Philips MCD908 – страница 3

ÉÎÓÒÒ‡ËÈ

îÓÏ‡Ú Í‡‰‡: ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë

ÛÓ‚Ìfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó

PCM (ÍÓ‰Ó‚Ó-ËÏÔÛθÒ̇fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl): ëËÒÚÂχ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇· ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË,

ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4:3, Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ÒʇÚËfl.

ÓÌ ‡‚ÂÌ 16:9.

ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC):

AUDIO OUT ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ˚ ̇

éÚÌÓÒËÚÒfl Í Ò˄̇ÎÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD, ÔÓÒ˚·˛˘ÂÈ

‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı Ë ‰ËÒ͇ı SVCD ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ (ÚÂ΂ËÁÓ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛,

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.).

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ SVCD,

ÅËÚÂÈÚ: é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÚ˚‚Í ÏÛÁ˚ÍË

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ PBC, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÌ˚, ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ ÍËÎÓ·ËÚ‡ı ‚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡

Русский

ÒÂÍÛÌ‰Û ËÎË Í·ËÚ/Ò. àÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË. ä‡Í

Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÒ͇.

Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ

äÓ‰ „ËÓ̇: ëËÒÚÂχ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘‡fl

ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë ÚÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ

é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ·ËÚÂÈÚÓÏ Á‡ÌËχ˛Ú

„ËÓÌÂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ

·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.

Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÍÓ‰ÓÏ „ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇

ê‡Á‰ÂÎ: î‡„ÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÓÚ˚‚ÓÍ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û͇Á‡Ì ̇ ̇ÍÎÂÈÍÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË

ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ËÓ̇ÏË (ËÎË ÒÓ

Á‡„ÓÎӂ͇. ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı

ÇëÖåà „ËÓ̇ÏË).

‡Á‰ÂÎÓ‚. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ,

S-Video: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÈÚË Í ÌÂÏÛ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒ˚·fl ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‰Îfl

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ S-video ÏÓÊÌÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‚Û˜‡ÌËÈ, ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‡ÍÛÒÓ‚ Ë

ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ

Ú.‰., Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ DVD.

S-video In.

Dolby Digital: ëËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ó‡ÒÚÓÚ‡

Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl Dolby Laboratories,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, „‰Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â

ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‰‡ÌÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â. ó‡ÒÚÓÚ‡

Á‚Û͇ (ÔÂ‰Ìˠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È, Ó·˙ÂÏÌ˚Â

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È).

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

DTS: Digital Theatre Systems. ùÚÓ ÒËÒÚÂχ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÒÂÍÛ̉Û.

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÌÓ Ó̇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl

Surround: ëËÒÚÂχ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı

ÓÚ Dolby Digital. îÓχÚ˚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‡ÁÌ˚ÏË

ÚÂıÏÂÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓÎÂÈ, ÔÓÎÌ˚ı ‡ÎËÁχ,

ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË.

‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

JPEG: ëËÒÚÂχ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ÓÍÛ„ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ô‰ÎÓÊÂÌ̇fl Joint Photographic

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ: ë‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÛÁ˚ÍË

Expert Group, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl

ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD Ë Ú.‰. ‚ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏÂ

χÎÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÒÌËÊÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÎË ˆÂÎ˚È ‡Î¸·ÓÏ ‡Û‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚. ä‡Ê‰ÓÏÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó

ÒʇÚËfl.

ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ú·ÛÂÏÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

MP3: îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒʇÚËfl

VIDEO OUT ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ Ì‡

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. "MP3" - ˝ÚÓ ‡··‚ˇÚÛ‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È

Motion Picture Experts Group 1 (ËÎË MPEG-1) Audio

ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

Layer 3. àÒÔÓθÁÛfl ÙÓÏ‡Ú MP3, ̇ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ

HDMI: High Definition Multimedia Interface

CD-R ËÎË CD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

(åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË)

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 10 ‡Á ·Óθ¯Â ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ Ì‡

燷Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

Ó·˚˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔÓÈ HDMI Working

ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡: îÛÌ͈Ëfl DVD,

Group. éÌ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÂ

Ó„‡Ì˘˂‡˛˘‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ˉÂÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

ÛÓ‚ÌÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ç‡ ‡ÁÌ˚ı

Ò˄̇ÎÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â‰ËÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‰ËÒ͇ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË Á‡˘ËÚ˚;

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ DVD, ˆËÙÓ‚˚ı

ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ

ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Á‡Ô¢ÂÌÓ, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚¯Â

154