Philips CED750 – страница 2

11 ROCK M (ǝǻǷ-

ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ

ǹȀǴȈǷǭ)

12 MOR M

ǘDzǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

(ǠǿǽDzǺǺȌȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

13 LIGHT M (ǘDzǰǷǭȌ

ǘDzǰǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

14 CLASSICS

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

(ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

4 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǾȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ/ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ȊǷǽǭǺ.

15 OTHER M

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

(ǑǽȀǰǵDz

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz

5 ǚǭdzǹǵǿDz ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ,

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ.

dzǭǺǽȈ)

16 WEATHER

ǜǻǰǻDZǭ

(ǜǻǰǻDZǭ)

17 FINANCE

ǡǵǺǭǺǾȈ

(ǡǵǺǭǺǾȈ)

18 CHILDREN

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ DZǸȌ

(ǑDzǿǾǷǵǶ)

DZDzǿDzǶ

19 SOCIAL

ǛǮȆDzǾǿǯDzǺǺȈDz

(ǛǮȆDzǾǿǯǻ)

ǿDzǹȈ

20 RELIGION

ǝDzǸǵǰǵȌ

(ǝDzǸǵǰǵȌ)

21 PHONE IN

ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ

ǟǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵDz

(ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ)

1 NEWS (ǚǻǯǻǾǿǵ) ǞǸȀdzǮǭ ǺǻǯǻǾǿDzǶ

22 TRAVEL

ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌ

2 AFFAIRS (ǎǵǴǺDzǾ) ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ

(ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz)

ǿDzǷȀȆǵDz ǵǴǯDzǾǿǵȌ

23 LEISURE (ǑǻǾȀǰ) ǑǻǾȀǰ

3 INFO ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

24 JAZZ (ǑdzǭǴ) ǑdzǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈDz

25 COUNTRY

ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

(ǷǭǺǿǽǵ)

4 SPORT (ǞǼǻǽǿ) ǞǼǻǽǿǵǯǺȈDz

26 NATION M

ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

(ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

5 EDUCATE

ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz

ǹȀǴȈǷǭ)

(ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz)

ǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz

27 OLDIES (ǝDzǿǽǻ) ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸDz

ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

ǽDzǿǽǻ

6 DRAMA (Ǒǽǭǹǭ) ǝǭDZǵǻǼȉDzǾȈ ǵ

28 FOLK M

ǚǭǽǻDZǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǭ

(ǚǭǽǻDZǺǭȌ

7 CULTURE

ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽDzǸǵǰǵȌ ǵ

ǹȀǴȈǷǭ)

(ǗȀǸȉǿȀǽǭ)

ǻǮȆDzǾǿǯǻ

29 DOCUMENT

ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

8 SCIENCE (ǚǭȀǷǭ) ǚǭȀȄǺȈDz ǼDzǽDzDZǭȄǵ

(ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

9 VARIED (ǝǭǴǺǻDz) ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDz

ǼDzǽDzDZǭȄǵ)

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

(ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

10 PPOP M

ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

)

(ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ

30 TES (ǜǽǻǯDzǽǷǭ) ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ

ǹȀǴȈǷǭ)

ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ

20

RU

ǏȈǮǻǽ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ

ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz

ǒǾǸǵ ǽǭDZǵǻǾǵǰǺǭǸ ǿDzǷȀȆDzǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

ǾǸǭǮȈǶ, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ AF

ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ

(ǽDzdzǵǹ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ).

ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ

ȁȀǺǷȃǵȋ ǻǼǻǯDzȆDzǺǵȌ ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ

ǍȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ DZǽȀǰǻǶ

ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz TA (Traffi c Announcement).

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ,

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ dzDz ǿǵǼǭ.

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [TA], ǼǻǷǭ ǺDz

2 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [TA ON] (ǏǷǸ. TA).

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [AF], ǼǻǷǭ ǺDz

ǜǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ•

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [AF ON] (ǏǷǸ. AF).

ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ

ǽDzdzǵǹ ǽǭDZǵǻ (ǺDzǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ

ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǽDzdzǵǹǭ), ǵ ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ.

ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ

DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǮȀDZDzǿ

ǯǷǸȋȄDzǺ ǼǽDzdzǺǵǶ ǽDzdzǵǹ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǼǻǵǾǷǭ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz AF

ǑǸȌ ǽDzdzǵǹǭ AF ǹǻdzǺǻ ȀǷǭǴǭǿȉ

ǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋ ǼǻǵǾǷǭ.

[REG

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ

ON](ǏǷǸ.

ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

REG)

ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

[REG

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǯǾDzȂ

DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz

OFF]

DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.

(ǏȈǷǸ.

ǗǻǰDZǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ EON (Enhanced

REG)

Other Networks), ǸǻǷǭǸȉǺȈDz ǾǿǭǺȃǵǵ

“ǼDzǽDzǷǽȈǯǭȋǿ” ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz Ǻǭ ǯǽDzǹȌ

1 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ

DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [REG] (ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺǻDz

ǽǭDZǵǻ), ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [REG

1 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

ON] (ǏǷǸ. REG).

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [EON], ǼǻǷǭ ǺDz

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [EON ON] (ǏǷǸ. EON).

ǤǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ EON, •

ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȀǷǭǴǭǺǺȈDz ǯȈȅDz ȅǭǰǵ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDz [EON OFF] (ǏǷǸ. EON).

RU

21

ǜǻǾǸDz ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ»

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǻǭ

ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ, DzǾǸǵ ǻǺ

ǺǵDz

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ. Ǐ ǼǽǻǿǵǯǺǻǹ ǾǸȀȄǭDz

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ [ǝǭDZǵǻ].

ǔǭǰǽȀǴǷǭ DZǵǾǷǻǯ

ǞǻǯDzǿ

ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ-,

ǒǾǸǵ DZǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵǵ•

ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾDzǶ ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂ

DZǸȌ DZǵǾǷǭ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǻ

Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ:

ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.

DVD (ǯǵDZDzǻ), DVD-R, DVD-RW;•

VCD;•

CD (ǭȀDZǵǻ), CD-R, CD-RW.•

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz DZǵǾǷǭ ǵǹDzDzǿ•

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz•

ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ:

ǵǹDzDzǿ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

•

ǑǭǺǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǷǭǽǿȈ

ǼǭǹȌǿǵ SDHC.

ǝǻǾǾǵȌ, ǕǺDZǵȌ

1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ USB/SD/MMC.

1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǯ ǸǻǿǻǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ»

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

P

P

a

a

n

i

n

i

i

n

r

i

r

h

h

C

C

n

i

n

i

g

g

n

i

n

i

t

t

n

ǤǿǻǮȈ ǵǴǯǸDzȄȉ DZǵǾǷ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ»

.

2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ

ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC ǯǽǭǴȇDzǹ USB ǵǸǵ

ǾǸǻǿ DZǸȌ Ƿǭǽǿ SD/MMC.

22

RU

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ»

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz/ǜǭȀǴǭ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

1 ǜǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǵǾǷǭ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

ǑǸȌ ȁǵǸȉǹǻǯ DVD: DzǾǸǵ ǼǻȌǯǵǸǻǾȉ

ǹDzǺȋ, ǺǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ǝȀǾǾǷǵǶ

2 ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz

.

ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ•

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz

DzȆDz

ǽǭǴ.

3 ǤǿǻǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz,

ǺǭdzǹǵǿDz

Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

ǜǻǵǾǷ ǼǭǼǷǵ

ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE, ȄǿǻǮȈ

ǏǵDZDzǻȁǭǶǸȈ

ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹDzǺȋ

2 ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ ǯǾDz

DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǼǭǼǷǵ Ǿ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭǹǵ.

ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE, ȄǿǻǮȈ

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǵDZDzǻȁǭǶǸ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ, ǼǻǷǭ ǺDz

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ȀǾǸȈȅǵǿDz ȆDzǸȄǻǷ.

Ǘǭǽǿǭ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǭ.»

ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹDzǺȋ

3 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD ǵǸǵ MMC.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ ǯǾDz

DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǼǭǼǷǵ Ǿ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǭǹǵ.

RU

23

ǑǸȌ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ: ǾǺǭȄǭǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz»

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

[ǛǼȃǵǵ], ǭ ǴǭǿDzǹ [ǜDzǽDzǶǿǵ Ƿ].

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭȀDZǵǻȁǭǶǸ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

3 ǚǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽȈ, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ǺǻǹDzǽ

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ǽǭǴDZDzǸǭ/ȁǭǶǸǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz [ǏǯǻDZ].

ǡǭǶǸȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹDzǺȋ

ǜǻǯǿǻǽ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǼǭǼǷǵ Ǿ ȁǭǶǸǭǹǵ

ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ.

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.

ǡǵǸȉǹȈ Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ DVD/VCD

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǛǼȃǵǵ] > , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǻDZǺȀ ǵǴ ǻǼȃǵǶ:

• [ǜǻǯǿ. ǽǭǴDZDzǸ]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǴǭǼǵǾǵ/ǼǭǼǷDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ

ǽǭǴDZDzǸǭ;

ǜǻȅǭǰǻǯȈǶ ǼǻǵǾǷ

• [ǜǻǯǿ. ǰǸǭǯȀ]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǽǭǴDZDzǸǻǯ ǯ

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǴǭǼǵǾǵ;

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

• [ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǜǽDzDZ-ǵǶ] ǵǸǵ [ǞǸDzDZ.]

ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǷǭǽǭǻǷDz VCD ǵǸǵ CD (ǭȀDZǵǻ)

DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǵǸǵ

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz.

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǜǽȌǹǻǶ ǼǻǵǾǷ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻDZǺȀ ǵǴ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǻǼȃǵǶ:

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

• [ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǜDzǽDzǶǿǵ Ƿ].

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ȊǷǽǭǺ ǼǻǵǾǷǭ.»

DZǻǽǻdzǷǵ;

• [ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǡǭǶǸȈ MP3/WMA

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

24

RU

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǴǯȀǷǭ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

1 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ

3 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǾǿǽDzǸǷDz/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ,

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽ (EQ).

ǝȀǾǾǷǵǶ

ȄǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ/ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ

4 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.

ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ:

• [ǚ.Ǥ.]DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 DZǻ +14;

ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ

• [Ǟ.Ǥ.]DZǵǭǼǭǴǻǺ ǾǽDzDZǺǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 DZǻ +14;

ǙǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.

• [Ǐ.Ǥ.]DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 DZǻ +14;

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

• [LPF]DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵdzǺǵȂ

MUTE

.

ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.

ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ•

• [MPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽDzDZǺǵȂ

ǺǭdzǹǵǿDz MUTE

.

ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1 K, 1,5 K, 2,5 K.

• [HPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ

ȄǭǾǿǻǿ: 10 K, 12,5 K, 15 K, 17,5 K.

ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ

ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǯǭǽǵǭǺǿȈ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǵǷȅDzǽǭ/ǮǭǸǭǺǾǭ

• [ǜǻǸȉǴ]

• [ǟDzȂǺǻ]

ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǮǭǸǭǺǾ

• [ǝǻǷ]

ǼDzǽDzDZǺDzǰǻ ǵ ǴǭDZǺDzǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǮǭǸǭǺǾ

• [ǗǸǭǾǾǵǷǭ]

ǸDzǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǭ ǿǭǷdzDz

• [ǑdzǭǴ]

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.

• [ǛǼǿǵǹ]

• [ǜǻǺǵdz]

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹDzǺȋ.

• [ǜǻǼ]

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǙǕǗǥ-ǎǍǘ].

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹDzǺȋ.

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.»

2 ǚǭdzǹǵǿDz [EQ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ»

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.

RU

31

3 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸDzǹDzǺǿ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ.

• [ǎǭǸ] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 12 ǘ

DZǻ 12 ǜ. (ǘ = ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǜ =

ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ);

• [ǙǵǷȅ] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǹǵǷȅDzǽǭ: ǻǿ 12 ǟ

DZǻ 12 ǡ. (ǟ = ǿȈǸǻǯǻǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǡ

= ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ).

• [ǞǭǮǯȀȁ] ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ: ǻǿ

0 DZǻ 24.

4 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

32

RU

[ǛǿǷǽ ǓǗ-

[Ǎǯǿǻ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz-

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǼǭǺ.]

ǾǷǻDz ǻǿǷǽȈ-

ǿǵDz/ǴǭǷǽȈǿǵDz

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ȊǷǽǭǺǭ Ǽǽǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ/

ǯȈǷǸȋȄDzǺǵǵ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǮȆǵȂ

ǾǵǾǿDzǹȈ.

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǾǵǾǿDzǹȈ

[ǝȀȄǺǻǶ] ǚǭdzǹǵǿDz

OPEN/

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

CLOSE, ȄǿǻǮȈ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǹDzǺȋ.

ǴǭǷǽȈǿȉ ǵǸǵ

ǻǿǷǽȈǿȉ

ȊǷǽǭǺ.

[ǞǵǰǺ.] [ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǾǵǰǺǭǸǭ.

ǗǭdzDZȈǶ ǽǭǴ

Ǽǽǵ Ǻǭdzǭǿǵǵ

ǷǺǻǼǷǵ

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǮȀDZDzǿ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ.»

ǵǴDZǭǯǭǿȉ

ǴǯȀǷǻǯǻǶ

ǾǵǰǺǭǸ.

[ǏȈǷǸ] ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǾǵǰǺǭǸǭ.

[ǗǭǸǵǮǽǻǯ-

ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ

Ƿǭ]

ǾDzǺǾǻǽǺǻǰǻ

ȊǷǽǭǺǭ.

[ǑǵǭǼ.

[ǙDzǾǿǺ.] ǎȀDZȀǿ ǿǽǭǺǾ-

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǛǮȆǵǶ].

ǽǭDZǵǻ]

ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

ǿǻǸȉǷǻ

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

ǾǾǵǸȉǺȈǹ

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

ǾǵǾǿDzǹȈ

[ǝǭǾǾǿǻȌǺǵDz] ǎȀDZȀǿ ǿǽǭǺǾ-

[ǝDzdzǵǹ

[12 Ȅ] 12-ȄǭǾǻǯǻǶ

ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ

ȄǭǾǻǯ]

ǽDzdzǵǹ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

[24 Ȅ] 24-ȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǾǵǸȉǺȈǹǵ

ǽDzdzǵǹ.

ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭ-

[ǏǽDzǹȌ] ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

Ǹǻǹ.

ȄǭǾǻǯ.

RU

33