Philips GC2805 – страница 7

 121

, Zaświecisięwskaźniktemperatury.

5 Gdywskaźniktemperaturyzgaśnie,odczekajchwilęprzed

rozpoczęciemprasowania.

, Podczasprasowaniawskaźniktemperaturybędzieodczasudo

czasuzapalałsię.Oznaczato,żeżelazkopodgrzewasiędo

ustawionej temperatury.



Uwaga: Podczas pierwszego użycia z żelazka może wydostawać się dym.

Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

Prasowanie parowe

1 Sprawdź,czywzbiorniczkujestwystarczającailośćwody.

2 Ustawzalecanątemperaturęprasowania(patrzrozdział

„Przygotowaniedoużycia”,część„Ustawieniatemperaturyipary”).

3 Wybierzodpowiednieustawieniepary.Sprawdź,czywybrane

ustawienie pary jest odpowiednie dla wybranej temperatury

prasowania:

-

$ dla minimalnej ilości pary (ustawienia temperatury od 2 do

3).

-

& dla maksymalnej ilości pary (ustawienia temperatury od 3 do

„MAX”).

Uwaga: Z chwilą osiągnięcia zadanej temperatury żelazko zacznie

wytwarzać parę.

Prasowanie bez pary

1 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”(brakpary)(rys.2).

2 Ustawzalecanątemperaturęprasowania(patrzrozdział

„Przygotowaniedoużycia”,część„Ustawieniatemperaturyipary”).

4239.000.7163.1.indd 121 20-05-09 09:02

128

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Wskaźnik na

Została

Aby wyłączyć funkcję

uchwycie miga

uruchomiona

automatycznego wyłączania,

(tylko model

funkcja

podnieś żelazko lub lekko nim

GC2860).

automatycznego

porusz. Wskaźnik

wyłączenia (patrz

automatycznego wyłączania

rozdział „Funkcje”,

zgaśnie.

część

„Automatyczne

wyłączanie”).

Podczas

Otwór wlewowy

Dociśnij nasadkę, aż usłyszysz

prasowania na

wody nie został

charakterystyczne kliknięcie.

tkaninę skapują

prawidłowo

kropelki wody.

zamknięty.

Ustawiona

Ustaw temperaturę

temperatura jest

prasowania odpowiednią do

zbyt niska dla

prasowania parowego (od

prasowania

2 do „MAX”). Ustaw

parowego.

żelazko w pozycji pionowej i

przed rozpoczęciem

prasowania odczekaj, aż

zgaśnie wskaźnik temperatury.

Do zbiorniczka

Wypłucz zbiorniczek wody i

została wlana

nie wlewaj do niego wody z

woda z

dodatkami chemicznymi.

dodatkiem

chemicznym.

Funkcja silnego

Ustaw pokrętło regulatora

uderzenia pary

temperatury między 3 i

była używana przy

„MAX”.

ustawieniu

mniejszym niż

3.

4239.000.7163.1.indd 128 20-05-09 09:02

 129

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Funkcja silnego

Kontynuuj prasowanie

uderzenia pary

żelazkiem trzymanym w

była używana zbyt

pozycji poziomej i odczekaj

często w bardzo

chwilę, zanim ponownie

krótkim czasie.

użyjesz funkcji silnego

uderzenia pary.

Po ochłodzeniu

Żelazko zostało

Po użyciu żelazka opróżnij

lub

postawione w

zbiorniczek wody i ustaw

przechowywaniu

pozycji poziomej,

regulator pary w położeniu 0.

ze stopy żelazka

gdy w zbiorniczku

Przechowuj żelazko ustawione

kapie woda.

wciąż znajdowała

w pozycji pionowej.

się woda.

Podczas

Mogą one

Wysusz plamy, prasując je

prasowania na

powstawać

przez jakiś czas bez użycia

ubraniach

wskutek

pary.

pojawiają się

skraplania się pary

mokre plamy.

na desce do

prasowania.

Jeśli powierzchnia

Aby uniknąć skraplania się

deski do

pary na powierzchni deski do

prasowania jest

prasowania, korzystaj z deski z

mokra, wytrzyj ją

siatką drucianą na wierzchu.

suchą szmatką.

4239.000.7163.1.indd 129 20-05-09 09:02

130



Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe

deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.

philips.com/welcome.



 Pulverizator

B Capac al oriciului de umplere

C Buton de pulverizare 8

D Comutator pentru abur

- b= funcţie anticalcar

- 0 = fără abur

- l = abur minim

- ; = volum maxim de abur

E Buton pentru jet de abur \

F Led pentru oprire automată (numai GC2860)

G Cablu de alimentare

H Indicator de temperatură

I Tabletă anticalcar (numai GC2860/GC2840/GC2830/GC2820)

Notă: Tabletă anticalcar invizibilă din exterior.

J Plăcuţa cu date de fabricaţie

 Rezervor de apă

L Selector de temperatură

M Talpă

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi niciodată erul de călcat în apă.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

4239.000.7163.1.indd 130 20-05-09 09:02

 131

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric sau aparatul prezintă

deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau dacă acesta

prezintă scurgeri.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de

Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita orice

accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la

priză.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o

persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu atingeţi cablul electric de talpa erului când aceasta este încinsă.



- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Vericaţi cablul regulat, pentru a vă asigura că nu este deteriorat.

- Talpa erului de călcat se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri la

atingere.

- După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul, în timp ce

umpleţi sau goliţi rezervorul de apă sau chiar când faceţi o scurtă

pauză: setaţi butonul de reglare a aburului la poziţia O, puneţi erul în

poziţie verticală şi scoateţi aparatul din priză.

- Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna erul de călcat pe o suprafaţă

orizontală, plată şi stabilă.

- Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de

călcare sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

4239.000.7163.1.indd 131 20-05-09 09:02

132

Înainte de prima utilizare

1 Îndepărtaţioriceautocolantsaufolieprotectoaredepetalpă.

2 Lăsaţieruldecălcatsăseîncălzeascăpânălatemperaturamaximă

şitreceţierulpesteobucatădepânzăuscatătimpdecâteva

minute,pentruaîndepărtaeventualelereziduuridepetalpă.





Nuturnaţiparfum,oţet,amidon,agenţidedetartrare,aditividecălcare,

apădedurizatăchimicsaualtesubstanţechimiceînrezervoruldeapă.

1 Opriţiaparatulşiscoateţiştecheruldinpriză.

2 Setaţibutonulpentruaburpepoziţia0(=fărăabur)(g.2).

3 Deschideţicapaculoriciuluideumplerearezervorului.

4 Înclinaţierulşiumpleţirezervoruldeapălarobinetpânălanivelul

maxim(g.3).

Notă: Nu umpleţi rezervorul peste gradaţia MAX.

Notă: Dacă apa curentă din zona în care locuiţi este foarte dură, vă sfătuim

să folosiţi apă distilată. Nu folosiţi apă detartrată chimic.

5 Închideţicapacul(clic).



Tipul de material Reglaj de

Reglaj de

Jet de abur

temperatură

abur

In MAX

&

Da

Bumbac

3

&

Da

Lână

2

$

N/A

Mătase

1

0 N/A

4239.000.7163.1.indd 132 20-05-09 09:02

 133

Tipul de material Reglaj de

Reglaj de

Jet de abur

temperatură

abur

Materiale sintetice (de ex.

1

0 N/A

bre acrilice, nailon,

poliamidă, poliester)

- Vericaţi eticheta articolului călcat pentru a selecta temperatura de

călcare adecvată:

Dacă nu cunoaşteţi tipul sau tipurile de material din care este

confecţionat articolul, încercaţi să călcaţi o porţiune de material care nu se

vede când purtaţi articolul vestimentar respectiv, pentru a determina

temperatura corectă de călcare.

Ţesături sintetice, de mătase şi de lână: călcaţi ţesătura pe dos pentru a nu

lăsa pete strălucitoare. Evitaţi folosirea funcţiei spray pentru a nu produce

pete.

1 Pentruasetatemperaturadecălcareadecvată,reglaţiselectorulde

temperaturăpepoziţiapotrivită.(consultaţi“Tabelulsetăripentru

temperaturăşiabur’)(g.4).

2 Setaţireglajulcorespunzătorpentruabur(consultaţi“Tabelulsetări

pentrutemperaturăşiabur’).

Notă: Aveţi grijă ca acesta să se potrivească cu temperatura de călcare

setată.

3 Puneţierulînpoziţieverticală.

4 Introduceţiştecherulînprizadeperetecuîmpământare.

, Sevaaprindeledulpentrutemperatură.

5 Dupăceledulpentrutemperaturăsestinge,aşteptaţipuţinînainte

deaîncepesăcălcaţi.

, Întimpulcălcăriileduldetemperaturăseaprindedincândîncând.

Aceastaaratăcăerulseîncălzeştelatemperaturacorectă.

4239.000.7163.1.indd 133 20-05-09 09:02

134



Notă: Din erul de călcat poate ieşi fum când este folosit pentru prima dată.

Acest lucru încetează după puţin timp.



1 Asiguraţi-văcăestesucientăapăînrezervor.

2 Setaţitemperaturadecălcareadecvată(consultaţicapitolul

‘Pregătireapentruutilizare’,‘Tabelulsetăripentrutemperaturăşi

abur).

3 Setaţireglajulcorespunzătorpentruabur.Aveţigrijăcaacestasăse

potriveascăcutemperaturadecălcareselectată:

-

$ pentru abur minim (reglaje de temperatură 2 şi 3).

-

& pentru abur maxim (reglaje de temperatură de la 3 la MAX).

Notă: Fierul începe să producă abur de îndată ce ajunge la temperatura

setată.



1 Setaţibutonulpentruaburpepoziţia0(=fărăabur)(g.2).

2 Setaţitemperaturadecălcareadecvată(consultaţicapitolul

‘Pregătireapentruutilizare’,‘Tabelulsetăripentrutemperaturăşi

abur).

Caracteristici



Puteţi folosi funcţia de pulverizare la orice temperatură pentru a umezi

articolul de călcat. Acest lucru ajută la îndepărtarea cutelor persistente.

1 Asiguraţi-văcăestesucientăapăînrezervor.

2 Apăsaţibutonulspraydecâtevaoripentruaumeziarticolulpe

caredoriţisă-lcălcaţi(g.5).



Jetul puternic de abur vă ajută să neteziţi cutele foarte persistente.

4239.000.7163.1.indd 134 20-05-09 09:02

 135

Funcţia pentru jet de abur nu poate  folosită decât la temperaturi între

3 şi MAX.

1 Apăsaţişieliberaţibutonulpentrujetdeabur(g.6).



Puteţi utiliza funcţia jet de abur şi când ţineţi erul în poziţie verticală.

Acest lucru este util pentru îndepărtarea cutelor de pe haine suspendate,

draperii etc.

1 Ţineţierulînpoziţieverticalăşiapăsaţişieliberaţibutonulpentru

jetdeabur(g.7).

Nudirecţionaţiniciodatăaburulînspreoameni.



Acest er de călcat este dotat cu o funcţie anti-picurare: erul de călcat

opreşte automat producerea aburului la temperaturi prea scăzute pentru

a preveni scurgerea apei prin talpă. Când se întâmplă acest lucru, veţi auzi

un semnal acustic.



Funcţia de oprire automată opreşte automat erul dacă acesta nu a fost

mişcat o anumită perioadă de timp.

, Ledulroşupentruoprireautomatăclipeştepentruaindicafaptulcă

eruldecălcatafostopritdefuncţiadeoprireautomată(g.8).

Pentru a permite încălzirea erului din nou:

1 Ridicaţisaudeplasaţiuşorerul.

, Ledulpentruoprireautomatănumaiclipeşte.

, Dacătemperaturatălpiiscadesubtemperaturasetatăpentru

călcare,ledulpentrutemperaturăseaprinde.

2 Dacăindicatoruldetemperaturăportocaliuseaprindedupăce

deplasaţierul,aşteptaţicaacestasăsestingăînaintedeaîncepesă

călcaţi.

4239.000.7163.1.indd 135 20-05-09 09:02

136

Notă: Dacă indicatorul de temperatură portocaliu nu se aprinde după ce

mişcaţi erul, talpa încă mai are temperatura corespunzătoare, iar erul este

pregătit pentru utilizare.





1 Setaţibutonuldereglareaaburuluiînpoziţia0,scoateţiştecherul

dinprizăşilăsaţieruldecălcatsăserăcească.

2 Ştergeţiimpurităţileşialtedepuneridepetalpăcuocârpăumedă

şicuundetergent(lichid)non-abraziv.

Pentruamenţinetalpanetedă,evitaţicontactulbrutalcuobiecte

metalice.Nuutilizaţiniciodatăburetedesârmă,oţetsaualtesubstanţe

chimicepentruacurăţatalpa.

3 Curăţaţiparteasuperioarăaaparatuluicuocârpăumedă.

4 Clătiţiregulatrezervorulcuapă.Goliţirezervoruldeapădupă

clătire(g.9).



Notă: Consultaţi capitolul ‘Descriere generală’ pentru numerele modelelor.

Sistemul anticalcar cu acţiune dublă este format dintr-o tabletă

anticalcar aată în rezervorul de apă în combinaţie cu funcţia de

detartrare.

- Tableta anticalcar previne înfundarea oriciilor cu depuneri de calcar.

Tableta acţionează permanent şi nu trebuie înlocuită (g. 10).

- Funcţia de detartrare îndepărtează particulele de calcar din erul de

călcat.



Folosiţi funcţia de detartrare o dată la două săptămâni. Dacă apa din zona

dvs. este foarte dură (caz în care ies mici particule de calcar prin talpa

erului în timpul călcatului), folosiţi funcţia de detartrare mai des.

1 Asiguraţi-văcăaparatulnuesteconectatlapriză.

4239.000.7163.1.indd 136 20-05-09 09:02

 137

2 Setaţicomutatorulpentruaburpepoziţia0.

3 Umpleţirezervorulpânălanivelulmaxim.

Nuturnaţioţetsaualţiagenţipentruîndepărtareacalcaruluiîn

rezervoruldeapă.

4 PoziţionaţitermostatulpepoziţiaMAX(g.11).

5 Introduceţiştecherulînprizadeperetecuîmpământare.

6 Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.

7 Ţineţieruldeasuprachiuvetei.Apăsaţicomutatorulpentruaburîn

poziţiadedetartrareşimenţineţi-l.Clătinaţiuşoreruldecălcat

înainteşiînapoi(g.12).

, Aburulşiapaartăiesdintalpaaparatului.Impurităţile(dacăexistă)

voreliminate.

8 Eliberaţicomutatorulpentruaburdupăces-ascurstoatăapadin

rezervor.

9 Repetaţiproceduradedetartraredacămaisuntmulteimpurităţiîn

aparatuldecălcat.



1 Conectaţidinnoueruldecălcatlaprizăşilăsaţi-lsăseîncălzească

pentru a se usca talpa.

2 Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.

3 Mişcaţiuşorerulpesteobucatădematerialuzatpentrua

îndepărtapeteledeapăcarearpututsăseformezepetalpă.

Depozitarea

1 Setaţibutonuldereglareaaburuluiînpoziţia0,scoateţiştecherul

dinprizăşilăsaţieruldecălcatsăserăcească.

2 Înfăşuraţicablulînjurulsuportuluispecial(g.13).

3 Depozitaţiîntotdeaunaerulsprijinitînpoziţieverticalăîntr-unloc

sigurşiuscat.

4239.000.7163.1.indd 137 20-05-09 09:02