Philips MCD289 – страница 2

éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

➜ {OFF} (Ç˚ÍÎ.): êÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡

ÓÚÍβ˜ÂÌ.

1 ç‡ÊÏËÚ SYSTEM MENU ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Setup

Menu (ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ).

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ {DIVX(R) VOD}

2 ç‡ÊÏËÚ 2/3 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ

ÒÚ‡Ìˈ˚.

1 Ç {GENERAL SETUP PAGE} (ëÚ‡Ìˈ ӷ˘ÂÈ

3 ç‡ÊÏËÚ 5/4 ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡.

̇ÒÚÓÈÍË), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 4, ˜ÚÓ·˚

4 ÇÓȉËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ 3 ËÎË OK.

‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ {DIVX(R) VOD}, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

5 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÍÛÒÓ, ̇ÊËχfl 3 4 ‰Îfl

ÍÌÓÔÍÛ 3 ËÎË OK ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë ÒÌÓ‚‡

‚˚‰ÂÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

➜ Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÍË Á̇˜ÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ 3 4

➜ èÓfl‚ËÚÒfl „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰.

‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ.

2 ç‡ÊÏËÚ OK ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

6 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

3 àÒÔÓθÁÛÈÚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‚ÁflÚËfl

̇ÔÓÍ‡Ú ËÎË ÔÓÍÛÔÍË ‚ˉÂÓχÚÂˇÎÓ‚ ˜ÂÂÁ

®

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛

ÒÎÛÊ·Û DivX

VOD www.divx.com/vod. ëΉÛfl

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Á‡„ÛÁËÚ ‚ˉÂÓχÚÂˇΠ̇ ‰ËÒÍ

● ç‡ÊÏËÚ 2.

CD-R/RW ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ

Русский

ÒËÒÚÂÏÂ DVD.

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË

èËϘ‡ÌËÂ:

● ç‡ÊÏËÚ SYSTEM MENU.

®

– ÇÒ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò DivX

VOD,

➜ ç‡ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡,

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ

‰‡Ê ÂÒÎË ÔÎÂÂ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

ÒËÒÚÂÏÂ DVD.

®

– ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ DivX

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇.

– çÂÍÓÚÓ˚ éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚

“èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ”.

{AUDIO SETUP PAGE} (ëÚ‡Ìˈ‡

̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇)

{GENERAL SETUP PAGE} (ëÚ‡Ìˈ‡

{ANALOG AUDIO SETUP} (ìÒÚ‡Ìӂ͇

Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË)

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ)

{TV DISPLAY} (Çˉ ˝Í‡Ì‡)

➜ {ã‚/è}: ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚˚ıÓ‰‡

ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚˚·Ó

➜ {ëÚÂÂÓ}: ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ÙÓχڇ ͇‰‡, ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.

ÒÚÂÂÓÒ˄̇·.

➜ { 4:3 Pan Scan}: ÖÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚

{DIGITAL AUDO SETUP} (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

͇ÚËÌÍË ·˚ÎË Ó·ÂÁ‡Ì˚ ËÎË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚

ÔÓ‰ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‡Û‰ËÓ)

➜ { 4.3 LETTER BOX }: ÖÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È

➜ {OFF} (Ç˚ÍÎ.): éÚÍβ˜‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ SPDIF.

ÚÂ΂ËÁÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡ÌÂ

➜ {SPDIF/RAW}: èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Á˙Âχ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ¯ËÓ͇fl ͇ÚËÌ͇ Ò ˜fiÌ˚ÏË

DIGITAL AUDIO OUT Í ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ

‰ÂÍÓ‰ÂÛ/ÔËÂÏÌËÍÛ.

ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ Ë ÌËÊÌÂÏÛ Í‡flÏ

➜ {PCM only} (íÓθÍÓ PCM): íÓθÍÓ ÂÒÎË

ÚÂνÍ‡Ì‡.

ÔËÂÏÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸

➜ { 16:9 }: ÖÒÎË Û ‚‡Ò ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.

ÚÂ΂ËÁÓ.

{DOLBY DIGITAL SETUP} (ç‡ÒÚÓÈ͇ Dolby

{SCREEN SAVER} (ÙÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇)

DIGITAL)

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë

➜ {STEREO} (ëÚÂÂÓ): ã‚˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË.

Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ̇

➜ {ON} (Çäã.): Ç ÂÊËÏÂ STOP, PAUSE ËÎË No

ÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‡ Ô‡‚˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ

DISC, ÂÒÎË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚

·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ̇ Ô‡‚Û˛

Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÏËÌÛÚ, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ

ÍÓÎÓÌÍÛ.

ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡.

45

pg041-pg053_MCD289-58-Rus-B 2008.2.21, 14:4345

éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD

➜ {L-MONO} (ã-åÓÌÓ): ã‚˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

{TV MODE} (êÂÊËÏ íÇ)

Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ̇

Ç˚·ÂËÚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ ËÎË ÂÊËÏ

ÎÂ‚Û˛ Ë Ì‡ Ô‡‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ.

‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ P-SCAN ÔË ‚˚·Ó {Pr/Cr Pb/Cb

➜ {R-MONO} (è-åÓÌÓ): è‡‚˚È

Y}.

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

➜ {PROGRESSIVE} (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) Ë

Ò˄̇Î˚ ̇ ÎÂ‚Û˛ Ë Ì‡ Ô‡‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ.

{INTERLACE} (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇).

{3D} (íÂıÏÂÌ˚È)

{PICTURE SETTING} (ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

➜ {OFF} (Ç˚ÍÎ), {CONCERT} (äÓ̈ÂÚ), {LIVING

ROOM} (ÉÓÒÚË̇fl), {HALL} (á‡Î), {BATHROOM}

è‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ PICTURE SETTING:

(LJÌ̇fl), {CAVE} (è¢Â‡), {ARENA} (ÄÂ̇) Ë

{CHURCH} (ñÂÍÓ‚¸).

{PREFERENCE PAGE} (ËÚ‡Ìˈ‡

Русский

{HDCD}

Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ)

➜ {OFF} (Ç˚ÍÎ), {44.1K} Ë {88.2K}.

{PARENTAL} (É„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡)

{NIGHT MODE} (ÇÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ)

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 5/4 ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÔÛÌÍÚ‡

➜ {ON} (Çäã.): Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚

{RATING} (é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÔÓÒÏÓÚ).

‚˚Ó‚ÌflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò˄̇·.

2 ÇÓȉËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ 2.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙËθÏÓ‚ Ò

ÂÊËÏÓÏ Dolby Digital.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 4 ‚˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÒÚÛÔ‡

➜ {OFF} (Ç˚ÍÎ.): Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË

Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ

➜ DVD-‰ËÒÍË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

‚‚‰fiÌÌ˚È ‚‡ÏË, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl,

ÔÓ͇ ‚˚ Ì ‚‚‰fiÚÂ

6-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ

{VIDEO SETUP PAGE} (ËÚ‡Ìˈ‡

ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ)

{COMPONENT} (ÄÓÏÔÓÌÂÌÚ)

{DEFAULT} (ÈÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËË {DEFAULT} (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ

Ô˂‰ÂÚ Ò Ò·ÓÒÛ ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë Î˘Ì˚ı

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ì Ú·ÛÂÚÒfl , ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

̇ÒÚÓÂÍ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, ‡ ‚Ò Î˘Ì˚Â

̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ DVD ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‡Á˙Âχ VIDEO.

{PASSWORD SETUP} (ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl)

➜ {S-VIDEO}: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÂÒÎË

ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ DVD Ò

{PASSWORD MODE} (ÊÂÊËÏ Ô‡ÓÎfl)

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ.

➜ {Pr/Cr Pb/Cb Y}: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ,

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÒÛÊËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÓÎfl ÔË ‚˚·ÓÂ

ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ DVD

{ON} (ÇÍÎ)/ {OFF} (Ç˚ÍÎ).

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ Scart.

{PASSWORD} (ȇÓθ)

ǂ‰ËÚ ҂ÓÈ ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÍÓ„‰‡ ̇

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ò͇Á͇. è‡Óθ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲: 1234.

46

pg041-pg053_MCD289-58-Rus-B 2008.2.21, 14:4346

èËÂÏ ‡‰ËÓ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESETí/ë ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË ÓÚ 1 ‰Ó 10.

1 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇

ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ TUNER ̇ ÔÛθÚÂ

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ¢ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó,

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ú˛ÌÂ‡ FM.

➜ LJ‰ÔËÒ¸ PROG ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING 22/33 (2/3 ̇

˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ë

5 èÓ‚ÚÓËÚ ˜ÂÚ˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ¯‡„‡ ‰Îfl

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÒڇθÌ˚Â

➜ ꇉËÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇

Òڇ̈ËË.

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ò˄̇·.

● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛

3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 2 ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÛÚÂÏ Á‡ÌÂÒÂÌËfl ̇  ÏÂÒÚÓ Òڇ̈ËË Ò

ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ.

● ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ

Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Русский

ÍÌÓÔÍÛ TUNING 22/33 (2/3̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ

Òڇ̈ËË

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó

● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESETí/ë ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÔËÂÏ.

ÔÓ͇ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï

‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Ë ‰ÂÊËڠ ‚

̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ3

ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.

➜ ÇÒ Ëϲ˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl.

➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ AUTOË ‚ÒÂ

Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÒËΠÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛

1 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ.

«ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË»).

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ËÎË Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.

➜ LJ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ PROG.

47

pg041-pg053_MCD289-58-Rus-B 2008.2.21, 14:4347

Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË

– WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

– WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ Lossless

χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB

èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB Í

ä‡Í ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA ̇

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB

ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇

чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ˜ÂÂÁ ÏÓ˘ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ

Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: Ô‡ÔÍË/

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ

ÔÓ‰Ô‡ÔÍË/Á‡„ÓÎÓ‚ÍË.

Ô‡ÏflÚË USB

ê‡ÁÏÂÒÚËÚ هÈÎ˚ MP3/WMA ‚ ‡Á΢Ì˚ı

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË

Русский

Ô‡Ô͇ı ËÎË ÔÓ‰Ô‡Ô͇ı, Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

USB

ë ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸:

èËϘ‡ÌËfl:

– Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB (USB 2.0 ËÎË USB1.1)

ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ì ·˚ÎË ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ ͇ÍÓÈ-

– Ùν¯-ÔÎÂÂ˚ USB (USB 2.0 ËÎË USB1.1)

ÎË·Ó ‡Î¸·ÓÏ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ˝ÚËı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ

– ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡Ì ‡Î¸·ÓÏ “00” .

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Ò Í‡Ú ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂ̇ åê3-Ù‡ÈÎÓ‚

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ .mp3.

– WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ: ‰Îfl

èËϘ‡ÌËfl:

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl/ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl CD ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

– Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ùν¯-ÔÎÂÂ‡ı USB (ËÎË

Windows Media Player 10 (ËÎË ‚˚¯Â). á‡È‰ËÚ ̇

Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı) ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â

Ò‡ÈÚ www.microsoft.com, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Ó Windows Media Player Ë WM DRM (Windows)

Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. í‡ÍË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı

1 èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı (Ú‡ÍËı Í‡Í ‰‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ

USB (ÒÏ ìÒÚ‡Ìӂ͇: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)

2 ç‡ÊÏËÚ SOURCE Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚:

‚˚·‡Ú¸ USB (̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

– USB ËÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË FAT12,

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ USB)

FAT16, FAT32 (‡ÁÏÂ ÒÂÍÚÓ‡: 512 ·‡ÈÚÓ‚)

– ·ËÚÂÈÚ åê3 (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë

- ÖÒÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ ‡Û‰ËÓ

‰‡ÌÌ˚ı): 32 -320 ä·ËÚ/Ò Ë Ò

Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂNO

ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ

TRACK.

– WMA ‚ÂÒËfl 9 ËÎË ÌËÊÂ

– îÓÏËÓ‚‡ÌË ‰ËÂÍÚÓËË Ò

3 î‡ÈÎ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

χÍÒËÏÛÏ 8 ÛÓ‚ÌflÏË

Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í Ë ‡Î¸·ÓÏ˚/ÚÂÍË Ì‡ CD (ÒÏ éÔÂ‡ˆËË

–äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚/ Ô‡ÔÓÍ: χÍÒËÏÛÏ 99

Ò ‰ËÒ͇Ï).

–äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ /Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚: χÍÒËÏÛÏ

999

èËϘ‡ÌËfl:

–í˝„ ID3 ‚ÂÒËË 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ

– èÓ Ô˘ËÌ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ËÌÙÓχˆËfl Ó·

– ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ‚ Uicode UTF8

‡Î¸·Óχı/ÚÂ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

(χÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇: 128 ·‡ÈÚÓ‚)

ËÌÙÓχˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ˜ÂÂÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ

ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ùν¯-

ëËÒÚÂχ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë ÌÂ

ÔÎÂÂ‡

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ:

– àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ú˝„Ë ID3 Ì ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ

–èÛÒÚ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚.

flÁ˚Í ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í ---.

– î‡ÈÎ˚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚

ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl.

– AAC, WAV, PCM ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚

48

pg041-pg053_MCD289-58-Rus-B 2008.2.21, 14:4348

óÄëõ/íÄâåÖê

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP/TIMER ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl LJ¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.

ÒÏ. ÒÚ. "èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ-ò‡ 2: ìÒÚ‡Ìӂ͇

➜ èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ

.

˜‡ÒÓ‚".

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ TIMER

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER

● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP/TIMER.

● ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

➜

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

·Û‰ËθÌË͇, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂp‡ Ò̇

(Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ). èÂ‰

ùÚÓÚ Ú‡ÈÏÂp ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡

ÔÂpÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ pÂÁÂp‚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚pÂÏfl.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı.

1 ç‡ÊÏËÚ SLEEP/TIMER ̇ ÔÛθÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

p‡Á ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË.

LEEP/TIMER ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠÚÂı ÒÂÍÛ̉.

➜ çËÊ ÔpË‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·Óp (‚pÂÏfl ‚ ÏËÌ):

Русский

➜ èÓfl‚ËÚÒfl "TIMER SET". á‡ÚÂÏ Á‡ÏË„‡˛Ú

OFF ™ 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 75 ™ 90 ™

ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ˜‡Ò˚.

105 ™ 120 ™ OFF

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -/+ (VOL +/- ̇

➜ Ç˚‰‡fiÚÒfl "SLEEP XX" ËÎË "SLEEP OFF".

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ˜ÚÓ·˚

"XX" ‚pÂÏfl ‚ ÏËÌ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ Ë SLEEP/

2 èpË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË ÔÂpÂÒڇ̸ÚÂ

TIMER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP/TIMER.

➜ á‡ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ

➜ èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ .

ÏËÌÛÚ˚.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -/+ (VOL +/- ̇

ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂp‡ Ò̇

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ˜ÚÓ·˚

● ç‡ÊÏËÚ SLEEP/TIMER ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ Ë

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl "00", ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP/TIMER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

STANDBY-ON y.

➜ "TUN", “DVD” or "USB" flashes.

➜

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

4 ç‡ÊÏËÚ VOLUME -/+ (VOL +/- ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

49

pg041-pg053_MCD289-58-Rus-B 2008.2.21, 14:4349

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

English

Русский

Português

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

MCD289

Dansk

CLASS 1

Suomi

LASER PRODUCT

Por tuguês

 Polski

Printed in China

PDCC-JS-JW-0807

PageBack_MCD289 2008.2.21, 14:3086