ler” o código com o comando

à distância:

1 Certifique-se de que seleccionou o modo correcto com a

tecla selectora de Modo.

2 Pressione e solte as teclas 1 e 6 simultaneamente.

Importante: depois de pressionar as teclas, tem de as soltar

Português

imediatamente!

– O LED verde acende.

3 Pressione a tecla

a selecção de canais de um e dois

dígitos

– O LED verde apaga-se.

4 Pressione a tecla 1 e conte o número de vezes que o LED

verde pisca. Isto é o primeiro dígito do código de 4 dígitos.

(Nenhuma piscadela significa que o dígito é zero.)

5 Pressione a tecla 2 e conte o número de piscadelas

correspondentes ao segundo dígito.

6 Pressione a tecla 3 e conte o número de piscadelas

correspondentes ao terceiro dígito.

7 Pressione a tecla 4 e conte o número de piscadelas

correspondentes ao quarto dígito.

8 Tome nota do código.

SUGESTÕES E TRUQUES AVANÇADOS

Recomendação

Leia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar!

Alterar as teclas de aparelho

Com o selector de modo, é possível seleccionar 4 categorias de

aparelhos que deseje utilizar. Cada categoria (TV, VCR, SAT e

DVD) destina-se a accionar um grupo de equipamento específico:

TV VCR SAT

tv vcr sat

cabo

Depois de programar as funções de um aparelho numa das

categorias, não é possível programar outro aparelho na mesma

categoria. Existe, contudo, uma solução caso deseje programar

dois aparelhos na mesma categoria (2 Tvs e VCR, etc.).

O exemplo seguinte explica como:

32

3

4

1

6

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 32

Manual de utilização

EXEMPLO:

O modo SAT deste comando à distância vem pré-definido de

fábrica para comandar muitos receptores de satélite Philips. Pode

alterar o modo SAT (ou qualquer modo) para utilizar outro tipo

de aparelho.

O exemplo seguinte mostra-lhe como utilizar o modo SAT para

accionar um segundo televisor:

1 Pressione a tecla Selector de Modo para seleccionar SAT e

certifique-se de que o segundo televisor está ligado.

2 Pressione e fixe a tecla 1 e a tecla 6 ao mesmo tempo

–durante aproximadamente 3 segundos– até o LED verde

acender.

3 No teclado, pressione as teclas 9, 9 e 2.

4 Pressione a tecla Selector de Modo para seleccionar o

modo TV.

Português

5 Pressione a tecla 1.

– O LED pisca duas vezes a indicar uma configuração bem

sucedida. Já está!

Não se esqueça de configurar o SBC RU631 para utilizar este

segundo televisor.

Veja a secção Configurar para utilização.

Som de perfuração

O som de perfuração permite-lhe comandar o nível de audio do

seu primeiro ou segundo televisor, independentemente do

modo de aparelho em que o comando à distância se encontre.

EXEMPLO:

Instalou um segundo televisor no modo SAT. Pode regular o

volume desse televisor quando está no modo VCR. Esta

característica é instalada como definição por defeito para um

primeiro televisor.

Para instalar esta característica para um segundo televisor:

1

Pressione a tecla Selector de Modo para seleccionar VCR.

2 Pressione e fixe a tecla 1 e a tecla 6 ao mesmo tempo

–durante aproximadamente 3 segundos– até o LED verde

acender.

3 No teclado, pressione as teclas 9, 9 e 3.

4 Pressione a tecla Selector de Modo para sefessionar SAT

(segundo TV).

5 Pressione a tecla de Corrente.

–

Já está!.

O LED pisca duas vezes a indicar uma

configuração bem sucedida. As teclas de Volume mais

alto/mais baixo regulam agora o volume do seu segundo

televisor (SAT) quando está no modo VCR.

33

9

1

VCR

TV

SAT

6

VCR

TV

SAT

VCR

TV

SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 33

Manual de utilização

Iluminação traseira funcional

Ao segurar a unidade SBC RU631 e virá-la cerca de 60 Graus, as

teclas principais do aparelho com que deseja trabalhar ficam

automaticamente iluminadas na retaguarda. No modo VCR, por

exemplo, são iluminadas apenas as teclas principais necessárias

para utilizar o VCR.

Pode escolhar ter todas as teclas iluminadas, ou pode desligar

completamente a iluminação traseira funcional.

Para iluminar todas as teclas:

• Pressione as teclas 1 e 9 ao mesmo tempo –durante

aproximadamente 3 segundos- até o LED verde piscar duas

vezes.

– A iluminação traseira funcional desaparece agora e todas as

teclas acendem quando pega no comando à distância.

Pressionando outra vez as teclas 1 e 9 simultaneamente fará

Português

com que a iluminação traseira volte à definição funcional pré-

definida.

Nota

A iluminação traseira é desligada se não movimentar o comando

à distância ou não pressionar uma tecla no espaço de 4

segundos.

Para eliminar completamente a iluminação traseira:

• Pressione as teclas 7 e 9 ao mesmo tempo – durante

aproximadamente 3 segundos - até o LED verde piscar duas

vezes.

– A iluminação traseira está agora desactivada.

Pressionando outra vez as teclas 7 e 9 fará com que a

iluminação traseira volte à definição funcional pré-definida.

O macro foi agora eliminado e a tecla volta a executar a sua

função normal.

34

7

9

Aviso

A iluminação traseira automática, permite-lhe uma facilidade

única de utilização, mesmo nas situações de maior

obscuridade dos quartos. Enquanto o controlo remoto é

deslocado, a iluminação traseira mantém-se activa. Este facto

resulta num consumo de energia mais elevado do que em

condições normais, podendo fazer com que seja necessário

substituir as baterias mais frequentemente. Poder-se-á

facilmente desligar a função de iluminação traseira, a fim de

se poupar energia. Para esse efeito, siga as instruções abaixo.

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 34

Manual de utilização

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Problema:

– Solução:

• O aparelho não responde e a luz verde não pisca quando

pressiona um botão.

– Substitua as pilhas por duas pilhas novas 1,5 V, tipo R03, UM4

ou AAA.

• O aparelho não responde, mas a luz verde pisca quando

pressiona um botão.

– Aponte o SBC RU631 ao aparelho e certifique-se de que não á

quaisquer obstáculos entre o SBC RU631 e o aparelho.

• O SBC RU631 não está a executar os comandos como deve ser.

– Poderá estar a utilizar o código errado. Experimente repetir a

configuração utilizando outro código, indicado para a sua

marca, ou inicie outra vez a Configuração por Busca

Automática para localizar o código correcto. Se ainda assim o

aparelho não responder, telefone para a linha de ajuda e nós

ajudá-lo-emos a encontrar a solução adequada.

Português

• A unidade SBC RU631 consome baterias com maior frequência.

– Enquanto o controlo remoto é deslocado, a iluminação traseira

mantém-se activa. Este facto resulta num consumo de energia

mais elevado do que em condições normais, podendo fazer

com que seja necessário substituir as baterias mais

frequentemente. Poder-se-á facilmente desligar a função de

iluminação traseira, a fim de se poupar energia. Para esse

efeito, siga as instruções Iluminação traseira funcional

• Não consegue aceder às páginas do Teletexto e costumava usar

esta tecla (fi) para aceder ao Teletexto.

– Siga o procedimento de Configuração e, no ponto 5 da secção

“O equipamento é de outra marca, ou o equipamento é da

marca Philips, mas nem todas as teclas respondem

correctamente” pressione as teclas 0, 0, 6 e 4. Para inserir

páginas do Teletexto, pressione o botão de legendas.

• Os botões do Teletexto não funcionam.

– Certifique-se de que o televisor possui a função de Teletexto. O

SBC RU631 não aumenta as capacidades do televisor!

• Não pode desligar o teletexto.

– Pressione a tecla "sub-título" para desligar o teletexto.

• Tem problemas com a utilização de todas as funções do

aparelho.

– Poderá ser que o SBC RU631 necessite de ser adaptado para o

seu tipo de modelo. Telefone para a linha de ajuda e nós

ajudá-lo-emos a encontrar a solução adequada.

• A marca não aparece na lista de códigos.

– Experimente o método de Busca Automática.

• Deseja reinicializar o comando à distância para a sua pré-

definição de fábrica.

– 1 Pressione e fixe a tecla 1 e a tecla 6 ao mesmo tempo

–durante aproximadamente 3 segundos– até o LED verde

acender.

– 2 No teclado, pressione as teclas 9, 8 e 1.

O LED pisca duas vezes a indicar uma reinicialização bem

sucedida.

35

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 35

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 36

Manual de utilização

PRECISA DE AJUDA?

Se tem quaisquer dúvidas relativas ao SBC RU631, queira

telefonar para a nossa linha de ajuda para assistência!

Encontrará o número na secção de lista de códigos deste folheto.

Antes de telefonar, queira, por favor, ler este manual

cuidadosamente. Conseguirá resolver a maior parte dos seus

problemas. No caso de não encontrar resposta às suas questões,

escreva uma nota sobre o seu equipamento, na tabela que se

encontra na parte de trás da secção da listagem dos códigos

neste manual. Isto fará com que os nossos operadores o possam

ajudar com mais facilidade e rapidez. Procure os números de

modelo no manual de instruções do equipamento, ou na parte de

trás do equipamento. Quando telefonar para a linha de ajuda,

queira ter o equipamento à mão por forma a que os nossos

Português

operadores o possam ajudar a verificar a funcionalidade do

comando à distância.

O número de modelo do comando à distância universal Philips é:

SBC RU631.

Data de compra: ____/_____/_____

Dia/mês/ano

36

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 37

Codes

SETUP CODES FOR TELEVISION

Contec ..........................0036, 0063

Continental Edison .......0223, 0225,

TV

AGB.......................................0543

...........................0360, 0426, 0528

ASA .....................0114, 0131, 0322

Crosley.......0101, 0103, 0111, 0114,

Acura.....................................0036

....................................0240, 0374

Admiral.......0114, 0190, 0240, 0313

Crown ........0397, 0036, 0064, 0103,

Adyson .........................0059, 0244

.............................................0445

Akai............0388, 0378, 0235, 0543

Crystal...................................0458

Akito.....................................0299

Cybertron...............................0245

Akura ...........................0245, 0396

Daewoo .......0036, 0064, 0401, 0526

Alba..0064, 0036, 0245, 0063, 0076,

Dainichi........................0242, 0245

...........................0262, 0398, 0422

Dansai ...................................0064

Allorgan.................................0321

Dayton...................................0036

Amplivision...................0244, 0427

De Graaf...............0235, 0390, 0575

Amstrad .....0036, 0064, 0204, 0381,

Decca.0064, 0099, 0276, 0299, 0543

0389, 0396, 0398, 0460, 0439, 0543

Dixi ..............................0036, 0064

Anitech.........................0036, 0103

Dual ....................0363, 0379, 0571

Arc En Ciel.............................0528

Dual Tec.................................0244

Arcam....................................0244

Dumont.......0114, 0097, 0322, 0374

Asberg.................................. 0103

Elbe ......................................0286

Asuka ....................................0245

Elin ..............................0064, 0575

Atlantic .................................0233

Elite .............................0245, 0347

Autovox......0233, 0264, 0114, 0571,

Elta .......................................0036

..................0103, 0313, 0322, 0363

Emerson...............0114, 0240, 0388

BPL .......................................0309

Erres.............................0039, 0064

BSR .......................................0321

Europhon...............................0543

BTC........................................0245

Expert ...................................0233

Baird.....................................0584

Ferguson ....0064, 0100, 0136, 0217,

Bang & Olufsen ......................0114

...........................0265, 0314, 0362

Barco.....................................0579

Fidelity................0388, 0390, 0571

Basic Line.....................0036, 0245

Finlandia.....0373, 0386, 0235, 0390

Baur..0037, 0064, 0376, 0388, 0539,

Finlux ........0064, 0097, 0099, 0114,

....................................0571, 0581

0131, 0132, 0206, 0322, 0373, 0374,

C O D E L I S T

Beko.............................0513, 0397

....................................0438, 0543

Beon .....................................0064

Firstline.....0348, 0036, 0243, 0244,

Binatone................................0244

...........................0274, 0321, 0558

Blaupunkt ..0218, 0227, 0240, 0354,

Fisher ........0131, 0235, 0244, 0397,

....................................0355, 0581

....................................0571, 0582

Blue Sky ................................0245

Flint......................................0482

Blue Star ...............................0309

Formenti ....0347, 0064, 0374, 0579,

Bondstec................................0274

....................................0114, 0240

Boots ....................................0244

Frontech.....0190, 0274, 0390, 0458,

Brandt........0136, 0223, 0225, 0360,

.............................................0475

............................................0362,

Fujitsu..........................0099, 0233

Brandt Electronic....................0528

Funai............................0206, 0321

Brionvega .....................0114, 0389

GBC .......................................0579

Bruns ....................................0114

GEC...0070, 0099, 0064, 0244, 0543,

Bush .0036, 0063, 0064, 0245, 0299,

.............................................0584

0309, 0321, 0376, 0390, 0398, 0401,

GPM.......................................0245

.............................................0579

Galaxi....................................0327

CGE....0101, 0103, 0111, 0274, 0579

Geloso .................0036, 0240, 0374

CTC........................................0274

Genexxa ........................0190, 0245

Carrefour ...............................0063

GoldStar.....0064, 0136, 0244, 0317,

Cascade .................................0036

....................................0390, 0404

Cathay...................................0064

Goodmans ..0063, 0064, 0099, 0206,

Centurion...............................0064

0244, 0262, 0344, 0398, 0401, 0526

Century.........................0114, 0240

Gorenje..................................0397

Cimline..................................0036

Graetz.........0388, 0584, 0374, 0190

Clarivox .................................0064

Granada......0386, 0064, 0099, 0235,

Clatronic ..............0103, 0274, 0397

.0378, 0390, 0543, 0072, 0244,0366

Condor..........................0347, 0397

Grandin.........................0309, 0637

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 38

Codes

Grundig......0097, 0218, 0264, 0514,

Manesth...............0244, 0262, 0347

TV

...........................0581, 0583, 0614

Marantz ........................0064, 0583

HCM.....................0036, 0309, 0439

Marelli...................................0114

Hanseatic...0388, 0064, 0347, 0455,

Mark......................................0064

....................................0571, 0583

Matsui .......0036, 0038, 0062, 0063,

Hantarex................................0543

0064, 0099, 0204, 0235, 0244, 0262,

Harwood ................................0284

0299, 0321, 0381, 0390, 0398, 0470,

Hifivox ..................................0528

...........................0514, 0543, 0571

Hinari ........0036, 0063, 0064, 0206,

McMichael..............................0070

.............................................0245

Mediator .......................0039, 0064

Hisawa.................0309, 0427, 0482

Memorex................................0036

Hitachi.......0059, 0063, 0070, 0071,

Memphis................................0364

0132, 0136, 0190, 0223, 0225, 0244,

Metz ..0114, 0240, 0266, 0302, 0394

0252, 0374, 0376, 0383, 0390, 0575,

Minerva.......0097, 0264, 0514, 0581

.............................................0584

Minoka .........................0396, 0439

Huanyu..................................0401

Mitsubishi..0063, 0114, 0135, 0264,

Hypson .........................0064, 0309

....................................0381, 0539

ICE ...............................0244, 0398

Mivar ..........0317, 0318, 0319, 0543

ICeS ......................................0245

Motion...................................0103

ITC ........................................0579

Multitech ....0036, 0103, 0129, 0390

ITS ........................................0398

Myryad ..................................0583

ITT....0584, 0374, 0388, 0378, 0190,

NEC .......................................0197

..................0034, 0405, 0571, 0575

NEI......................0064, 0364, 0458

Imperial.....0101, 0103, 0111, 0274,

National ................................0264

...........................0397, 0445, 0579

Neckermann ........0064, 0114, 0218,

Indesit ..................................0264

.........0240, 0376, 0390, 0581, 0583

Indiana..................................0064

Nesco ....................................0206

Ingelen.........................0584, 0190

Nicam....................................0571

C O D E L I S T

Inno Hit........................0099, 0543

Nikkai........0059, 0062, 0064, 0099,

Interbuy ................................0095

....................................0245, 0364

Interfunk ...0064, 0388, 0584, 0539,

Nobliko.........................0103, 0129

...........................0190, 0274, 0528

Nogamatic .............................0528

Intervision ..0064, 0129, 0244, 0404

Nokia.........0388, 0500, 0507, 0575,

Isukai....................................0245

....................................0633, 0658

JVC ....0063, 0080, 0121, 0217,0398,

Nordmende..........0136, 0223, 0225,

....................................0633, 0680

...........................0240, 0314, 0528

Kaisui .........0036, 0244, 0245, 0309

Oceanic.......0388, 0242, 0374, 0190

Kapsch.................0584, 0190, 0233

Onwa .....................................0460

Karcher..................................0637

Orion 0064, 0204, 0262, 0321, 0347,

Kathrein ................................0583

............................0348, 0543,0571

Kendo..................0064, 0262, 0389

Osaki .0059, 0099, 0244, 0245, 0439

Kennedy ................................0579

Oso .......................................0245

Kneissel........................0286, 0462

Osume ..........................0059, 0099

Korpel ...................................0064

Otake ....................................0344

Korting .........................0114, 0315

Otto Versand .......0037, 0063, 0064,

Koyoda ..................................0036

0218, 0240, 0244, 0347, 0374, 0376,

Leyco...................0064, 0099, 0321

..................0539, 0579, 0581, 0583

Liesenk & Tter........................0064

Palladium....0397, 0390, 0456, 0445

Lloytron.................................0059

Panama..................................0244

Loewe .........0539, 0114, 0102, 0316

Panasonic...0153, 0190, 0240, 0253,

Luma ...................0233, 0390, 0332

0264, 0367, 0374, 0394, 0584, 0677

Luxor.........0264, 0388, 0390, 0384,

Pathe Cinema ......0240, 0265, 0347,

..................0221, 0376, 0383, 0405

.............................................0579

M Electronic ........0036, 0064, 0131,

Pathe Marconi.......0223, 0225, 0360

0132, 0136, 0190, 0244, 0314, 0373,

.............................................0528

................................... 0401, 0507

Pausa ....................................0036

MTC ..............................0376, 0539

Perdio....................................0347

Magnadyne.0114, 0129, 0274, 0374,

Phase ....................................0059

....................................0543, 0571

Philco ........0101, 0103, 0111, 0114,

Magnafon ...0129, 0543, 0103, 0240,

...........................0240, 0274, 0579

.............................................0341

Philex....................................0378

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 39

Codes

Philips .......0039, 0064, 0070, 0114,

Skantic .........................0384, 0383

0350, 0359, 0401, 0581, 0583, 0632,

Solavox ................0059, 0190, 0378

TV

.............................................0883

Sonitron ................................0235

Phoenix .................................0114

Sonoko .........................0036, 0064

Phonola ...............0039, 0064, 0114

Sonolor................0190, 0235, 0242

Pioneer .......0136, 0190, 0193, 0314

Sontec ...................................0064

Prandoni Prince......................0543

Sony ...........0037, 0038, 0063, 0256

Profex.........0036, 0103, 0388, 0390

Soundwave ....................0064, 0445

Proline ..................................0348

Standard ..............0244, 0245, 0036

Protech ......0036, 0064, 0129, 0244,

Stern ..........0233, 0190, 0286, 0332

.........0274, 0364, 0445, 0458, 0579

Sunkai ..........................0321, 0348

Pye........................................0039

Susumu .................................0245

Quelle........0037, 0038, 0064, 0097,

Sysline ..................................0064

0101, 0111, 0131, 0227, 0240, 0279,

Tandberg................................0322

0322, 0354, 0355, 0388, 0539, 0571,

Tandy..........0099, 0190, 0244, 0245

....................................0579, 0581

Tashiko ......0063, 0070, 0244, 0386,

Questa...................................0063

.............................................0390

R-Line ...................................0064

Tatung........0064, 0099, 0244, 0276,

RBM ......................................0097

.............................................0543

RFT...............................0114, 0455

Tec ......................0579, 0244, 0274

Radiola ................0064, 0350, 0039

Technema...............................0347

Radiomarelli..................0114, 0543

Technics.................................0677

Rank Arena ............................0063

Technol Ace............................0206

Rediffusion...................0388, 0378

Teleavia ...............0360, 0517, 0528

Revox ....................................0064

Telefunken .0101, 0111, 0128, 0136,

Rex.............0190, 0233, 0286, 0332

0240, 0279, 0289, 0362, 0498, 0528,

Roadstar ..............0036, 0245, 0445

........................................... 0593

SBR .....................0039, 0064, 0070

Telemeister............................0347

SEG.............0063, 0103, 0244, 0579

Teletech.................................0036

SEI....0037, 0114, 0129, 0204, 0240,

Teleton.......0233, 0063, 0244, 0376,

..................0321, 0374, 0543, 0571

.............................................0390

Saba .0102, 0114, 0136, 0190, 0223,

Tensai .........0245, 0321, 0344, 0347

0225, 0240, 0314, 0362, 0374, 0528,

Texet .....................................0245

C O D E L I S T

.............................................0584

Thomson ....0136, 0223, 0225, 0264,

Saccs .....................................0265

0314, 0360, 0376, 0426, 0517, 0528

Sagem ...................................0637

Thorn.........0062, 0064, 0099, 0101,

Saisho........0036, 0038, 0204, 0262,

0111, 0131, 0217, 0388, 0526, 0539,

..................0381, 0458, 0543, 0571

.............................................0580

Salora ........0190, 0221, 0376, 0383,

Tomashi.................................0309

..................0386, 0388, 0390, 0575

Toshiba ......0062, 0063, 0097, 0270,

Sambers......0129, 0103, 0543, 0240

....................................0472, 0580

Samsung ....0036, 0064, 0244, 0317,

Towada ..................................0579

.........0397, 0515, 0583, 0614, 0671

Triumph ...............0204, 0270, 0543

Sanyo.........0038, 0063, 0099, 0131,

Uher.............................0233, 0347

...........................0235, 0240, 0366

Ultra .....................................0219

Schaub Lorenz ......0388, 0374, 0584

Ultravox........................0129, 0378

Schneider...0064, 0245, 0274, 0350,

Universum..0064, 0131, 0132, 0373,

.........0363, 0379, 0398, 0421, 0571

..................0397, 0448, 0519, 0579

Seleco........0233, 0286, 0190, 0332,

Vestel....................................0064

....................................0389, 0438

Videosat ................................0274

Sentra ...................................0062

Videotechnic..........................0244

Sharp............................0120, 0063

Vision....................................0347

Shorai....................................0321

Voxson..........................0114, 0190

Siarem .......0114, 0543, 0129, 0240,

Waltham .......................0383, 0244

.............................................0374

Watson .........................0347, 0064

Siemens .....0064, 0218, 0227, 0240,

Watt Radio ...........0129, 0571, 0579

..................0354, 0355, 0374, 0581

Wega ............................0114, 0063