Philips HD 7810 – страница 2
Инструкция к Кофемашиной Philips HD 7810
21
s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud
dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
®
Nepřipravujte kávu bez předchozího vypláchnutí kávovaru SENSEO
!
Cyklus vypláchnutí zajistí naplnění nádržky vodou. Poté je přístroj připraven
k použití.
Přístroj vypláchněte následujícím způsobem:
1 Vyjměte zásobník na vodu.
2 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku a
nasaďte jej zpět na přístroj.
3 Pohybem páčky směrem nahoru uvolníte víko.
4 Otevřete víko.
5 Vložte držák sáčků pro jeden ° nebo pro dva šálky °° do
přístroje bez sáčků kávy.
6 Zavřete víko a dejte páčku do polohy uzamknutí.
Poznámka: Páčku řádně uzamkněte. Zatlačte ji dolů, dokud nezaklapne na
místo.
CLICK
Poznámka: Nikdy přístroj nevyplachujte s otevřeným víkem. Víko musí být řádně
uzamknuté.
7 Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi.
8 Vložte misku (s kapacitou nejméně 1 500 ml) pod místo výstupu
kávy, aby se zachytila voda.
9 Stiskněte tlačítko pro zapnutí /vypnutí přístroje I a poté krátce
stiskněte tlačítko pro jeden šálek ° a dva šálky °° zároveň.
, Nádržka se nějaký čas plní vodou ze zásobníku na vodu (asi 90 až
150 sekund). Po skončení cyklu vypláchnutí se přístroj automaticky
vypne. Během cyklu vypláchnutí je přístroj hlučnější než během
běžného varného cyklu.
Poznámka: Před prvním použitím přístroje vyčistěte jednotku výstupu kávy a
držáky sáčků kávy horkou vodou a přípravkem na mytí nádobí, případně je
umyjte v myčce. Zásobník na vodu důkladně vyčistěte horkou vodou; v případě
potřeby použijte přípravek na mytí nádobí.
®
Kávovar Philips SENSEO
je nyní připraven k použití.
1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku a
nasaďte jej zpět na přístroj.
Do zásobníku na vodu nikdy nelijte mléko, kávu, horkou vodu ani
sycenou vodu.
- ° MIN: minimální množství vody nutné pro přípravu 1 šálku kávy
®
SENSEO
.
- °° MIN: minimální množství vody nutné pro přípravu 2 šálků kávy
®
SENSEO
.
®
- Plný zásobník umožní přípravu několika šálků kávy SENSEO
(až 5
šálků (HD7810, HD7812) nebo 10 šálků (HD7811)). Proto není nutné
plnit zásobník na vodu pokaždé, když chcete uvařit kávu.
A
B
22
23
2 Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje I.
Během zahřívání vody bliká kontrolka. Zahřívání trvá asi 90 sekund.
, Kávovar lze začít používat, jakmile kontrolka trvale svítí.
3 Pohybem páčky směrem nahoru uvolníte víko.
4 Otevřete víko.
5 Nejprve do přístroje vložte příslušný držák sáčků kávy.
Poznámka: Ujistěte se, že je držák čistý a sítko uprostřed není ucpané
například uvolněnými částečkami kávy.
®
, Chcete-li připravit jeden šálek kávy SENSEO
, použijte jeden sáček
kávy v kombinaci s držákem sáčků pro jeden šálek ° a tlačítkem pro
jeden šálek °.
®
, Chcete-li připravit dva šálky kávy SENSEO
, použijte dva sáčky kávy
v kombinaci s hlubším držákem sáčků pro dva šálky °° a tlačítkem
pro dva šálky °°.
®
6 Potom správným způsobem vložte sáčky kávy SENSEO
do středu
držáku sáčků tak, aby jejich vypouklá strana směřovala dolů.
®
Poznámka: Používejte sáčky kávy SENSEO
společnosti Douwe Egberts
®
speciálně vyvinuté pro kávovar SENSEO
- jen tak dosáhnete plné a dokonalé
chuti kávy.
®
, Vložte 1 sáček kávy SENSEO
do držáku sáčků pro jeden šálek °.
24
®
, Vložte 2 sáčky kávy SENSEO
do držáku sáčků pro dva šálky °°.
Poznámka: Zajistěte, aby káva v sáčcích byla rovnoměrně rozprostřená a sáčky
jemně zatlačte do držáku.
®
Poznámka: Do přístroje SENSEO
nikdy nedávejte běžnou mletou kávu ani
nepoužívejte roztrhané sáčky s kávou, aby nedošlo k jeho ucpání.
7 Zavřete víko a dejte páčku do polohy uzamknutí.
Vždy se ujistěte, že víko je řádně zavřené. Páčku zatlačte dolů, dokud
nezaklapne na místo.
CLICK
Nikdy nezačínejte připravovat kávu, když je víko otevřené. Víko musí být
řádně zavřené.
8 Pod výstup kávy vložte jeden nebo dva šálky.
Šálky by měly mít kapacitu nejméně 150 ml. Nepoužívejte příliš velké šálky,
káva by mohla rychleji vychladnout.
®
9 Stiskněte tlačítko označující počet šálků kávy SENSEO
, které chcete
připravit.
- ° pro jeden šálek
- °° pro dva šálky
®
, Kávovar SENSEO
začne připravovat kávu.
- Přístroj automaticky odměří optimální množství vody.
- Proces přípravy kávy můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka pro
zapnutí/vypnutí I. Pokud přístroj po přerušení procesu přípravy kávy
znovu zapnete, nebude přerušený cyklus přípravy kávy dokončen.
Během cyklu přípravy kávy nevyjímejte zásobník vody - přístroj by
nasával vzduch. Pokud tato situace nastane, bude další šálek naplněn
pouze částečně.
Poznámka: Pokud z přístroje vyteče pouze malé nebo žádné množství kávy,
pak jste jej před prvním použitím řádně nevypláchli. Proto nádržka není zcela
nebo vůbec naplněna vodou. Před přípravou dalšího šálku kávy přístroj řádně
vypláchněte (viz kapitola „Příprava přístroje k použití“).
10 Po použití vytáhněte držák sáčků z přístroje a vyjměte sáčky kávy.
Buďte přitom opatrní, protože v sáčcích mohla zůstat voda nebo káva.
, Držáky sáčků a výstup kávy pravidelně oplachujte, aby káva vždy měla
optimální chuť.
25
®
, Káva SENSEO
chutná nejlépe, pokud ji před vypitím zamícháte.
®
, Chcete-li později připravit další šálek kávy SENSEO
, nechte kávovar
zapnutý. Kávovar se automaticky vypne po jedné hodině.
®
Kávovar SENSEO
nesmíte nikdy ponořit do vody.
Nikdy jej nečistěte vyplachováním, když je otevřené víko.
1 Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.
2 Vnější povrch vyčistěte navlhčeným hadříkem.
3 Vyjměte výstup kávy.
, Jednotku výstupu kávy můžete rozebrat, abyste dosáhli dokonalejšího
vyčištění.
4 Jednotku výstupu kávy, držáky sáčků kávy a tácek na odkapávání
umývejte horkou vodou; v případě potřeby použijte prostředek na
mytí nádobí nebo myčku na nádobí.
5 Při oplachování vodou, případně vodou s mycím prostředkem, držte
tácek na šálky v ruce.
Tácek na šálky můžete umývat i v myčce na nádobí.
Při čištění tácek na šálky vždy vyjměte z přístroje, protože při nesprávné
manipulaci může být ostrý. Držte jej vždy opatrně.
26
6 Držáky sáčků umývejte horkou vodou; pokud je to nutné, použijte
přípravek na mytí nádobí nebo jej umyjte v myčce.
Ujistěte se, že sítko uprostřed držáku není ucpané. Je-li ucpané, vyčistěte je
opláchnutím pod tekoucí vodou. Pokud je to nutné, použijte pro vyčištění
sítka kartáček nebo špendlík.
7 Zásobník na vodu umývejte horkou vodou a v případě potřeby
použijte prostředek na umývání nádobí.
Poznámka: Chcete-li zásobník na vodu vyčistit důkladně, můžete z něj sejmout
kryt.
Poznámka: Pokud používáte kartáček, dejte pozor, abyste nepoškodili ventil
v dolní části zásobníku na vodu.
8 Po vyčištění opláchněte jednotlivé díly čerstvou vodou a vložte je
zpět do přístroje.
9 Destičku pro rozvod vody čistěte navlhčeným hadříkem.
Buďte přitom opatrní a dbejte na to, aby gumový těsnicí kroužek neuvízl
pod okrajem destičky pro rozvod vody. Pokud se tak stane, z kávovaru
začne unikat voda.
Pokud kávovar nepoužijete tři dny, je třeba jej před dalším použitím
vypláchnout čerstvou vodou.
Přístroj vypláchněte následujícím způsobem:
1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku a
nasaďte jej zpět na přístroj.
2 Vložte držák sáčků pro jeden ° nebo pro dva šálky °° do
přístroje bez sáčků kávy.
3 Vložte misku (s kapacitou nejméně 1 500 ml) pod místo výstupu
kávy, aby se zachytila voda.
4 Stiskněte tlačítko pro zapnutí /vypnutí přístroje I a poté krátce
stiskněte tlačítko pro jeden šálek ° a dva šálky °° zároveň.
Přístroj se naplní vodou ze zásobníku. Nějaký čas to trvá a zřejmě si toho
nevšimnete. Po chvíli se přístroj začne vyplachovat a po cyklu vypláchnutí se
vypne.
®
Odstraňujte vodní kámen z kávovaru SENSEO
pravidelně! Nejlépe 4 až
6krát do roka, minimálně však jednou za tři měsíce. Odstranění vodního
kamene trvá přibližně 1 hodinu. Proces odstranění vodního kamene
nepřerušujte.
Během používání se uvnitř přístroje usazuje vodní kámen. Je důležité jej
®
odstranit z kávovaru SENSEO
alespoň jednou za tři měsíce. Důvody pro
odstraňování vodního kamene:
®
- Prodloužíte tím životnost kávovaru SENSEO
- Zaručíte tím maximální objem šálku
- Zaručíte tím maximální teplotu kávy
- Přístroj vydává během vaření méně hluku
- Předcházíte tak poruchám
Nedojde-li ke správnému odstranění vodního kamene, zůstanou jeho
zbytky v přístroji. Tím dochází k rychlejšímu usazování vodního kamene a
může dojít k trvalému a neopravitelnému poškození přístroje.
®
Pro odstranění vodního kamene z přístroje SENSEO
jsou vhodné pouze
prostředky založené na kyselině citrónové. Tento typ prostředku odstraní
vodní kámen z přístroje, aniž by jej poškodil. Správné množství je uvedeno
níže v kapitole „Proces odstranění vodního kamene“. Směs pro odstranění
vodního kamene je možné použít pouze jednou. Po použití již není směs
účinná.
Doporučujeme vám použít speciální prostředek pro odstraňování
®
vodního kamene SENSEO
(HD7006). Postupujte podle pokynů na obalu
prostředku pro odstranění vodního kamene.
A
B
27
28
Nikdy nepoužívejte prostředek na odstranění vodního kamene založený
na minerálních kyselinách, jako jsou kyselina sírová, chlorovodíková,
sulfaminová a octová (např. ocet). Tyto prostředky pro odstranění
®
vodního kamene mohou kávovar SENSEO
poškodit.
1 V odměrce smíchejte 50 gramů kyseliny citrónové s jedním litrem
vody. Míchejte, dokud se prášek zcela nerozpustí.
2 Naplňte zásobník na vodu směsí pro odstranění vodního kamene až
po značku MAX. Poté vložte zásobník na vodu zpět do kávovaru.
®
Poznámka: Ne všechny typy přístrojů SENSEO
disponují zásobníkem na vodu
®
s kapacitou 1 litr. Pokud vlastníte přístroj SENSEO
s menším zásobníkem na
vodu, opakujte kroky 2 až 6 se zbytkem směsi, aniž byste naplnili zásobník na
vodu až po značku MAX.
3 Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje I.
Přístroj lze začít používat, jakmile kontrolka trvale svítí.
4 Do kávovaru vložte držák jednoho šálku ° s použitým sáčkem kávy.
Zavřete víko a ujistěte se, že je řádně uzamknuté.
Poznámka: Při odstraňování vodního kamene vždy vložte do držáku sáčků
jeden použitý sáček kávy. Bude sloužit jako „ltr“ zabraňující ucpání sítka nebo
otvoru v držáku zbytky vodního kamene.
5 Pod místo výstupu kávy vždy vložte misku s kapacitou nejméně
1 500 ml, aby se zachytila směs na odstranění vodního kamene.
6 Stiskněte tlačítko pro dva šálky °° a nechte přístroj v chodu.
Tento proces opakujte až do vyprázdnění zásobníku.
Proces odstranění vodního kamene nikdy nepřerušujte!
7 Opakujte kroky 1 až 6. Abyste odltrovali zbytky uvolněného
vodního kamene, zaměňte použitý sáček za jiný.
Poznámka: Abyste vodní kámen důkladně odstranili, je třeba použít 2 litry
směsi pro odstranění vodního kamene.
®
Z kávovaru SENSEO
nikdy neodstraňujte vodní kámen, pokud je
otevřené víko. Zajistěte jeho řádné uzamknutí.
8 Zásobník na vodu opláchněte vodou z vodovodu, naplňte jej vodou
po značku MAX a opakujte kroky 3 až 6.
Poznámka: Do zásobníku na vodu znovu nelijte použitou horkou vodu nebo
použitou směs pro odstranění vodního kamene.
9 Zásobník na vodu opět naplňte čerstvou vodou z vodovodu až po
značku MAX a ještě jednou opakujte kroky 3 až 6.
Poznámka: Přístroj vždy opláchněte tak, že jej necháte vyprázdnit dva
zásobníky na vodu.
29
10 Vyjměte použitý sáček a vyčistěte držák sáčků kávy, aby se neucpalo
sítko v jeho prostřední části.
Pokud byl již kávovar používán, a proto naplněn vodou, lze jej používat a
skladovat pouze na místě, kde nemůže voda zamrznout, aby nedošlo k jeho
poškození.
Veškeré náhradní díly lze objednat u dodavatele výrobků Philips nebo
v servisním středisku společnosti Philips.
, Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního
odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete
tím chránit životní prostředí.
Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím,
navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo
se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi
(telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).
Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete
kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.
®
Zakoupení kávovaru Philips SENSEO
nezaručuje žádná práva společností
Sara Lee/Douwe Egberts nebo Philips na žádné jejich patenty a kupujícímu
neuděluje licenci na tyto patenty.
Pokud nastane problém, můžete vyhledat jeho řešení v níže uvedené
tabulce. Jestliže potřebné řešení problému v tabulce nenaleznete nebo
pokud máte nějaké dotazy, získáte informace v kapitole Záruka a servis.
Problém Řešení
Kontrolka trvale pomalu
Dosud jste kávovar nevypláchli (viz kapitola „Příprava přístroje k použití“).
bliká.
®
Používáte kávovar SENSEO
ve vyšší nadmořské výšce než 2 200 metrů.
To způsobilo, že voda v přístroji začala vřít před dosažením požadované
teploty a přístroj tak nefungoval správně. Přístroj vypněte a nepoužívejte jej
v nadmořských výškách vyšších než 2 200 metrů.
®
Kávovar SENSEO
po
Ještě jste kávovar nevypláchli. Než začnete vařit kávu, musíte přístroj před
prvním zapnutí nevaří kávu.
prvním použitím vypláchnout (viz kapitola „Příprava přístroje k použití“).
30
Problém Řešení
Kontrolka trvale rychle
Ujistěte se, že:
bliká.
jste řádně umístili zásobník na vodu;
v zásobníku je dostatek vody (například nad značkou ° MIN, pokud
chcete připravit jeden šálek);
okolní teplota není nižší než 10 °C. Pokud je teplota nižší, přístroj nebude
řádně fungovat.
Z kávovaru uniká voda. Ujistěte se, že:
víko je řádně uzavřené (páčka musí být řádně uzamknuta);
zásobník na vodu není naplněný nad značku ;
sítko uprostřed držáku není ucpané. Je-li ucpané, vyčistěte je opláchnutím
pod tekoucí vodou. Pokud je to nutné, použijte pro vyčištění sítka kartáček
nebo špendlík;
sáček na kávu je řádně vložen do středu držáku sáčků;
těsnicí kroužek neuvízl pod okrajem destičky pro rozvod vody;
po umístění nebo vyjmutí zásobníku na vodu nebo po vyjmutí použitých
sáčků na kávu nezůstaly na pracovní desce kapky vody.
zásobník na vodu nevyjímáte, pokud se kávovar zahřívá. V tom případě
může voda, která normálně končí v zásobníku na vodu, vytékat z přístroje.
Ve všech ostatních případech se obraťte na Informační středisko
společnosti Philips ve své zemi.
Víko nelze otevřít. Pod víkem mohl dočasně vzniknout podtlak.
Vypněte přístroj. Co nejvíce zatáhněte páčku a před otevřením víka
vyčkejte 24 hodin. Zřejmě bude zapotřebí síly.
Ujistěte se, že sítko uprostřed držáku není ucpané. Je-li ucpané, vyčistěte je
opláchnutím pod tekoucí vodou. Pokud je to nutné, použijte pro vyčištění
sítka kartáček nebo špendlík.
®
Dbejte na to, abyste přístroj SENSEO
nepřemisťovali. Po přemisťování
přístroje, jeho ukládání venku nebo v chladném nebo studeném prostředí
se neurychluje otevření víka.
®
Nikdy přístroj SENSEO
do lednice nebo mrazničky,
protože to neurychlí otevření víka.
Pokud problémy dále trvají, obraťte se na Informační středisko společnosti
Philips ve své zemi.
Kávovar vyrábí méně kávy
Sítko uprostřed držáku je zřejmě ucpané. Je-li ucpané, vyčistěte je
než dříve.
opláchnutím pod tekoucí vodou. Pokud je to nutné, použijte pro vyčištění
sítka kartáček nebo špendlík.
Odstraňte vodní kámen (viz odstavec „Odstranění vodního kamene“).
31
Problém Řešení
®
Kávovar SENSEO
vaří při
Přístroj jste před prvním použitím řádně nevypláchli. Proto nádržka není
prvním použití jen malé
zcela nebo vůbec naplněná vodou. Před přípravou dalšího šálku kávy
nebo žádné množství kávy.
přístroj řádně vypláchněte (viz kapitola „Příprava přístroje k použití“).
Víko nelze řádně zavřít. Použitý sáček na kávu se zřejmě přilepil k destičce pro rozvod vody. V tom
případě použitý sáček vyjměte.
Přístroj byl skladován
Obraťte se na Informační středisko společnosti Philips ve své zemi.
v místnosti, kde nebyl
chráněn před mrazem.
®
Káva SENSEO
není
Ujistěte se, že:
dostatečně silná.
jste použili správný počet sáčků kávy a stiskli správné tlačítko. Použijte jeden
sáček v kombinaci s držákem sáčků pro jeden šálek ° a tlačítkem pro
jeden šálek °. Dva sáčky použijte v kombinaci s držákem sáčků pro dva
šálky °° a tlačítkem pro dva šálky °°;
jste sáčky na kávu řádně umístili do středu držáku sáčků, aby podél okrajů
sáčků neunikala voda. Používáte-li dva sáčky na sobě, ujistěte se, že jejich
vypouklé strany směřují dolů a sáčky v držáku lehce stiskněte;
nepoužíváte omylem stejný sáček dvakrát;
káva v sáčku je rovnoměrně rozprostřená;
®
Dáváte-li přednost silnější chuti, jsou k dispozici sáčky s kávou SENSEO
se
silnější směsí.
®
®
Káva SENSEO
je příliš
Dáváte-li přednost jemnější chuti, jsou k dispozici sáčky kávy SENSEO
silná
s jemnější směsí.
Káva není dostatečně
Nepoužívejte příliš velké šálky, káva by mohla rychleji vychladnout. Šálky
horká.
by měly mít kapacitu 150 ml. Pokud používáte větší hrníček, měl by mít
kapacitu 280 ml.
®
Ze spodní části přístroje
Přístroj SENSEO
má technickou poruchu a z bezpečnostních důvodů
rychle utíká voda a pára.
se všechna voda vypustila. Přístroj je zablokovaný a nefunguje. Navštivte
naši webovou stránku www.senseo.com nebo se s přístrojem obraťte na
servisní středisko společnosti Philips.
32
®
A SENSEO
kávéfőzővel bármikor élvezheti a zamatos, csodálatosan
krémes kávé nyújtotta kellemes érzést. A készülék minden csésze kávét
®
frissen készít el, így tiszta és gazdag aromát biztosít. A SENSEO
egyesíti
magában a Philips egyedülálló kávéfőzési technikáját és a Douwe Egberts
többféle pörkölésű és őrlésű kávét tartalmazó kávépárnáinak kényelmes
használatát. Ez a különleges kombináció garancia a legnomabb ízre és
aromára.
®
A kényelmes SENSEO
kávépárnákba zárt Douwe Egberts kávé és a
®
Philips egyedülállóan új SENSEO
kávéfőzési technikája olyan tökéletes
párost alkotnak, melynek segítségével a kávé legjobb ízét és aromáját sikerül
elővarázsolni.
A tökéletes kávé elkészítéséhez ne feledkezzen meg a következőkről:
Minden nap friss vizet használjon. Ha három napon át nem használta a
kávéfőzőt, öblítse át friss vízzel, és csak ezt követően főzzön vele ismét
kávét (erről lásd a „Tisztítás” c. fejezet Öblítés, feltöltés részét).
®
Teljes és gazdag íz eléréséhez használja a SENSEO
kávépárnákat, melyeket
®
a Douwe Egberts kifejezetten a SENSEO
kávéfőzőhöz fejlesztett ki. A
®
Douwe Egberts SENSEO
kávépárnák tovább megőrzik frissességüket, ha
használat után lezárja a csomagot a frissentartó zár segítségével, vagy tároló
dobozban tartja őket.
Rendszeresen tisztítsa meg és vízkőmentesítse a Philips Senseo kávéfőzőt
(lásd a „Tisztítás” és a „Vízkőmentesítés” c. részeket). Használat után
távolítsa el a használt kávépárnákat. Ha a készülékben hagyta a használt
patront és egy ideig nem használta a készüléket, öblítse át a kávéfőzőt
és csak ezt követően használja ismét (lásd „Öblítés” c. részt a „Tisztítás”
fejezetben).
A készüléket kizárólag háztartási és nem professzionális használatra
tervezték.
A Víztartály
B Víztartály fedele
C 1-csészés kávépárna-tartó °
D 2-csészés kávépárna-tartó °°
E Kávékifolyó
F Kávékifolyó fedele
G Cseppfelfogó tálca
H Pohártálca
I Vízelosztó lap
J Tömítőgyűrű
K Kifolyószelep
L Jelzőfény
33
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
- Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
- Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze,
hogy a készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati
feszültséggel.
- A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem
beszámítható, szakmai tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező
személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket.
- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy
maga a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében
Philips szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra,
illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a
készüléket, a garancia érvényét veszti.
®
- Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a SENSEO
készülékhez, mert az annak eldugulását okozhatja.
- Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt, mert az veszélyes
helyzeteket eredményezhet.
- A készüléket minden esetben hideg, egyenes, stabil felületen helyezze el.
- Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
- Ne használja a készüléket a tengerszint felett 2200 méternél
magasabban fekvő helyen.
- A készülék nem működik 10°C-nál hidegebb helyen.
- Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss vízzel (lásd a „A
készülék előkészítése a használathoz” c. részt). Ennek során a forraló is
megtelik vízzel, ami elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez.
®
- Ne használja a SENSEO
készüléket ioncserélő eljárás alapján működő
vízlágyítóval.
®
- A SENSEO
készülék vízkőmentesítése háromhavonta ajánlott.
Ha a készülék vízkőmentesítése nem történik meg időben a
„Vízkőmentesítés” című fejezetben ismertetett eljárás szerint, a készülék
elromolhat.
- A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg!
- Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi
savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat
®
(pl. ecet). Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO
kávéfőzőjét.
®
-
Soha ne fordítsa a SENSEO
készüléket az oldalára. Mindig tartsa
álló helyzetben, még szállítás közben is.
Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó
szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak
34
megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék
biztonságos.
®
Megjegyzés: A SENSEO
kávéfőzőt fel kell tölteni vízzel a kávéfőzéshez!
Az átöblítés során a forraló megtelik vízzel. Ezt követően a készülék
használatra kész.
A készülék átöblítését a következőképpen végezze:
1 Távolítsa el a víztartályt.
2 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a jelzésig, majd
helyezze vissza a készülékre.
3 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig.
4 Nyissa fel a fedelet.
5 Helyezze az 1- ° vagy 2-csészés°°kávétartót a készülékbe,
párna(ák) nélkül.
6 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy megfelelően rögzítette-e a kart. A kart lefelé kell
nyomni addig, amíg az a helyére nem ugrik, kattanásig.
CLICK
Megjegyzés: Nyitott fedél mellett tilos átöblíteni a készüléket. A fedélnek zárt
állapotban kell lennie.
7 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba.
8 A víz felfogásához helyezzen egy edényt (legalább 1500 ml
űrtartalmút) a kávékifolyó nyílása alá.
9 Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot I , majd röviden a 1-csésze °
és a 2-csésze gombot °° egyszerre.
, A forraló feltöltődik a víztartályban levő vízzel. Ez egy pár percet
igénybe vehet (kb. 90-150 másodpercet). Az átöblítés után a készülék
automatikusan kikapcsol. Az átöblítés a normál kávéfőzésnél nagyobb
zajjal jár.
Megjegyzés: A készülék első használatbavétele előtt tisztítsa meg mosószeres
forró vízzel a kávékifolyó egységet és a kávétartókat; akár mosogatógépben
is elmoshatja azokat. Tisztítsa meg alaposan a víztartályt forró vízben, ha
szükséges, használjon mosogatószert.
®
A Philips SENSEO
kávéfőző ezt követően használatra kész.
1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a jelzésig, majd
helyezze vissza a készülékre.
Tilos tejet, kávét, forró vizet vagy szénsavas vizet a víztartályba önteni.
®
- ° MIN: 1 csésze SENSEO
kávé elkészítéséhez szükséges
vízmennyiség.
- °° MIN: 2 csésze Senseo kávé elkészítéséhez szükséges
vízmennyiség.
®
- Tele víztartály mellett, többször is lefőzhet SENSEO
kávét (legfeljebb
5 csészét (a HD7810 vagy a HD7812 modellel) vagy akár 10 csészét (a
HD7811 modellel). Ennek a funkciónak köszönhetően nem szükséges
mindig újra feltöltenie a víztartályt, amikor egy csésze kávét kíván
készíteni magának.
A
B
35
36
2 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot I.
A jelzőlámpa villog, miközben a víz melegszik. A melegítés körülbelül 90
másodpercet vesz igénybe.
, Amikor a jelzőlámpa folyamatosan világítani kezd, a kávéfőző
használatra kész.
3 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig.
4 Nyissa fel a fedelet.
5 Helyezze a megfelelő kávépárna-tartót a készülékbe.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a kávépárna-tartó tiszta-e és a középen levő
szűrő nincs-e eltömődve, azaz nem zaccos-e.
®
, 1 csésze SENSEO
kávé elkészítéséhez helyezzen be 1 kávépárnát,
használja az 1-csészés kávétartót ° és nyomja meg az 1-csésze°
gombot.
®
, 2 csésze SENSEO
kávé elkészítéséhez helyezzen be 2 kávépárnát,
használja a mélyebb, 2-csészés kávétartót °° és nyomja meg a 2-
csésze gombot. °°.
®
6 Ezt követően helyezze a SENSEO
kávépárná(ka)t a kávétartó
közepére úgy, hogy a domború oldala/oldaluk lefelé mutasson.
Megjegyzés: Gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a Douwe
®
®
Egberts által speciálisan a SENSEO
kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO
kávépárnákat.
®
, Helyezzen 1 SENSEO
kávépárnát az 1-csészés kávétartóba °.
37
®
, Helyezzen 2 SENSEO
kávépárnát a 2-csészés kávétartóba °°.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a párná(k)ban levő kávé egyenletesen eloszlott-e
és nyomja bele óvatosan a párná(ka)t a tartóba.
Megjegyzés: Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a
®
SENSEO
készülékhez, mert az annak eldugulását okozhatja.
7 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart.
Ügyeljen arra, hogy a kávéfőző tetejét megfelelően zárja le. A kart lefelé kell
nyomni mindaddig, amíg az a helyére ugrik, kattanásig.
CLICK
Nyitott fedéllel tilos a kávét főzni! A fedélnek zárt állapotban kell lennie.
8 Helyezzen egy vagy két csészét a kifolyónyílás alá.
A csészék űrtartalma legyen legalább 150 ml. Ne használjon túlságosan
nagyméretű csészéket, mert azokban gyorsabban kihűl a kávé.
®
9 Nyomja meg a lefőzni kívánt SENSEO
kávék számának megfelelő
gombot.
- ° 1 csésze
- °° 2 csésze
®
, A SENSEO
kávéfőző megkezdi a kávé készítését.
- A készülék automatikusan a megfelelő mennyiségű vizet adagolja.
- A be-/kikapcsoló gomb I megnyomásával bármikor megszakíthatja a
főzési műveletet. Amikor ismét bekapcsolja a kávéfőzőt, a készülék nem
folytatja a megszakított kávéfőzést.
Ne távolítsa el a víztartályt főzés közben, mert ekkor a készülék levegőt
szív be, és a következő csészét csak részben tölti meg.
Megjegyzés: Ha a készülék csak kevés, illetve semennyi kávét nem készít,
azt jelenti, hogy nem öblítette el megfelelően a kávéfőzőt az első használat
előtt. Ennek következtében a forraló nem telik meg egészen vízzel. Újabb
adag kávé készítése előtt öblítse el megfelelően a kávéfőzőt (lásd “A készülék
előkészítése a használathoz” című fejezetet).
10 Használat után emelje ki a kávétartót a készülékből és vegye ki belőle
a kávépárná(ka)t.
Legyen eközben óvatos, mert előfordulhat, hogy maradt még víz / kávé a
párná(k)ban.
38
, Hogy a kávé íze mindig optimális legyen, rendszeresen öblítse ki a
kávétartót és a kávékifolyót.
®
, A SENSEO
kávé akkor a legnomabb, ha fogyasztás előtt megkeveri.
®
, Ha később még egy csésze SENSEO
kávét kíván inni, hagyja
bekapcsolva a készüléket. 1 óra elteltével a kávéfőző automatikusan
kikapcsol.
®
Tilos a SENSEO
kávéfőzőt vízbe meríteni.
Tilos a készüléket nyitott fedél mellett öblíteni.
1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali
konnektorból.
2 A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa.
3 Vegye le a kávékifolyót.
, Alaposabb tisztításhoz szét is szedheti a kifolyót.
4 A kávékifolyót, a kávétartókat és a csepptálcát forró, ha szükséges,
mosogatószeres vízben, vagy mosogatógépben tisztítsa.
5 A csészetartó tálcát a forró, szükség esetén mosogatószeres vízben
való tisztítás közben tartsa a kezében.
A csészetartó tálcát mosogatógépben is tisztíthatja.
A csészetartó tisztításához, vegye le azt a készülékről, mivel nem
megfelelő kezelés esetén éles felülete sérülést okozhat; óvatosság
javasolt.
39
6 A kávépárna-tartókat forró, ha szükséges, mosogatószeres vízben
vagy mosogatógépben tisztítsa.
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a kávétartó közepén levő szűrő. Ha
igen, tartsa folyó víz alá a kávétartót és szüntesse meg az eltömődést. Ha
szükséges, használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisztításához.
7 A víztartályt forró, ha szükséges, mosogatószeres vízben vagy
mosogatógépben tisztítsa.
Megjegyzés: A víztartály belsejének alapos tisztításához el is távolíthatja a
fedelet.
Megjegyzés: Mosogatókefe használatakor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a
víztartály aljában levő szelepet.
8 Tisztítást követően, öblítse le a kávéfőző részeit tiszta vízzel, majd
helyezze vissza azokat a készülékbe/-re.
9 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg.
Óvatosan járjon el. Ügyeljen arra, hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be
a vízelosztó lap pereme alá. Ellenkező esetben a kávéfőző szivárogni fog!
Ha három napon át nem használta a kávéfőzőt, öblítse át friss vízzel és csak
ezt követően főzzön vele ismét kávét.
A készülék átöblítését a következőképpen végezze:
1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a jelzésig, majd
helyezze vissza a készülékre.
2 Helyezze az 1- ° vagy 2-csészés°°kávétartót a készülékbe,
párna(ák) nélkül.
3 A víz felfogásához helyezzen egy edényt (legalább 1500 ml
űrtartalmút) a kávékifolyó nyílása alá.
4 Nyomja meg a bekapcsoló gombot I , majd röviden a 1-csésze °
és a 2-csésze gombot °° egyszerre.
A készülék feltölti a rendszert a víztartályban levő vízzel. Ez néhány percet
igénybe vehet, és az is előfordulhat, hogy teljesen észrevétlenül megy végbe.
Egy idő múlva a készülék megkezdi a rendszer feltöltését, majd annak
végeztével kikapcsol.
®
Gondoskodjon a SENSEO
kávéfőzőgép gyakori vízkőmentesítéséről!
A legideálisabb, ha évente 4-6 alkalommal vízkőmentesít, de legalább
3 havonta egyszer. A művelet 1 órát vesz igénybe. Ne szakítsa meg a
vízkőmentesítési folyamatot.
®
A vízkő a készülék belsejében alakul ki. Alapvető fontosságú a SENSEO
kávéfőző vízkőmentesítése legalább 3 havonta. A vízkőmentesítés:
®
- Meghosszabbítja az Ön SENSEO
kávéfőzőjének élettartamát.
- Biztosítja a csészék maximális térfogatát
- Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét
- A gép halkabban működik, amikor vizet forral.
- Elkerülhető a meghibásodás
Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre, akkor a gépben lévő
vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós, javíthatatlan hibát okozva a
készülékben.
®
Csak a citromsav alapú vízkőmentesítők alkalmasak a SENSEO
készülék
vízkőmentesítésére. Ezek a szerek úgy mentesítik a készüléket a vízkőtől,
hogy közben nem károsítják azt. A megfelelő mennyiség meghatározását
lásd a ‘Vízkőmentesítés’ pontban. Minden vízkőmentesítő adag csak egyszer
használható fel. Használat után a vízkőmentesítő már nem hat.
®
Javasoljuk, hogy használja a speciális SENSEO
Vízkőmentesítőt (HD7006).
Olvassa el a vízkőmentesítő szeren található utasításokat.
Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi
savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet).
®
Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO
kávéfőzőjét.
A
B
