Philips FC8722 – страница 4
Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC8722
61
5 Tühjendage tolmukamber prügikasti.
Puhastage tolmukambrit külma kraanivee ja natukese nõudepesuvedelikuga.
6 Pange ltersilindri hülss tagasi kambrisse ja seejärel kamber
seadmesse.
Veenduge, et olete silindrilise ltri sisestanud silindrilise ltri kesta sisse,
vastasel juhul pole tolmukambri riivi võimalik sulgeda.
Puhastage silindrilist ltrit iga kuu.
1 Eemaldage tolmukamber seadmest, avage silindrilise ltri lukk (1) ja
tõstke silindriline lter kestast (2) välja.
2 Puhastage silindriline lter kaasasoleva harjakesega. Harjake silindrilist
ltrit piki ribisid ülevalt allapoole.
Puhastage ainult kaasasoleva harjaga! Teised harjad võivad silindrilist ltrit
rikkuda.
3 Kui soovite silindrilist ltrit pesta, siis peske seda põhjalikult ainult
veega.
Ärge kasutage sindrilise ltri puhastamiseks seepi, pesemisvahendit ega
muud puhastusvahendit. Laske sellel enne kesta tagasi panemist täielikult
kuivada.
1 Eemaldage silindrilise ltri kest tolmukambrist.
2 Kui silindrilise ltri kesta sees on prügi, tühjendage see prügikasti
kohal.
3 Vajaduse korral peske silindrilise ltri kesta voolava vee ja
pesemisvahendiga.
4 Avage silindrilise ltri lukk ja asetage silindriline lter tagasi kesta.
5 Pange ltersilindri hülss tagasi kambrisse ja seejärel kamber
seadmesse.
Puhastage mootori kaitseltrit kord aastas.
62
1 Eemaldage mootori kaitselter seadmest.
2 Koputage ltrist prügi prügikasti kohal välja.
Kui mootori kaitselter on väga must, võite seda loputada külma
kraaniveega.
Ärge kasutage mootori kaitseltri puhastamiseks pesemisvahendit ega
muid puhastusaineid!
Laske silindrilisel ltril enne kesta tagasi panemist täielikult kuivada.
3 Vajutage puhas mootorikaitselter korralikult ltripesasse tagasi ning
veenduge, et see oleks õigesti oma kohal.
Seadme tagaosas asuv Super Clean Air lter omab elektrostaatiliselt laetud
iberkiude. Need kiud ltreerivad suurema osa väljuva õhu väiksematest
osakestest.
Vahetage Super Clean Air ltrit iga kuue kuu tagant.
1 Avage ltri võre.
2 Eemaldage ltrihoidik.
3 Avage ltrihoidik ja eemaldage vana lter.
63
4 Asetage uus lter ltrihoidikusse ja sulgege hoidik (klõpsatus!).
5 Pange ltrihoidik tagasi seadmesse.
6 Sulgege ltri võre (klõpsatus!).
Mõnedel seadmetel on Super Clean Air ltri asemel eriline Super Clean Air
HEPA lter. See lter eemaldab 99,5% väljuvas õhus olevatest alla 0,0003
mm suurusega tolmuosakestest. Õhku puhastatakse mitte ainult tavalisest
kodus leiduvast tolmust, vaid ka kahjulikest mikroskoopilistest hingamisteede
allergiat põhjustavatest parasiitidest nagu tolmulestad ja nende väljaheide.
- Vahetage Super Clean Air HEPA ltrit iga kuue kuu tagant.
- Seda ltrit vahetatakse samal viisil kui Super Clean Air ltrit.
1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik seinakontaktist.
2 Vajutage juhtme tagasikerimise nupule toitejuhtme tagasikerimiseks.
3 Hoiule pannes keerake Tri-Active otsik alati vaibaseadistuse asendisse,
et vältida külgmiste harjaste kõverdumist.
64
4 Otsiku kinnitamiseks seadme külge sisestage otsiku soon
parkimispilusse. Hoiustage seade horisontaalasendisse, nii et kõik
rattad puudutaksid põrandat.
Juhul, kui teil tekib probleeme ltrite või teiste tarvikute hankimisel,
pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse või tutvuge teabega
garantiilehel.
- Philipsi silindriliste ltrite tellimisnumber on 4322 004 93320.
- Super Clean Air ltrid on saadaval tüübinumbriga FC8032.
- Super Clean Air HEPA ltrid on saadaval tüübinumbriga FC8044.
- Triikraua kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
majapidamisprügiga, vaid viige see ringlussevõtuks kogumispunkti. Nii
toimides aitate te hoida loodust.
65
Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on probleeme, külastage
palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi
klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie
riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku
müügiesindaja poole.
66
Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud
probleemidest. Kui te ei suuda probleemi alloleva info abil lahendada, võtke
ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Imemisvõimsus ei
Olete valinud väikese
Valige suurema imemisvõimsusega seade.
ole küllaldane.
imemisvõimsuse seade.
Mustus on ummistanud
Puhastage silindriline lter (vt ptk „Puhastamine ja
silindrilise ltri.
hooldamine”).
Mootori kaitselter ja/või
Puhastage või asendage ltrid (vt ptk „Puhastamine
HEPA-lter on mustad.
ja hooldus”).
Otsik, voolik või toru on
Ummistuse kõrvaldamiseks võtke ummistunud
ummistunud.
osa lahti ja ühendage siis (nii kaugele kui võimalik)
vastupidises suunas uuesti külge. Lülitage tolmuimeja
sisse, et ummistunud osa puhutaks vastupidises
suunas puhuva jõulise õhuvooluga läbi.
Mul ei õnnestu
Te ei sisestanud silindrilist
Sisestage silindriline lter korralikult ltri kesta.
tolmukambri riivi
ltrit korralikult ltri kesta.
sulgeda.
Tolmuimeja
Tolmuimejasse on
Selle ebamugavuse vähendamiseks soovitame teil
kasutamisel
kogunenud staatiline elekter.
seadme laengust vabastamiseks puudutada toruga
tunnen ma vahel
Mida madalam on ruumi
sageli vastu teisi ruumisolevaid metallesemeid (nt
elektrilööki.
niiskusetase, seda rohkem
laua- või toolijalgu, radiaatorit jms).
staatilist elektrit seadmele
koguneb.
Selle ebamugavuse vähendamiseks soovitame
teil tõsta ruumi niiskusetaset, asetades ruumi
veeanumaid. Näiteks, võite radiaatori külge riputada
veega täidetuid mahuteid või asetada veega täidetud
nõusid radiaatori peale või selle lähedale.
67
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti
iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:
www.philips.com/welcome.
Tvrtka Philips koristi najnovije tehnologije kako bi proizvela proizvode
koji su ekološki prihvatljivi kad je u pitanju potrošnja energije i korištenje
materijala. Određeni modeli ove serije djelomično su izrađeni od
bioplastike i reciklirane plastike. Dijelovi izrađeni od bioplastike ekološki su
prihvatljivi jer su napravljeni od obnovljivih bioloških materijala. Neki dijelovi
još uvijek se moraju proizvoditi od obične plastike, ali tvrtka Philips nastoji
koristiti što je moguće više reciklirane plastike za njihovu proizvodnju. Ova
metoda proizvodnje za rezultat ima znatno manju količinu otpada u odnosu
na konvencionalne metode. Štoviše, iznimno učinkovit motor ovog usisavača
nudi odlične radne značajke uz nisku potrošnju energije.
Više informacija o ovome i drugim naporima koje tvrtka Philips ulaže u
očuvanje prirode potražite na www.asimpleswitch.com.
Cilindrični lter
Kućište cilindričnog ltera
Otvor za spajanje crijeva
Ručka spremnika za prašinu
Spremnik za prašinu
Kvačica za zaključavanje cilindričnog ltera
Filter za zaštitu motora
Gumb za reguliranje usisne snage
Ručka
Gumb za uključivanje/isključivanje
Stražnji kotač
Četka za čišćenje
Držač spremnika za prašinu sa šarkama
Gumb za namotavanje kabela
Spojnica crijeva
Gumbi za otpuštanje spojnice crijeva
Kuka za pričvršćivanje crijeva
Mala okrugla usisna četka (samo neki modeli)
Mala usisna četka (samo neki modeli)
Nastavak za uske površine (samo neki modeli).
Standardna drška (samo neki modeli)
Držač dodatnog pribora (samo neki modeli)
Gumb za otpuštanje cijevi (samo neki modeli)
Ručice za otpuštanje držača dodatnog pribora (samo neki modeli)
Nastavak za uske površine (samo neki modeli)
Držač dodatnog pribora (samo neki modeli)
Mala usisna četka (samo neki modeli).
Mala četka (samo neki modeli)
Ergonomska ComfortControl drška (samo neki modeli)
Fleksibilni spoj crijeva (samo neki modeli)
Crijevo
Kombinirana usisna četka (samo neki modeli)
Zaustavna vodilica
Prekidač
68
Usisna četka Tri-Active (samo neki modeli)
Bočna četka
Kopča za dodatni pribor (samo neki modeli)
Teleskopska cijev (samo neki modeli)
Teleskopska cijev (samo neki modeli)
Rešetka ltera
Filter Super Clean Air (samo neki modeli)
Mrežni utikač
Zaustavni utor
Filter Super Clean Air HEPA (samo neki modeli)
Kotačić
Pločica s oznakom
Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i spremite
ih za buduće potrebe.
- Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine. Nikad ne
usisavajte zapaljive tvari i pepeo dok se ne ohlade.
- Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden
na aparatu naponu lokalne mreže.
- Nemojte koristiti aparat ako su utikač, kabel ili sam aparat oštećeni.
- Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,
ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalicirana osoba kako bi
se izbjegle potencijalno opasne situacije.
- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim
zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu
sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.
- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
- Nemojte usmjeravati crijevo, cijev ili bilo koji drugi pribor u oči ili uši,
niti ga stavljati u usta kada su priključeni na usisavač, a on je uključen.
- Nemojte usisavati velike predmete jer to može ometati protok zraka u
cijevi ili crijevu.
- Kada koristite usisavač za usisavanje pepela, sitnog pijeska, vapna,
cementne prašine i sličnih tvari, pore cilindričnog ltera mogu se
začepiti. Ako primijetite smanjenu snagu usisavanja, očistite cilindrični
lter.
- Ne koristite aparat ako cilindrični lter, kućište cilindričnog ltera i
spremnik za prašinu nisu ispravno umetnuti ili poklopac nije ispravno
zatvoren.
- Obavezno iskopčajte aparat prije pražnjenja spremnika za prašinu ili
čišćenja cilindričnog ltera.
- Aparat nikada nemojte koristiti bez ltera za zaštitu motora. To može
oštetiti motor i skratiti vijek trajanja aparata.
- Koristite samo Philips cilindrični lter koji se isporučuje s aparatom.
- Razina buke: Lc= 80 dB(A).
- Tijekom usisavanja, naročito u prostorijama u kojima zrak nije dovoljno
vlažan, u usisavaču se nakuplja statički elektricitet. Uslijed toga, može se
69
dogoditi da osjetite strujni udar kada dodirnete cijev ili druge čelične
dijelove usisavača. Ovi udari nisu štetni za vaše zdravlje i ne oštećuju
aparat. Kako biste smanjili neugodnost koju uzrokuju, savjetujemo vam
da:
1 izvršite strujno pražnjenje aparata, tako da često prislonite cijev uz
druge metalne predmete u prostoriji (npr. noge stola ili stolice, radijator
itd.);
2 podignete razinu vlage u zraku u prostoriji, tako da u prostoriju stavite
posudu s vodom. Npr., možete posude s vodom objesiti ili staviti na
radijatore ili blizu njih.
Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču
elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s
ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran
za korištenje.
- Jedinstvena ComfortControl drška ergonomski je dizajnirana kako bi
vam omogućila udobnost tijekom usisavanja.
- Kako biste najbolje iskoristili prednosti ove drške, važno je da drugu
ruku ne stavljate na cijev. Kada to radite, iskrivljujete i savijate leđa, što
može dovesti do problema s kralježnicom.
- Naši vam stručnjaci savjetuju da prilagodite duljinu cijevi tako da vam
ruka kojom držite standardnu dršku bude u razini bokova.
70
1 Pričvrstite dršku na teleskopsku cijev (“klik”).
2 Za odvajanje drške od cijevi držite dršku jednom rukom. Drugom
rukom držite teleskopsku cijev i pritisnite gumb za otpuštanje cijevi
(1) te povucite cijev s drške (2).
1 Kako biste spojili teleskopsku cijev na dršku, pritisnite sigurnosni
gumb s oprugom na dršci (1) i umetnite dršku u cijev (2). Postavite
sigurnosni gumb s oprugom u otvor na cijevi (“klik”).
2 Kako biste odvojili cijev od drške, pritisnite gumb s oprugom i
izvucite dršku iz cijevi.
Napomena: Ovaj usisavač ima otvore (samo neki modeli) na kraju drške. Ti
otvori sprječavaju zaglavljivanje predmeta ili oštećenja kada usisavač koristite
bez cijevi ili pripadajućih dodataka.
1 Kako biste spojili crijevo, umetnite kuku za pričvršćivanje crijeva u
otvor (1), a zatim pogurajte spojnicu crijeva prema dolje (‘klik’) (2).
2 Kako biste odvojili crijevo, pritisnite gumbe za otpuštanje (1) i
izvadite spojnicu crijeva iz otvora za spajanje crijeva (2).
71
1 Stavite usisnu četku na pod i držite cijev pod kutom od 45° u
odnosu na pod.
2 Pomičite mehanizam za zaključavanje cijevi gore ili dolje dok drška ne
bude u razini bokova.
3 Kako biste usisnu četku spojili na cijev, pritisnite gumb s oprugom na
cijevi i umetnite cijev u usisnu četku. Gumb s oprugom namjestite u
otvor na usisnoj četki (“klik”).
- Kako biste odvojili cijev od drške, pritisnite gumb s oprugom i izvucite
dršku iz cijevi.
1 Gurnite držač dodatnog pribora s priborom na dršku (“klik”).
2 Za odvajanje držača dodatnog pribora stisnite ručice za
otpuštanje (1) i povucite držač dodatnog pribora s drške (2).
72
Kopča za dodatni pribor se jednostavno pričvrćuje na cijev.
- Nastavak za uske površine i malu usisnu četku (samo neki
modeli) možete pričvrstiti na kopču.
- Držač dodatnog pribora se može jednostavno pričvrstiti na dršku.
Nastavke možete spremiti u držač za nastavke tako da ih gurnete u njega.
Prilikom odvajanja izvucite ih iz držača.
U držaču dodatnog pribora istovremeno mogu biti dva nastavka:
- Nastavak za uske površine i mala usisna četka.
Obratite pozornost na način stavljanja male usisne četke u držač za dodatni
pribor.
- Nastavak za uske površine i mala okrugla usisna četka.
73
1 Nastavak za uske površine (1) ili malu usisnu četku (2) s malom
četkom (3) ili bez nje spojite na cijev ili izravno na dršku.
3
1 Za sastavljanje nastavka s četkicom gurnite ga u dno male usisne
četke (“klik”).
2 Za rastavljanje nastavka s četkicom izvucite ga iz dna male usisne
četke (“klik”).
- Nastavak za uske površine (1), malu usisnu četku (2) ili malu četku (3)
možete spojiti izravno na dršku ili cijev.
Usisna četka Tri-Active je višenamjenska četka za usisavanje tepiha i tvrdih
podova.
74
- Bočne četkice hvataju više prašine i prljavštine s bočne strane usisne
četke, što vam omogućuje bolje usisavanje oko namještaja i drugih
predmeta.
- Otvor na prednjoj strani usisne četke omogućuje usisavanje većih
komada.
1 Za čišćenje tvrdih podova (podovi s pločicama, parketom, laminatom
ili linoleumom) koristite postavku za tvrde podove: nogom pritisnite
sklopku na vrhu usisne četke kako bi četkice izašle iz kućišta.
Istodobno se podiže kotačić kako bi se izbjeglo grebanje i povećala
mogućnost manevriranja.
2 Prilikom čišćenja tepiha ponovo pritisnite sklopku kako bi se četkice
vratile u kućište usisne četke. Kotačić će se automatski spustiti.
Kombiniranu usisnu četku možete koristiti na tepisima (s uvučenim
četkicama) ili tvrdim podovima (s izvučenim četkicama).
1 Kod čišćenja tvrdih podova, stopalom pritisnite prekidač na vrhu
kombinirane usisne četke. Iz kućišta će izići četkice.
75
2 Kod čišćenja tepiha, ponovno pritisnite prekidač kako bi se
četkice uvukle u kućište.
1 Izvucite kabel iz aparata i priključite utikač u zidnu utičnicu.
2 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili aparat.
- Tijekom usisavanja možete podesiti snagu usisavanja pomoću gumba za
reguliranje usisne snage.
- Najveću usisnu snagu koristite za usisavanje vrlo prljavih tepiha i tvrdih
podova.
- Najmanju usisnu snagu koristite za čišćenje zavjesa, stolnjaka itd.
- Ako želite napraviti pauzu, umetnite vodilicu na cijevi u zaustavni utor i
tako ostavite cijev u odgovarajućem položaju.
Nijedan dio aparata se ne smije prati u stroju za pranje posuđa.
Prije odvajanja i čišćenja bilo kojeg dijela obavezno isključite aparat i
iskopčajte ga.
76
- Ispraznite spremnik za prašinu kada razina prašine dosegne okrugli disk
kućišta cilindričnog ltera.
1 Odvojite crijevo od aparata.
2 Kako biste otpustili spremnik za prašinu, povucite držač spremnika za
prašinu prema dolje.
3 Uhvatite ručku spremnika za prašinu i izvadite spremnik iz aparata.
4 Držite spremnik za prašinu iznad kante za otpatke i izvadite kućište
cilindričnog ltera.
5 Ispraznite spremnik za prašinu u kantu za otpatke.
Možete očistiti spremnik za prašinu hladnom vodom ili nekim sredstvom za
čišćenje.
6 Vratite kućište cilindričnog ltera u spremnik za prašinu, a spremnik
u aparat.
Provjerite jeste li umetnuli cilindrični lter u kućište cilindričnog ltera
jer u suprotnom neće se moći zatvoriti držač spremnika za prašinu.
77
Cilindrični lter čistite svaki tjedan.
1 Izvadite spremnik za prašinu iz aparata, pomaknite kvačicu za
zaključavanje cilindričnog ltera (1) i izvadite ga iz kućišta (2).
2 Očistite cilindrični lter četkicom koja se nalazi u kompletu. Četkajte
od vrha ltera prema dolje duž rebara.
Koristite samo isporučenu četkicu! Druge četke mogu oštetiti cilindrični
lter.
3 Ako želite oprati cilindrični lter, temeljito ga operite samo vodom.
Nemojte koristiti sapune, sredstva za čišćenje ili druge deterdžente za
čišćenje ltera. Prije vraćanja u kućište ostavite cilindrični lter da se
potpuno osuši.
1 Izvadite kućište cilindričnog ltera iz spremnika za prašinu.
2 Ako unutar kućišta cilindričnog ltera ima prljavštine, ispraznite
kućište u kantu za otpatke.
3 Ako je potrebno, operite kućište cilindričnog ltera hladnom vodom
s malo sredstva za čišćenje posuđa.
4 Pomaknite kvačicu za zaključavanje cilindričnog ltera i vratite lter u
kućište.
5 Vratite kućište cilindričnog ltera u spremnik za prašinu, a spremnik
u aparat.
Filter za zaštitu motora čistite jednom godišnje.
1 Izvadite lter za zaštitu motora iz aparata.
2 Istresite prašinu iz ltera lupkanjem iznad kante za otpatke.
Ako je lter za zaštitu motora jako prljav, možete ga isprati pod mlazom
hladne vode iz slavine.
Nemojte koristiti sredstva za pranje posuđa niti bilo koja druga sredstva
za čišćenje ltera za zaštitu motora!
Ostavite cilindrični lter da se potpuno osuši prije no što ga vratite u
aparat.
78
3 Utisnite čisti lter za zaštitu motora natrag u odjeljak za lter kako
biste bili sigurni da je ispravno postavljen.
Filter Super Clean Air koji se nalazi na stražnjoj strani aparata ima
elektrostatički nabijena vlakna. Ta vlakna ltriraju velik dio manjih čestica iz
ispušnog zraka.
Filter Super Clean Air mijenjajte svakih šest mjeseci.
1 Otvorite rešetku ltera.
2 Izvadite držač ltera.
3 Otvorite držač ltera i izvadite stari lter.
4 Stavite novi lter u držač ltera i zatvorite držač (treba škljocnuti).
79
5 Vratite držač ltera u aparat.
6 Zatvorite rešetku ltera (“klik”).
Umjesto ltera Super Clean Air, neki modeli imaju posebni lter Super
Clean Air HEPA. Taj lter može iz ispušnog zraka ukloniti 99,5 % svih čestica,
čak i do veličine 0,0003 mm. To ne uključuje samo uobičajenu kućnu prašinu
nego i štetne mikroskopske organizme, poput grinja i njihovog izmeta,
dobro poznatih uzročnika alergija dišnih putova.
- Filter Super Clean Air HEPA mijenjajte svakih 6 mjeseci.
- Taj lter možete zamijeniti na isti način kao i lter Super Clean Air.
1 Isključite usisavač i izvadite utikač iz utičnice.
2 Pritisnite gumb za namotavanje kabela.
3 Usisnu četku Tri-Active uvijek spremajte tako da bočne četkice budu
uvučene kako biste spriječili njihovo savijanje.
4 Umetnite vodilicu na usisnoj četki u zaustavni utor kako biste je
spojili s aparatom. Spremite aparat u vodoravnom položaju, tako da
svi kotači budu na podu.
80
Ako imate ikakvih problema prilikom nabavke ltera ili nekih drugih
dodataka za aparat, obratite se centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj
državi ili pročitajte međunarodni jamstveni list.
- Philips cilindrični lteri dostupni su pod servisnim brojem 4322 004
93320.
- Filteri Super Clean Air dostupni su pod brojem FC8032.
- Filteri Super Clean Air HEPA dostupni su pod brojem FC8044.
- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim
otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na
recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.
