Philips CEM-250 – страница 2
Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Philips CEM-250
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ
5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǑǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǴǯȀǷǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
Bluetooth
ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǯȈǴǻǯǭ ǵǸǵ ǻǿǯDzǿǭ Ǻǭ ǴǯǻǺǻǷ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻǹDzǾǿǵǿȉ
ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǮǸǵdzDz Ƿǻ ǽǿȀ.
ǑǭǺǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
1 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ ǼǸDzDzǽǭ ǵ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǿDzǸDzȁǻǺǺȈDz ǯȈǴǻǯȈ, DzǾǸǵ Ǻǭ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz. (Ǟǹ.
ǼǸDzDzǽDz ǵ ǿDzǸDzȁǻǺDz ǵǹDzDzǿǾȌ ȁȀǺǷȃǵȌ
ǽǭǴDZDzǸ “ǗǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ”).
Bluetooth.
2 ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ. ǚǭǼǽǵǹDzǽ:
ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ•
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ;
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ Bluetooth
ǤǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǯȌǴȉ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ Bluetooth ǵ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ,
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆDzDz.
1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
2 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth ǺDz
ǯǭȅDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
3 Ǐ ǾǼǵǾǷDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz
“CEM250”.
ǴǭǷǽDzǼǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ•
4 ǏǯDzDZǵǿDz ǼǭǽǻǸȉ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ: “0000”.
ǾǻǸǺȃDzǴǭȆǵǿǺǻǹ ǷǻǴȈǽȉǷDz.
ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ»
ȀǾǼDzȅǺǻ, Ǻǭ ǼǭǺDzǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ
“[CONNECT]”.
ǐǻǸǻǾǻǯǻǶ ǺǭǮǻǽ
ǞǻǯDzǿ
ǟǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǰǻǸǻǾǻǯǻǶ ǺǭǮǻǽ,
ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǹǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǷǭdzDzǿǾȌ•
DzǾǸǵ ǯǭȅ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
ǯǺDz ǽǭǮǻȄDzǰǻ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ, ǭǴǭǿDzǹǻǼȌǿȉ
ȊǿȀ ȁȀǺǷȃǵȋ.
ǼǻǼǭDZDzǿ ǯ ǽǭǮǻȄǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ, ǺDz ǼǻǿDzǽȌǺǻ Ǹǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǺDz
. ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ•
ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
[Disconnect] (ǷǽǭǾǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ).
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz» [VOIC
. ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼǻǿDzǽȌǺǻ, ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ•
DIAL].
[Connect] (ǴDzǸDzǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ). ǤǿǻǮȈ
ǼǻǯǿǻǽǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ
2 ǜǽǻǵǴǺDzǾǵǿDz ǵǹȌ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻDz ǯ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ, ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǯȈȅDz.
ǾǼǵǾǷDz ǷǻǺǿǭǷǿǻǯ Ǻǭ ǿDzǸDzȁǻǺDz.
ǞǵǾǿDzǹǭ ǺǻǹDzǽ ǵ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǯȈǴǻǯ.»
ǒǾǸǵ ǾǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǽǭǾǼǻǴǺǭDzǿ ǺǻǹDzǽ,»
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz [NO MATCH].
RU
20
ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
ǜDzǽDzǺǻǾ ǯȈǴǻǯǭ
1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDzSOURCE,
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯȈǴǻǯǭ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǺDzǾǿǵ ǴǯǻǺǻǷ Ǿ
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼȀǺǷǿ [BT MUSIC].
ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸȌ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈDz ǿDzǸDzȁǻǺȈ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz .
1 ǚǭdzǹǵǿDz .
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz»
3 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ ǵǴ
[TRANSFER].
ǾǼǵǾǷǭ ǺǵdzDz.
• [DIAL NUM]: ǼǽȌǹǻǶ ǯǯǻDZ ǺǻǹDzǽǭ
• [DIALLED]: ǺǭǮǽǭǺǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
• [MISSED]: ǼǽǻǼȀȆDzǺǺȈǶ ǯȈǴǻǯ
ǔǭǯDzǽȅDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
• [RECEIVED]: ǼǽǵǺȌǿȈǶ ǯȈǴǻǯ
• [ME PBK]: ǷǭǿǭǸǻǰ ǿDzǸDzȁǻǺǭ
1 ǑǸȌ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǯȈǴǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz .
• [SIM PBK]: ǷǭǿǭǸǻǰ SIM-ǷǭǽǿȈ
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǑǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǯǯǻDZǭ ǺǻǹDzǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz [DIAL
ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ
NUM].
1 ǚǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽȈ 0-9 DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǻǹDzǽǭ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ
ǚǭdzǹǵǿDz•
/ , DzǾǸǵ ǺǻǹDzǽ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵȂ Bluetooth, ǵ
ǺȀdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ.
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǚǭdzǹǵǿDz•
, ȄǿǻǮȈ ǾǮǽǻǾǵǿȉ
DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǯǯDzDZDzǺǺȈDz ǺǻǹDzǽǭ.
1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǯȈǴǻǯ.
SOURCE, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [BT MUSIC].
ǒǾǸǵ ǺȀdzDzǺ ǺǻǹDzǽ ǵǴ dzȀǽǺǭǸǭ ǯȈǴǻǯǻǯ ǵǸǵ
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz• 1,
.
ǷǭǿǭǸǻǰǭ, ǯȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵǵ, ǻǿǸǵȄǺȈDz ǻǿ
ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ•
[DIAL NUM].
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz 1,
DzȆDz
1 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǽǭǴ.
ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǯ dzȀǽǺǭǸDz ǯȈǴǻǯǻǯ ǵǸǵ
ǷǭǿǭǸǻǰDz.
2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǯȈǴǻǯ.
ǛdzǵDZǭǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
ǒǾǸǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ DzȆDz
ǻDZǵǺ ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯȈǴǻǯ, Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǹǵǰǭDzǿ
ǴǺǭȄǻǷ [CALL WAITING].
1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǴǭǯDzǽȅǵǿȉ ǿDzǷȀȆǵǶ
ǯȈǴǻǯ.
ǜǽǵ Ȋǿǻǹ ǯȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ»
ǻǿǯDzǿǵǿDz Ǻǭ DZǽȀǰǻǶ ǯȈǴǻǯ.
ǜDzǽǯȈǶ ǯȈǴǻǯ ǮȀDZDzǿ ǴǭǯDzǽȅDzǺ.»
21
RU
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ
6 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz .
ǺǵDz ǭȀDZǵǻȁǭǶ-
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǽȌDZǻǹ Ǿ ǻǿDZDzǸDzǺǵDzǹ DZǸȌ
Ǹǻǯ
DZǵǾǷǭ.
ǞǻǯDzǿ
ǒǾǸǵ DZǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵǵ•
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
DZǸȌ DZǵǾǷǭ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǻ
ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǵǸǵ ǯǺDzȅǺDzDz•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȁǭǶǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺȈ Ǻǭ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB ǵ Ƿǭǽǿ
ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǺǭǸǵȄǵǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈȂ•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ,•
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB ǵǸǵ
ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ
ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC.
ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ.
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǵDz
ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZǵǾǷǵ:
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB
ǑǵǾǷǵ CD-R•
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ,
ǑǵǾǷǵ CD-RW•
ǼǻǹDzȄDzǺǺȀȋ ǷǭǷ
.
ǑǵǾǷǵ MP3•
ǑǵǾǷǵ WMA•
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz DZǵǾǷǭ ǵǹDzDzǿ•
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ,
ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǼǭǺDzǸȉ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǼǭǺDzǸȉ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz 1, , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.
ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ,
ǺǭdzǹǵǿDz 1
.
ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz•
ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ, ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz 1
.
RU
22
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ
1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ, ǼǻǷǭ ǺDz
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǯǽǭǴȇDzǹ
ȀǾǸȈȅǵǿDz ȆDzǸȄǻǷ.
USB.
Ǘǭǽǿǭ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǭ.»
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭȄǺDzǿ»
3 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǼǷȀ, ǺǭdzǹǵǿDz• ǵǸǵ
.
2 ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz, ǺǭdzǹǵǿDz
ǵǸǵ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ
.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ•
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǿDzǷȀȆDzǶ
DZǻǽǻdzǷǵ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ ǵ
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǷǭǽǿȈ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǯǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǽǹǭǿǻǯ SD, SDHC ǵ MMC.
ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz 1,
.
1 ǑǸȌ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz .
ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz,•
2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD ǵǸǵ MMC
ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz 1,
.
ǯ ǾǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭȄǺDzǿ»
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC.
23
RU
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzDzǷ MP3/WMA
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz SEARCH ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǼDzǽǯȈȂ
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǻǵǾǷǭ.»
10 ǾDzǷȀǺDZ ǷǭdzDZǻǶ DZǻǽǻdzǷǵ.
» [FILE]: ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǺǭǴǯǭǺǵȋ DZǻǽǻdzǷǵ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
» [FOLDER]: ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǼǭǼǷDz.
INTRO, 2 DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ
ǽDzdzǵǹǻǯ:
2 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [FILE],
• [INT ON]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǿǻǸȉǷǻ ǼDzǽǯȈDz 10 ǾDzǷȀǺDZ ǷǭdzDZǻǶ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ǾǵǹǯǻǸ,
DZǻǽǻdzǷǵ.
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
• [INT OFF]: ǻǿǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ
4 ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz DZDzǶǾǿǯǵȌ, ǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǯ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ,
ȅǭǰDz 3 DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǺǭǴǯǭǺǵDz DZǸȌ
ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ
ǼǻǵǾǷǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǯǯDzDZDzǺǻ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
5 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǯǿDzȄDzǺǵDz
3 ǾDzǷȀǺDZ DZǸȌ ǺǭȄǭǸǭ ǼǻǵǾǷǭ.
ǜǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz»
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ
ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǺǭǶDZDzǺǺȈȂ
ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz
ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ.
6 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ
ǙǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǾǼǵǾǻǷ.
DZǻǽǻdzDzǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.
7 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǻǽǻdzǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
.
SHUF, 4 DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ
ǽDzdzǵǹǻǯ:
• [SHUF ON]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǹ ȁǭǶǸDz
• [SHUF OFF]: ǻǿǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB/SD/
MMC ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ
ǺǭdzǵǹǭǶǿDzMENU/DISP, ȄǿǻǮȈ
ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ.
ǚǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ ǵ ǵǾǿDzǷȅDzDz ǯǽDzǹȌ•
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǷǺǻǼǷȀ 3, REP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ
ǕǾǼǻǸǺǵǿDzǸȉ•
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:
ǍǸȉǮǻǹ•
• [RPT 1] (Ǽǻǯǿǻǽ ǻDZǺǻǶ DZǻǽǻdzǷǵ):
ǚǭǴǯǭǺǵDz•
ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ
ǜǭǼǷǭ•
DZǻǽǻdzǷǵ.
ǡǭǶǸ•
• [RPT DIR] (Ǽǻǯǿǻǽ ǼǭǼǷǵ): ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ǤǭǾȈ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ ǯ
ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǭǼǷDz.
RU
24
• [RPT ALL] (Ǽǻǯǿǻǽ ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ):
ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ
DZǻǽǻdzDzǷ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǯǺDzȅǺDzDz ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
Ƿ ǰǺDzǴDZȀ MP3 LINK Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ
3,5 ǹǹ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz SOURCE, DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ
ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [MP3
LINK].
3 ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯǺDzȅǺDzDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ (Ǿǹ. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ).
25
RU
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ
ǴǯȀǷǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz EQ/Audio.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ»
ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz EQ/Audio, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
1 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ (EQ):
ǾǿǽDzǸǷDz/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ,
• [USER] (ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǭȌ);
ǝȀǾǾǷǵǶ
ȄǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ/ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ
• [FLAT] (ǹǻǺǻ);
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.
• [POP] (ǼǻǼ);
• [TECHNO] (ǿDzȂǺǻ);
• [ROCK] (ǽǻǷ);
• [CLASSIC] (ǷǸǭǾǾǵǷǭ);
ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ
• [JAZZ] (DZdzǭǴ);
• [OPTIMAL] (ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǭȌ).
ǙǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
MUTE
.
ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ
ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ•
ǺǭdzǹǵǿDz MUTE
.
ǙǻdzǺǻ ǻǿǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ (EQ).
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ EQ/
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
Audio ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ
2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǚǤ (DBB)
ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸDzǹDzǺǿ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DBB ǯ
• [BAS] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ, ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ
-7 DZǻ +7.
ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ:
• [MID] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: -7
» [DBB ON]: ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ
DZǻ +7.
ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB) ǯǷǸȋȄDzǺǭ;
• [TRE] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ:
» [DBB OFF]: ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǻǿ -7 DZǻ +7.
ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB) ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.
• [BAL] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 12 ǘ
DZǻ 12 ǜ. (ǘ = ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǜ =
2 ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ DZǸȌ
ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ).
ȁȀǺǷȃǵǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ,
• [FAD] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȀǽǻǯǺȌ ǾǵǰǺǭǸǭ:
ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DBB ǯ
ǻǿ 12 ǟDZǻ 12 ǡ. (
ǟ = ǿȈǸǻǯǻǶ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
DZǵǺǭǹǵǷ, ǡ = ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ).
• [LPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵdzǺǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.
• [MPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽDzDZǺǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1000, 1500, 2500.
RU
26
• [HPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ: 10000, 12500, 15000,
17500.
• [SW ON]/[SW OFF] DZǵǭǼǭǴǻǺ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ
• [SW VOL] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ: ǻǿ 0 DZǻ 15.
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǴǺǭȄDzǺǵDz.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
27
RU
ǏȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǾǵǾǿDzǹȈ
ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭǯǿǻǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ȊǷǽǭǺ ǮȀDZDzǿ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǾǼȀǾǿȌ 10 ǵǸǵ 20 ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ PIN-ǷǻDZǭ
ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǑǸȌ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ Bluetooth ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǼǭǽǻǸȉ.
2 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
• [BKO 10 S]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ ȄDzǽDzǴ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [PIN
10 ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
CODE].
ǻǼDzǽǭȃǵǵ;
• [BKO 20 S]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
3 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ ȄDzǽDzǴ
ǯȈǮǻǽǭ.
20 ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
4 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ,
ǻǼDzǽǭȃǵǵ;
ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ȃǵȁǽȀ.
• [BKO OFF]: ǺDz ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ȊǷǽǭǺ.
5 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 4, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ
3 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǿǽǵ ȃǵȁǽȈ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ
DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹǭ
Bluetooth
ǒǾǸǵ DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹ ǯǷǸȋȄDzǺ, ǾǼȀǾǿȌ ǮǻǸDzDz 2
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǷǭǴǭǿȉ, ǾǸDzDZȀDzǿ Ǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ
ǹǵǺȀǿ ǼǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǾǯȌǴȉ Ǿ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ
ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
ǯǾDz ȁȀǺǷȃǵǵ.
Bluetooth.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[AUTO ON] ǵǸǵ [AUTO OFF].
[DEMO].
• [AUTO ON]: ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ»
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹǭ.
ǾǯȌǴȉ Ǿ ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Bluetooth.
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
• [AUTO OFF]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ.
• [DEMO ON] : ǯǷǸȋȄDzǺǵDz DZDzǹǻ-
ǽDzdzǵǹǭ;
3 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
• [DEMO OFF] : ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz DZDzǹǻ-
ǯȈǮǻǽǭ.
ǽDzdzǵǹǭ.
RU
28
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǴǭDZǭǺǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ
ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
ǷǺǻǼǻǷ
ǻǾǿǭǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [V - ADJ] ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ȀǽǻǯǺȌ
ǣǯDzǿ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǷǺǻǼǻǷ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ Ǿ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ.
ǴDzǸDzǺǻǰǻ Ǻǭ ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǺǭǻǮǻǽǻǿ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[A-VOL].
[KEY GREEN] ǵǸǵ [KEY RED].
4 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǴǺǭȄDzǺǵDz: ǻǿ 0 DZǻ 47.
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
5 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
• [KEY GREEN]: ǴDzǸDzǺǭȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ;
• [KEY RED]: ǷǽǭǾǺǭȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ
ǏȈǮǻǽ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǗǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ Ǻǭdzǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǮȀDZDzǿ ǵǴDZǭǯǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ. ǡȀǺǷȃǵȋ
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷǵǹ
ǼǻDZǭȄǵ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ
ǻǮǽǭǴǻǹ, ȄǿǻǮȈ ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ.
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǻǾǿǭǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǿǻǹ ȀǽǻǯǺDz,
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP ǯ
ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǯ ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǽǭǴ,
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǵǸǵ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
[BEEP ON] ǵǸǵ [BEEP OFF].
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [V -
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
LAST] ǵǸǵ [V - ADJ].
• [BEEP ON]: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǾǵǰǺǭǸǭ;
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
• [BEEP OFF]: ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
• [V - LAST]: ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ
ǾǵǰǺǭǸǭ.
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǿǻǹ ȀǽǻǯǺDz,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǯ
ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǽǭǴ;
• [V - ADJ]: ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
29
RU
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ǿDzǷǾǿǭ
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz
ǒǾǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ DZǻǽǻdzǷDz ǺDz ǼǻǹDzȆǭDzǿǾȌ
ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [ESP].
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ, ǹǻdzǺǻ ǻǮǽDzǴǭǿȉ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǻǾǿǭǿǻǷ ǿDzǷǾǿǭ ǵǸǵ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷȀ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
ǯǾDzǰǻ ǿDzǷǾǿǭ.
• [ESP 12]: ǯȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼǭǽǭǹDzǿǽ,
DzǾǸǵ DZǻǽǻdzǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ȂǻǽǻȅDzDz ǵ ǽǻǯǺǻDz;
ǝȀǾǾǷǵǶ
• [ESP 45]: ǯȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼǭǽǭǹDzǿǽ,
ǒǾǸǵ ǯ ǺǭǴǯǭǺǵǵ DZǻǽǻdzǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz•
MP3 ǵǸǵ ǺǭǴǯǭǺǵǵ ǭǸȉǮǻǹǭ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ
DzǾǸǵ DZǻǽǻdzǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ǾǵǹǯǻǸȈ, ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ
ǺDzǽǻǯǺǻDz.
ǺDzǯDzǽǺǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz,
ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ Ȋǿǵ ǾǵǹǯǻǸȈ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
ǯȈǮǻǽǭ.
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ȁǭǶǸȈ WMA ǴǭȆǵȆDzǺȈ Ǿ•
ǼǻǹǻȆȉȋ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ DRM ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
•
ǒǾǸǵ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǼǭǼǻǷ ǵǸǵ ȁǭǶǸǻǯ
ǞǮǽǻǾ
ǼǽDzǯȈǾǵǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǯǻǴǹǻdzǺȈǶ
Ǹǵǹǵǿ, ǿǭǷǵDz ȁǭǶǸȈ ǵ ǼǭǼǷǵ ǺDz ǮȀDZȀǿ
ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ Ǻǭ
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǾǮǽǻǾǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ȅǭǽǵǷǻǯǻǶ ǽȀȄǷǵ ǵǸǵ ǼǻȂǻdzDzǰǻ
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
ǼǽDzDZǹDzǿǭ.
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
ǜǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǿǭǷǵDz»
[ROLL ON] ǵǸǵ [ROLL OFF].
ǷǭǷ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz ǷǭǺǭǸȈ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǴǯȀǷǭ, ǮȀDZȀǿ ǼǻǿDzǽȌǺȈ.
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
• [ROLL ON] (ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ):
ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ;
• [ROLL OFF] (ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ): ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ
ȀDZǭǽǻǯ
Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ ǹǭȅǵǺȈ
ǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ DZǻǽǻdzǺǻǰǻ ǼǻǷǽȈǿǵȌ ǹǻdzǺǻ
ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ȀDZǭǽǻǯ.
RU
30
ǔǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ
9 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉ-
ǒǾǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ...
ǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭ-
1 ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz.
ȃǵȌ
2 ǜǽǵǻǮǽDzǿǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǺǻǰǻ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ.
ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼDzǽDzDZǺDzǶ
3 ǔǭǹDzǺǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.
ǼǭǺDzǸǵ
ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ Ƿǽǭdzǵ ǹǻdzǺǻ ǾǺȌǿȉ
ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
1 ǑǸȌ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz .
2 ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǸDzǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺDzǸǵ.
FUSE 15A
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ ǺǻǯȈǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǾǺǻǯǭ ǾǰǻǽDzǸ,•
ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǷǭǷǭȌ-ǿǻ ǮǻǸDzDz
ǾDzǽȉDzǴǺǭȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ. ǞǯȌdzǵǿDzǾȉ Ǿ
ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵDzǶ Philips.
3 ǜǻǿȌǺǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ Ǻǭ ǾDzǮȌ, ȄǿǻǮȈ ǾǺȌǿȉ
DzDzǾǽǭǹȈ.
4 ǢǽǭǺǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ ǯ ȄDzȂǸDz, ǯȂǻDZȌȆDzǹ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǟǭǷ ǯȈ ǾǹǻdzDzǿDz
ǴǭȆǵǿǵǿȉ DzDz ǻǿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ.
31
RU
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǙǻdzǺǻ ǾǺȌǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ.
1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
2 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈȂ ǷǸȋȄDzǶ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
32
ǝǭDZǵǻ
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ
ǵǴDZDzǸǵǵ
— FM
87,5 — 108,0 Ǚǐȃ
— OIRT
65 — 74 Ǚǐȃ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ —
AM(MW) 522 – 1620 Ƿǐȃ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ
8 V
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ —
ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
FM
ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.
ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ
30 V
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ —
ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ 12 Ǐ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ
AM (MW) (ǻǿǺǻȅDzǺǵDz
ǿǻǷǭ (11 Ǐ–16 Ǐ),
ǾǵǰǺǭǸ-ȅȀǹ = 20 DZǎ)
ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻDz
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDz
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB:
ǜǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ 15 Ǎ
ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ•
ǠDZǻǯǸDzǿǯǻǽȌȋȆDzDz
4–8
USB 1.1)
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǼǸDzDzǽ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB •
ǾǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz
2.0 ǵǸǵ USB 1.1)
DZǵǺǭǹǵǷǭ
ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ (SD / MMC / SDHC)•
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ
50 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǯȈȂǻDZǺǭȌ
ǡǻǽǹǭǿ USB ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ:•
ǹǻȆǺǻǾǿȉ
FAT16, FAT32
ǑǸǵǿDzǸȉǺǭȌ
24 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ (4
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ•
ǯȈȂǻDZǺǭȌ
10% ǾȀǹǹǭǽǺȈȂ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ
ǹǻȆǺǻǾǿȉ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂ
ǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ)
DZǭǺǺȈȂ
ǏȈȂǻDZǺǻDz
2,0 Ǐǿ (ǽDzdzǵǹ
WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ•
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdzDzǺǵȌǹǵ DZǻ 8 •
ǼǽDzDZȀǾǵǸǵǿDzǸȌ
USB; 1 Ƿǐȃ, 0 DZǎ,
ȀǽǻǯǺDzǶ
ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ
)
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾ.•
ǏȈȂǻDZǺǻDz
2,0 Ǐǿ (ǽDzdzǵǹ
99
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷ/ ǴǭǼǵǾDzǶ:•
ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ
USB; 61 ǐȃ , 0 DZǎ,
ǹǭǷǾ. 999
ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ
)
ǟȊǰ ID3 v2.0 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǼǻǴDZǺDzǶ•
ǠǽǻǯDzǺȉ Aux-in
500 ǹǏ
ǯDzǽǾǵǵ
ǐǭǮ ǭ ǽ ǵ ǿ Ȉ (ǥ x Ǐ
188 x 58 x 190 ǹǹ
ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǯ Unicode UTF8 •
x ǐ)
(ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ DZǸǵǺǭ: 128 ǮǭǶǿǻǯ)
ǏDzǾ 1,36 Ƿǰ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵȂ
-20°C ~ 70°C
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ
33
RU
ǚDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǜȀǾǿȈDz ǭǸȉǮǻǹȈ: ǼȀǾǿǻǶ ǭǸȉǮǻǹ•
— Ȋǿǻ ǭǸȉǮǻǹ, ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ
ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA. ǍǸȉǮǻǹ ǺDz
ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz.
ǡǭǶǸȈ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ•
ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ.
ǚǭǼǽǵǹDzǽ, DZǻǷȀǹDzǺǿȈ Word (.doc)
ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ MP3 Ǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ
.dlf ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ ǺDz
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ.
ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ AAC, WAV, PCM•
ǡǭǶǸȈ WMA, ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDz ǻǿ•
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ (DRM) (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)
ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿDz Lossless •
(ǮDzǴ ǼǻǿDzǽǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ)
ISO9660, Joliet•
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾDzǶ: 512 •
(ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǸǵǺȈ ǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ)
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:•
255
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ:•
32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ:•
32~256 (ǷǮǵǿ/Ǿ), ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
RU
34
(Ǿǹ. ‘ǏȈǮǻǽ ǾǿDzǽDzǻ- ǵǸǵ ǹǻǺǻǾǵǰǺǭǸǭ
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz
ǽǭDZǵǻǯDzȆǭǺǵȌ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.16 ).
ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DZǵǾǷ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ•
ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ DZǵǾǷǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǷǭǺȉ•
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǵǴ ǹǵǷǽǻǯǻǸǻǷǺǭ, ǼǽǻǿǵǽǭǶǿDz DZǵǾǷ ǻǿ
ȃDzǺǿǭ Ƿ ǷǽǭȌǹ ǼǽȌǹȈǹǵ DZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǑǵǾǷ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ.•
ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DZǽȀǰǻǶ
ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ
DZǵǾǷ.
ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ
CD/CD-R/CD-RW •
ǾǵǾǿDzǹȀ.
ȁǵǺǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺ.
ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǴǭǼǵǾǭǺ ǮDzǴ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǼDzǽDzDZ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ ǴǭȆǵǿȈ
ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǹ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀdzǮȀ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz
ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ.
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǽDzȅǵǿȉ
ǼǽǻǮǸDzǹȀ, ǼǻǾDzǿǵǿDz ǯDzǮ-ǾǭǶǿ Philips (www.
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ
philips.com/support). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ
ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ DZǻǽǻdzǷǵ
ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ ǺDz•
ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǽȌDZǻǹ, ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ ǵ ǺDz ǴǭǰǽȌǴǺDzǺ.
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȈ
.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǽDzdzǵǹ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǼǵǿǭǺǵDz/ǴǯȀǷ.
ǻǿǷǸȋȄDzǺ.
ǑǯǵǰǭǿDzǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǺDz ǯǷǸȋȄDzǺ.•
ǏǷǸȋȄǵǿDz DZǯǵǰǭǿDzǸȉ.
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǵǴǯǸDzȄȉ DZǵǾǷ
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǷǭǮDzǸȉ.•
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ•
.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.
ǜǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȀDZǭǸDzǺȈ.
ǞǰǻǽDzǸ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.• ǔǭǹDzǺǵǿDz
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǷǭǮDzǸȉ•
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ (Ǿǹ. ‘ǞǮǽǻǾ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ
31 ).
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ, ǷǻǿǻǽȈǶ
ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ.
ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.
ǒǾǸǵ ǯȈȅDzǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵ ǺDz•
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
ǼǻǹǻǰǸǵ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ RESET.
“ERR-1”
•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǻǽǻdzǷǭ ǵǹDzDzǿ
ǑǵǾǷ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ Ƿǭǽǿǭ SD •
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶ Ǿ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ ȁǻǽǹǭǿ.
ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǽǻȄǵǿǭǺȈ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 2
ǹǵǺȀǿ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǼǻǹDzȂǵ.
ǞǸǵȅǷǻǹ ǾǸǭǮȈDz ǾǵǰǺǭǸȈ.•
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz
“ERR-3”
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹǵ
ǛȅǵǮǷǭ DZǭǺǺȈȂ USB/SD/MMC.•
ǾǵǰǺǭǸǭǹǵ.
ǑǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ DZǽȀǰǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ.•
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
DZǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭǺǿDzǺǺȈ.
ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
• ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǾǿDzǽDzǻ, ǯȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǹǻǺǻ
35
RU
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
ǞǻǼǽȌdzDzǺǺȈǶ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ
“ERR-5”
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǵ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
ǛȅǵǮǷǭ ǾǯȌǴǵ, ǵǸǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿ•
ǜǽǵDzǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ Bluetooth ǺǵǴǷǻǰǻ•
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ.
ǷǭȄDzǾǿǯǭ. ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ
ǿDzǸDzȁǻǺ ǮǸǵdzDz Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz ǾǵǾǿDzǹDz ǵǸǵ ȀǾǿǽǭǺǵǿDz
ǯǾDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵȌ ǹDzdzDZȀ ǹǻǮǵǸȉǺȈǹ
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ
ǿDzǸDzȁǻǺǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ.
Bluetooth
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǹǻǮǵǸȉǺȈDz ǿDzǸDzȁǻǺȈ•
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭȋǿǾȌ ǵ
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǻǿǷǸȋȄǭȋǿǾȌ Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵ ǵǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Ǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ Bluetooth ǵ
ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯȈǴǻǯǭ. Ǫǿǻ ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ.
ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ•
ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ
ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǿDzǸDzȁǻǺǻǯ•
ǼǽǻȁǵǸǵ, ǷǻǿǻǽȈDz ǿǽDzǮȀȋǿǾȌ DZǸȌ
ǾǯȌǴȉ Bluetooth ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǾǵǾǿDzǹȈ.
DZDzǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ȁȀǺǷȃǵǵ
ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǺDz ǯǷǸȋȄDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ•
ȊǷǻǺǻǹǵǵ ȊǺDzǽǰǵǵ. Ǫǿǻ ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ
Bluetooth. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ
ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ.
ȁȀǺǷȃǵǵ Ǿǹ. ǯǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǜǻǾǸDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ Bluetooth ȀȂȀDZȅǵǸǻǾȉ
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ.
ǙǵǷǽǻȁǻǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.•
ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz
ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ.
ǚǭǼǽǵǹDzǽ, ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǹǻdzǺǻ
ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǮǸǵdzDz
ǷǯǻDZǵǿDzǸȋ.
ǜǽǵDzǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ Bluetooth ǺǵǴǷǻǰǻ•
ǷǭȄDzǾǿǯǭ. ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǮǸǵdzDz Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz
ǵǸǵ ȀǾǿǽǭǺǵǿDz ǯǾDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵȌ ǹDzdzDZȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ.
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǹȀǴȈǷȀ
ȄDzǽDzǴ ǾǵǾǿDzǹȀ DZǭdzDz ǼǻǾǸDz ȀǾǼDzȅǺǻǰǻ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Bluetooth.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ Ǿ
DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹǻǶ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǹȀǴȈǷǵ.
RU
36
S
12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ
SD
Secure Digital. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸȊȅ-
ǼǭǹȌǿȉȋ.
M
SDHC
MMC
SDHC (Secure Digital High Capacity)
MultimediaCard. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸȊȅ-
— Ȋǿǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿ ȁǸȊȅ-ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ,
ǼǭǹȌǿȉȋ.
ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǾǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵǵ SDA
MP3
2.00. ǞǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵȌ SDA 2.00 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ
ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ DzǹǷǻǾǿȉ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD Ǿ 4 ǐǎ
ǴǯȀǷǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭ
DZǻ 32 ǐǎ ǵ ǮǻǸDzDz.
ǻǿ Motion Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ
MPEG-1) Audio Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ
W
ǻDZǵǺ DZǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10 ǽǭǴ
WMA (Windows Media Audio)
ǮǻǸȉȅDz DZǭǺǺȈȂ, ȄDzǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ-
ǡǻǽǹǭǿ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ, ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǭȆǵǶ
DZǵǾǷ.
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ, ȄǭǾǿȉ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ
Microsoft Windows Media. ǏǷǸȋȄǭDzǿ
ǯ ǾDzǮȌ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿȈ Microsoft Digital
R
Rights Management, ǭ ǿǭǷdzDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ
RDS (Radio Data System)
ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȌ Windows Media Video ǵ
ǟȋǺDzǽȈ RDS ǹǻǰȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
Windows Media Audio.
ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ dzǭǺǽǻǹ ǹȀǴȈǷǵ (ǵǼǽ.), ǷǻǿǻǽǭȌ Ǻǭ
ǺǵȂ ǼDzǽDzDZǭDzǿǾȌ. ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ȁȀǺǷȃǵǵ
Ǘ
RDS ǽDzǾǵǯDzǽ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ
ǿDzǷǾǿǻǯȈDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ ǵ ǰǽǭȁǵȄDzǾǷǵDz
ǞǵǾǿDzǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ (ǻǮȈȄǺǻ Ȋǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵ
DZǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz. Ǫǿǻ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ȁǻǽǹǭǿDz), ǷǻǿǻǽȈDz ǹǺǻǰǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǿǻǸȉǷǻ DZǵǾǷǵ,
FM-ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǯǷǸȋȄǭȋǿ ǯ ǾǵǰǺǭǸ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ ǷǻDZǻǹ ǽDzǰǵǻǺǭ.
Ǻǭ ǼǻDZǺDzǾȀȆDzǶ ȄǭǾǿǻǿDz ǯ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ Ǻǭ
ǾǵǰǺǭǸDz ǯDzȆǭǺǵȌ. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǿȋǺDzǽȈ
ǿǻǯǭǽǺǻǶ ȊǿǵǷDzǿǷDz. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZǵǾǷǵ
Ǿ
ȁȀǺǷȃǵDzǶ RDS ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈ Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ (ǵǸǵ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
ǏǞǒǙǕ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ.)
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz ǵ ȊǷǾǿǽDzǺǺǻǶ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ
DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ, ǷǭǾǾDzǿ).
ǟǭǷdzDz ǵǹDzȋǿǾȌ DZǽȀǰǵDz ǼǻǸDzǴǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ,
ǹǺǻǰǵDz ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌ ǯǾDz
ǮǻǸȉȅǵǹ ȄǵǾǸǻǹ ǾǿǭǺȃǵǶ RDS.
37
RU
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
ǝȀǾǾǷǵǶ
Изделие получил в исправном состоянии.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА
Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:
ПРОДАВЕЦ:
Название торговой организации:
Телефон торговой организации:
RU
38
С нижеприведенными гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен.
Заполнение опционное
E-mail:
и
Адрес
С
нижеприведенными
гарантийными
обязательствами
ознакомлен
и
согласен.
(ФИО покупателя)
выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия .
(подпись покупателя)
Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне обязуюсь
заполнении и без печати продавца.
ПЕЧАТЬ
Внимание! Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном
ПРОДАВЦА
Потребитель!
Мультимедийного Устройства (АМУ) марки Филипс..
, автомобильные тюнеры, усилители.
Уважаемый
центры
мультимедийные
за покупку Автомобильного
.
автомобильные
Благодарим Вас
к инструкции пользователя
АМУ относятся автомагнитолы,
Дополнение
К
При покупке АМУ убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами АМУ
39 RU
должны быть идентичны записи в гарантийном талоне Не допускается внесения в талон каких
либо изменений исправлений В случае н
еправильного или неполного
должны
быть
идентичны
записи
в
гарантийном
талоне
.
Не
допускается
внесения
в
талон
каких
-
либо
изменений
,
исправлений
.
В
случае
н
еправильного
или
неполного
, что параметры его работы
сочтете
механических повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых
службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и
срока
бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами пользования оно будет
не допускайте
течение
эксплуатации
сохраняйте в
ходе
,
. В
годы
долгие
недоразумений
Вам
возможных
служить
течение всего срока службы следите за сохранностью идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия. Во
заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.
АМУ представляет собой технически сложный товар. При
надежно
и пр., в
избежание
кассовый чеки, накладные, данную инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации изделия Вы
отличаются от изложенных в инструкции пользователя, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный центр
К
у
пленное Вами из
д
елие т
р
еб
у
ет спе
ц
иальной
у
становки и по
д
ключения. Рекомен
ду
ем об
р
атиться в о
р
ганиза
ц
ию
,
спе
ц
иализи
ру
ю
щу
юся на оказании такого
р
о
д
а
у
сл
у
г.
удруцуд дуррц,црущу
рд у у
даты изготовления.
месяцев с
36
не более
но
,
обслуживания.
Потребителю
передачи товара
момента
с
функционирования и гарантийного
месяцев
составляет 6
части*
дальнейшего правильного
составляет 12 месяцев с момента передачи товара Потребителю, но не более 36 месяцев с даты изготовления
.
АМУ
составные
существенны для его
гарантии
гарантии на
гарантии на
Срок
Срок
* К составным частям изделия относятся: камеры заднего вида, пульты дистанционного управления (проводные и беспроводные), антенны и переходники для них,
носители информации различных типов, а также иные части, прилагаемые к основному изделию.
Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение
изделия
Условия
•
•
•
не более 36 месяцев с даты изготовления
Потребителю но
товара
передачи
с
месяца
Срок службы Изделия составляет 24
•
Срок
службы
Изделия
составляет
24
месяца
с
передачи
товара
Потребителю
,
но
не
более
36
месяцев
с
даты
изготовления
:
.
на изделия, недостатки которых возникли вследствие
распространяется
для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
Информационный Центре Филипс
в
деятельности. Гарантийное обслуживание не
)), либо получить, позвонив
года
предпринимательской
правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара
.
дате изготовления изделия Вы можете установить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), (где ГГ – год , а НН номер недели (например
о
изделия
осуществлением
с
1025123456789 – 25 неделя 2010
Информацию
AJ01
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр
эксплуатации
Настоящие условия гарантия распространяются только на АМУ, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных
1. Нарушения потребителем
2Дй й
2
.
Д
е
й
стви
й
и о сервисном обслуживании Вы можете получить в
, телекоммуникационных и кабельных сетей;
питающих
Информационном Центре
(ГОСТов) и норм
.п.);
расположении сервисных центров
Стандартов
молния и т
,
, пожар
работе изделия,
о
(стихия
силы
:
от Государственных Технических
информацию
: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России).
третьих лиц
Любую
Телефон
Интернет: www.philips.ru
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения
• отклонение
• неправильной установки и подключения изделия;
Действия непреодолимой
приспособления, соединительные кабели и пр.
3.
4. Гарантий не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, к примеру, но не только: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, монтажные
