Philips FC8208 – страница 5
Инструкция к Мешковому Пылесосу Philips FC8208
81
- Nemojte da usmeravate crevo, cev ili neki dodatak prema očima ili ušima, niti ih stavljajte u usta
ako su oni spojeni sa usisivačem koji je uključen.
- Kada koristite aparat za usisavanje pepela, nog peska, kreča, cementne prašine i sličnih supstanci,
pore na kesici mogu da se zapuše. Usled toga će indikator napunjenosti kese pokazati da
je kesica puna. Zamenite kesicu, čak iako još uvek nije puna.
- Usisivač nemojte da koristite bez ltera za zaštitu motora. To oštećuje motor i skraćuje životni
vek aparata.
- Nikada ne koristite aparat bez kesice za prašinu.
- Koristite samo Philips s-bag® sintetičke kesice za prašinu.
- Jačina buke: Lc = 84 dB(A)
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako
se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je
bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Možete da skinete nalepnice sa plastičnog spremišta (samo određeni modeli).
1 Da biste priključili crevo, gurnite ga na uređaj (1) i okrenite ga u smeru kazaljke na satu
(2) (Sl. 2).
Da biste odvojili crevo, okrenite ga u smeru suprotnom od kazaljke na satu i izvucite sa uređaja.
1 Da biste spojili delove cevi jedan sa drugim, stavite tanji deo u širi i malo ga okrenite (Sl. 3).
2 Da biste priključili cev na rukohvat creva, stavite tanji deo u širi i malo ga okrenite (Sl. 4).
- Da biste izvadili cev ili delove cevi, povucite i malo okrenite.
- Istu metodu koristite i za priključivanje i skidanje dodataka.
1 Pritisnite dugme sa oprugom na delu teleskopske cevi i gurnite dugme za zaključavanje u
otvor na drugom delu cevi.
2 Da biste priključili deo teleskopske cevi na rukohvat creva, stavite tanji deo u širi i malo ga
okrenite.
- Da biste izvadili cev, povucite i malo okrenite.
- Istu metodu koristite i za priključivanje i skidanje dodataka.
3 Podesite teleskopsku cev na dužinu koja vama najviše odgovara. Gurnite klizni prekidač na
cevi nagore i gurnite donji deo cevi nadole ili ga povucite nagore (Sl. 5).
Kombinovanu mlaznicu možete koristiti na tepihu (sa uvučenim četkama) ili na tvrdim podovima (sa
izvučenim četkama).
- Za čišćenje tvrdih podova, pritisnite nogom prekidač na vrhu kombinovane mlaznice kako biste
izvukli četke iz kućišta mlaznice (Sl. 6).
- Za čišćenje tepiha, prebacite preklopnik na drugu stranu da bi se četke vratile u kućište (Sl. 7).
82
Vaš usisivač se isporučuje sa jednim ili više od ova tri dodatka.
1 Priključite malu usisnicu, usku usisnicu ili mlaznicu sa četkom direktno na rukohvat ili na
cev (Sl. 8).
1 Malu usisnicu koristite za čišćenje malih površina, npr. sedalnih delova na stolicama i sofama.
2 Za čišćenje uskih uglova i teško dostupnih mesta, koristite mlaznicu za uglove.
3 Malu mlaznicu sa četkom koristite za čišćenje računara, polica za knjige itd.
- Usisivač možete nositi jer na njegovoj prednjoj ili gornjoj strani postoji ručica (Sl. 9).
1 Izvucite kabl za napajanje iz usisivača i uključite utikač u zidnu utičnicu.
2 Nogom pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na gornjoj strani usisivača da biste
uključili aparat.
- Ako želite da napravite pauzu na trenutak, umetnite izbočinu na mlaznici u prorez za odlaganje i
smestite cev u odgovarajući položaj (Sl. 10).
Jačinu usisavanja možete regulisati pomoću:
- kliznog prekidača za snagu usisavanja na rukohvatu (Sl. 11)
- elektronskog regulatora snage usisavanja na aparatu (samo određeni modeli) (Sl. 12)
Uvek isključite aparat pre zamene kese za prašinu.
Zamenite kesu za prašinu čim indikator napunjenosti kese za prašinu na gornjem delu aparata trajno
promeni boju.
1 Otvorite poklopac (Sl. 13).
2 Gurnite unazad kartonski jezičak kese za prašinu (Sl. 14).
3 Povucite kartonski jezičak nagore da biste izvadili kesu za prašinu iz aparata (Sl. 15).
, Kesica će se automatski zapečatiti.
4 Stavite donju ivicu nove kese za prašinu ispred izbočine na dnu aparata (1). povucite kartonski
prednji deo kese prema sebi (‘klik’) (2) (Sl. 16).
5 Zatvorite poklopac.
Uvek isključite aparat pre zamene ltera.
Vaš usisivač je opremljen ili mikrolterom ili HEPA lterom.
Mikro lter menjajte svakih 6 meseci.
1 Kada hoćete da izvadite rešetku ltera, okrenite je u smeru suprotnom od kretanja kazaljke
na satu (1) i izvucite je napolje (2) (Sl. 17).
2 Izvadite držač ltera sa rešetke.
83
3 Izvadite stari lter sa rešetke.
4 Stavite nov lter na rešetku i ksirajte ga za mesto koje je za njega predviđeno (Sl. 18).
5 Vratite rešetku ltera u aparat (1) i okrenite je u smeru kretanja kazaljke na satu (2) (Sl. 19).
HEPA lter menjajte svakih 6 meseci.
1 Kada hoćete da izvadite rešetku ltera, okrenite je u smeru suprotnom od kretanja kazaljke
na satu (1) i izvucite je napolje (2) (Sl. 17).
2 Izvadite HEPA lter (Sl. 20).
3 Stavite nov HEPA lter.
4 Vratite rešetku ltera u aparat (1) i okrenite je u smeru kretanja kazaljke na satu (2) (Sl. 19).
Filter za zaštitu motora menjajte jednom godišnje.
1 Otvorite poklopac i izvucite držač ltera iz aparata..
2 Stavite nov lter u držač (Sl. 21).
3 Vratite držač u aparat (‘klik’) (Sl. 22).
Uvek isključite aparat iz struje pre nego što zamenite ili očistite neke delove.
Nemojte prati u mašini za sudove ni jedan deo usisivača. Ako je potrebno, delove očistite vlažnom
krpom.
1 Aparat očistite vlažnom tkaninom.
1 Isključite usisivač i izvadite utikač iz utičnice.
2 Pritisnite dugme za namotavanje kabla kako biste uvukli kabl za napajanje.
3 Aparat možete odlagati na dva načina:
- Stavite izbočinu na mlaznici u prorez za odlaganje cevi i odložite aparat (Sl. 10).
- Odložite aparat i njegove dodatke u kutiju za odlaganje ili plastično spremište koje je u kompletu.
4 Za odlaganje aparata, pogledajte sliku pravilnog odlaganja na početku uputstva za upotrebu.
Ova slika pokazuje kako odlagati aparat i njegove dodatke u kutiju ili u plastično spremište.
Ako imate problema sa nabavkom kesica, ltera ili drugih dodataka za usisivač, obratite se Philips
centru za podršku potrošačima u svojoj zemlji ili pogledajte međunarodni garantni list.
- Sintetičke kese Philips Classic s-bag® su dostupne pod tipskim brojem FC8021.
- Sintetičke kese Philips Clinic s-bag® za visok nivo ltracije dostupne su pod tipskim brojem
FC8022.
- Sintetičke kese Philips Anti-odour s-bag® dostupne su pod tipskim brojem FC8023.
- Kesice Philips Long Performance s-bag® za ekstra duge rezultate čišćenja su dostupne pod
tipskim brojem FC8024.
84
- HEPA lteri dostupni su pod tipskim brojem FC8029.
- Mikrolteri dostupni su pod servisnim brojem 4322 000 38900.
- Filteri za zaštitu motora dostupni su pod servisnim brojem 4322 000 38890.
- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte
na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 24).
Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na
adresi www.philips.com ili se obratite u centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj
zemlji (broj telefona pronađite u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji
predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.
Kutija za odlaganje nije obuhvaćena uslovima međunarodne garancije.
Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe
aparata. Ukoliko niste u mogućnosti da rešite određeni problem pomoću sledećih informacija,
kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u vašoj zemlji.
1 Jačina usisavanja nije dovoljna.
- Možda je kesa za prašinu puna.
Ako je potrebno, zamenite kesicu za prašinu.
- Možda je potrebno da se promene lteri.
Ako je potrebno, zamenite ltere.
- Možda je klizni prekidač za snagu usisavanja na ručki otvoren.
Zatvorite prekidač.
- Možda je elektronski regulator snage usisavanja (samo neki modeli) podešen na manju jačinu.
Podesite regulator na veću jačinu.
- Možda su mlaznica, cev ili crevo blokirani.
- Da biste uklonili prepreku, skinite blokirani deo, i priključite ga (ukoliko je to moguće) naopako.
Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo prostrujao u suprotnom smeru (Sl. 25).
85
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/
welcome.
1 Ковпак
2 Мішок для пилу
3 Фільтр захисту двигуна
4 Тримач мішка для пилу
5 Отвір з’єднання шланга
6 З’єднувач шланга
7 Індикатор заповнення мішка для пилу
8 Верхня ручка
9 Кнопка змотування шнура
10 Електронний регулятор потужності всмоктування (лише окремі моделі).
11 Штепсель
12 Кнопка “увімк./вимк.”
13 Виїмка для фіксації
14 Фільтр HEPA (лише окремі моделі)
15 Решітка фільтра
16 Мікрофільтр (лише окремі моделі)
17 Заднє колесо
18 Щілинна насадка
19 Мала насадка (лише в окремих моделях)
20 Насадка зі щіткою (лише окремі моделі)
21 Шланг із ручкою та регулятором потужності всмоктування
22 Частини пластикової трубки (лише окремі моделі)
23 Телескопічна трубка (лише окремі моделі)
24 Комбінована насадка
25 Передня ручка
26 Поворотне колесо
27 Табличка з даними
Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та
зберігайте його для майбутньої довідки.
- Не використовуйте пристрій для всмоктування води чи іншої рідини. Ніколи не
використовуйте для всмоктування вогненебезпечних речовин, а також попелу, поки він не
охолоне.
- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у
табличці характеристик, із напругою у мережі.
- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.
- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,
звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із
належною кваліфікацією.
- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з
послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного
86
досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка
відповідає за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а також не беріть їх до
рота, коли пилосос увімкнений, а вони під’єднані до нього.
- Під час використання пристрою для всмоктування попелу, дрібного піску, штукатурки, пилу
цементу та подібних речовин, пори мішка для пилу забиваються. Як наслідок, індикатор
заповнення мішка повідомить, що мішок для пилу заповнений. Замініть мішок для пилу,
навіть якщо він ще не заповнений (див. розділ “Заміна”).
- Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це пошкоджує двигун і
зменшує термін роботи пристрою.
- Ніколи не використовуйте пристрій без мішка для пилу.
- Використовуйте лише синтетичні мішки для пилу Philips s-bag®.
- Рівень шуму: Lc = 84 дБ (A)
Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з
останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної
експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.
Можна зняти етикетки з пластикового контейнера для зберігання (лише окремі моделі).
1 Щоб під’єднати шланг, вставте його в пристрій (1) і поверніть за годинниковою
стрілкою (2) (Мал. 2).
Щоб від’єднати шланг, поверніть його проти годинникової стрілки і витягніть із пристрою.
1 Щоб з’єднати між собою частини трубки, вставте вузький відрізок у ширший, трошки
повертаючи його (Мал. 3).
2 Щоб під’єднати до трубки ручку шланга, вставте вузький відрізок у ширший, трошки
повертаючи його (Мал. 4).
- Щоб від’єднати трубку або її частину, потягніть її, трохи повертаючи.
- Таким самим чином можна приєднувати та від’єднувати приладдя.
1 Натисніть пружинну кнопку фіксації на телескопічній частині трубки, а в отвір іншої
частини трубки вставте кнопку фіксації.
2 Щоб під’єднати ручку шланга до телескопічної трубки, вставте вузький відрізок у
ширший, трошки повертаючи його.
- Щоб від’єднати трубку, потягніть її, трохи повертаючи.
- Таким самим чином можна приєднувати та від’єднувати приладдя.
3 Відрегулюйте довжину телескопічної трубки, яка буде найзручнішою для Вас під час
прибирання. Посуньте повзунець на трубці догори, а нижню частину трубки просуньте
донизу або потягніть догори (Мал. 5).
87
Комбіновану насадку можна використовувати для чищення килимів (зі складеною щіткою) або
для твердих поверхонь (із висунутою щіткою).
- Для прибирання твердих поверхонь посуньте ногою кулісний перемикач у верхній частині
комбінованої насадки так, щоб ворс щітки вийшов з корпусу насадки (Мал. 6).
- Для чищення килимів посуньте кулісний перемикач в інший бік, щоб сховати щітку в
корпусі (Мал. 7).
Цей пилосос постачається щонайменше із одним із цих трьох приладь.
1 Під’єднуйте малу насадку, щілинну насадку або насадку зі щіткою безпосередньо до
ручки або до трубки (Мал. 8).
1 Використовуйте малу насадку для чищення невеликих поверхонь, наприклад, сидінь крісел
чи диванів.
2 Використовуйте щілинну насадку для прибирання у вузьких кутах і важкодоступних місцях.
3 За допомогою малої насадки зі щіткою можна чистити комп’ютери, книжкові полиці тощо.
- Пилосос можна переносити, тримаючи за ручку спереду або на верхній частині
пристрою (Мал. 9).
1 Витягніть шнур із пилососа та увімкніть штепсель у розетку на стіні.
2 Увімкніть пристрій, натиснувши ногою кнопку “увімк./вимк.” на верхній частині
пристрою.
- Якщо Ви бажаєте призупинити роботу, вставте виступ на насадці у виїмку для фіксації, щоб
поставити трубку у зручному положенні (Мал. 10).
Налаштувати потужність всмоктування можна за допомогою:
- регулятора потужності всмоктування на ручці (Мал. 11)
- електронного регулятора потужності всмоктування на пилососі (лише окремі
моделі) (Мал. 12)
Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед тим, як замінити мішок для пилу.
Замінюйте мішок для пилу одразу, коли індикатор повного мішка на верхній частині пристрою
змінить колір.
1 Відкрийте кришку (Мал. 13).
2 Посуньте картонний язичок мішка для пилу назад (Мал. 14).
3 Потягніть картонний язичок донизу, щоб вийняти мішок для пилу із пристрою (Мал. 15).
, Мішок для пилу автоматично закривається.
4 Вставте нижній край нового мішка для пилу перед виступом на дні пристрою (1).
Потягніть картонний край мішка для пилу до себе до фіксації (2) (Мал. 16).
5 Закрийте кришку.
88
Перед тим, як замінити фільтр, завжди від’єднуйте пристрій від мережі.
Цей пилосос обладнано або мікрофільтром, або фільтром HEPA.
Замінюйте мікрофільтр кожні 6 місяців.
1 Щоб зняти решітку фільтра, поверніть її проти годинникової стрілки (1) і витягніть
(2) (Мал. 17).
2 Зніміть тримач фільтра з решітки.
3 Витягніть з решітки старий фільтр.
4 Вставте на решітку новий фільтр і зафіксуйте його за допомогою основи (Мал. 18).
5 Вставте решітку фільтра назад у пристрій (1) і поверніть за годинниковою стрілкою
(2) (Мал. 19).
Замінюйте фільтр HEPA кожні 6 місяців.
1 Щоб зняти решітку фільтра, поверніть її проти годинникової стрілки (1) і витягніть
(2) (Мал. 17).
2 Вийміть фільтр HEPA (Мал. 20).
3 Вставте новий фільтр HEPA.
4 Вставте решітку фільтра назад у пристрій (1) і поверніть за годинниковою стрілкою
(2) (Мал. 19).
Фільтр захисту двигуна замінюйте один раз на рік.
1 Відкрийте кришку і вийміть тримач фільтра з пристрою.
2 Вставте у тримач новий фільтр (Мал. 21).
3 Вставте тримач фільтра у пристрій до фіксації (Мал. 22).
Перед тим як чистити будь-які частини, завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте його від
електромережі.
Не можна мити будь-які частини пилососа у посудомийній машині. За необхідності
почистіть частини вологою ганчіркою.
1 Чистіть пристрій вологою тканиною.
1 Вимкніть пристрій та витягніть штепсель із розетки.
2 Натисніть кнопку змотування шнура, щоб сховати шнур.
3 Зберігати пристрій можна двома способами:
- Вставте виступ на насадці у виїмку для фіксації, щоб поставити трубку і відкласти
пристрій (Мал. 10).
- Зберігайте пристрій та приладдя у коробці або пластиковому контейнері для зберігання.
89
4 Щоб відкласти пристрій для зберігання, подивіться на відповідний малюнок на початку
цього посібника користувача. На цьому малюнку зображено, як необхідно зберігати
пристрій та приладдя у коробці або пластиковому контейнері для зберігання.
Якщо у Вас виникли проблеми із замовленням мішків для пороху, фільтрів чи іншого приладдя
для цього пристрою, звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні або
за номером телефону з гарантійного талона.
- Синтетичні мішки для пилу Philips Classic s-bаg® можна замовити за номером FC8021.
- Синтетичні мішки для пилу Philips Clinic s-bag® з високою фільтрацією можна замовити за
номером FC8022.
- Синтетичні мішки для пилу Philips Anti-Odour s-bag® можна замовити за номером FC8023.
- Синтетичні мішки для пилу Philips Long Performance s-bag® із подовженим терміном
служби можна замовити за номером FC8024.
- Фільтри HEPA можна замовити за номером артикулу FC8029.
- Мікрофільтри можна замовити за сервісним номером 4322 000 38900.
- Фільтри захисту двигуна можна замовити за сервісним номером 4322 000 38890.
- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в
офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте
захистити довкілля (Мал. 24).
Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте
веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів
Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні
немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
Умови міжнародної гарантії не поширюються на коробку для зберігання.
У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання
пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.
1 Недостатня потужність всмоктування.
- Можливо, мішок для пилу повний.
За необхідності замініть мішок для пороху.
- Можливо, необхідно замінити фільтри.
За необхідності замініть фільтри.
- Можливо, регулятор потужності всмоктування на ручці відкритий.
Закрийте регулятор.
- Можливо, електронним регулятором потужності всмоктування (лише окремі моделі)
вибрано низьке налаштування.
Виберіть регулятором вище налаштування потужності.
- Можливо, заблоковано насадку, трубку або шланг.
90
- Щоб усунути перешкоду, від’єднайте деталь, що забилася, і (якщо це можливо) приєднайте
її іншим кінцем. Увімкніть пилосос, щоб повітря “прочистило” деталь у зворотному
напрямку (Мал. 25).
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
