Philips FC9150 – страница 2
Инструкция к Мешковому Пылесосу Philips FC9150
21
- Для очистки занавесок, скатертей и т.д. устанавливайте минимальное значение мощности
всасывания.
- В процессе уборки силу всасывания можно регулировать с помощью кнопки,
расположенной на верхней части прибора (Рис. 18)
1 Принеобходимостиненадолгопрерватьуборкувставьтеребронасадкивспециальную
ячейку,установивтрубкувудобноеположение(Рис.19).
1 Сложитетрубкудоминимальнойдлины.
2 Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети.
3 Чтобысмотатьсетевойшнур,нажмитекнопкусматыванияшнура(Рис.20).
4 Дляхраненияприбораввертикальномположениивставьтеребронасадкивотделение
дляхранения(Рис.21).
5ОбязательнохранитенасадкуTriActiveвположении“чисткаковра”(свтянутойузкой
щеткой)иследите,чтобыбоковыещеткинебылисогнуты(Рис.12)
Передзаменойилиочисткоймешкадляпылиотключитеприборотрозеткиэлектросети.
Примечание Иногда индикатор заполнения мешка для пыли показывает, что мешок заполнен,
даже в том случае, когда мешок еще не полон. Это происходит, если поры мешка забились
(например, после уборки пылесосом пепла, мелкого песка, извести, цементной пыли и т.п.) или
если посторонний предмет попал в насадку, трубку и/или шланг. Если поры мешка для пыли
забились, его необходимо заменить. Это следует сделать даже в том случае, если мешок не
заполнен. Если поры мешка не забились и он не заполнен, значит, что-то попало в насадку,
трубку и/или шланг. В этом случае заменять мешок для пыли не нужно, необходимо только
извлечь посторонний предмет, препятствующий нормальной работе пылесоса.
- Замену мешка для пыли следует производить, когда изменится цвет индикатора
заполнения мешка, даже в тех случаях, когда насадка не используется для уборки (Рис. 22).
1 Чтобыоткрытькрышку,потянитееевверх(Рис.23).
2 Выдвиньтедержательмешкадляпылиизприбора,приподнявего(Рис.24).
Вынимаядержательмешкадляпылиизприбора,убедитесь,чтодержательнаходитсяв
горизонтальномположении.
3 Чтобыизвлечьзаполненныймешокиздержателя,потянитезакартонный
язычок(Рис.25).
, Мешокдляпылизакрываетсяавтоматически.
4 Задвиньтепереднюючастькартонногоязычкановогомешкадляпыликакможно
глубжевдважелобкадержателя.(Рис.26)
5Вставьтедержательмешкадляпыливпылесос.
Примечание Если мешок для мусора не установлен, крышка пылесоса не закроется.
22
Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживанияприборавсегдаотключайте
вилкуотрозеткиэлектросети.
Примечание Для очистки корпуса прибора пользуйтесь только влажной тканью.
Для оптимальной работы прибора каждый раз при замене мешка для пыли очищайте
стационарный фильтр защиты электродвигателя.
Примечание Заменяйте фильтр защиты электродвигателя раз в год.
1 Выньтеизпылесосадержательмешкадляпыливместесмешком(Рис.24).
2 Нажмитекнопкуоткрываниядержателяфильтра(1)иизвлекитедержательфильтра(2).
Выньтеиздержателяфильтрзащитыэлектродвигателя.(Рис.27)
3 Потряситефильтрнадмусорныммешкомдляочистки.
4 Установитечистыйфильтрвдержатель.Поместитеобаязычкадержателяфильтраза
выступвосновании,чтобыправильноустановитьверхнююсторонудержателя(1).
Нажмитедоупора,чтобыдержательфильтравсталнаместо(2)(Рис.28).
5Сноваустановитедержательмешкадляпыливместесмешкомвпылесос.
Прибор оснащен фильтром Ultra Clean Air HEPA 13. Этот фильтр, расположенный в задней
части прибора, способен удерживать из выходящего воздуха до 99,9 % всех частиц пыли
размером до 0,0003 мм. Это не только обычная домашняя пыль, но и вредные
микроскопические насекомые, такие как домашние пылевые клещи и их экскременты, которые
могут являться причиной аллергических реакций дыхательных путей.
Примечание Фильтр HEPA 13 следует заменять раз в год.
1 Откройтерешеткуфильтра(Рис.29).
2 Удалитестарыйфильтр(Рис.30).
3 Установитевприборновыйфильтр.
4 Закройтерешеткуфильтраиприжмитееенижниеуглы(Рис.31).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями при приобретении фильтров или других
принадлежностей для данного прибора, обратитесь в центр поддержки потребителей в
вашей стране или ознакомьтесь с гарантийным талоном.
®
- Мешки для пыли Philips s-bag
classic long performance служат на 50 % дольше по
сравнению со стандартными мешками благодаря материалу, устойчивому к загрязнению.
Номер по каталогу: FC8021.
®
- Мешки для пыли Philips s-bag
anti-allergy сокращают контакт с аллергенами. Уровень
фильтрации HEPA 10 создает благоприятную атмосферу, свободную от пыли. В каталоге
представлены под номером FC8022.
23
®
- Мешки для пыли Philips s-bag
anti-odour имеют покрытие, поглощающее запахи.
Покрытие поглощает и нейтрализует неприятные запахи, вызванные шерстью животных
или остатками пищи. В каталоге представлены под номером FC8023.
- Стационарные фильтры защиты электродвигателя можно приобрести по каталогу, в
котором они представлены под номером 4322 000 37300.
- Фильтры Ultra Clean Air HEPA 13 можно приобрести по каталогу, в котором они
представлены под номером FC8038.
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 32).
Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,
а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или
обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра
указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь
в местную торговую организацию Philips.
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при
использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
1 Мощностьвсасываниянедостаточна.
A Возможно, мешок для сбора пыли заполнен.
- Замените мешок для пыли.
B Возможно, фильтры загрязнены.
- Очистите или замените фильтры.
C Возможно, установлена недостаточная мощность всасывания.
- Увеличьте мощность всасывания.
D Возможно, трубка или шланг засорились (Рис. 33).
- Для удаления засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее (как можно
плотнее) обратной стороной. Включите пылесос для продува засоренной детали в
обратном направлении.
2 Иногдавовремяиспользованияпылесосавозникаютэлектрическиеразряды.
A Пылесос накапливает статическое электричество. Чем ниже влажность воздуха в
помещении, тем больше накапливается статического электричества.
- Для устранения этой проблемы рекомендуем чаще подносить трубку пылесоса к
металлическим предметам, находящимся в помещении (например, к ножке стола или
стула, к батарее отопления и пр.) для снятия статического заряда.
- Для устранения этой проблемы рекомендуем повысить влажность воздуха, разместив в
комнате сосуд с водой, например, можно наполнить водой контейнеры и закрепить их на
батарее отопления или поместить рядом с батареей чаши с водой.
24
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.
1 Кнопка змотування шнура
2 Ручка потужності всмоктування
3 Кнопка “увімк./вимк.”
4 Індикатор заповнення мішка для пилу
5 Отвір з’єднання шланга
6 Шланг із поворотним з’єднувачем
7 Вушко розблокування кришки контейнера для пилу
8 Тримач фільтра із фільтром захисту двигуна
9 Тримач мішка для пилу
10 Мішок для пилу
11 Заднє коліщатко
12 Мала насадка
13 Щілинна насадка
14 Мала щітка
15 Ручка з кнопковим з’єднанням
16 Тримач приладдя
17 Насадка потрійної дії TriActive
18 Перекидний перемикач для налаштувань для чищення килимів/твердих поверхонь
19 Виступ для фіксації/зберігання
20 Бічна щітка
21 Телескопічна трубка з кнопковим з’єднанням
22 Підвісна верхня ручка
23 Решітка фільтра (відкрита)
24 Виїмка для фіксації
25 Штепсель
26 Фільтр Ultra Clean Air HEPA 13
27 Передня ручка
28 Поворотне коліщатко
29 Відділення для зберігання
30 Паспортна табличка
Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і
зберігайте його для майбутньої довідки.
- Не використовуйте пристрій для прибирання води чи іншої рідини. Не використовуйте
для прибирання займистих речовин, а також попелу, поки він не охолоне.
- Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга,
вказана на пристрої, з напругою у мережі.
- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.
- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,
звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із
належною кваліфікацією.
25
- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з
послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного
досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка
відповідає за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
- Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер із розетки.
- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі або у вуха, а також не беріть їх до
рота, коли їх під’єднано до увімкненого пилососа.
- Під час використання пилососа для прибирання попелу, дрібного піску, осаду, пилу
цементу та подібних речовин, пори мішка для пилу забиваються. Як наслідок, індикатор
заповнення мішка повідомить, що мішок для пилу повний. Замініть мішок для пилу, навіть
якщо він ще не заповнений (див. розділ “Заміна мішка для пилу”).
- Не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це може пошкодити двигун і
зменшити термін роботи пристрою.
®
- Використовуйте лише синтетичні мішки для пилу Philips s-bag
.
- Під час прибирання, особливо у кімнатах із низькою вологістю повітря, на пилососі
накопичується електростатичний заряд. Через це, коли торкнутися трубки або інших
сталевих частин пилососа, можна відчути дію електричного струму. Це явище не шкідливе
для Вашого здоров’я і не пошкоджує пристрій. Для запобігання електростатики радимо:
1 розряджати пристрій, час від часу спираючи трубку на інші металеві предмети у кімнаті
(наприклад, ніжки стола чи крісла, радіатор тощо); (Мал. 2)
2 підвищити рівень вологості повітря у кімнаті, тримаючи там воду (наприклад, можна
підвісити контейнери з водою на радіатори або поставити посудини з водою на
радіатори чи біля них) (Мал. 3).
- Рівень шуму: Lc = 75 дБ (A).
Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з
останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної
експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.
1 Щобпід’єднатишланг,вставтейоговотвірнакорпусіпристроюінатиснітьдо
клацання(Мал.4).
2 Щобвід’єднатишланг,натиснітькнопкиіпотягнітьйого(Мал.5).
1 Щобз’єднатитрубкузручкою,вставтеручкувтрубку,припасувавшипружиннукнопку
фіксаціїдоотворувтрубці(Мал.6).
- Щоб від’єднати трубку від ручки, натисніть пружинну кнопку фіксації та витягніть ручку з
трубки.
2 Відрегулюйтедовжинутрубки,якабуденайзручнішоюпідчасприбирання(Мал.7).
1 Щобпід’єднатинасадкуTriActiveабоприладдядотрубки,натиснітьнатрубці
пружиннукнопкуфіксаціїнатрубці(1)івставтетрубкувнасадкуабоприладдя(2).
Пружиннакнопкафіксаціїповинназафіксуватисявотворінанасадціабо
приладді.(Мал.8)
26
Примітка: Приладдя можна також під’єднати безпосередньо до ручки шланга таким самим
чином.
2 Щобвід’єднатинасадкуабоприладдявідтрубки,натиснітьпружиннукнопкуфіксаціїта
витягнітьнасадкуабоприладдязтрубки.
Насадка потрійної дії TriActive – це універсальна насадка для прибирання килимів та твердих
підлог.
- Бокові щітки вловлюють більше пилу та бруду, а також дозволяють краще чистити,
минаючи меблі та інші перешкоди (Мал. 9).
- Отвір спереду насадки дозволяє ефективно всмоктувати великі частинки (Мал. 10).
1 Дляприбираннятвердихпідлогпосуньтеногоюкуліснийперемикачуверхнійчастині
насадки(Мал.11).
, Cтрічкащіткидлятвердихпідлогвиходитьізкорпусунасадки.Длязапобігання
подряпинамтапідвищенняманевреностіводночаспіднімаєтьсяколесо.
2 Длячищеннякилимівпосуньтекуліснийперемикачзнову(Мал.12).
, Стрічкащіткиховаєтьсяукорпусінасадки.Колесоопускаєтьсяавтоматично.
1 Можнапід’єднатищілиннунасадку(1),малунасадку(2)абомалущітку(3)дотрубки
абобезпосередньодоручкишланга(Мал.13).
- Використовуйте щілинну насадку для прибирання у вузьких кутах і важкодоступних місцях.
- Використовуйте малу насадку для чищення невеликих поверхонь, наприклад, сидінь крісел
чи диванів.
- За допомогою малої насадки зі щіткою можна чистити комп’ютери, книжкові полиці тощо.
1 Зафіксуйтетримачприладдянаручці(Мал.14).
2 Зафіксуйтедваприладдянаручці:
- Щілинна насадка та мала насадка (Мал. 15).
Примітка: Малу насадку необхідно вставляти у тримач приладдя так, як зображено на
малюнку.
- Щілинна насадка та мала щітка (Мал. 16).
1 Витягнітьшнурживленнязпилососатаувімкнітьштепсельурозеткунастіні.
2 Увімкнітьпристрій,натиснувшиногоюкнопку“увімк./вимк.”наверхнійчастині
пристрою(Мал.17).
Під час прибирання можна налаштовувати потужність всмоктування.
- Максимальну потужність застосовуйте для чищення дуже брудних килимів та твердих
поверхонь.
- Мінімальну потужність застосовуйте для чищення занавісок, настільних серветок тощо.
- Під час прибирання потужність всмоктування можна регулювати за допомогою ручки
потужності всмоктування на верхній частині пристрою (Мал. 18).
27
1 ЯкщоВибажаєтепризупинитироботу,вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,
щобпоставититрубкуузручномуположенні(Мал.19).
1 Вставтечастинитрубкиоднаводну,щобмаксимальнозменшитидовжинутрубки.
2 Вимкнітьпристрійтавитягнітьштепсельізрозетки.
3 Натиснітькнопкузмотуванняшнура,щобзмотатишнурживлення(Мал.20).
4 Длязберіганняпристроюувертикальномуположеннівставтевиступнанасадціу
виїмкудлязберігання(Мал.21).
5ПідчасзберіганняпристроюзавждивстановлюйтенасадкупотрійноїдіїTriActiveу
положення“килим”(стрічкащіткисхованаунасадці).Уникайтезгинаннябокових
щіток(Мал.12).
Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якзамінитимішокдляпилу.
Примітка: Інколи індикатор заповнення мішка для пилу може повідомляти про те, що мішок
повний, навіть якщо це не так. Таке може статися, коли пори мішка для пилу забилися
(наприклад, під час використання пилососа для всмоктування попелу, дрібного піску, осаду, пилу
цементу і подібних речовин) або щось блокує насадку, трубку та/або шланг. Якщо пори мішка
для пилу забилися, потрібно замінити його, навіть якщо він ще не повний. Якщо мішок для пилу
не забився і не є повний, отже, щось блокує насадку, трубку та/або шланг. У такому разі не
заміняйте мішок для пилу, а видаліть перешкоду із заблокованої деталі.
- Змінюйте мішок для пилу, коли індикатор заповнення мішка змінить колір надовго, тобто
навіть тоді, коли насадка не знаходиться на підлозі (Мал. 22).
1 Відкрийтекришку,потягнувшиїїдогори(Мал.23).
2 Піднімітьтримачмішкадляпилутавиймітьйогозпристрою(Мал.24).
Виймаючимішокдляпилузпилососа,йогослідтриматизатримачугоризонтальному
положенні.
3 Потягнітьзакартоннийязичок,щобвийнятиповниймішокдляпилуз
тримача(Мал.25).
, Мішокдляпилуавтоматичнозакривається.
4 Вставтекартоннийкрайновогомішкадляпилувдвапазитримачамішка,доки
можливо.(Мал.26)
5Встановітьтримачмішкадляпилуупилосос.
Примітка: Якщо не вставити мішок для пилу, кришка не закриється.
Передчищеннямчиобслуговуваннямпристроюзавждивиймайтештекерізрозетки.
Примітка: Протирайте корпус пристрою лише вологою ганчіркою.
28
Для оптимальної роботи пристрою чистіть постійний фільтр захисту двигуна кожного разу,
коли замінюєте мішок для пилу.
Примітка: Фільтр захисту двигуна замінюйте один раз на рік.
1 Знімітьтримачмішкадляпилуразомізмішком(Мал.24).
2 Натиснітьнавушкорозблокуваннятримачафільтра(1)івиймітьтримачфільтраз
пристрою(2).Виймітьтримачфільтразахистудвигуназпристрою.(Мал.27)
3 Щобпочиститифільтр,витрусітьізньогопилнадсмітником.
4 Встановітьчистийфільтрназадутримач.Вставтедваязичкатримачафільтраза
виступаминадні,щобправильнорозміститифільтрзверху(1).Потімнатиснітьна
тримачфільтра(2)(Мал.28).
5Вставтеупристрійтримачзмішкомдляпороху.
Цей пристрій обладнано фільтром Ultra Clean Air HEPA 13. Цей фільтр знаходиться на тильній
стороні пристрою, і він усуває 99,9% часточок пилу розміром до 0,0003 мм – не тільки
звичайний побутовий пил, але й шкідливих мікроскопічних паразитів, таких як кліщі та їх
екскременти, що спричиняють різні респіраторні алергії.
Примітка: Фільтр HEPA 13 замінюйте один раз на рік.
1 Відкрийтерешіткуфільтра(Мал.29).
2 Знімітьстарийфільтр(Мал.30).
3 Вставтеновийфільтрупристрій.
4 Закрийтеґраткуфільтраінатиснітьнанижнікутидофіксації(Мал.31).
Якщо у Вас виникли проблеми із замовленням фільтрів чи іншого приладдя для цього
пристрою, звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні або за
номером телефону, що вказаний у гарантійному талоні.
®
- Завдяки матеріалу, який запобігає забиванню, класичні мішки для пилу Philips s-bag
classic
long performance служать на 50% довше, ніж звичайні мішки для пилу. Номер артикулу –
FC8021.
®
- Протиалергійні мішки для пилу Philips s-bag
anti-allergy зменшують вплив алергенів.
Завдяки рівню фільтрації HEPA 10 вони забезпечують чистоту та гігієну приміщення.
Номер артикулу – FC8022.
®
- Мішки для пилу Philips s-bag
anti-odour із захистом проти неприємного запаху мають
спеціальне покриття: воно вбирає і нейтралізує неприємні запахи від шерсті домашніх
тварин чи крихт їжі. Номер артикулу – FC8023.
- Постійні фільтри захисту двигуна можна замовити за сервісним номером 4322 000 37300.
- Номер артикулу фільтрів Super Clean Air HEPA 13 – FC8038.
29
- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в
офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте
захистити довкілля (Мал. 32).
Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-
сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів
компанії Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні. Якщо у
Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання
пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.
1 Недостатняпотужністьвсмоктування.
A Можливо, заповнений мішок для пилу.
- Замініть мішок для пилу.
B Можливо, фільтри брудні.
- Почистіть або замініть фільтри.
C Можливо, вибрано налаштування надто низької потужності всмоктування.
- Встановіть вищу потужність всмоктування.
D Можливо, забита насадка, трубка або шланг (Мал. 33).
- Щоб усунути перешкоду, від’єднайте деталь, що забилася, і (якщо це можливо) приєднайте
її іншим кінцем. Увімкніть пилосос, щоб повітря “прочистило” деталь у зворотному
напрямку.
2 Підчасвикористанняпилососаінколивідчутнодіюелектричногоструму.
A На пилососі накопичується електростатичний заряд. Що нижча вологість повітря у
кімнатах, тим більше електростатичного заряду накопичується на пилососі.
- Для запобігання такому явищу радимо розряджати пристрій, зазвичай спираючи трубку
на інші металеві предмети у кімнаті (наприклад, ніжки стола чи крісла, радіатор тощо).
- Для запобігання такому явищу радимо також підвищити рівень вологості повітря у
кімнаті. Наприклад, можна поставити посудини з водою.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
