Philips GC3230 – страница 6

101SLOVENŠČINA

Premagovanje težav

To poglavje vsebuje najbolj pogoste probleme, na katere lahko naletite

pri uporabi likalnika. Za podrobnejše informacije si preberite

posamezne odseke. Če problema ne morete rešiti, se obrnite na

Philipsovo organizacijo v vaši državi.

Težava

Možen vzrok

Rešitev

Likalnik je priključen na električno

Težava je v stiku.

Preverite omrežni kabel, vtikač in

omrežje, vendar je likalna ploskev

omrežno vtičnico.

hladna.

Temperaturni regulator je nastavljen

Nastavite temperaturni regulator na

na MIN.

ustrezen položaj.

Ni pare.

V rezervoarju za vodo ni dovolj vode.

Napolnite rezervoar za vodo (glej

poglavje "Priprava za uporabo").

Parni regulator je na položaju 0.

Nastavite parni regulator na položaj

med 1 in 4 (glej poglavje "Uporaba

aparata").

Likalnik ni dovolj vroč in/ali aktivirala

Premaknite temperaturni regulator v

se je funkcija preprečevanja kapljanja.

parno področje (2 do MAX).

Postavite likalnik pokonci in počakajte,

da temperaturna lučka ugasne, preden

začnete likati.

Ni sunkovitega izpusta pare oz.

(Navpičen) sunkoviti izpust pare ste

Nadaljujte z likanjem v vodoravnem

navpičnega sunkovitega izpusta pare

uporabili prepogosto v prekratkem

položaju in malo počakajte, preden

časovnem razmiku.

znova uporabite funkcijo (navpičnega)

sunkovitega izpusta pare.

Likalnik ni dovolj vroč.

Premaknite temperaturni regulator v

parno področje (2 do MAX).

Postavite likalnik pokonci in počakajte,

da temperaturna lučka ugasne, preden

začnete likati.

Vodne kapljice kapljajo na tkanino.

Pokrovček odprtine za polnjenje ni

Pritisnite pokrovček za polnjenje, da

pravilno zaprt.

zaslišite klik.

V vodo ste vlili dodatek.

Sperite rezervoar za vodo in vodi ne

dodajajte ničesar.

Likalnik ni dovolj vroč.

Premaknite temperaturni regulator v

parno področje (med 3 in MAX).

Postavite likalnik pokonci in počakajte,

da temperaturna lučka ugasne, preden

začnete likati.

Med likanjem iz likalne ploskve uhajajo

Zelo trda voda povzroča nastajanje

Uporabite "Calc-Clean" funkcijo enkrat

nečistoče in delčki vodnega kamna.

vodnega kamna v notranjosti likalnika.

ali večkrat (glej poglavje "Čiščenje in

vzdrževanje").

Rdeča lučka utripa (le pri modelu

Varnostna funkcija samodejnega

Likalnik na rahlo premaknite, da

GC3260).

izklopa je izklopila likalnik (glej poglavje

deaktivirate varnostno funkcijo

"Funkcije").

samodejnega izklopa. Lučka ugasne.

Voda kaplja iz likalne plošče potem, ko

Likalnik ste postavili v vodoraven

Izpraznite rezervoar za vodo in po

se likalnik ohladi, ali ko ga pospravite.

položaj, medtem, ko je v rezervoarju

uporabi nastavite parni regulator na

še ostalo nekaj vode.

položaj 0. Likalnik shranite v

pokončnem položaju.

102 БЪЛГАРСКИ

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези

инструкции и ги запазете за справка в бъдеще.

◗ Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението,

отбелязано на плочката с обозначение на модела, отговаря на

напрежението в местната електрическа мрежа.

◗ Включвайте уреда само в заземен контакт.

◗ Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред

са видимо повредени или ако уредът е паднал или протича.

◗ Проверявайте редовно кабела за евентуални повреди.

◗ Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се смени

от Philips, упълномощен от Philips сервиз или подобни

квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение.

◗ Никога не оставяйте ютията без надзор, докато е включена в

мрежата.

◗ Никога не потапяйте ютията във вода.

◗ Пазете уреда от достъп на деца.

◗ Гладещата плоча на ютията може да се нагорещи много и да

причини изгаряне при докосване.

◗ Не допускайте кабела да се допира до гладещата плоча,

когато е гореща.

◗ Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда,

когато пълните или изпразвате резервоара за вода, а също така

когато оставяте ютията дори за момент: поставете регулатора

на парата в положение О, поставете ютията върху петата й и

изключете щепсела от контакта.

◗ Слагайте ютията и работете с нея върху стабилна дъска за

гладене или маса.

◗ Ако уредът е снабден с подложка, осигурете тя да е сложена

върху стабилна повърхност.

◗ Уредът е предназначен само за битова употреба.

Преди да използвате уреда за пръв път

1 Махнете всякакви лепенки, защитно фолио или пластмасови

C

предпазители от гладещата плоча.

B

При първо използване от ютията може да излезе малко дим. Това

след малко престава.

103БЪЛГАРСКИ

Подготовка за употреба

Пълнене на резервоара за вода

1 Внимавайте уредът да е изключен от контакта.

2 Нагласете регулатора на парата в положение 0 (= без пара).

C

3 Отворете капачката на отвора за пълнене.

4 Наклонете ютията назад и напълнете водния резервоар с

C

водопроводна вода до максималното ниво с помощта на

чашката за пълнене.

Не пълнете резервоара над обозначението МАХ.

Не сипвайте ароматизатори, оцет, кола, препарати срещу наки

добавки за гладене, химически омекотена вода или други химикали

във водния резервоар.

5 Затворете капачката на отвора за пълнене (със щракване).

Настройка на температурата

1 Поставете ютията на пета и нагласете необходимата

C

температура на гладене чрез завъртане на температурния

регулатор в съответното положение.

Проверете етикета за пране на дрехата за необходимата

температура на гладене:

- 1 Синтетични тъкани (например, акрилни, найлонови,

полиамидни, полиестерни)

- 1 Коприна

- 2 Вълна

- 3 Памук, лен

Ако не знаете от какъв вид или видове плат е някое изделие,

определяйте правилната температура на гладене чрез изглаждане

на част, която няма да се вижда, когато носите или използвате

изделието.

Коприна, вълнени и синтетични платове: гладете от обратната

страна на плата, за да избегнете образуване на лъскави петна.

Избягвайте използването на функцията за пръскане, за да не стават

петна. Започвайте гладенето с изделията, които изискват най-ниска

температура на гладене, като например такива от синтетични влакна.

2 Включете щепсела в заземен контакт.

3 Когато индикаторната лампа с кехлибарен цвят изгасне,

C

изчакайте малко, преди да започнете да гладите.

По време на гладенето от време на време ще светва

кехлибареният температурен индикатор.

104 БЪЛГАРСКИ

Използване на уреда

Парно гладене

1 Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.

2 Изберете препоръчваната температура на гладене (вж. част

"Подготовка за употреба", раздел "Настройка на

температурата").

3 Изберете подходяща настройка за парата. Проверете дали

C

избраната от вас настройка на парата е подходяща за

избраната температура на гладене:

- 1 - 2 за умерена пара (температурни настройки от 2 до 3)

- 3 - 4 за максимална пара

(температурни настройки от 3 до MAX)

B

Ютията ще започне да пуска пара веднага след достигане на

зададената температура.

B

Ако избраната температура на гладене е прекалено ниска

(MIN до 2), от гладещата плоча може да прокапе вода (вж.

раздел "Спиране на капенето").

Гладене без пара

1 Нагласете регулатора на парата в положение 0 (= без пара).

C

2 Изберете препоръчваната температура на гладене (вж. част

"Подготовка за употреба", раздел "Настройка на

температурата").

Характеристики

Пръскане

Можете да използвате функцията за пръскане за премахване на

упорити гънки при всякаква температура.

1 Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.

2 Натиснете няколко пъти бутона за пръскане, за да

C

навлажните дрехата, която ще гладите.

БЪЛГАРСКИ

105

Парен удар

Парният удар помага за премахване на упорити гънки.

Функцията "Парен удар" може да се използва само при настройка

на температурата между 2 и MAX.

1 Натиснете и освободете бутона "Парен удар" (Shot-of-

C

Steam).

Насочен парен удар от специалното пароподаване Steam

Tip (само модели GC3260 и GC3240)

Насочената право напред концентрирана ударна парна струя

подобрява разпределянето на парата във всяка част от дрехата Ви.

Функцията за насочен парен удар може да се използва само при

температурни настройки между 2 и MAX.

1 Натиснете и освободете бутона "Парен удар" (Shot-of-

C

Steam).

Вертикален парен удар

1 Функцията "Парен удар" може да се използва и когато

C

държите ютията във вертикално положение.

Това помага за премахване на гънки от окачени дрехи, пердета и

т.н.

Никога не насочвайте парата към хора.

Спиране на капенето

(само модели GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230)

Тази ютия има функция за спиране на капенето: ютията

автоматично спира да подава пара, когато температурата е твърде

ниска, за да предотврати капенето на вода от гладещата плоча.

Когато това стане, се чува щракване.

112 SRPSKI

Pre upotrebe

Punjenje posude za vodu

1 Proverite da li je uređaj isključen iz električne mreže.

2 Namestite kontrolu pare u položaj 0 (= nema pare).

C

3 Otvorite poklopac otvora za punjenje.

4 Nagnite peglu unazad i napunite rezervoar vodom iz česme do

C

maksimalnog nivoa uz pmoć šoljice za punjenje.

Ne punite posudu za vodu preko oznake "MAX".

U rezervoar za vodu nemojte stavljati parfem, sirće, štirak, sredstva

protiv kamenca, dodatke za peglanje, hemijski filtriranu vodu ili druge

hemikalije.

5 Zatvorite poklopac otvora za punjenje ('klik').

Podešavanje temperature

1 Postavite peglu uspravno i podesite potrebnu temperaturu

C

peglanja tako što okrenete birač temperature u odgovarajući

položaj.

Na etiketi odeće proverite potrebnu temperaturu peglanja:

- 1 Sintetički materijali (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)

- 1 Svila

- 2 Vuna

- 3 Pamuk, platno

Ako ne znate od koje vrste tkanine je proizvod napravljen, odredite

pravu temperaturu peglanja tako što ispeglate deo koji neće moći da se

vidi kada nosite ili koristite proizvod.

Svila, vuneni ili sintetički materijali: peglajte unutrašnju stranu tkanine da

biste sprečili pojavu sjajnih fleka. Izbegavajte korišćenje funkcije

raspršivanja da biste sprečili pojavi fleka. Počnite da peglate proizvode

kojima je potrebna najniža temperatura peglanja, poput onih koji su

napravljeni od sintetičkih vlakana.

2 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.

3 Nakon što se žuta kontrolna lampica ugasi, sačekajte trenutak

C

pre nego počnete sa peglanjem.

Lampica za temperaturu žute boje će se povremeno paliti u toku

peglanja.

113SRPSKI

Upotreba

Peglanje parom

1 Proverite da li u posudi ima dovoljno vode.

2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (vidi poglavlje 'Pre

upotrebe', deo 'Podešavanje temperature').

3 Izaberite odgovarajuće podešavanje za paru. Proverite da li

C

podešavanje koje ste izabrali odgovara podešenoj temperaturi

peglanja.

- 1 - 2 za umerenu paru (temperaturna podešavanja 2 do 3)

- 3 - 4 za maksimalnu paru

(temperaturna podešavanja 3 do MAX)

B

Pegla će početi da ispušta paru čim se dostigne podešena temperatura.

B

Ako je izabrana temperatura peglanja suviše niska (MIN do 2), može

da dođe do curenja vode iz grejne ploče (vidi deo 'Drip stop').

Peglanje bez pare

1 Namestite kontrolu pare u položaj 0 (= nema pare).

C

2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (vidi poglavlje 'Pre

upotrebe', deo 'Podešavanje temperature').

Funkcije

Funkcija raspršivanja

Funkciju raspršivanja možete koristiti za uklanjanje upornih nabora pri

bilo kojoj temperaturi.

1 Proverite da li u posudi ima dovoljno vode.

2 Nekoliko puta pritisnite taster za raspršivanje, kako biste

C

nakvasili veš koji peglate.

Mlaz pare

Snažan "mlaz" pare pomaže u uklanjanju upornih nabora.

Ova funkcija može se koristiti samo pri temperaturnim podešavanjima

izmedju 2 i MAX.

114

SRPSKI

1 Pritisnite i otpustite taster za mlaz pare.

C

Koncentrisani mlaz pare iz posebne glavu za paru

(samo tipovi GC3260 i GC3240)

Koncentrisani mlaz pare koji je usmeren unapred poboljšava raspodelu

pare prema svakom delu tkanine. Funkcija koncentrisanog mlaza mogu

se koristiti samo pri vrednostima temperature između 2 i MAX.

1 Pritisnite i otpustite taster za mlaz pare.

C

Vertikalni mlaz pare

1 Funkciju "mlaz pare" takodje možete koristiti i kada peglu

C

držite u vertikalnom položaju.

Ovo je korisno za uklanjanje nabora sa viseće odeće, zavesa itd..

Nikada ne usmeravajte mlaz pare u ljude.

Drip stop funkcija

(samo tipovi GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230)

Ova pegla opremljena je funkcijom za sprečavanje kapanja (drip-stop):

pegla automatski prekida proizvodnju pare ukoliko je temperatura

suviše niska, da bi se sprečilo kapanje vode iz grejne ploče. Kada se to

desi, možda ćete čuti zvučni signal.

Zaštitna funkcija automatskog isključenja

◗ Ova funkcija automatski isključuje peglu ako se ona ne pomera

C

neko vreme.

◗ Crvena lampica za automatsko isključenje počne da trepće čime

se pokazuje da je peglu isključila zaštitna funkcija isključenja.

Da biste omogućili da se pegla ponovo zagreje, malo je podignite ili

pomerite. Crvena lampica za isključenje će se ugasiti.

- Ako se lampica za temperaturu upali, čekajte da se ona ugasi pre

nego što počnete da peglate.

SRPSKI

115

- Ako se lampica za temperaturu ne upali, pegla je spremna za

upotrebu.

Čišćenje i održavanje

Nakon peglanja

1 Isključite utikač iz utičnice, i ostavi peglu da se ohladi.

2 Očistite uređaj vlažnom krpom. Obrišite sav kamenac ili naslage

sa grejne ploče sa neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje.

3 Posle čišćenja, ispraznite rezervoar za vodu.

C

4 Pustite da se pegla ohladi. Namotajte kabl za napajanje oko

drške za odlaganje i pričvrstite ga sa hvataljkom za kabl.

5 Peglu uvek odlažite u uspravnom položaju, na suvo i sigurno

C

mesto.

Dvostruko aktivni sistem uklanjanja kamenca

Ovaj sistem garantuje duži radni vek pegle.

◗ Tablete protiv kamenca sprečava da kamenac zapuši ventilacione

C

otvore za paru.Tablete su konstantno aktivne i ne moraju da se

zamene.

◗ Calc-Clean funkcija pomaže pri uklanjanju čestica. Koristite Calc-

Clean funkciju jednom svake dve nedelje.Ako je voda na vašem

području mnogo tvrda (tj. kada ljuspice izlaze iz grejne ploče u

toku peglanja), Calc- Clean funkciju treba češće koristiti.

1 Proverite da li je uređaj isključen iz električne mreže.

2 Namestite kontrolu pare u položaj 0.

3 Napunite posudu za vodu do maksimalnog nivoa.

U posudu za vodu ne sipajte sirće, niti druga sredstva za uklanjanje

kamenca.

4 Izaberite maksimalnu temperaturu peglanja.

5 Uključite utikač u utičnicu.

6 Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu ugasi.

116

SRPSKI

7 Držite peglu iznad sudopere, pritisnite i držite Calc-Clean

C

taster i nežno protresite peglu.

Para i ključala voda poteći će iz grejne ploče. Nečistoće i ljuspice

kamenca (ukoliko postoje) će se isprati.

8 Otpustite Calc-Clean taster čim potrošite svu vodu iz posude.

Ukoliko pegla i dalje sadrži nečistoće, ponovite ceo proces sa Calc-

Clean funkcijom.

Nakon Calc-Clean procesa

- Uključite peglu u utičnicu i ostavite peglu da se zagreje, kako bi se

grejna ploča osušila.

- Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu ugasi.

- Predjite peglom preko parčeta stare tkanine, kako biste uklonili mrlje

od vode koje su se možda formirale na grejnoj ploči.

- Ostavite peglu da se ohladi pre nego je odložite.

Okolina

◗ Po isteku radnog veka, nemojte da bacate uređaj zajedno sa

C

običnim otpacima iz domaćinstva, već ga predajte na zvaničnom

mestu skupljanja materijala za reciklažu. Postupajući ovako,

pomažete očuvanju okoline.

Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije, ili imate neki problem,

molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi

www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj

zemlji (broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu).

U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se vašem

ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata

za domaćinstvo i ličnu higijenu BV.

SRPSKI

117

Mogući problemi

Ovo poglavlje sažeto opisuje najčešće probleme sa kojima se možete

susresti u vezi vaše pegle. Molimo vas da pročitate sva poglavlja u vezi

detaljnijih informacija. Ako niste u stanju da rešite problem, molimo vas

da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji.

Problem

Mogući uzroci

Rešenje

Pegla je uključena u utičnicu, ali grejna

Problem sa priključkom.

Proverite kabl za napajanje, utikač, i

ploča je hladna.

utičnicu.

Regulator temperature postavljen je

Podesite regulator na potrebnu

na oznaku MIN.

temperaturu.

Nema pare.

U rezervoaru nema dovoljno vode.

Napunite rezervoar za vodu (vidi

poglavlje 'Pre upotrebe').

Kontrola pare je nameštena u položaj

Podesite regulator pare u položaj

0.

između 1 i 4 (videti poglavlje

'Upotreba').

Pegla nije dovoljno vrela i/ili se

Izaberite temperaturu peglanja koja

aktivirala drip-stop funckija.

odgovara peglanju parom (2 do

MAX). Postavite peglu uspravno i

čekajte dok se žuta lampica za

temperaturu ugasi pre nego što

počnete da peglate.

Nema mlaza pare ili nema vertikalnog

Funcija je prečesto korišćena u

Nastavite da peglate u horizontalnom

mlaza pare.

kratkom vremenskom periodu.

položaju i čekajte neko vreme pre

nego što ponovo počnete da koristite

funkciju (vertikalnog) mlaza pare.

Grejna ploča nije dovoljno vruća.

Izaberite temperaturu peglanja koja

odgovara peglanju parom (2 do

MAX). Postavite peglu uspravno i

čekajte dok se žuta lampica za

temperaturu ugasi pre nego što

počnete da peglate.

Kapi vode na tkanini.

Poklopac otvora za punjenje nije

Pritisnite poklopac sve dok ne čujete

ispravno zavoren.

klik.

U posudi za vodu ima aditiva.

Isperite posudu za vodu i ne sipajte

aditive u posudu za vodu.

Grejna ploča nije dovoljno vruća.

Podesite birač temperature koja

odgovara peglanju parom (2 do

MAX). Postavite peglu uspravno i

čekajte dok se žuta lampica za

temperaturu ugasi pre nego što

počnete da peglate.

U toku peglanja, iz grejne ploče ispadaju

Tvrda voda uzrokuje stvaranje

Upotrebite Calc-Clean funkciju jedan

ljuspice i nečistoća.

kamenca unutar grejne ploče.

ili više puta (vidi poglavlje 'Čišćenje i

održavanje')

Crvena lampica trepće (samo tip

Zaštitna funkcija je isključila peglu (vidi

Malo pomerite peglu da biste

GC3260).

poglavlje 'Funkcije').

deaktivirali zaštitnu funkciju isključenja.

Lampica će se ugasiti.

Iz grejne ploče curi voda, pošto se pegla

Pegla je stavljena u horizontalni

Ispraznite rezervoar za vodu i posle

ohladila ili njenog odlaganja.

položaj, a u rezervoaru je još ostalo

upotrebe podesite regulator pare u

vode.

položaj 0. Postavite peglu uspravno.

u

www.philips.com

4239 000 59313