Philips LivingColors Petit lampadaire noir:  󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰥯󰥁 󰥠.

 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰥯󰥁 󰥠.: Philips LivingColors Petit lampadaire noir

118

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰥠󰤏 󰤒 󰤏󰥭󰥩 󰥵 󰥌

󰤕 󰥠󰥯󰤼 󰥯󰥥 󰥠 󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 󰥳󰤴 󰤏󰤴 󰥸. 󰤧󰤵 󰥩 󰥠

󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 󰤯 󰥜

󰤯 󰤠󰥺 󰥧󰥵 󰤓 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔

󰤕󰥅󰥙 󰥩 󰥠 .

󰤏󰥥 󰥠󰤏󰤤 󰥯󰥙 󰤘 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰤒 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 󰤫󰤤 󰤯󰤝 󰥜

󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥛󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰤒 Philips

LivingColors 󰥛󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥟󰥝 󰤒 󰤭󰥬

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔  󰥟 󰥜 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 󰥱󰥡 󰥌 󰤫󰤤.

󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥡 󰥠 󰤏󰤓󰤽󰥥󰤒 󰤫󰤤 󰥛󰥵 󰥡 󰥌 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰥠

(󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤕󰥉󰤤󰥽 󰥥 󰥠 󰥫 󰥨 󰤕󰤓 󰤵 󰥩 󰥠󰤏 󰤒 󰥱 󰥠

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤 LivingColors  󰤏 󰥨󰥺 󰤕 󰥨󰥯󰥡 󰥥 󰥠

󰤏󰥁 󰥵 󰤓 󰥠 󰤑󰤡 󰥴 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰥟 󰥜 󰥧󰥤 󰤏 󰥨󰥺

󰤏󰥁 󰥵 󰤓 󰥠 󰤏 󰥨󰥺 󰤕 󰥨󰥯󰥡 󰥥 󰥠 󰥱󰥡 󰥌 󰤫󰤤).

󰥛󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰤏󰥵 󰥙 󰥠 󰥛 󰥠󰤭 󰤒 󰠳󰥤󰤫󰤩󰤙󰤵󰥤 󰤫󰤤

 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘

󰥯󰥁 󰥠.

󰥧󰥵 󰤤 󰥃󰥑󰥁 󰤘 󰤯󰥥󰤙 󰤴 󰤏 󰤒 󰥱󰥡 󰥌 󰤫󰤤



󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰥯󰥁 󰥠

󰤫󰤓 󰥴 󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰥠 󰤫󰤥󰥥 󰥠

󰤿󰥵 󰥤󰥯 󰥠󰤏 󰤒. 󰤏󰥤  󰥣 󰥠 󰥧󰥝 󰥴 󰤭󰥬 󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰥠 󰤭 󰥠

󰥯 󰤘 󰥫󰥅󰤓 󰥀 󰤫󰥥󰥌󰤏 󰥔 󰥱 󰥠 󰤯 󰥴󰤯󰤥 󰤘 󰤱 󰥠 󰥧󰥤 󰥣 󰤜

󰥃󰥑󰥁 󰥠 󰥫󰥵 󰥡 󰥌 󰠴󰤫󰤡󰥤 󰤫󰤓 󰥵 󰥔 󰤏󰤓󰤽󰥤 󰤯󰤨

󰥳󰥤󰥯 󰥠󰤏 󰤒. 󰤫󰥩 󰥌 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 󰥳󰥁 󰥴

󰤯󰤸 󰤇󰥤 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘 󰥯󰥁 󰥠

󰥯󰤠󰥯󰥥 󰥠 󰥱󰥡 󰥌 󰤏󰥭󰤠

󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 (󰤕󰥡󰥵󰤽󰤓󰥠). 󰤭󰥬 󰥳󰥩 󰥍 󰥴 󰥫 󰥨

󰥛󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰥶 󰥃󰤓 󰥀 󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰥠 󰤫󰤥󰥥 󰥠 󰥃󰥙 󰥔.

󰥳 󰥔 󰤏󰤤 󰤫󰥌 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘  󰥯󰥀 (

󰤯󰤸 󰤇󰥤 󰤫 󰥴󰤫󰤥 󰤘

󰥯󰥁 󰥠

󰤋󰥕 󰥅󰥩 󰥤) 󰥗󰤓 󰥅󰥩 󰤘 󰤏󰥵 󰥡 󰥥󰥌 󰥃󰤓 󰥁 󰥠

󰥳󰤙 󰥠 󰤗󰥥 󰥘 󰤏󰥭 󰤒 󰥱󰥡 󰥌 󰤕 󰥔󰤏 󰥜 󰥯󰥀 󰥸

󰤕󰥡 󰤽 󰤙 󰥥 󰥠 󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 (󰥱󰥡 󰥌

󰥟󰥵 󰤓 󰤴 󰤏󰤝 󰥥 󰥠 󰥛󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰤗󰥵 󰥕 󰤩 󰤘 󰥟 󰥜

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰥠 󰥯󰤠󰥯󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤕 󰥔󰤯󰥑 󰥠).

 󰤗󰥩 󰥜 󰥟󰥁 󰥕 󰤘 󰠳󰤡󰥴󰤱󰥤 󰠳󰥩󰥵󰥍󰥤 󰥧󰥤 󰤫󰥌 󰤏 󰥨󰥺

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰥠 󰤕󰥕 󰥡 󰤙 󰤩󰥤 󰥛󰥩 󰥝 󰥥󰥵 󰥔 󰥫󰥩 󰥴󰤱󰤩 󰤘

󰤫󰥭󰤹 󰥥 󰥜 - 󰥛 󰥠 󰤕󰥙 󰥴󰤯󰥅 󰥠󰤏 󰤒 󰤏󰥭󰤵 󰥕 󰥨 󰤕󰥩 󰥵 󰤓 󰥥 󰥠

󰥳 󰥔 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 2 󰥧󰥤 󰤭󰥬 󰥟󰥵 󰥠󰤫 󰥠.

4. 󰤕 󰥠󰤫󰤙 󰥥 󰥠 󰤕󰥡 󰤍 󰤴 󰥸

󰤏󰥤 󰥟󰥥󰥍 󰥠 ...

󰥳󰥁 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤼 LivingColors

o 󰥼

o 󰥗󰥙 󰤥 󰤘 󰥧󰥤 󰥽 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰥟󰤓 󰥝 󰥠

󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰥠󰤏 󰤒. 󰥗󰥙 󰤥 󰤘 󰥧󰥤 󰥋󰥀 󰤭󰤨󰤅󰥤

󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠 󰥟󰥝 󰤹 󰤒 󰤣󰥵 󰤥󰤼 󰥳 󰥔

󰤳󰤓 󰥙 󰥥 󰥠 󰤫󰤡 󰥠.

o 󰥟󰤽 󰥔 󰥛󰥡 󰤴 󰤏 󰤒󰤯󰥭󰥝 󰥠 󰥣 󰤜 󰤫󰥌

󰥫󰥡 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘.  󰤯󰥵 󰥑 󰤘 󰥯 󰥠 󰤏 󰥨

󰤏󰤓 󰤽 󰥤 LivingColors 󰤯󰥤 󰤫󰥌 󰥣 󰤜

󰤅󰥕 󰥅 󰥨 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤏 󰥔 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌

󰤫󰥍󰤒 󰤏 󰥌󰥺 󰥫󰥡 󰥵 󰥑󰤹 󰤘.

󰤑󰥵 󰤡󰤙 󰤵 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤼 LivingColors

o 󰥼

󰤏󰥭󰤡 󰥠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒

o 󰥗󰥙 󰤥 󰤘 󰥧󰥤 󰤏 󰥴󰤏󰥅 󰤒 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒. 󰤑󰤡 󰥴  󰥯󰥝 󰤘 󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠

󰤕󰥌󰥯󰥀 󰥯󰥤 󰥟󰥝 󰤹 󰥠󰤏 󰤒 󰤣󰥵 󰤥󰤽 󰥠 (+ -)

 󰥯󰥝 󰤘 󰤕 󰥨󰥯󰤥󰤹 󰥤.  󰤯󰥥󰤙 󰤴

󰤕󰥡 󰥝 󰤹 󰥥 󰥠 󰤏󰤥 󰥔 󰤫󰤓 󰤙 󰤴

󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠.

o 󰥣 󰥘 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰤒 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒

󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰤒 LivingColors 󰤯󰤓 󰥌 󰤏󰤓󰤘

󰥺 󰤣󰥀󰥯󰥥󰥠 󰥳 󰥔 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 3.1 󰥧󰥤

󰤭󰥬 󰥟󰥵 󰥠󰤫 󰥠.

󰥤󰥯 󰤘 󰥸 󰤫󰥍 󰤒 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

o 󰤿

󰥧

󰥌 󰤫󰥍 󰤒

o 󰤯󰥵 󰤹 󰥴 󰤭󰥬 󰤯 󰥤󰥸 󰥱 󰥠  󰤏 󰥴󰤏󰥅 󰤒

󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒 󰤕󰥐󰤏 󰥔 (󰠳󰤓󰥴󰤯󰥙󰤘)

󰤑󰤡 󰥴 󰤏󰥭 󰥠󰤫󰤓 󰤙 󰤴 .

󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒 󰤕󰥵 󰥡 󰥥󰥌 󰥛 󰥴󰤯󰤥󰤙 󰥠󰥳󰤙 󰥠

󰤯󰤥 󰥠 󰥱󰥡 󰥌 󰥯󰥝 󰥴 󰥛󰥍󰤓 󰤼

󰤗󰥥 󰥘 󰤏󰥭 󰤒. 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤏󰥌 󰤕 󰥠󰤏󰤥󰥥 󰥠

󰥱󰥡 󰥌 󰤕󰥡 󰤡󰥌 󰥯 󰥠󰥸 󰥽 󰤨 󰤕 󰥜󰤯󰤤

󰤫 󰥠 󰤏󰥭󰥡 󰥜.

󰥯󰥡 󰥠 󰥳 󰤌󰤏󰥙 󰥡 󰤙 󰥠

o 󰥧󰥤 󰥟󰥥󰤙 󰤥󰥥 󰥠 󰥼 󰥟󰤡󰤵󰥴 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

o 󰥼 󰥳󰥩 󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤘 󰥋󰥀 󰤯󰥵 󰥵 󰥑 󰤘

119

4. 󰤕 󰥠󰤫󰤙 󰥥 󰥠 󰤕󰥡 󰤍 󰤴 󰥸

󰤏󰥤 󰥟󰥥󰥍 󰥠 ...

󰥳󰥁 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤼 LivingColors

o 󰥼

o 󰥗󰥙 󰤥 󰤘 󰥧󰥤 󰥽 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰥟󰤓 󰥝 󰥠

󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰥠󰤏 󰤒. 󰥗󰥙 󰤥 󰤘 󰥧󰥤 󰥋󰥀 󰤭󰤨󰤅󰥤

󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠 󰥟󰥝 󰤹 󰤒 󰤣󰥵 󰤥󰤼 󰥳 󰥔

󰤳󰤓 󰥙 󰥥 󰥠 󰤫󰤡 󰥠.

o 󰥟󰤽 󰥔 󰥛󰥡 󰤴 󰤏 󰤒󰤯󰥭󰥝 󰥠 󰥣 󰤜 󰤫󰥌

󰥫󰥡 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘.  󰤯󰥵 󰥑 󰤘 󰥯 󰥠 󰤏 󰥨

󰤏󰤓 󰤽 󰥤 LivingColors 󰤯󰥤 󰤫󰥌 󰥣 󰤜

󰤅󰥕 󰥅 󰥨 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤏 󰥔 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌

󰤫󰥍󰤒 󰤏 󰥌󰥺 󰥫󰥡 󰥵 󰥑󰤹 󰤘.

󰤑󰥵 󰤡󰤙 󰤵 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤼 LivingColors

o 󰥼

󰤏󰥭󰤡 󰥠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒

o 󰥗󰥙 󰤥 󰤘 󰥧󰥤 󰤏 󰥴󰤏󰥅 󰤒 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒. 󰤑󰤡 󰥴 󰥯󰥝 󰤘 󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠

󰤕󰥌󰥯󰥀 󰥯󰥤 󰥟󰥝 󰤹 󰥠󰤏 󰤒 󰤣󰥵 󰤥󰤽 󰥠 (+ -)

󰥯󰥝 󰤘 󰤕 󰥨󰥯󰤥󰤹 󰥤.  󰤯󰥥󰤙 󰤴

󰤕󰥡 󰥝 󰤹 󰥥 󰥠 󰤏󰤥 󰥔 󰤫󰤓 󰤙 󰤴

󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠.

o 󰥣 󰥘 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰤒 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒

󰤏󰤓 󰤽 󰥥 󰤒 LivingColors 󰤯󰤓 󰥌 󰤏󰤓󰤘

󰥺 󰤣󰥀󰥯󰥥󰥠 󰥳 󰥔 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 3.1 󰥧󰥤

󰤭󰥬 󰥟󰥵 󰥠󰤫 󰥠.

󰥤󰥯 󰤘 󰥸 󰤫󰥍 󰤒 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

o 󰤿

󰥧

󰥌 󰤫󰥍 󰤒

o 󰤯󰥵 󰤹 󰥴 󰤭󰥬 󰤯 󰥤󰥸 󰥱 󰥠 󰤏 󰥴󰤏󰥅 󰤒

󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒 󰤕󰥐󰤏 󰥔 (󰠳󰤓󰥴󰤯󰥙󰤘)

󰤑󰤡 󰥴 󰤏󰥭 󰥠󰤫󰤓 󰤙 󰤴 .

o 󰥼 󰥳󰥩 󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤘 󰥋󰥀 󰤯󰥵 󰥵 󰥑 󰤘

󰥯󰥡 󰥠 󰥳 󰤌󰤏󰥙 󰥡 󰤙 󰥠

o 󰥧󰥤 󰥟󰥥󰤙 󰤥󰥥 󰥠 󰥼 󰥟󰤡󰤵󰥴 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠

󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒 󰤕󰥵 󰥡 󰥥󰥌 󰥛 󰥴󰤯󰤥󰤙 󰥠󰥳󰤙 󰥠

󰤗󰥥 󰥘 󰤏󰥭 󰤒. 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤏󰥌 󰤕 󰥠󰤏󰤥󰥥 󰥠

󰤯󰤥 󰥠 󰥱󰥡 󰥌  󰥯󰥝 󰥴 󰥛󰥍󰤓 󰤼

󰥱󰥡 󰥌 󰤕󰥡 󰤡󰥌 󰥯 󰥠󰥸 󰥽 󰤨 󰤕 󰥜󰤯󰤤

󰤫 󰥠 󰤏󰥭󰥡 󰥜.

o  󰥟󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 LivingColors

󰤗

󰥘󰤇󰥥 󰤒. 󰥟󰥬 󰤭󰥬 󰥧󰥝 󰥥󰥤

o 󰥣󰥍 󰥨 󰥛󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤏󰤓 󰤽 󰥤

Philips LivingColors 󰥋 󰥤 󰤗 󰥘󰤇󰥤 (󰤯󰥵 󰥐

󰥧󰥥󰥁󰥤). 󰤯󰥭󰥉 󰥴 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 LivingColors

󰤫 󰥌󰥺 󰤯󰥵 󰤨󰥸 󰤭 󰥠 󰥫󰤙 󰥤󰤫󰤩󰤙 󰤴

󰤏󰥤󰤫󰥩 󰥌 󰥣󰤙 󰥴 󰥫󰥡 󰥵 󰥑󰤹 󰤘 󰥋󰥤 󰤗 󰥘󰤇󰥤

(󰥋󰥀 󰥯 󰥠󰥸 󰤕󰥩 󰥜󰤏󰤵 󰥠  󰥋󰥀

󰤯󰥵 󰥵 󰥑 󰤘 󰥯󰥡 󰥠 󰥳 󰤌󰤏󰥙 󰥡 󰤙 󰥠). 󰥱󰤠󰤯 󰥴

󰤫 󰥜󰤅󰤙 󰥠 󰥧󰥤 󰤫󰥌 󰥃󰤓 󰥀 󰤫 󰥌󰥺 󰤯󰥵 󰤨󰥸

󰥱 󰥠 󰥓 󰥘󰥯󰤙 󰥤 󰥧󰥌 󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤙 󰥠

󰥳󰥩 󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰥟󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤

o 󰥼

󰤕

󰥵 󰥔󰤏󰥀 󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒

󰤣

󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰤒 LivingColors

o 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤫 󰥜󰤅󰤙 󰥠 󰥧󰥤  󰥣 󰥠󰤟󰤙 󰥨 󰤭 󰥠

󰤏󰤥 󰤘 󰥫󰥡 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰥟󰥥󰤥 󰥴 󰤏󰥍󰤸

SmartLink. 󰥼 󰥧󰥝 󰥥 󰥴 󰥟󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰥯󰤴

󰤏󰤡󰤙 󰥩 󰥥 󰥠 󰥳󰤙 󰥠 󰥟󰥥󰤥 󰤘 󰤏󰥍󰤸

SmartLink 󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 󰤭󰥬.

o 󰤏󰤤 󰤏󰥵 󰥙 󰥠 󰠴󰤫󰤡󰥤 󰤯 󰤠󰥺󰤏 󰤒 󰥧󰥵 󰤓 󰥥 󰥠

󰥳 󰥔 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 3 󰥧󰥤 󰤭󰥬 󰥟󰥵 󰥠󰤫 󰥠. 󰤫 󰥜󰤅 󰤘

󰥧󰥤 󰤏󰥥󰤴 󰥯󰤼 󰥸 󰤕 󰥴 󰤏󰥁 󰥤󰥯 󰥠

󰤏󰥥 󰥜 󰥯󰥬 󰥧󰥵 󰤓 󰥤 󰤏󰥩 󰥬.

󰥯󰤽 󰤥󰥡 󰥠 󰥱󰥡 󰥌 󰤏󰥤󰥯󰥡 󰥍󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰤤 󰤕󰥭󰤠󰥯󰥤

󰤕󰥡 󰥝 󰤹 󰥤 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤏 󰥴 󰥋 󰥘󰥯󰥤 Philips 󰥱󰥡 󰥌 󰤑 󰥴

Philips Lighting 󰥱󰥡 󰥌 󰥣 󰥘󰤯 󰥠 󰥳 󰥨󰤏󰤡󰥥 󰥠 󰥳 󰥠󰤏󰤙 󰥠:

󰤏󰤽 󰤘󰥼 󰤱 󰥜󰤯󰥤 󰤏󰥤󰥽 󰥍󰤙 󰤴 󰥼 󰤏󰤩 󰥠  󰤒

󰥱󰥡 󰥌 󰤫󰥌󰤏󰤵 󰥥 󰥠 (󰥋󰤠 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 5

00800-PHILIPSL  00800-74454775

󰥣󰥌󰤫 󰥠 󰥳 󰥔󰤏󰥀 󰥺

. 󰥳 󰥔󰤏󰥀 󰥺 󰥣󰥌󰤫 󰥠

o 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤏󰤽 󰤘󰥼  󰤒 Philips 󰥯󰤽 󰤥󰥡 󰥠

5

o 󰥳 󰥠󰤇󰤴 󰤯󰥵 󰥐 󰥯󰤠󰥯󰥤 󰤏󰥩 󰥬

www.philips.com 󰥳 󰥠󰤏󰤙 󰥠 󰥯󰥩 󰥍 󰥠 󰥱󰥡 󰥌

o 󰥟󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 LivingColors

󰤗

󰥘󰤇󰥥 󰤒. 󰥟󰥬 󰤭󰥬 󰥧󰥝 󰥥󰥤

o 󰥣󰥍 󰥨 󰥛󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤏󰤓 󰤽 󰥤

Philips LivingColors 󰥋 󰥤 󰤗 󰥘󰤇󰥤 (󰤯󰥵 󰥐

󰥧󰥥󰥁󰥤). 󰤯󰥭󰥉 󰥴 󰤏󰤓 󰤽 󰥤 LivingColors

󰤫 󰥌󰥺 󰤯󰥵 󰤨󰥸 󰤭 󰥠 󰥫󰤙 󰥤󰤫󰤩󰤙 󰤴

󰤏󰥤󰤫󰥩 󰥌 󰥣󰤙 󰥴 󰥫󰥡 󰥵 󰥑󰤹 󰤘 󰥋󰥤 󰤗 󰥘󰤇󰥤

(󰥋󰥀 󰥯 󰥠󰥸 󰤕󰥩 󰥜󰤏󰤵 󰥠  󰥋󰥀

󰤯󰥵 󰥵 󰥑 󰤘 󰥯󰥡 󰥠 󰥳 󰤌󰤏󰥙 󰥡 󰤙 󰥠). 󰥱󰤠󰤯 󰥴

󰤫 󰥜󰤅󰤙 󰥠 󰥧󰥤 󰤫󰥌 󰥃󰤓 󰥀 󰤫 󰥌󰥺 󰤯󰥵 󰤨󰥸

󰥱 󰥠 󰥓 󰥘󰥯󰤙 󰥤 󰥧󰥌 󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤙 󰥠

󰥳󰥩 󰥩 󰥝 󰥥 󰥴 󰥟󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤

o 󰥼

󰤕

󰥵 󰥔󰤏󰥀 󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒

󰤣

󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰤒 LivingColors

o 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤫 󰥜󰤅󰤙 󰥠 󰥧󰥤 󰥣 󰥠󰤟󰤙 󰥨 󰤭 󰥠

󰤏󰤥 󰤘 󰥫󰥡 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰥟󰥥󰤥 󰥴 󰤏󰥍󰤸

SmartLink. 󰥼 󰥧󰥝 󰥥 󰥴 󰥟󰥵 󰤼 󰥯 󰤘 󰥯󰤴

󰤏󰤡󰤙 󰥩 󰥥 󰥠 󰥳󰤙 󰥠 󰥟󰥥󰤥 󰤘 󰤏󰥍󰤸

SmartLink 󰤏󰥭󰤡 󰤒 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍󰤒 󰤭󰥬.

o 󰤏󰤤 󰤏󰥵 󰥙 󰥠 󰠴󰤫󰤡󰥤 󰤯 󰤠󰥺󰤏 󰤒 󰥧󰥵 󰤓 󰥥 󰥠

󰥳 󰥔 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 3 󰥧󰥤 󰤭󰥬 󰥟󰥵 󰥠󰤫 󰥠. 󰤫 󰥜󰤅 󰤘

󰥧󰥤 󰤏󰥥󰤴 󰥯󰤼 󰥸 󰤕 󰥴 󰤏󰥁 󰥤󰥯 󰥠

󰤏󰥥 󰥜 󰥯󰥬 󰥧󰥵 󰤓 󰥤 󰤏󰥩 󰥬.

o 󰥳 󰥠󰤇󰤴 󰤯󰥵 󰥐 󰥯󰤠󰥯󰥤 󰤏󰥩 󰥬

o 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤏󰤽 󰤘󰥼  󰤒 Philips 󰥯󰤽 󰤥󰥡 󰥠

󰥱󰥡 󰥌 󰤫󰥌󰤏󰤵 󰥥 󰥠 (󰥋󰤠 󰥣󰤵 󰥙 󰥠 5

󰥣󰥌󰤫 󰥠 󰥳 󰥔󰤏󰥀 󰥺

. 󰥳 󰥔󰤏󰥀 󰥺 󰥣󰥌󰤫 󰥠

5

󰥯󰤽 󰤥󰥡 󰥠 󰥱󰥡 󰥌 󰤏󰥤󰥯󰥡 󰥍󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰤤 󰤕󰥭󰤠󰥯󰥤 

󰤕󰥡 󰥝 󰤹 󰥤 󰥱󰤠󰤯 󰥴 󰤏 󰥴 󰥋 󰥘󰥯󰥤 Philips 󰥱󰥡 󰥌 󰤑 󰥴

󰥳 󰥠󰤏󰤙 󰥠 󰥯󰥩 󰥍 󰥠 󰥱󰥡 󰥌

 www.philips.com

󰤏󰤽 󰤘󰥼 󰤱 󰥜󰤯󰥤 󰤏󰥤󰥽 󰥍󰤙 󰤴 󰥼 󰤏󰤩 󰥠  󰤒

Philips Lighting 󰥱󰥡 󰥌 󰥣 󰥘󰤯 󰥠 󰥳 󰥨󰤏󰤡󰥥 󰥠 󰥳 󰥠󰤏󰤙 󰥠:

00800-PHILIPSL  00800-74454775

󰤕

󰥨󰤏󰥥󰥁 󰥠:

󰥯󰥝 󰥴 󰤏󰥥󰥁 󰥠 󰤭 󰥠 󰥫󰥤󰤫󰥙 󰤘 Philips 󰤫󰥥 󰥠

󰥧󰥵 󰤙 󰥩 󰤴 󰠳󰤥󰥠󰤏󰤼  󰥣 󰤘 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤟󰤙 󰥩 󰥥 󰥠 󰠳󰥙󰥔

󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍󰤙 󰥡 󰥠 󰥳 󰥔 󰤯󰥑 󰥠 󰤫󰤥󰥥 󰥠. 󰥟󰤓 󰥙 󰤘

󰤏󰤓 󰥠󰤏󰥅󰥥 󰥠 󰥃󰥙 󰥔 󰤫󰥩 󰥌 󰥣 󰥴󰤫󰥙 󰤘 󰥟󰥵 󰥠 󰤯󰤹 󰥠

󰥳󰥡 󰤼 󰥸 (󰥯 󰤘󰤏󰥕 󰥠  󰥟󰤼  󰤫󰥩 󰤴 󰤯󰤹 󰥠)

󰤭 󰥠 󰤫󰤥 󰥴 󰤧 󰥴󰤏 󰤘 󰤯󰤹 󰥠 󰥣󰤴  󰥋 󰤌󰤏󰤓 󰥠

󰤕 󰥔󰤏󰥀 󰥺󰤏 󰤒 󰥱 󰥠 󰥓󰤼 󰤟󰤙 󰥩 󰥥 󰥠.

󰥟󰥅󰤓 󰥴 󰥯󰥍󰥕 󰥤 󰤕 󰥠󰤏󰥕 󰥜 Philips :

- 󰥣 󰤘 󰤯󰥵 󰥵 󰥑 󰤘  󰥳󰤸  󰥫󰤓 󰥅󰤸  󰥫 󰥔󰤭󰤤 

󰥫󰥡 󰥍󰤠 󰤯󰥵 󰥐 󰤯󰥙 󰥤 󰥱󰥡 󰥌 󰤕 󰥘󰤏󰥅 󰤒 󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍 󰤘 

󰥟󰥵 󰤼 󰤏󰥕 󰤘 󰤟󰤙 󰥩 󰥥 󰥠.

- 󰤏 󰥘󰤏󰥕 󰤨󰥺 󰤑󰤓 󰤵 󰤒 󰤯󰥀  󰥽 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘

󰤕󰤍 󰥄󰤏󰤨  󰥯󰤴 󰤏󰥥󰥍󰤙 󰤴 .

- 󰥯󰥝 󰥴 󰤑󰤓 󰤴

󰤯󰥵 󰤽 󰥙 󰤙 󰥠 󰠳󰥔󰤯󰥈 󰤯󰥬󰤏 󰥘 󰤯󰥵 󰥐

󰤕󰥡 󰤼 󰤅󰤙 󰥤 󰥳 󰥔 LivingColors 󰥽 󰤝 󰥤 󰥗󰥌󰥯󰤽 󰥠 

LivingColors 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒 󰥯󰤥󰥥󰥠

󰤏 󰥨󰤏󰥁 󰥵 󰥕 󰥠 󰥗 󰤌󰤯󰤥 󰥠  󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰥼 󰤯󰥵 󰥐

- 󰥗󰤓 󰤴 󰥣 󰤘 󰤣󰤙 󰥔 LivingColors  󰤛󰤓 󰥍 󰥠

󰥓󰤙 󰥠 󰤫󰤩 󰥠 󰤑󰤡 󰥴 󰥓󰥵 󰥉󰥩 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤

󰥣 󰥘 󰤯󰤨󰤉 󰤒 󰤭󰤨󰤅󰥤 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠 󰥧󰥤 󰤳󰤓 󰥙 󰥥 󰥠

󰤕󰥍󰥅󰥙 󰤒 󰤏󰥥 󰥘 󰤕 󰥔󰤏󰤠 󰤕󰥥󰥌󰤏 󰥨 󰥃󰥙 󰥔.

󰥼 󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰤘 󰥯󰥤 󰥓󰥵 󰥉󰥩 󰤙 󰥠.

󰥓

󰥵 󰥉󰥩 󰤙 󰥠 󰤕 󰥨󰤏󰥵 󰤽 󰥠:

󰤣󰥵 󰤥󰤽 󰥠 󰤏󰥥 󰥬󰥺.

󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍 󰤘 󰤕󰥤󰥽 󰤵 󰥠:

󰤫󰤡 󰥠.

󰥫 󰤒.

120

󰤕

󰥨󰤏󰥥󰥁 󰥠:

󰥯󰥝 󰥴 󰤏󰥥󰥁 󰥠 󰤭 󰥠 󰥫󰥤󰤫󰥙 󰤘 Philips 󰤫󰥥 󰥠

󰥧󰥵 󰤙 󰥩 󰤴 󰠳󰤥󰥠󰤏󰤼  󰥣 󰤘 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰤟󰤙 󰥩 󰥥 󰥠 󰠳󰥙󰥔

󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍󰤙 󰥡 󰥠 󰥳 󰥔 󰤯󰥑 󰥠 󰤫󰤥󰥥 󰥠. 󰥟󰤓 󰥙 󰤘

󰤏󰤓 󰥠󰤏󰥅󰥥 󰥠 󰥃󰥙 󰥔 󰤫󰥩 󰥌 󰥣 󰥴󰤫󰥙 󰤘 󰥟󰥵 󰥠 󰤯󰤹 󰥠

󰥳󰥡 󰤼 󰥸 (󰥯 󰤘󰤏󰥕 󰥠  󰥟󰤼 󰤫󰥩 󰤴 󰤯󰤹 󰥠)

󰤭 󰥠 󰤫󰤥 󰥴 󰤧 󰥴󰤏 󰤘 󰤯󰤹 󰥠 󰥣󰤴 󰥋 󰤌󰤏󰤓 󰥠

󰤕 󰥔󰤏󰥀 󰥺󰤏 󰤒 󰥱 󰥠 󰥓󰤼 󰤟󰤙 󰥩 󰥥 󰥠.

󰥟󰥅󰤓 󰥴 󰥯󰥍󰥕 󰥤 󰤕 󰥠󰤏󰥕 󰥜 Philips :

- 󰥣 󰤘 󰤯󰥵 󰥵 󰥑 󰤘 󰥳󰤸  󰥫󰤓 󰥅󰤸  󰥫 󰥔󰤭󰤤

󰥫󰥡 󰥍󰤠 󰤯󰥵 󰥐 󰤯󰥙 󰥤 󰥱󰥡 󰥌 󰤕 󰥘󰤏󰥅 󰤒 󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍 󰤘 

󰥟󰥵 󰤼 󰤏󰥕 󰤘 󰤟󰤙 󰥩 󰥥 󰥠.

- 󰤏 󰥘󰤏󰥕 󰤨󰥺 󰤑󰤓 󰤵 󰤒 󰤯󰥀  󰥽 󰥵 󰤼 󰥯 󰤘

󰤕󰤍 󰥄󰤏󰤨 󰥯󰤴 󰤏󰥥󰥍󰤙 󰤴 .

- 󰥯󰥝 󰥴 󰤑󰤓

󰤴 󰤯󰥵 󰤽 󰥙 󰤙 󰥠 󰠳󰥔󰤯󰥈 󰤯󰥬󰤏 󰥘 󰤯󰥵 󰥐

󰤕󰥡 󰤼 󰤅󰤙 󰥤 󰥳 󰥔 LivingColors 󰥽 󰤝 󰥤 󰥗󰥌󰥯󰤽 󰥠 

󰤏 󰥨󰤏󰥁 󰥵 󰥕 󰥠  󰥗 󰤌󰤯󰤥 󰥠  󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰥼 󰤯󰥵 󰥐

󰤣󰥵 󰤥󰤽 󰥠  󰤏󰥥 󰥬󰥺.

- 󰥗󰤓 󰤴  󰥣 󰤘 󰤣󰤙 󰥔 LivingColors  󰤛󰤓 󰥍 󰥠

󰥫 󰤒.

󰥓

󰥵 󰥉󰥩 󰤙 󰥠 󰤕 󰥨󰤏󰥵 󰤽 󰥠:

󰥣 󰥘 󰤯󰤨󰤉 󰤒 󰤭󰤨󰤅󰥤 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠 󰥧󰥤 󰤳󰤓 󰥙 󰥥 󰥠

󰤫󰤡 󰥠.

󰥓󰤙 󰥠 󰤫󰤩 󰥠 󰤑󰤡 󰥴 󰥓󰥵 󰥉󰥩 󰤘 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤

LivingColors 󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒 󰥯󰤥󰥥󰥠

󰤕󰥍󰥅󰥙 󰤒 󰤏󰥥 󰥘 󰤕 󰥔󰤏󰤠 󰤕󰥥󰥌󰤏 󰥨 󰥃󰥙 󰥔.

󰥼 󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰤘 󰥯󰥤 󰥓󰥵 󰥉󰥩 󰤙 󰥠.

󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍 󰤘 󰤕󰥤󰥽 󰤵 󰥠:

- 󰥗󰤒 󰤭󰤨󰤅󰥤 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤

LivingColors 󰠴󰤫󰥵󰥍󰤒 󰥧󰥌 󰥟 󰤌󰥯󰤵 󰥠

󰤕 󰤒󰥯󰥄󰤯 󰥠.

-  󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤 LivingColors 󰤕󰥥󰥥󰤽󰥤

󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰥽 󰥠 󰥳󰥡 󰤨󰤫 󰥠 󰥃 󰥘. 󰥼

󰤏󰥭 󰥤󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰤘 󰥳 󰥔 󰥧 󰥜󰤏 󰥤󰥸 󰤕󰤓 󰥄󰤯 󰥠

󰥟󰤝 󰥤 󰤏󰥥󰤥 󰥠  󰥳 󰥔 󰤏󰤩 󰥠.

- LivingColors 󰤳󰥵 󰥠 󰤕󰤓 󰥍 󰥠 󰤕󰥥󱀬󰥥󰤽󰥤

󰤑󰥍󰥡 󰥵 󰥠 󰤏󰥭 󰤒 󰤏󰥕 󰥄󰥸.

- 󰥼 󰥫󰥍󰥁 󰤘 󰥱󰥡 󰥌 󰤣󰥅󰤴 󰤕󰥩 󰤨󰤏󰤴

- 󰤏󰤓 󰤴 󰥸 󰥱󰥩 󰥍 󰤘 󰤕󰥤󰥽 󰤵 󰥠󰤏 󰤒 󰤑󰤠󰥯󰥥 󰤒

󰤏󰥝󰤤 󰤏󰥥󰥁 󰥠 󰤑󰤡 󰥴 󰤏󰥩 󰤙 󰥤󰥼 󰥧󰥌

󰤣󰤙 󰥔 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤 LivingColors 󰤭󰤨󰤅󰥤

󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠.

- 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰥯󰤥󰥥󰥠 󰤱󰥥󰥠 󰥗 󰥔: 

󰤫󰤩󰤙 󰤴  󰥯󰤥󰥤 󰤯󰤨 󰤫 󰥘 󰥗󰤥󰥡 󰥴 󰠴󰤯󰥀

󰤕󰥅󰥡 󰤵 󰥠 󰤕󰥵 󰥡 󰤥󰥥 󰥠. 󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠 󰤫󰥩 󰥌 󰥟󰥬󰤏󰤡 󰤘

󰤕󰥵 󰥠󰤱󰥩 󰥥 󰥠 󰤏󰥍 󰥠󰤕 󰥴 󰥟 󰤒 󰤑󰤡 󰥴 󰤏󰥭󰥥󰥵 󰥡 󰤵 󰤘 󰥱 󰥠

Philips 󰤻󰥡 󰤩󰤙 󰥡 󰥠 󰥧󰥤 󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠 󰤕󰥙 󰥴󰤯󰥅 󰤒

󰤱 󰥜󰤯󰥤 󰥋󰥵 󰥥󰤡 󰤘 󰥳󰥥󰤴  󰥱 󰥠 󰥋 󰤌󰤏 󰤒 󰤏󰤡󰤙 󰥩 󰥤

󰤑󰤴 󰤏󰥩 󰥥 󰥠 󰤻󰥡 󰤩 󰤘 󰥫󰥩 󰥤 󰤏󰥙󰥔 󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍󰤙 󰥠

󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠 󰤯󰤓 󰥌 󰤏󰥭󰥍󰥀 󰥋󰥤 󰤏 󰥴󰤏󰥕 󰥩 󰥠

󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒. 󰥼 󰤻󰥡 󰤩󰤙 󰤘 󰥧󰥤

󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤕󰥝 󰥡 󰥥󰥥 󰥠 󰤫󰤥󰤙 󰥥 󰥠 +

 󰤗󰥡 󰥥󰥬 󰤏󰥥󰤙 󰥬󰥼 󰤏󰥭󰤡 󰥠󰤏 󰤒 󰤗 󰥘󰥯 󰥠󰤏 󰤒

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰤒 LivingColors.

󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰤥 󰤘󰥼 󰥳 󰤒󰥸)

󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰥵 󰥠󰤯󰤙 󰤴 )

󰤕

󰥕 󰤼 󰥯󰥤 󰤭󰤨󰤅󰥤 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠:

EADP-10EB D (󰥯󰥩 󰥠

EADP-10EB E (󰥯󰥩 󰥠

󰥯󰤥󰥤 󰤏󰥵 󰤘 󰤏󰥩 󰤙 󰥤

󰤯󰤙 󰤥 󰤘 󰤕󰤍 󰥵 󰤓 󰥠.

󰥯 󰥔󰤏󰥑󰥩 󰤴 )

󰤕

󰤍 󰥵 󰤓 󰥠:

󰤯󰥅 󰥠: EADP-10EB C (󰥯󰥩 󰥠

- 󰥗󰤒 󰤭󰤨󰤅󰥤 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤

LivingColors 󰠴󰤫󰥵󰥍󰤒 󰥧󰥌 󰥟 󰤌󰥯󰤵 󰥠

󰤕 󰤒󰥯󰥄󰤯 󰥠.

- 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤 LivingColors 󰤕󰥥󰥥󰤽󰥤

󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰥽 󰥠 󰥳󰥡 󰤨󰤫 󰥠 󰥃 󰥘. 󰥼

󰤏󰥭 󰥤󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰤘 󰥳 󰥔 󰥧 󰥜󰤏 󰥤󰥸 󰤕󰤓 󰥄󰤯 󰥠

󰥟󰤝 󰥤 󰤏󰥥󰤥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰤩 󰥠.

- LivingColors 󰤳󰥵 󰥠 󰤕󰤓 󰥍 󰥠 󰤕󰥥󱀬󰥥󰤽󰥤

󰤑󰥍󰥡 󰥵 󰥠 󰤏󰥭 󰤒 󰤏󰥕 󰥄󰥸.

- 󰥼 󰥫󰥍󰥁 󰤘 󰥱󰥡 󰥌 󰤣󰥅󰤴 󰤕󰥩 󰤨󰤏󰤴

- 󰤏󰤓 󰤴 󰥸 󰥱󰥩 󰥍 󰤘 󰤕󰥤󰥽 󰤵 󰥠󰤏 󰤒 󰤑󰤠󰥯󰥥 󰤒

󰤏󰥝󰤤 󰤏󰥥󰥁 󰥠 󰤑󰤡 󰥴 󰤏󰥩 󰤙 󰥤󰥼 󰥧󰥌

󰤣󰤙 󰥔 󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥤 LivingColors 󰤭󰤨󰤅󰥤

󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠.

- 󰤫󰤩󰤙 󰤴 󰥯󰤥󰥥󰥠 󰤱󰥥󰥠 󰥗 󰥔:

󰤫󰤩󰤙 󰤴  󰥯󰤥󰥤 󰤯󰤨 󰤫 󰥘 󰥗󰤥󰥡 󰥴 󰠴󰤯󰥀

󰤣󰥵 󰤒󰤏󰤽 󰥥 󰤒 LivingColors.

󰤕

󰤍 󰥵 󰤓 󰥠:

 󰤗󰥡 󰥥󰥬 󰤏󰥥󰤙 󰥬󰥼 󰤏󰥭󰤡 󰥠󰤏 󰤒 󰤗 󰥘󰥯 󰥠󰤏 󰤒

󰤑󰤴 󰤏󰥩 󰥥 󰥠 󰤻󰥡 󰤩 󰤘 󰥫󰥩 󰥤 󰤏󰥙󰥔 󰤏󰥥󰥵 󰥡 󰥍󰤙 󰥠

󰤕󰥅󰥡 󰤵 󰥠 󰤕󰥵 󰥡 󰤥󰥥 󰥠.  󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠 󰤫󰥩 󰥌 󰥟󰥬󰤏󰤡 󰤘

󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒. 󰥼 󰤻󰥡 󰤩󰤙 󰤘 󰥧󰥤

󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠 󰤯󰤓 󰥌 󰤏󰥭󰥍󰥀 󰥋󰥤 󰤏 󰥴󰤏󰥕 󰥩 󰥠

󰤕󰥵 󰥠󰤱󰥩 󰥥 󰥠 󰤏󰥍 󰥠󰤕 󰥴 󰥟 󰤒 󰤑󰤡 󰥴 󰤏󰥭󰥥󰥵 󰥡 󰤵 󰤘 󰥱 󰥠

󰤱 󰥜󰤯󰥤 󰥋󰥵 󰥥󰤡 󰤘 󰥳󰥥󰤴  󰥱 󰥠 󰥋 󰤌󰤏 󰤒 󰤏󰤡󰤙 󰥩 󰥤

Philips 󰤻󰥡 󰤩󰤙 󰥡 󰥠 󰥧󰥤 󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠 󰤕󰥙 󰥴󰤯󰥅 󰤒

󰤯󰤙 󰤥 󰤘 󰤕󰤍 󰥵 󰤓 󰥠.

󰤕

󰥕 󰤼 󰥯󰥤 󰤭󰤨󰤅󰥤 󰥟󰥵 󰤼 󰥯󰤙 󰥠:

󰥯󰤥󰥤 󰤏󰥵 󰤘 󰤏󰥩 󰤙 󰥤

󰤯󰥅 󰥠: EADP-10EB C (󰥯󰥩 󰥠

󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰤥 󰤘󰥼 󰥳 󰤒󰥸)

EADP-10EB D (󰥯󰥩 󰥠

󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤕󰥝 󰥡 󰥥󰥥 󰥠 󰤫󰤥󰤙 󰥥 󰥠 +

󰥯 󰥔󰤏󰥑󰥩 󰤴 )

EADP-10EB E (󰥯󰥩 󰥠

󰤫󰤩󰤙 󰤵 󰥥 󰥠 󰥳 󰥔 󰤏󰥵 󰥠󰤯󰤙 󰤴 )

󰤏 󰤨󰥺: 220 - 240 󰤗 󰥠󰥯 󰥔 ~ 0.3

󰤯󰥵 󰤓 󰥤 50 󰤱 󰤘󰤯󰥬

󰤯 󰤨󰥺: 18.5 󰤗 󰥠󰥯 󰥔 0.83

󰤯󰥵 󰤓 󰥤

󰥽 󰥭󰤙 󰤴 󰤕 󰥘󰤏󰥄 󰤏 󰥨󰥺: 󰥟󰤽 󰥴 󰤕 󰥴󰤏󰥑 󰥠 15.4

󰥯 󰥜󰥯 󰤘󰤯 󰤒 󰥼󰤏󰤽 󰤘󰥼 󰤕󰥵 󰥝 󰥡 󰤴 󰥽 󰥠: IEEE

󰤏󰥅 󰥨 󰤯 󰤘 󰥋󰥀 RF 󰥳󰥝 󰥡 󰤴 󰥽 󰥠:

󰤏󰥕 󰤼 󰥯󰥥 󰥠 󰤕󰥵 󰥝 󰥡 󰤴 󰥽 󰥠:

󰤕󰤠 󰤯󰤥 󰥠 (󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤘) 0...40

󰤏󰥕 󰤼 󰥯󰥥 󰥠 󰤕󰥵 󰤍 󰥵 󰤓 󰥠:

󰤕󰤠 󰤯󰤥 󰥠 (󰥧 󰥴󰤱󰤩 󰤘)

󰤕 󰤒󰥯󰥄󰤯 󰥠 󰤕󰥵 󰤓 󰤵 󰥩 󰥠:

󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒:

3 x Philips Powerlife Alkaline AAA

2405~2475 󰤏󰤡󰥵 󰥤 󰤱 󰤘󰤯󰥬

󰥯󰥩 󰥙 󰥠 11  15  20  25

-25...60 󰤕󰤠 󰤕 󰥴󰥯󰤍 󰥤

5...95 % 󰤫 󰤒 󰥓󰥵 󰤝 󰥝 󰤘

󰥯󰥩 󰥘 󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤙 󰥠:

LR03, 1.5 󰤗 󰥠󰥯 󰥔.

󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠:

󰤕󰤠 󰤕 󰥴󰥯󰤍 󰥤

802,15.4 )

121

󰤏 󰤨󰥺: 220 - 240 󰤗 󰥠󰥯 󰥔 ~ 0.3

󰤯󰥵 󰤓 󰥤 50 󰤱 󰤘󰤯󰥬

󰤯 󰤨󰥺: 18.5 󰤗 󰥠󰥯 󰥔 0.83

󰤯󰥵 󰤓 󰥤

󰥽 󰥭󰤙 󰤴 󰤕 󰥘󰤏󰥄 󰤏 󰥨󰥺: 󰥟󰤽 󰥴 󰤕 󰥴󰤏󰥑 󰥠 15.4



󰤏󰥭󰤠 󰥣󰥝 󰤥󰤙 󰥠 󰥧󰥌 󰤫󰥍 󰤒:

󰤏 󰥴󰤏󰥅󰤓 󰥠:

3 x Philips Powerlife Alkaline AAA

LR03, 1.5 󰤗 󰥠󰥯 󰥔.

󰤏󰥕 󰤼 󰥯󰥥 󰥠 󰤕󰥵 󰥝 󰥡 󰤴 󰥽 󰥠:

󰤏󰥅 󰥨 󰤯 󰤘 󰥋󰥀 RF 󰥳󰥝 󰥡 󰤴 󰥽 󰥠:

2405~2475 󰤏󰤡󰥵 󰥤 󰤱 󰤘󰤯󰥬

󰥯 󰥜󰥯 󰤘󰤯 󰤒 󰥼󰤏󰤽 󰤘󰥼 󰤕󰥵 󰥝 󰥡 󰤴 󰥽 󰥠: IEEE

802,15.4 )

󰥯󰥩 󰥘 󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤙 󰥠:

󰥯󰥩 󰥙 󰥠 11  15  20  25

󰤏󰥕 󰤼 󰥯󰥥 󰥠 󰤕󰥵 󰤍 󰥵 󰤓 󰥠:

󰤕󰤠 󰤯󰤥 󰥠 (󰥟󰥵 󰥑󰤹 󰤘) 0...40

󰤕󰤠 󰤕 󰥴󰥯󰤍 󰥤

󰤕󰤠 󰤯󰤥 󰥠 (󰥧 󰥴󰤱󰤩 󰤘)

-25...60 󰤕󰤠 󰤕 󰥴󰥯󰤍 󰥤

󰤕 󰤒󰥯󰥄󰤯 󰥠 󰤕󰥵 󰤓 󰤵 󰥩 󰥠:

5...95 % 󰤫 󰤒 󰥓󰥵 󰤝 󰥝 󰤘

122

123

4 4 0 4 . 0 1 8 . 1 1 2 8 1

Last update: 02/12/10

124