Philips HD9225 – страница 7

Инструкция к Фритюрнице Philips HD9225

 121

Min. – max.

Čas (min.) Teplota

Potriasť Ďalšie informácie

množstvo

(°C)

(g)



Steak 100 – 500 8 až 12 180

Bravčové kotlety 100 – 500 10 – 14 180

Hamburger 100 – 500 7 – 14 180

Klobásková rolka 100 – 500 13-15 200

Stehienka 100 – 500 18 – 22 180

Kuracie prsia 100 – 500 10-15 180



Jarné rolky 100 – 400 8 až 10 200 Potriasť Použite polotovar

Mrazené kuracie

100 – 500 6 – 10 200 Potriasť Použite polotovar

nugetky

Mrazené rybacie prsty 100 – 400 6 – 10 200 Použite polotovar

Mrazené syrové kúsky

100 – 400 8 až 10 180 Použite polotovar

v strúhanke

Plnená zelenina 100 – 400 10 160



Koláč 300 20-25 160 Použite plech na

pečenie

Kiš 400 20 – 22 180 Použite plech/

misu na pečenie

Mufny 300 15 – 18 200 Použite plech na

pečenie

Sladké pochúťky 400 20 160 Použite plech/

misu na pečenie

Poznámka: Ak používate prísady, ktoré zväčšujú svoj objem (napr. pri príprave koláča, slaného koláča kiš

alebo mufnov), naplňte plech na pečenie maximálne do polovice.

Poznámka: Ak suroviny začnete smažiť, pričom je teplovzdušná fritéza Airfryer studená, pridajte k dobe

prípravy 3 minúty navyše.



Najlepšie výsledky dosiahnete, ak použijete predpečené (napr. zmrazené) hranolčeky. Ak chcete

pripraviť domáce hranolčeky, postupujte nasledovne.

1 Ošúpte zemiaky a nakrájajte ich na hranolčeky.

2 Zemiakové hranolčeky namočte aspoň na 30 minút do misky s vodou, potom ich vyberte a

osušte pomocou kuchynskej papierovej utierky.

3 Do misy nalejte ½ lyžice olivového oleja, navrch nasypte hranolčeky a miešajte, až kým sa

hranolčeky nepokryjú olejom.

122

4 Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolčeky z misy tak, aby zvyšný olej zostal

v mise. Hranolčeky vložte do košíka.

Poznámka: Nenasypte všetky hranolčeky do košíka naraz tak, že nakloníte misu. Dajte pozor, aby zvyšný

olej nenatiekol na dno panvice.

5 Zemiakové hranolčeky usmažte podľa pokynov v tejto kapitole.



Po každom použití zariadenie očistite.

Panvica, plech na pečenie (len model HD9225), oddeľovač, košík a vnútro zariadenia majú

nepriľnavý povrch. Na ich čistenie nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani drsné čistiace

materiály, lebo tie môžu poškodiť ich nepriľnavý povrch.

1 Sieťovú zástrčku odpojte zo zásuvky a zariadenie nechajte ochladiť.

Poznámka: Ak chcete, aby teplovzdušná fritéza Airfryer vychladla rýchlejšie, vyberte panvicu.

2 Vonkajšiu stranu zariadenia očistite navlhčenou tkaninou.

3 Panvicu, plech na pečenie (len model HD9225), oddeľovač a košík očistite jemnou špongiou

namočenou v teplej vode s trochou tekutého prostriedku na umývanie riadu.

Na odstránenie prípadných zvyšných nečistôt môžete použiť odmasťujúcí tekutý prostriedok.

Poznámka: Panvica, plech na pečenie (len model HD9225), oddeľovač a košík sú vhodné na čistenie v

umývačke riadu.

Tip Ak sa na košík, plech na pečenie (len model HD9225) alebo dno panvice prichytia nečistoty, naplňte

panvicu teplou vodou s trochou tekutého prostriedku na umývanie riadu. Košík vložte do panvice a

nechajte ho približne 10 minút odmočiť.

4 Vnútro zariadenia vyčistite jemnou špongiou namočenou v horúcej vode.

5 Ohrevné teleso očistite čistiacou kefkou a odstráňte všetky prípadné zvyšky potravín.

Odkladanie

1 Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.

2 Uistite sa, že sú všetky súčiastky čisté a suché.

3 Kábel zasuňte do priečinka na odkladanie kábla. Kábel zaistite tým, že ho zasuniete do štrbiny

na uchytenie kábla.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho zaneste na miesto ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 18).

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

 123



Problém Možná príčina Riešenie

Teplovzdušná fritéza

Zariadenie nie je

Zariadenie pripojte do siete.

Airfryer nefunguje.

zapojené do siete.

Nenastavili ste časovač. Zariadenie zapnite otočením ovládača časovača

na požadovanú dobu prípravy.

Suroviny usmažené

V košíku je príliš veľa

Do košíka vložte menšie dávky surovín. Menšie

v teplovzdušnej

surovín.

dávky sa usmažia rovnomernejšie.

fritéze Airfryer nie sú

dobre prepečené.

Nastavená teplota je

Regulátor teploty otočte na požadované

príliš nízka.

nastavenie (pozrite si časť „Nastavenia“ v

kapitole „Použitie zariadenia“).

Doba prípravy je príliš

Gombík časovača otočte na požadovanú dobu

krátka.

prípravy (pozrite si časť „Nastavenia“ v kapitole

„Použitie zariadenia“).

Suroviny sa

Určité druhy surovín je

Suroviny, ktoré ležia jedna na druhej alebo

v teplovzdušnej

potrebné v polovici

krížom na sebe (napr. hranolčeky), je potrebné v

fritéze Airfryer

doby prípravy

polovici doby prípravy potriasť. Pozrite si časť

prepečú

potrasením premiešať.

„Nastavenia“ v kapitole „Použitie zariadenia“.

nerovnomerne.

Keď z teplovzdušnej

Použili ste druh

Použite potraviny určené do rúry alebo ich

fritézy Airfryer

potravín, ktoré sú

zľahka polejte olejom. Dosiahnete tak

vytiahnem usmažené

určené na prípravu

chrumkavejší výsledok.

potraviny, nie sú

v tradičnej fritéze.

chrumkavé.

Nemôžem správne

V košíku je príliš veľa

Neprepĺňajte košík nad značku MAX.

vsunúť panvicu do

surovín.

zariadenia.

Košík nezapadne

Košík spúšťajte nadol do panvice, až kým

správne do panvice.

nezačujete cvaknutie.

Rukoväť plechu

Zatlačte rukoväť do horizontálnej polohy tak,

na pečenie prekáža

aby nevyčnievala nad kôš.

panvici.

Zo zariadenia

Pripravujete mastné

Keď v teplovzdušnej fritéze Airfryer smažíte

vychádza biely dym.

suroviny.

mastné suroviny, do panvice natečie veľké

množstvo oleja. Tento olej vytvára biely dym a

panvica sa môže ohriať viac ako zvyčajne. Nemá

to vplyv na zariadenie ani konečný výsledok.

Panvica stále obsahuje

Biely dym je spôsobený ohrievaním mastnoty

zvyšky mastnoty

v panvici. Po každom použití vždy panvicu

z predchádzajúceho

dôkladne vyčistite.

použitia.

124

Problém Možná príčina Riešenie

Čerstvé hranolčeky

Pred smažením ste

Zemiakové hranolčeky namočte aspoň na

sa v teplovzdušnej

zemiakové hranolčeky

30 minút do misky s vodou, potom ich vyberte a

fritéze Airfryer

nenamočili dôkladne.

osušte pomocou kuchynskej papierovej utierky.

usmažia

nerovnomerne.

Nepoužili ste správny

Použite čerstvé zemiaky a dbajte na to, aby počas

typ zemiakov.

prípravy ostali tuhé.

Keď z teplovzdušnej

Chrumkavosť

Pred pridaním oleja vždy zemiakové hranolčeky

fritézy Airfryer

hranolčekov závisí od

dôkladne osušte.

vytiahnem čerstvé

množstva oleja a vody

hranolčeky, nie sú

v nich.

chrumkavé.

Zemiakové hranolčeky nakrájajte na menšie

kúsky, dosiahnete tak chrumkavejší výsledok.

Pridajte o trochu viac oleja, dosiahnete tak

chrumkavejší výsledok.



125



Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo

nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Novi cvrtnik AirFryer vam omogoča pripravo najljubših sestavin in prigrizkov na bolj zdrav način.

AirFryer z vročim zrakom v kombinaciji s hitrim kroženjem zraka (Rapid Air) in zgornjim žarom

omogoča pripravo različnih okusnih jedi na zdrav, hiter in preprost način. Sestavine segreva z vseh

strani hkrati, pri večini sestavin pa sploh ni treba dodati olja. Z dodatnim pladnjem za peko (samo

HD9225) lahko na priročen način pripravljate različne jedi, kot so torte, pite in krhke jedi.

Več navdihov za recepte in informacije o cvrtniku AirFryer si oglejte na spletni strani

www.philips.com/kitchen.

Splošni opis (Sl. 1)

 Ločevalnik

B Košara

C Gumb za sprostitev košare

D Ročaj košare

E Posoda

F Pladenj za peko (samo HD9225)

G Dovod zraka

H Temperaturni regulator (80-200 °C)

I Časovnik (0-30 min.)/gumb za vklop

J Indikator vklopa

 Indikator segrevanja

L Odprtine za odvod zraka

M Prostor za shranjevanje kabla

N Omrežni kabel



Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo

uporabo.

Nevarnost

- Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelne elemente, ne potapljajte v vodo in ga tudi ne

spirajte pod vodo.

- Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, ker to lahko povzroči električni udar.

- Sestavine za cvrtje vedno položite v košaro, da ne pridejo v stik z grelnimi elementi.

- Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.

- Posode ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroči nevarnost požara.

- Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti aparata.



- Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu,

ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam aparat.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali

ustrezno usposobljeno osebje.

- Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8. letom starosti in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali

psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem pod pogojem, da jih pri uporabi

nadzoruje ali jim glede uporabe svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

- Ko je aparat vklopljen ali se ohlaja, aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok pod 8.

letom starosti.

126

- Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.

- Aparata ne priključite in ne upravljajte nadzorne plošče z mokrimi rokami.

- Aparat priključite samo v ozemljeno stensko vtičnico. Vtikač mora biti pravilno vstavljen v stensko

vtičnico.

- Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo, da ne povzročite nevarnosti.

- Aparata ne postavljajte na ali blizu gorljivih materialov, kot so prti in zavese.

- Aparata ne postavljajte ob steno ali druge aparate. Za aparatom, ob njegovih straneh in nad njim

naj bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne postavljajte predmetov.

- Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja vroča para. Pazite, da se

z rokami in obrazom preveč ne približate pari in odprtinam za odvod zraka. Na vročo paro in

zrak bodite pozorni tudi, ko posodo odstranite iz aparata.

- Dostopne površine med delovanjem lahko postanejo vroče (Sl. 2).

- Če aparat oddaja temen dim, ga takoj izključite. Preden posodo odstranite iz aparata, počakajte,

da preneha oddajati dim.

- Pladenj za peko postane vroč, ko ga uporabite v cvrtniku AirFryer. Pladenj za peko vedno primite

z rokavico.

Previdno

- Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.

- Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih,

kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, farmah in drugih delovnih okoljih. Namenjen ni niti za

uporabo s strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih.

- Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma

na način, ki ni v skladu z navodili za uporabo, postane garancija neveljavna, Philips pa ne

prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.

- Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni servis. Aparata ne

poskušajte popravljati sami, saj boste s tem razveljavili garancijo.

- Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

- Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja približno 30 minut.

- Poskrbite, da bo hrana, ki jo pripravljate v tej napravi, zlatorumeno zapečena in ne bo temne ali

rjave barve. Odstranite ožgane ostanke hrane. Surovega krompirja ne cvrite pri temperaturi nad

180 °C (da zmanjšate proizvajanje akrilamidov).



Ta aparat ima časovnik. Ko se čas izteče, aparat zazvoni in se samodejno izklopi. Če želite ročno

izklopiti aparat, zavrtite gumb časovnika v nasprotni smeri urinega kazalca na 0.



Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom

ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne

znanstvene dokaze varna.



1 Odstranite ves pakirni material.

2 Z aparata odstranite vse nalepke in etikete.

3 Košaro in posodo temeljito očistite z vročo vodo, malo tekočega čistila in gladko čistilno

gobico.

Opomba: Te dele lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju.

4 Notranjost in zunanjost aparata obrišite z vlažno krpo.

 127

Cvrtnik AirFryer deluje na vroči zrak. Posode ne napolnite z oljem ali mastjo za cvrtje.



1 Aparat postavite na stabilno, ravno in vodoravno površino.

Aparata ne postavljajte na površine, ki niso odporne na vročino.

2 Košaro pravilno namestite v posodo (Sl. 3).

3 Iz prostora za shranjevanja v spodnjem delu aparata izvlecite omrežni kabel.

Posode ne napolnite z oljem ali drugo tekočino.

Na aparat ne postavljajte predmetov. To ovira pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja z vročim

zrakom.



S cvrtnikom AirFryer lahko pripravite različne sestavine. Pri uporabi aparata si lahko pomagate s

priloženo knjižico z recepti. Več receptov lahko najdete na spletni strani www.philips.com/kitchen.



1 Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko vtičnico.

2 Posodo previdno izvlecite iz cvrtnika AirFryer (Sl. 4).

3 Sestavine položite v košaro. (Sl. 5)

Opomba: Košare ne polnite prek oznake MAX in ne prekoračite količin, navedenih v tabeli (oglejte si

razdelek “Nastavitve” v tem poglavju), ker lahko poslabšate kakovost pripravljene hrane.

Namig: Če hkrati želite pripraviti več različnih sestavin, jih ločite z ločevalnikom. Ločevalnik položite v

košaro in vsak del košare napolnite s sestavinami. Preden začnete s pripravo sestavin, preverite čas

priprave in temperaturo za različne sestavine. Krompirjeve kocke in dunajski zrezek lahko pripravite

istočasno, ker so nastavitve za ti sestavini enake. Pri tem je največja količina za vsako sestavino polovica

normalne količine. (Sl. 6)

4 Posodo potisnite nazaj v cvrtnik AirFryer (Sl. 7).

Posodo uporabljajte samo, če je v njej košara.

Pozor: Med in nekaj časa po uporabi se ne dotikajte posode, ker se močno segreje. Posodo

primite samo za ročaj.

5 Temperaturni regulator nastavite na ustrezno temperaturo. Ustrezne temperature si oglejte v

razdelku “Nastavitve” v tem poglavju (Sl. 8).

6 Določite ustrezen čas priprave za sestavino (oglejte si razdelek “Nastavitve” v tem poglavju).

7 Aparat vklopite tako, da gumb časovnika obrnete na želeni čas priprave (Sl. 9).



Opomba: Če želite, lahko aparat tudi predhodno segrejete brez sestavin. V tem primeru gumb časovnika

obrnite na več kot 3 minute in počakajte, da indikator segrevanja ugasne (po približno 3 minutah). Nato

napolnite košaro in gumb časovnika obrnite na ustrezen čas priprave.

, Zasvetita oba indikatorja: indikator vklopa in indikator segrevanja. (Sl. 10)

, Časovnik začne odštevati nastavljeni čas priprave.

128

, Med cvrtjem z vročim zrakom se indikator segrevanja občasno vklaplja in izklaplja. To pomeni,

da grelni element z izmeničnim vklapljanjem in izklapljanjem vzdržuje nastavljeno

temperaturo.

, Odvečno olje iz sestavin se nabira na dnu posode.

8 Nekatere sestavine morate med pripravo pretresti (oglejte si razdelek “Nastavitve” v tem

poglavju). Sestavine pretresite tako, da posodo primete za ročaj in izvlečete iz aparata ter

pretresete. Nato potisnite posodo nazaj v cvrtnik AirFryer (Sl. 11).

Pozor: Med tresenjem ne pritiskajte gumba za sprostitev košare. (Sl. 12)

Namig: Težo lahko zmanjšate tako, da košaro odstranite iz posode in pretresete samo košaro. To storite

tako, da posodo povlečete iz aparata, postavite na površino, ki je odporna na vročino, in pritisnete gumb

za sprostitev košare.

Namig: Če časovnik nastavite na polovični čas priprave, časovnik zazvoni, ko morate sestavine pretresti.

Vendar to pomeni, da morate časovnik ponovno nastaviti na preostali čas priprave po tresenju.

9 Ko časovnik zazvoni, je nastavljeni čas priprave potekel. Posodo povlecite iz aparata in

postavite na površino, ki je odporna na vročino.

Opomba: Aparat lahko izklopite tudi ročno, in sicer tako, da zavrtite temperaturni regulator na 0 (Sl. 13).

10 Preverite, ali so sestavine pripravljene.

Če sestavine še niso pripravljene, posodo vstavite nazaj v aparat in časovnik nastavite na nekaj

dodatnih minut.

11 Če želite odstraniti manjše sestavine (npr. ocvrt krompirček), pritisnite gumb za sprostitev

košare (1) in košaro dvignite iz posode (2). (Sl. 14)

Košare ne obrnite okoli, dokler je pritrjena na posodo, ker lahko odvečno olje, ki se je nabralo na

dnu posode, steče na sestavine.

Po cvrtju z vročim zrakom so posoda in sestavine vroče. Iz posode lahko uhaja para, odvisno od

vrste sestavin v cvrtniku AirFryer.

12 Košaro izpraznite v skledo ali na krožnik. (Sl. 15)

Namig: Ko želite odstraniti večje ali krhke sestavine, jih s prijemalkami dvignite iz košare (Sl. 16).

13 Ko so sestavine pripravljene, je cvrtnik AirFryer takoj pripravljen za pripravo nove porcije.

Nastavitve

S spodnjo tabelo si lahko pomagate pri izbiri osnovnih nastavitev za sestavine, ki jih želite pripraviti.

Opomba: Ne pozabite, da so te nastavitve samo primeri. Ker so sestavine različnih vrst, velikosti, oblik in

znamk, ne moremo zagotoviti najboljših nastavitev za določene sestavine.

Ker tehnologija Rapid Air v trenutku ponovno segreje zrak v aparatu, s kratko odstranitvijo posode iz

aparata med cvrtjem z vročim zrakom procesa praktično ne prekinete.

Nasveti

- Čas priprave manjših sestavin je ponavadi krajši kot pri večjih sestavinah.

- Čas priprave večjih količin sestavin je malce daljši, manjših količin sestavin pa malce krajši.

- S tresenjem manjših sestavin med pripravo izboljšate končne rezultate in lahko preprečite

neenakomerno cvrtje sestavin.

- Svežemu krompirju dodajte malo olja, da bo bolj hrustljavo zapečen. Sestavine v cvrtniku

AirFryer ocvrite v nekaj minutah po tem, ko ste dodali olje.

- V cvrtniku AirFryer ne pripravljajte močno mastnih sestavin, kot so klobase.

- Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi s cvrtnikom AirFryer.

 129

- Optimalna količina za pripravo hrustljavega krompirčka je 500 gramov.

- Za hitro in enostavno pripravo polnjenih prigrizkov uporabite pripravljeno testo. Čas priprave

pripravljenega testa je krajši od časa priprave domačega testa.

- Če želite speči torto ali pito oziroma ocvreti krhke ali polnjene sestavine, v košaro cvrtnika

AirFryer položite pladenj za peko (samo HD9225) ali pladenj za pečico (Sl. 17).

- S cvrtnikom AirFryer lahko sestavine tudi pogrejete. To storite tako, da nastavite temperaturo na

150 °C za do 10 minut.

Najmanjša-

Čas

Temperatura

Pretresite Dodatne

največja

(min.)

(°C)

informacije

količina (g)





Tanek zamrznjen

300-700 12–16 200 Pretresite

krompirček

Debel zamrznjen

300-700 12–20 200 Pretresite

krompirček

Domač

300-800 18–25 180 Pretresite dodajte 1/2 žlice

krompirček (8x8

olja

mm)

Domači krompir v

300-800 18-22 18 0 Pretresite dodajte 1/2 žlice

kosih

olja

Domači krompir v

300-750 12-18 180 Pretresite dodajte 1/2 žlice

kockah

olja

Rosti 250 15-18 180

Krompirjev gratin 500 18-22 180

Meso in

perutnina

Zrezki 100–500 8-12 180

Svinjski kotlet 100–500 10-14 180

Hamburger 100–500 7-14 180

Mesna rolada 100–500 13–15 200

Piščančja bedra 100–500 18-22 180

Piščančje prsi 100–500 10-15 180



Spomladanski

100–400 8-10 200 Pretresite Uporabite

zavitki

pripravljeno za

peko

Zamrznjeni

100–500 6-10 200 Pretresite Uporabite

piščančji kroketi

pripravljeno za

peko

130

Najmanjša-

Čas

Temperatura

Pretresite Dodatne

največja

(min.)

(°C)

informacije

količina (g)

Zamrznjene ribje

100–400 6-10 200 Uporabite

palčke

pripravljeno za

peko

Zamrznjeni

100–400 8-10 180 Uporabite

panirani sirovi

pripravljeno za

prigrizki

peko

Polnjena zelenjava 100–400 10 160

Peka

Torta 300 20-25 160 Uporabite

pladenj za peko

Pita 400 20-22 180 Uporabite

pladenj za peko/

pladenj za pečico

Mani 300 15-18 200 Uporabite

pladenj za peko

Sladki prigrizki 400 20 160 Uporabite

pladenj za peko/

pladenj za pečico

Opomba: Če uporabljate sestavine, ki vzhajajo (na primer za pripravo tort, pit ali manov), pladenj za

peko napolnite največ do polovice.

Opomba: Če s cvrtjem začnete, ko je cvrtnik AirFryer še hladen, prištejte času priprave 3 minute.



Za najboljše rezultate vam priporočamo, da uporabite predpripravljen (npr. zamrznjen) krompirček.

Domači krompirček pripravite po spodaj navedenem postopku.

1 Krompir olupite in narežite na paličice.

2 Krompirjeve paličice vsaj 30 minut namakajte v skledi, nato pa jih vzemite ven in posušite s

papirnato brisačo.

3 V posodo nalijte ½ žlice olivnega olja, nanj položite paličice in mešajte, dokler niso vse

paličice prekrite z oljem.

4 S prsti ali kuhinjskim priborom paličice vzemite iz posode, da odvečno olje ostane v posodi.

Nato jih položite v košaro.

Opomba: Posode ne nagibajte, če želite v košaro hkrati dati vse paličice, da odvečno olje ne bo končalo

na dnu posode.

5 Krompirjeve paličice ocvrite v skladu z navodili v tem poglavju.

 131



Po vsaki uporabi aparat očistite.

Posoda, pladenj za peko (samo HD9225), ločevalnik, košara in notranjost aparata imajo premaz

proti sprijemanju. Ne čistite jih s kovinskim kuhinjskim priborom ali jedkimi čistili, ker s tem lahko

poškodujete ta premaz.

1 Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se aparat ohladi.

Opomba: Odstranite posodo, da se cvrtnik AirFryer hitreje ohladi.

2 Zunanjost aparata obrišite z vlažno krpo.

3 Posodo, pladenj za peko (samo HD9225), ločevalnik in košaro očistite z vročo vodo, malo

tekočega čistila in gladko čistilno gobico.

Preostalo umazanijo lahko odstranite z razmaščevalcem.

Opomba: Posodo, pladenj za peko (samo HD9225), ločevalnik in košaro lahko pomivate v pomivalnem

stroju.

Namig: Če je na košari, pladnju za peko (samo HD9225) ali dnu posode umazanija, posodo napolnite z

vročo vodo in nekaj tekočega čistila. Košaro položite v posodo in pustite, da se namakata približno 10

minut.

4 Notranjost aparata očistite z vročo vodo in gladko gobico.

5 Grelni element očistite s čistilno ščetko, da odstranite ostanke hrane.



1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se ohladi.

2 Vsi deli morajo biti čisti in suhi.

3 Kabel potisnite v prostor za shranjevanje kabla. Kabel pritrdite tako, da ga vstavite v režo za

pritrditev kabla.



- Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi

okolja (Sl. 18).



Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu

 ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi

(telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra,

se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

132



Težava Možni vzrok Rešitev

AirFryer ne deluje. Aparat ni priključen na

Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko

električno omrežje.

vtičnico.

Niste nastavili časovnika. Aparat vklopite tako, da gumb obrnete na

ustrezen čas priprave.

Sestavine po

Količina sestavin v košari

V košaro dajte manjšo količino sestavin. Manjše

cvrtju v cvrtniku

je prevelika.

količine so ocvrte enakomernejše.

AirFryer niso

pripravljene.

Nastavljena temperatura

Temperaturni regulator nastavite na ustrezno

je prenizka.

temperaturo (oglejte si razdelek “Nastavitve” v

poglavju “Uporaba aparata”).

Čas priprave je prekratek. Gumb časovnika nastavite na ustrezen čas

priprave (oglejte si razdelek “Nastavitve” v

poglavju “Uporaba aparata”).

Sestavine so

Določene sestavine

Sestavine, ki so v več manjših kosih (npr.

ocvrte

morate med pripravo

krompirček), morate med pripravo pretresti.

neenakomerno.

pretresti.

Oglejte si razdelek “Nastavitve” v poglavju

“Uporaba aparata”.

Ocvrti prigrizki po

Ocvrli ste vrsto

Uporabite prigrizke za pripravo v pečici ali

cvrtju niso

prigrizkov, ki mora biti

prigrizke rahlo namažite z nekaj olja.

hrustljavi.

pripravljena v običajnem

cvrtniku.

Posode ne morem

V košari je preveč

Košare ne polnite prek oznake MAX.

pravilno vstaviti v

sestavin.

aparat.

Košara ni pravilno

Košaro potisnite v posodo, da zaslišite klik.

vstavljena v posodo.

Ročaj pladnja za peko

Ročaj potisnite v vodoravni položaj, da ne bo

ovira posodo.

štrlel iz košare.

Aparat oddaja bel

Pripravljate mastne

Če v cvrtniku AirFryer pripravljate mastne

dim.

sestavine.

sestavine, steče v posodo večja količina olja. Olje

oddaja bel dim, posoda pa se lahko segreje

močneje. To ne vpliva na aparat ali končni

rezultat.

V posodi so ostanki masti

Beli dim je posledica masti, ki se segreva v posodi.

iz prejšnje uporabe.

Posodo po vsaki uporabi temeljito očistite.

Krompirček ni

Krompirjevih paličic pred

Krompirjeve paličice vsaj 30 minut namakajte v

ocvrt

cvrtjem niste primerno

skledi, nato pa jih vzemite ven in posušite s

enakomerno.

namočili.

papirnato brisačo.

 133

Težava Možni vzrok Rešitev

Niste uporabili prave

Uporabite svež krompir, ki mora med cvrtjem

vrste krompirja.

ostati trden.

Krompirček po

Hrustljavost krompirčka

Preden dodate olje, morate krompirjeve paličice

cvrtju ni hrustljav.

je odvisna od količine olja

temeljito posušiti.

in vode v krompirčku.

Narežite manjše krompirjeve paličice, da bo

krompirček bolj hrustljav.

Dodajte malce več olja, da bo krompirček bolj

hrustljav.

134





Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža

Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Novi airfryer omogućava vam da pripremate svoje omiljene namirnice i grickalice na zdraviji način.

Aparat airfryer koristi vruć vazduh u kombinaciji sa izuzetno brzom cirkulacijom (Rapid Air) i

roštiljom sa gornje strane za pripremanje raznih ukusnih jela na zdrav, brz i jednostavan način.

Namirnice se istovremeno zagrevaju sa svih strana i u većini slučajeva nema potrebe za dodavanjem

ulja. Zahvaljujući dodatnom plehu za pečenje (samo HD9225) sada možete peći torte i kiš te na

praktičniji način kuhati krhke sastojke.

Recepte za kuvanje i informacije o aparatu airfryer potražite na Web lokaciji www.philips.com/kitchen.

Opšti opis (Sl. 1)

 Separator

B Korpa

C Dugme za oslobađanje korpe

D Drška korpe

E Posuda

F Pleh za pečenje (samo HD9225)

G Ulazni otvor za vazduh

H Regulator temperature (80-200°C)

I Dugme za kontrolu tajmera (0-30 min.)/uključivanje

J Indikator napajanja

 Indikator zagrevanja

L Izlazni otvori za vazduh

M Pregrada za odlaganje kabla

N Kabl za napajanje



Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Kućište koje sadrži električne delove i grejne elemente nikada ne uranjajte u vodu i nemojte ga

prati pod mlazom vode.

- Ne dozvolite da voda ili neka druga tečnost prodre u aparat da ne bi došlo do strujnog udara.

- Sastojke koje želite da pržite uvek stavite u korpu kako biste sprečili da dođu u dodir sa grejnim

elementima.

- Nemojte pokrivati ulazne i izlazne otvore za vazduh dok aparat radi.

- Posudu nemojte da punite uljem zato što to može da dovede do požara.

- Nikada nemojte da dodirujete unutrašnjost aparata dok radi.



- Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne

mreže.

- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat.

- Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips,

ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.

- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim

ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom

ili da su dobile uputstva za upotrebu aparata od strane osobe koja odgovara za njihovu

bezbednost.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

 135

- Aparat i kabl za napajanje držite van domašaja dece mlađe od 8 godina dok je uključen ili dok

se hladi.

- Držite kabl dalje od vrelih površina.

- Nemojte da priključujete aparat niti da rukujete kontrolnom tablom mokrim rukama.

- Uređaj priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Obavezno proverite da li ste utikač ispravno

uključili u utičnicu.

- Da se ne biste izlagali opasnosti, ovaj aparat nikad ne smete priključiti na spoljni prekidač

kontrolisan tajmerom.

- Aparat nemojte da držite na zapaljivim materijalima kao što je stolnjak ili zavesa niti u njihovoj

blizini.

- Aparat nemojte da naslanjate na zid niti na druge aparate. Ostavite bar 10 cm slobodnog

prostora sa zadnje, bočne i gornje strane. Nemojte ništa da stavljate na aparat.

- Aparat koristite isključivo u svrhu opisanu u ovim uputstvima.

- Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.

- Tokom prženja pomoću vrućeg vazduha kroz izlazne otvore za vazduh oslobađa se vruća para.

Držite ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare i od izlaznih otvora za vazduh. Takođe bi

trebalo da se čuvate vruće pare prilikom uklanjanja posude iz aparata.

- Površine koje se dodiruju mogu da postanu vruće dok aparat radi (Sl. 2).

- Odmah isključite aparat iz utičnice ako primetite da iz njega dopire taman dim. Sačekajte da dim

prestane da izlazi pre nego što uklonite posudu iz aparata.

- Pleh za pečenje zagrijaće se celom površinom kada se koristi u aparatu airfryer. Prilikom

rukovanja plehom za pečenje obavezno nosite kuhinjske rukavice.



- Postavite aparat na horizontalnu, ravnu i stabilnu podlogu.

- Ovaj aparat je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Nije namenjen za upotrebu u

okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim

radnim okruženjima. Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u hotelima, motelima,

prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.

- Ako se aparat upotrebljava nepropisno, za profesionalne ili poluprofesionalne namene ili se

koristi na način koji nije u skladu sa uputstvima iz korisničkog priručnika, garancija će prestati da

važi, a Philips neće prihvatiti odgovornost za bilo kakva nastala oštećenja.

- Kod ispitivanja ili opravke uvek vratite uređaj u ovlašćeni Philips servisni centar. Nemojte

pokušavati da sami popravite aparat, inače će se time prekinuti vaša prava po garanciji.

- Aparat posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.

- Pre rukovanja ili odlaganja ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta.

- Uverite se da namirnice pripremljene u ovom aparatu imaju zlatnožutu boju, a ne tamnu ili

braon. Uklonite izgorele ostatke. Sveže krompire nemojte da pržite na temperaturi iznad 180°C

(da biste sveli stvaranje akrilamida na najmanju moguću meru).



Aparat je opremljen tajmerom. Kada tajmer stigne do vrednosti 0, aparat će se oglasiti zvukom

poput zvona i automatski će se isključiti. Da biste ručno isključili aparat, dugme tajmera okrenite u

pravcu suprotnom od kazaljki na satu na 0.



Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako

se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je

bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.

136



1 Uklonite sav materijal za pakovanje.

2 Uklonite sve nalepnice sa aparata.

3 Temeljno očistite korpu i posudu vrućom vodom sa malo tečnosti za pranje sudova i

neabrazivnim sunđerom.

Napomena: Ove delove možete prati i u mašini za pranje sudova.

4 Obrišite unutrašnjost i spoljašnjost aparata vlažnom krpom.

Ovo je airfryer koji koristi vruć vazduh. Nemojte da punite posudu uljem niti mašću.



1 Aparat stavite na stabilnu, horizontalnu i ravnu površinu.

Nemojte da stavljate aparat na površine koje nisu otporne na toplotu.

2 Ispravno postavite korpu u posudu (Sl. 3).

3 Izvucite kabl za napajanje iz pregrade za odlaganje kabla sa donje strane aparata.

Nemojte da punite posudu uljem niti bilo kojom drugom tečnošću.

Nemojte ništa da stavljate na aparat. Time se ometa protok vazduha i dovode u pitanje rezultati

prženja pomoću vrućeg vazduha.



Aparat airfryer omogućava pripremanje širokog asortimana namirnica. Priložena brošura sa

receptima pomoći će vam da se upoznate sa aparatom. Dodatne recepte potražite na Web lokaciji

www.philips.com/kitchen.



1 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.

2 Pažljivo izvadite posudu iz aparata airfryer (Sl. 4).

3 Stavite sastojke u korpu. (Sl. 5)

Napomena: Nikada nemojte da punite korpu iznad oznake „MAX“ niti da prekoračujete količinu koja je

navedena u tabeli (pogledajte odeljak „Postavke“ u ovom poglavlju) pošto to može uticati na kvalitet

konačnog rezultata.

Savet: Pomoću separatora možete da odvojite namirnice ako želite da pripremate više stvari istovremeno.

Postavite separator u korpu, a zatim svaku stranu napunite namirnicama. Obavezno proverite vreme

pripreme i potrebnu temperaturu za različite namirnice pre nego što počnete da ih pripremate

istovremeno. Na primer, istovremeno je moguće pripremati kockice od krompira i šniclu zato što

zahtevaju iste postavke. Imajte u vidu da maksimalna količina za svaku namirnicu u stvari predstavlja

pola normalne količine. (Sl. 6)

4 Vratite posudu u airfryer (Sl. 7).

Nikada nemojte da koristite posudu bez korpe.

Oprez: Nemojte da dodirujete posudu tokom upotrebe i neko vreme nakon toga zato što se

veoma zagreje. Posudu držite isključivo za dršku.

 137

5 Okrenite regulator temperature na željenu vrednost. Pogledajte odeljak „Postavke“ u ovom

poglavlju da biste utvrdili odgovarajuću temperaturu (Sl. 8).

6 Utvrdite potrebno vreme pripreme za namirnicu (pogledajte odeljak „Postavke“ u ovom

poglavlju).

7 Da biste uključili aparat okrenite dugme za kontrolu tajmera na željeno vreme

pripreme (Sl. 9).



Napomena: Ako želite, možete unapred da zagrejete aparat bez namirnica. U tom slučaju okrenite

dugme za kontrolu tajmera na više od 3 minuta i sačekajte da se indikator zagrevanja isključi (nakon

približno 3 minuta). Zatim napunite korpu i okrenite dugme za kontrolu tajmera na željeno vreme

pripreme.

, Uključiće se indikator napajanja i indikator zagrevanja. (Sl. 10)

, Tajmer će početi da odbrojava izabrano vreme pripreme.

, Za vreme procesa prženja pomoću vrućeg vazduha uključuje se indikator zagrevanja, a zatim

se povremeno isključuje. Ovo ukazuje na uključivanje i isključivanje grejnog elementa da bi se

održala odgovarajuća temperatura.

, Višak ulja iz namirnica sakuplja se na dnu posude.

8 Neke namirnice je potrebno promešati na pola vremena pripreme (pogledajte odeljak

„Postavke“ u ovom poglavlju). Da biste promešali namirnice, uhvatite posudu za dršku,

izvadite je iz aparata i protresite je. Zatim vratite posudu u airfryer (Sl. 11).

Oprez: Nemojte da pritisnete dugme za oslobađanje korpe dok tresete posudu. (Sl. 12)

Savet: Da biste smanjili težinu možete da izvadite korpu iz posude i da protresete samo korpu. Ako želite

to da uradite, izvadite posudu iz aparata, stavite je na površinu koja je otporna na toplotu i pritisnite

dugme za oslobađanje korpe.

Savet: Ako tajmer podesite na pola vremena pripreme, oglasiće se zvučni signal kada bude potrebno da

promešate namirnice. Međutim, to znači da nakon mešanja morate ponovo da podesite tajmer na

preostalo vreme pripreme.

9 Nakon završetka vremena pripreme oglasiće se zvučni signal. Izvadite posudu iz aparata i

stavite je na površinu koja je otporna na toplotu.

Napomena: Možete i ručno isključiti aparat. Da biste to napravili, okrenite regulator temperature

na 0 (Sl. 13).

10 Proverite da li su namirnice pripremljene.

Ako još uvek nisu pripremljene, samo vratite posudu u aparat i podesite tajmer na još nekoliko

minuta.

11 Da biste uklonili manje namirnice (npr., pomfrit) pritisnite dugme za oslobađanje korpe (1) i

izvadite korpu iz posude (2). (Sl. 14)

Nemojte da okrećete korpu naopako dok se nalazi u posudi, zato što će višak ulja koji se sakupio

na dnu posude iscuriti na namirnice.

Posuda i namirnice su vrele nakon prženja pomoću vrućeg vazduha. U zavisnosti od vrste

namirnica u aparatu airfryer, može da dođe do oslobađanja pare iz posude.

12 Ispraznite korpu u činiju ili na tanjir. (Sl. 15)

Savet: Da biste uklonili velike ili krhke namirnice mašicama ih podignite iz korpe (Sl. 16).

138

13 Nakon pripremanja određene količine namirnica airfryer je odmah spreman za pripremanje

nove količine.

Postavke

Donja tabela pomoći će vam da izaberete osnovne postavke za namirnice koje želite da pripremite.

Napomena: Imajte u vidu da navedene postavke predstavljaju okvirne vrednosti. Pošto se namirnice

razlikuju po poreklu, veličini, obliku i vrsti nije moguće garantovati najbolje postavke.

Vađenje posude iz aparata na kratko tokom prženja pomoću vrućeg vazduha ne utiče značajno na

proces zbog toga što tehnologija Rapid Air omogućava trenutno zagrevanje vazduha u aparatu.

Saveti

- Manje namirnice obično zahtevaju malo kraće vreme pripreme od većih namirnica.

- Veća količina namirnica zahteva malo duže vreme pripreme, a manja količina namirnica malo kraće.

- Mešanjem manjih namirnica na pola vremena pripreme optimizuje se krajnji rezultat i sprečava

neravnomerno prženje.

- Dodajte malo ulja prilikom prženja krompira kako bi postali hrskavi. Namirnice ispržite u aparatu

airfryer u roku od nekoliko minuta nakon dodavanja ulja.

- U aparatu airfryer nemojte da pripremate izuzetno masne namirnice poput kobasica.

- Grickalice koje je moguće pripremiti u pećnici možete da pripremate i u aparatu airfryer.

- Optimalna količina za pripremanje hrskavog pomfrita je 500 grama.

- Za brzo i jednostavno pripremanje punjenih grickalica koristite unapred napravljeno testo.

Unapred napravljeno testo zahteva kraće vreme pripreme od domaćeg testa.

- Ako želite da ispečete kolač/kiš ili da pripremite krhke/punjene namirnice, stavite pleh (samo

HD9225) ili tepsiju u korpu aparata airfryer (Sl. 17).

- Aparat airfryer možete da koristite i za podgrevanje namirnica. Za podgrevanje temperaturu

podesite na 150°C, a vreme na najviše 10 minuta.

Min./maks.

Vreme

Temperatura

Mešanje Dodatne

količina

(min.)

(°C)

informacije

(g)



Tanak zamrznut

300-700 12-16 200 Mešanje

pomfrit

Debeo zamrznut

300-700 12 - 20 200 Mešanje

pomfrit

Domaći pomfrit (8x8

300-800 18-25 180 Mešanje dodajte 1/2

mm)

kašike ulja

Domaći režnjevi

300-800 18-22 18 0 Mešanje dodajte 1/2

krompira

kašike ulja

Domaće kockice od

300-750 12-18 180 Mešanje dodajte 1/2

krompira

kašike ulja

Rosti 250 15-18 180

Graten od krompira 500 18-22 180



meso

Odrezak 100-500 8-12 180

Svinjski odresci 100-500 10-14 180

 139

Min./maks.

Vreme

Temperatura

Mešanje Dodatne

količina

(min.)

(°C)

informacije

(g)

Hamburger 100-500 7-14 180

Kobasice 100-500 13-15 200

Bataci 100-500 18-22 180

Pileće grudi 100-500 10-15 180

Grickalice

Prolećne rolnice 100-400 8-10 200 Mešanje Koristite

namenske za

pećnicu

Zamrznuti pileći

100-500 6-10 200 Mešanje Koristite

medaljoni

namenske za

pećnicu

Zamrznuti riblji

100-400 6-10 200 Koristite

štapići

namenske za

pećnicu

Zamrznute grickalice

100-400 8-10 180 Koristite

od sira sa prezlom

namenske za

pećnicu

Punjeno povrće 100-400 10 160



Kolač 300 20-25 160 Koristite pleh za

pečenje

Kiš 400 20-22 180 Koristite pleh/

tepsiju

Mani 300 15-18 200 Koristite pleh za

pečenje

Slatke grickalice 400 20 160 Koristite pleh/

tepsiju

Napomena: Kada koristite sastojke koji se dižu (npr. za tortu, pitu ili mane), pleh za pečenje napunite

do pola.

Napomena: Dodajte 3 minuta na vreme pripreme ako prženje započnete dok je airfryer hladan.



Za najbolje rezultate savetujemo vam da koristite prethodno ispržen (npr. zamrznut) pomfrit. Ako

želite napraviti domaći pomfrit, sledite navedene korake.

1 Oljuštite krompir i isecite ga na štapiće.

2 Štapiće krompira natopite u posudi najmanje 30 minuta, zatim ih izvadite i osušite kuhinjskim

ubrusima.

140

3 Sipajte ½ kašike maslinovog ulja u činiju, zatim ubacite štapiće i mešajte dok štapići ne budu

prekriveni uljem.

4 Rukom ili kuhinjskim priborom izvadite štapiće iz činije tako da višak ulja ostane u činiji.

Stavite štapiće u korpu.

Napomena: Nemojte da naginjete činiju kako biste sve štapiće odjednom prebacili u korpu jer ćete na taj

način sprečiti da višak ulja završi na dnu posude.

5 Pržite štapiće od krompira u skladu sa uputstvima iz ovog poglavlja.



Aparat očistite nakon svakog korišćenja.

Posuda, pleh za pečenje (samo HD9225), separator, korpa i unutrašnjost aparata imaju teonsku

oblogu. Za čišćenje tih delova nemojte da koristite metalni kuhinjski pribor niti abrazivna sredstva

za čišćenje, pošto na taj način možete da oštetite teonsku oblogu.

1 Isključite utikač iz utičnice i ostavite aparat da se ohladi.

Napomena: Izvadite posudu da biste omogućili da se airfryer brže ohladi.

2 Spoljašnji deo aparata obrišite vlažnom krpom.

3 Očistite posudu, pleh za pečenje (samo HD9225), separator i korpu vrućom vodom sa malo

tečnosti za pranje sudova i neabrazivnim sunđerom.

Za uklanjanje ostataka prljavštine možete da upotrebite tečnost za odmašćivanje.

Napomena: Posudu, pleh za pečenje (HD9225), separator i korpa mogu se prati u mašini za sudove.

Savet: Ako ima ostataka prljavštine u korpi, u plehu za pečenje (samo HD9225) ili na dnu posude,

napunite posudu vrućom vodom sa malo tečnosti za pranje sudova. Stavite korpu u posudu i ostavite ih

da tako stoje približno 10 minuta.

4 Očistite unutrašnjost aparata vrućom vodom i neabrazivnim sunđerom.

5 Očistite grejni element pomoću četke za čišćenje kako biste uklonili ostatke hrane.



1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.

2 Uverite se da su svi delovi čisti i suvi.

3 Ubacite kabl u pregradu za odlaganje kabla. Fiksirajte kabl tako što ćete ga postaviti u otvor

za ksiranje.

Zaštita okoline

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 18).



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite Web lokaciju

kompanije Philips na adresi  ili se obratite centru za korisničku podršku

kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu).

Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnim distributeru

Philips proizvoda.