Philips CED-750 – страница 2

Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Philips CED-750

11 ROCK M (ǝǻǷ-

ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ

ǹȀǴȈǷǭ)

12 MOR M

ǘDzǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

(ǠǿǽDzǺǺȌȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

13 LIGHT M (ǘDzǰǷǭȌ

ǘDzǰǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

14 CLASSICS

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

(ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

4 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǾȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ/ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ȊǷǽǭǺ.

15 OTHER M

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

(ǑǽȀǰǵDz

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz

5 ǚǭdzǹǵǿDz ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ,

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ.

dzǭǺǽȈ)

16 WEATHER

ǜǻǰǻDZǭ

(ǜǻǰǻDZǭ)

17 FINANCE

ǡǵǺǭǺǾȈ

(ǡǵǺǭǺǾȈ)

18 CHILDREN

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ DZǸȌ

(ǑDzǿǾǷǵǶ)

DZDzǿDzǶ

19 SOCIAL

ǛǮȆDzǾǿǯDzǺǺȈDz

(ǛǮȆDzǾǿǯǻ)

ǿDzǹȈ

20 RELIGION

ǝDzǸǵǰǵȌ

(ǝDzǸǵǰǵȌ)

21 PHONE IN

ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ

ǟǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵDz

(ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ)

1 NEWS (ǚǻǯǻǾǿǵ) ǞǸȀdzǮǭ ǺǻǯǻǾǿDzǶ

22 TRAVEL

ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌ

2 AFFAIRS (ǎǵǴǺDzǾ) ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ

(ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz)

ǿDzǷȀȆǵDz ǵǴǯDzǾǿǵȌ

23 LEISURE (ǑǻǾȀǰ) ǑǻǾȀǰ

3 INFO ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

24 JAZZ (ǑdzǭǴ) ǑdzǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈDz

25 COUNTRY

ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

(ǷǭǺǿǽǵ)

4 SPORT (ǞǼǻǽǿ) ǞǼǻǽǿǵǯǺȈDz

26 NATION M

ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

(ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

5 EDUCATE

ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz

ǹȀǴȈǷǭ)

(ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz)

ǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz

27 OLDIES (ǝDzǿǽǻ) ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸDz

ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

ǽDzǿǽǻ

6 DRAMA (Ǒǽǭǹǭ) ǝǭDZǵǻǼȉDzǾȈ ǵ

28 FOLK M

ǚǭǽǻDZǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǭ

(ǚǭǽǻDZǺǭȌ

7 CULTURE

ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽDzǸǵǰǵȌ ǵ

ǹȀǴȈǷǭ)

(ǗȀǸȉǿȀǽǭ)

ǻǮȆDzǾǿǯǻ

29 DOCUMENT

ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

8 SCIENCE (ǚǭȀǷǭ) ǚǭȀȄǺȈDz ǼDzǽDzDZǭȄǵ

(ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

9 VARIED (ǝǭǴǺǻDz) ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDz

ǼDzǽDzDZǭȄǵ)

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

(ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

10 PPOP M

ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

)

(ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ

30 TES (ǜǽǻǯDzǽǷǭ) ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ

ǹȀǴȈǷǭ)

ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ

20

RU

ǏȈǮǻǽ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ

ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz

ǒǾǸǵ ǽǭDZǵǻǾǵǰǺǭǸ ǿDzǷȀȆDzǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

ǾǸǭǮȈǶ, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ AF

ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ

(ǽDzdzǵǹ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ).

ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ

ȁȀǺǷȃǵȋ ǻǼǻǯDzȆDzǺǵȌ ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ

ǍȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ DZǽȀǰǻǶ

ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz TA (Traf c Announcement).

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ,

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ dzDz ǿǵǼǭ.

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [TA], ǼǻǷǭ ǺDz

2 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [TA ON] (ǏǷǸ. TA).

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [AF], ǼǻǷǭ ǺDz

ǜǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [AF ON] (ǏǷǸ. AF).

ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ

ǽDzdzǵǹ ǽǭDZǵǻ (ǺDzǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ

ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǽDzdzǵǹǭ), ǵ ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ.

ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ

DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǮȀDZDzǿ

ǯǷǸȋȄDzǺ ǼǽDzdzǺǵǶ ǽDzdzǵǹ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǼǻǵǾǷǭ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz AF

ǑǸȌ ǽDzdzǵǹǭ AF ǹǻdzǺǻ ȀǷǭǴǭǿȉ

ǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋ ǼǻǵǾǷǭ.

[REG

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ

ON](ǏǷǸ.

ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

REG)

ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

[REG

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǯǾDzȂ

DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz

OFF]

DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.

(ǏȈǷǸ.

ǗǻǰDZǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ EON (Enhanced

REG)

Other Networks), ǸǻǷǭǸȉǺȈDz ǾǿǭǺȃǵǵ

ǼDzǽDzǷǽȈǯǭȋǿ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz Ǻǭ ǯǽDzǹȌ

1 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ

DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [REG] (ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺǻDz

ǽǭDZǵǻ), ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [REG

1 ǚǭdzǹǵǿDz [RDS].

ON] (ǏǷǸ. REG).

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ [EON], ǼǻǷǭ ǺDz

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [EON ON] (ǏǷǸ. EON).

ǤǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ EON,

ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȀǷǭǴǭǺǺȈDz ǯȈȅDz ȅǭǰǵ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDz [EON OFF] (ǏǷǸ. EON).

RU

21

ǜǻǾǸDz ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ»

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǻǭ

ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ, DzǾǸǵ ǻǺ

ǺǵDz

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ. Ǐ ǼǽǻǿǵǯǺǻǹ ǾǸȀȄǭDz

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ [ǝǭDZǵǻ].

ǔǭǰǽȀǴǷǭ DZǵǾǷǻǯ

ǞǻǯDzǿ

ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ-,

ǒǾǸǵ DZǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵǵ

ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾDzǶ ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂ

DZǸȌ DZǵǾǷǭ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǻ

Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ:

ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.

DVD (ǯǵDZDzǻ), DVD-R, DVD-RW;

VCD;

CD (ǭȀDZǵǻ), CD-R, CD-RW.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz DZǵǾǷǭ ǵǹDzDzǿ

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz

ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ:

ǵǹDzDzǿ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

ǑǭǺǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǷǭǽǿȈ

ǼǭǹȌǿǵ SDHC.

ǝǻǾǾǵȌ, ǕǺDZǵȌ

1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ USB/SD/MMC.

1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǯ ǸǻǿǻǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ»

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

P

P

a

a

n

i

n

i

i

n

r

i

r

h

h

C

C

n

i

n

i

g

g

n

i

n

i

t

t

n

ǤǿǻǮȈ ǵǴǯǸDzȄȉ DZǵǾǷ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ»

.

2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ

ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC ǯǽǭǴȇDzǹ USB ǵǸǵ

ǾǸǻǿ DZǸȌ Ƿǭǽǿ SD/MMC.

22

RU

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ»

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz/ǜǭȀǴǭ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

1 ǜǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǵǾǷǭ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

ǑǸȌ ȁǵǸȉǹǻǯ DVD: DzǾǸǵ ǼǻȌǯǵǸǻǾȉ

ǹDzǺȋ, ǺǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ǝȀǾǾǷǵǶ

2 ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz

.

ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz

DzȆDz

ǽǭǴ.

3 ǤǿǻǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz,

ǺǭdzǹǵǿDz

Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

ǜǻǵǾǷ ǼǭǼǷǵ

ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE, ȄǿǻǮȈ

ǏǵDZDzǻȁǭǶǸȈ

ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹDzǺȋ

2 ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ ǯǾDz

DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǼǭǼǷǵ Ǿ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭǹǵ.

ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE, ȄǿǻǮȈ

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǵDZDzǻȁǭǶǸ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ, ǼǻǷǭ ǺDz

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ȀǾǸȈȅǵǿDz ȆDzǸȄǻǷ.

Ǘǭǽǿǭ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǭ.»

ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹDzǺȋ

3 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD ǵǸǵ MMC.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ ǯǾDz

DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǼǭǼǷǵ Ǿ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǭǹǵ.

RU

23

ǑǸȌ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ: ǾǺǭȄǭǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz»

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

[ǛǼȃǵǵ], ǭ ǴǭǿDzǹ [ǜDzǽDzǶǿǵ Ƿ].

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭȀDZǵǻȁǭǶǸ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

3 ǚǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽȈ, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ǺǻǹDzǽ

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

ǽǭǴDZDzǸǭ/ȁǭǶǸǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz [ǏǯǻDZ].

ǡǭǶǸȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹDzǺȋ

ǜǻǯǿǻǽ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǼǭǼǷǵ Ǿ ȁǭǶǸǭǹǵ

ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ.

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.

ǡǵǸȉǹȈ Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ DVD/VCD

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǛǼȃǵǵ] > , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǻDZǺȀ ǵǴ ǻǼȃǵǶ:

[ǜǻǯǿ. ǽǭǴDZDzǸ]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǴǭǼǵǾǵ/ǼǭǼǷDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ

ǽǭǴDZDzǸǭ;

ǜǻȅǭǰǻǯȈǶ ǼǻǵǾǷ

[ǜǻǯǿ. ǰǸǭǯȀ]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǽǭǴDZDzǸǻǯ ǯ

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǴǭǼǵǾǵ;

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

[ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǜǽDzDZ-ǵǶ] ǵǸǵ [ǞǸDzDZ.]

ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǷǭǽǭǻǷDz VCD ǵǸǵ CD (ǭȀDZǵǻ)

DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǵǸǵ

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz.

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǜǽȌǹǻǶ ǼǻǵǾǷ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻDZǺȀ ǵǴ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǻǼȃǵǶ:

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

[ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǜDzǽDzǶǿǵ Ƿ].

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ȊǷǽǭǺ ǼǻǵǾǷǭ.»

DZǻǽǻdzǷǵ;

[ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǡǭǶǸȈ MP3/WMA

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

24

RU

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻDZǺȀ ǵǴ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ

ǻǼȃǵǶ:

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz

[ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ

ǍȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ/ȁǭǶǸȈ ǹǻdzǺǻ

DZǻǽǻdzǷǵ;

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.

[ǜǻǯǿ. ǼǭǼǷȀ] : ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻDz

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ ǯ

ǷǺǻǼǷȀ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǭǼǷDz;

ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:

[ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ

[ǜǽ.Ǽǻǽ.ǯǷǸ] : ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz;

[ǜǽ.Ǽǻǽ.ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ

ǞǻǯDzǿ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ

ǟǭǷdzDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ

ǼǻǽȌDZǷDz.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ Ǻǭdzǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ

REPT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

ǞǻǯDzǿ

ǟǭǷdzDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz ǹǻdzǺǻ Ǻǭdzǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ

SHUFF Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

ǜǻǯǿǻǽǺǻDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ

ǙǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻ

ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ

(Ǽǻǯǿǻǽ A-B).

ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ, ǯǷǸȋȄǭȋȆǵȂ ǯ ǾDzǮȌ DZǯǭ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ.

ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǛǼȃǵǵ].

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

3 ǚǭdzǹǵǿDz ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ A-B ǵ

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz [ǍȀDZǵǻ].

ȀǷǭdzǵǿDz:

Ǐ ǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ»

[ǜǻǯǿǻǽ A-]: ǺǭȄǭǸǻ ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ;

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸDz.

[ǜǻǯǿǻǽ A-B]: ǷǻǺDzȃ ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ.

ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǞǻǯDzǿ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ.

ǟǭǷdzDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭ ǹǻdzǺǻ

4 ǤǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ A-B,

ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ DISC

ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz A-B, ǼǻǷǭ

AUDIO Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [ǜǻǯǿǻǽ A-B ǯȈǷǸ].

ǞǻǯDzǿ

ǟǭǷdzDz DZǸȌ ȀǷǭǴǭǺǵȌ ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ A-B DZǸȌ

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ

Ǻǭdzǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ A-B Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

RU

25

ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǵǸǵ DZǵǾǷǻǯ VCD ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

(R/L/Stereo).

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǛǼȃǵǵ].

ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ, ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǠǰǻǸ].

ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz

ǝǭǷȀǽǾ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǹDzǺDzǺ.»

ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ.

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǞǻǯDzǿ

[ǍȀDZǵǻ], ǼǻǷǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǯȈǮǽǭǺ

ǟǭǷ dzDz ǽǭǷȀ ǽǾ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ Ǿ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹ.

ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǷǵ ANGLE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ DVD ǵǸǵ DivX Ǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ

ǯȈǮǻǽǭ DZǯȀȂ ǵ ǮǻǸDzDz ȌǴȈǷǻǯ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

2 ǤǿǻǮȈ ǼǻǯDzǽǺȀǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz,

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz [ǜǻǯDzǽǺ].

[ǞȀǮǿǵǿǽȈ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȌǴȈǷ.»

ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz

ǞǻǯDzǿ

ǤǿǻǮȈ ǮǻǸDzDz DZDzǿǭǸȉǺǻ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǿȉ

ǟǭǷdzDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǹǻdzǺǻ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz, ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ Dzǰǻ ǹǭǾȅǿǭǮ.

SUBTITLE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǽǭǷȀǽǾǭ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

[ǠǯDzǸ], ȄǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǹǭǾȅǿǭǮ

ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DVD-DZǵǾǷǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈDz ȊǼǵǴǻDZȈ, ǿǻ DzǾǿȉ ȊǼǵǴǻDZȈ,

ǴǭǼǵǾǭǺǺȈDz Ǿ ǽǭǴǺȈȂ ǽǭǷȀǽǾǻǯ. ǜǽǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǿǭǷǵȂ DVD-DZǵǾǷǻǯ ǹǻdzǺǻ

ǯȈǮǵǽǭǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈDz

ȊǼǵǴǻDZȈ.

26

RU

3 ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ ǺǭdzǹǵǿDz

, ǵǸǵ .

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǏȈǮǻǽ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-

ȅǻȀ

1 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

ǷǽǻǹDz ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǸDzǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹDzǺȋ (Ǽǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ).

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

[ǜǽǻDZǻǸdz], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻDZǺȀ ǵǴ

ǻǼȃǵǶ:

[ǜǽǻDZǻǸdz]: [ǎȈǾǿǽ] (3 ǾDzǷȀǺDZȈ);

[ǜǽǻDZǻǸdz]: [ǚǻǽǹ.] (5 ǾDzǷȀǺDZ);

[ǜǽǻDZǻǸdz]: [ǙDzDZǸ.] (8 ǾDzǷȀǺDZ).

RU

27

3 Ǐ ǾǼǵǾǷDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz

6 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-

“CED750.

4 ǏǯDzDZǵǿDz ǼǭǽǻǸȉ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ: “0000”.

ǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ,Ǻǭ»

ǼǭǺDzǸǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz

Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ

[ǜǻDZǷǸ.].

Bluetooth

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Bluetooth

ǤDzǽDzǴ DZǭǺǺȀȋ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȀ ǹǻdzǺǻ

1 ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,

ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ǿDzǸDzȁǻǺǺȈDz ǴǯǻǺǷǵ,

ǺǭdzǹǵǿDz [ǛǿǷǸȋȄDzǺǻ].

ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz»

ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ Bluetooth. ǟǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ

[ǜǻDZǷǸ.].

ǾǸȀȅǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ

ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ Bluetooth.

ǞǻǯDzǿ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷdzDz ǮȀDZDzǿ ǻǿǷǸȋȄDzǺǻ ǯ ǿǻǹ

ǾǸȀȄǭDz, DzǾǸǵ ǻǺǻ ǻǷǭdzDzǿǾȌ ǯǺDz ǽǭǮǻȄDzǰǻ

DZǵǭǼǭǴǻǺǭ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ Ǿ

ǤǿǻǮȈ ǾǺǻǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Bluetooth

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz, ǽǭǴǹDzǾǿǵǿDz Dzǰǻ ǯ ǽǭǮǻȄDzǹ

DZǵǭǼǭǴǻǺDz.

ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz, ȄǿǻǮȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǜDzǽDzDZ ǿDzǹ ǷǭǷ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǸǻ

Buetooth Ƿ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz, ǹDzdzDZȀ Ǻǵǹǵ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz, ǺǭdzǹǵǿDz

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz.

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] > [ǍǯǿǻǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz], ǭ

ǴǭǿDzǹ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ]. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ

ǠǾǿǭǺǻǯǷȀ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǺȀdzǺǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. ǯǽǭǴDZDzǸDzǚǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǿǻǸȉǷǻ ǻDZǵǺ ǽǭǴ. ǞǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹǻdzǺǻ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Bluetooth”.

ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ Ǿ ǹǭǷǾǵǹȀǹ ǯǻǾDzǹȉȋ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ.

ǞǻǯDzǿ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǹǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǷǭdzDzǿǾȌ

ǯǺDz ǽǭǮǻȄDzǰǻ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ, ǭǴǭǿDzǹǻǼȌǿȉ

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǯǴǭǵǹǻDZDzǶǾǿǯǵȌ ǹDzdzDZȀ ǾǵǾǿDzǹǻǶ

ǼǻǼǭDZDzǿ ǯ ǽǭǮǻȄǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǵ bluetooth-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǾǻǾǿǭǯǸȌDzǿ

ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ, ǺDz ǼǻǿDzǽȌǺǻ Ǹǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz.

ǼǽǵǹDzǽǺǻ 10 ǹDzǿǽǻǯ.

. ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ

ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ Bluetooth-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

[ǛǿǷǸ-ǵDz] (ǷǽǭǾǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ).

Ƿ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȌǹǵ

. ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼǻǿDzǽȌǺǻ, ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ

bluetooth DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

[ǜǻDZǷǸ.] (ǴDzǸDzǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ). ǤǿǻǮȈ

ǞǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ

ǼǻǯǿǻǽǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ

Bluetooth ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǾȌ.

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ, ǾǸDzDZȀǶǿDz

ǘȋǮǻDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵDz ǹDzdzDZȀ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǯȈȅDz.

Bluetooth-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǹǻdzDzǿ ǾǻǷǽǭǿǵǿȉ

DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯǴǭǵǹǻDZDzǶǾǿǯǵȌ.

ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ǾǵǾǿDzǹȀ Ǻǭ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ

ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ DZǽȀǰǵȂ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǹǻǰȀǿ ǯȈǴǯǭǿȉ ǼǻǹDzȂǵ.

1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.

2 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.

28

RU

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ

ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

ǑǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǴǯȀǷǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ

ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǯȈǴǻǯǭ ǵǸǵ ǻǿǯDzǿǭ Ǻǭ ǴǯǻǺǻǷ Ǿ

ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻǹDzǾǿǵǿȉ

ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǮǸǵdzDz Ƿǻ ǽǿȀ.

1 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯ

4 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ

ǺǻǹDzǽ ǿDzǸDzȁǻǺǭ ǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz. (Ǟǹ.

ǾǼǵǾǷǻǯ:

ǽǭǴDZDzǸǗǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ”).

[ǞǼǵǾǻǷ ǺǭǮǽǭǺǺȈȂ Ǻǻǹ]:

2 ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ

ǺǭǮǽǭǺǺȈDz ǺǻǹDzǽǭ;

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ. ǚǭǼǽǵǹDzǽ:

[ǞǼǵǾǻǷ ǼǽǻǼȀȆ. ǯȈǴ]:

ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ

ǼǽǻǼȀȆDzǺǺȈDz ǯȈǴǻǯȈ;

ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ;

[ǞǼǵǾǻǷ ǼǽǵǺȌǿ. ǯȈǴ.]: ǼǽǵǺȌǿȈDz

ǯȈǴǻǯȈ;

[ǞǼǵǾǻǷ Ǻǻǹ.ǿDzǸ.Ƿ.]: ǷǭǿǭǸǻǰ

ǿDzǸDzȁǻǺǭ;

[ǟDzǸ.Ƿ. SIM-ǷǭǽǿȈ]: ǷǭǿǭǸǻǰ SIM-

ǷǭǽǿȈ.

ǘǵǮǻ ǺǭdzǹǵǿDz [ǜǽȌǹǻǶ ǺǭǮǻǽ

]

DZǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǯǯǻDZǭ ǺǻǹDzǽǭ.

ǴǭǷǽDzǼǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ

ǾǻǸǺȃDzǴǭȆǵǿǺǻǹ ǷǻǴȈǽȉǷDz.

ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭǮǽǭǿȉ ǺǻǹDzǽ.

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ

ǿDzǸDzȁǻǺǻǹ ǵ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ.

ǜǽǵDzǹ ǯȈǴǻǯǭ

(‘ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ Ǿ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Bluetooth’ )

ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǼǽǵDzǹ ǯǾDzȂ ǯȂǻDZȌȆǵȂ

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ

ǯȈǴǻǯǻǯ ǯȈǼǻǸǺȌDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ. ǟǭǷdzDz

ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ.

ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǼǽǵDzǹ ǯȈǴǻǯǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.

3 ǚǭdzǹǵǿDz [Bluetooth].

(‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Bluetooth’ )

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ Bluetooth.»

1 ǜǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ ǯȂǻDZȌȆDzǰǻ ǯȈǴǻǯǭ Ǻǭ

ȊǷǽǭǺDz ǹǵǰǭDzǿ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [ǏȂǻDZȌȆǵǶ

ǯȈǴǻǯ...]. ǐǻǯǻǽǵǿDz ǯ ǹǵǷǽǻȁǻǺ

Bluetooth.

RU

29

2 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ ǺǭdzǹǵǿDz

, ȄǿǻǮȈ ǴǭǯDzǽȅǵǿȉ ǯȈǴǻǯ.

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ Ǻǭ

ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ

ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz, ȄǿǻǮȈ ǼǭǾǾǭdzǵǽȈ ǾǸȈȅǭǸǵ

ǯǭȅ ǿDzǸDzȁǻǺǺȈǶ ǽǭǴǰǻǯǻǽ, ǯȈǴǻǯ ǹǻdzǺǻ

ǼDzǽDzǯDzǾǿǵ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ.

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ ǺǭdzǹǵǿDz

([ǜDzǽDzǷǸ]).

ǝǭǴǰǻǯǻǽ ǮȀDZDzǿ ǼDzǽDzǯDzDZDzǺ Ǿ»

DZǵǺǭǹǵǷǭ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ Ǻǭ

ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ Ǿ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Bluetooth

ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Bluetooth

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǼǽǻȁǵǸȉ A2DP (Advanced

Audio Distribution Profi le), ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ȄDzǽDzǴ

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȀ ǾǸȀȅǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȀȋ

Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz Bluetooth. ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǿǭǷdzDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǼǽǻȁǵǸȉ AVRCP

(Audio Video Remote Control Profi le), ǿǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǹȀǴȈǷǵ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ

Ǻǭ Ȋǿǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ǹǻdzǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ

Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ ǵǸǵ DzDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ

ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz [Bluetooth].

3 ǚǭdzǹǵǿDz .

4 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.

30

RU

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǴǯȀǷǭ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

1 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ

3 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǾǿǽDzǸǷDz/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ,

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽ (EQ).

ǝȀǾǾǷǵǶ

ȄǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ/ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ

4 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.

ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ:

[ǚ.Ǥ.]DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 DZǻ +14;

ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ

[Ǟ.Ǥ.]DZǵǭǼǭǴǻǺ ǾǽDzDZǺǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 DZǻ +14;

ǙǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.

[Ǐ.Ǥ.]DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 DZǻ +14;

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

[LPF]DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵdzǺǵȂ

MUTE

.

ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.

ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ

[MPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽDzDZǺǵȂ

ǺǭdzǹǵǿDz MUTE

.

ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1 K, 1,5 K, 2,5 K.

[HPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ

ȄǭǾǿǻǿ: 10 K, 12,5 K, 15 K, 17,5 K.

ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ

ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǯǭǽǵǭǺǿȈ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǵǷȅDzǽǭ/ǮǭǸǭǺǾǭ

[ǜǻǸȉǴ]

[ǟDzȂǺǻ]

ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǮǭǸǭǺǾ

[ǝǻǷ]

ǼDzǽDzDZǺDzǰǻ ǵ ǴǭDZǺDzǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǮǭǸǭǺǾ

[ǗǸǭǾǾǵǷǭ]

ǸDzǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǭ ǿǭǷdzDz

[ǑdzǭǴ]

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.

[ǛǼǿǵǹ]

[ǜǻǺǵdz]

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹDzǺȋ.

[ǜǻǼ]

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǙǕǗǥ-ǎǍǘ].

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹDzǺȋ.

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.»

2 ǚǭdzǹǵǿDz [EQ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ»

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.

RU

31

3 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸDzǹDzǺǿ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ.

[ǎǭǸ] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 12 ǘ

DZǻ 12 ǜ. (ǘ = ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǜ =

ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ);

[ǙǵǷȅ] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǹǵǷȅDzǽǭ: ǻǿ 12 ǟ

DZǻ 12 ǡ. (ǟ = ǿȈǸǻǯǻǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǡ

= ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ).

[ǞǭǮǯȀȁ] ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ: ǻǿ

0 DZǻ 24.

4 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

32

RU

[ǛǿǷǽ ǓǗ-

[Ǎǯǿǻ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz-

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǼǭǺ.]

ǾǷǻDz ǻǿǷǽȈ-

ǿǵDz/ǴǭǷǽȈǿǵDz

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ȊǷǽǭǺǭ Ǽǽǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ/

ǯȈǷǸȋȄDzǺǵǵ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǮȆǵȂ

ǾǵǾǿDzǹȈ.

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǾǵǾǿDzǹȈ

[ǝȀȄǺǻǶ] ǚǭdzǹǵǿDz

OPEN/

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

CLOSE, ȄǿǻǮȈ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǹDzǺȋ.

ǴǭǷǽȈǿȉ ǵǸǵ

ǻǿǷǽȈǿȉ

ȊǷǽǭǺ.

[ǞǵǰǺ.] [ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǾǵǰǺǭǸǭ.

ǗǭdzDZȈǶ ǽǭǴ

Ǽǽǵ Ǻǭdzǭǿǵǵ

ǷǺǻǼǷǵ

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǮȀDZDzǿ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ.»

ǵǴDZǭǯǭǿȉ

ǴǯȀǷǻǯǻǶ

ǾǵǰǺǭǸ.

[ǏȈǷǸ] ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǾǵǰǺǭǸǭ.

[ǗǭǸǵǮǽǻǯ-

ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ

Ƿǭ]

ǾDzǺǾǻǽǺǻǰǻ

ȊǷǽǭǺǭ.

[ǑǵǭǼ.

[ǙDzǾǿǺ.] ǎȀDZȀǿ ǿǽǭǺǾ-

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǛǮȆǵǶ].

ǽǭDZǵǻ]

ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

ǿǻǸȉǷǻ

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

ǾǾǵǸȉǺȈǹ

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

ǾǵǾǿDzǹȈ

[ǝǭǾǾǿǻȌǺǵDz] ǎȀDZȀǿ ǿǽǭǺǾ-

[ǝDzdzǵǹ

[12 Ȅ] 12-ȄǭǾǻǯǻǶ

ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ

ȄǭǾǻǯ]

ǽDzdzǵǹ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

[24 Ȅ] 24-ȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǾǵǸȉǺȈǹǵ

ǽDzdzǵǹ.

ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭ-

[ǏǽDzǹȌ] ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

Ǹǻǹ.

ȄǭǾǻǯ.

RU

33

34 RU

[ǏȈǷǸ.

[10 Ǿ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz-

[ǏȈǷǸ] ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz

ȊǷǽǭǺǭ]

ǾǷǻDz ǯǷǸȋȄDz-

ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.

ǺǵDz ȊǷǽǭǺǺǻǶ

[ǡǵǸȉǿǽ

[80 Hz] ǏȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǴǭǾǿǭǯǷǵ

ǾǭǮǯȀȁ]

ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.

ȄDzǽDzǴ 10 ǾDz-

[120

ǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz

Hz]

ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ

[160

ǻǼDzǽǭȃǵǵ.

Hz]

[20 Ǿ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz-

[DBB] [DBB

ǡȀǺǷȃǵȌ

ǾǷǻDz ǯǷǸȋȄDz-

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǯǷǸ]

DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ

ǺǵDz ȊǷǽǭǺǺǻǶ

ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ

ǴǭǾǿǭǯǷǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǭ.

ȄDzǽDzǴ 20 ǾDz-

[DBB

ǡȀǺǷȃǵȌ

ǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz

ǯȈǷǸ]

DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ

ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ

ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ

ǻǼDzǽǭȃǵǵ.

ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.

[ǏȈǷǸ] ǪǷǽǭǺǺǭȌ

[DRC] [ǏǷǸ] ǜǽǵǰǸȀȅDzǺǵDz

ǴǭǾǿǭǯǷǭ

ǰǽǻǹǷǵȂ ǴǯȀǷǻǯ

ǺǵǷǻǰDZǭ ǺDz

ǵ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz

ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

[ǜǻDZǾǯ.

[ǗǽǭǾ] ǗǽǭǾǺǭȌ

ǿǵȂǵȂ ǴǯȀǷǻǯ,

ǷǺǻǼ.]

ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ

Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ

ǷǺǻǼǻǷ.

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ

[ǞǵǺǵǶ] ǐǻǸȀ Ǯ ǭ Ȍ

ȁǵǸȉǹȈ DVD

ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ

Ǽǽǵ ǺDzǮǻǸȉȅǻǹ

ǷǺǻǼǻǷ.

ȀǽǻǯǺDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,

ǺDz ǹDzȅǭȌ

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǻǷǽȀdzǭȋȆǵǹ.

[ǏȈǷǸ] ǡȀǺǷȃǵȌ DRC

ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǴǯȀǷǭ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

ǹDzǺȋ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǯǵDZDzǻ

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǔǯȀǷ].

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

ǹDzǺȋ.

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǏǵDZDzǻ].

ǴǯȀǷǭ

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

[ǞǭǮǯȀȁ][ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.

RU

35

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

[ǔDzǽǷǭǸǻ] Ǐǻ ǯǽDzǹȌ

ǯǵDZDzǻ

DZǯǵdzDzǺǵȌ

[ǡǻǽǹǭǿ

[ǥǵǽǻǷ] ǑǸȌ ȅǵǽǻ-

ǴǭDZǺǵǹ ȂǻDZǻǹ

ǵǴǻǮǽ.]

ǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ

ǴǭDZǺǵǶ ǯǵDZ

DZǵǾǼǸDzȌ.

ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ

ǯ ǴDzǽǷǭǸȉǺǻǹ

[ǚǻǽǹ.] ǑǸȌ ǻǮȈȄǺǻǰǻ

ǻǿǽǭdzDzǺǵǵ.

DZǵǾǼǸDzȌ.

[ǜǭǽǷǻǯǷǭ][ǏǷǸ] ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

[ǏǵDZDzǻǯȂǻDZ][Ǎǯǿǻ] ǏDzǽǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ

ǴǭDZǺDzǰǻ ǯǵDZǭ ǯǻ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

ǯǽDzǹȌ DZǯǵdzDzǺǵȌ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ

ǼǭǽǭǹDzǿǽ, DzǾǸǵ

[ǏȈǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

ǺDzǿ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿǵ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǯǿǻǹ, ǷǭǷǻǶ ȁǻǽ-

ǴǭDZǺDzǰǻ ǯǵDZǭ ǯǻ

ǹǭǿ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǯǽDzǹȌ DZǯǵdzDzǺǵȌ.

ǯȈǮǽǭǿȉ.

[ǝDzǰ ǷǻDZ

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǷǻDZǭ

NTSC ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ

DivX (R)]

DZǸȌ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ

ǞǥǍ, ǗǭǺǭDZDz,

DivX.

ǬǼǻǺǵǵ, ǙDzǷǾǵǷDz,

Ǻǭ ǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ,

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǯ ǫdzǺǻǶ

ǗǻǽDzDz, ǟǭǶǯǭǺDz

ǵ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

Bluetooth

PAL ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ

ǗǵǿǭDz, ǕǺDZǵǵ,

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

ǞǵǺǰǭǼȀǽDz,

ǹDzǺȋ.

ǾǿǽǭǺǭȂ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǔǭǼǭDZǺǻǶ ǒǯǽǻǼȈ

(ǷǽǻǹDz ǡǽǭǺȃǵǵ),

3 ǚǭdzǹǵǿDz [Bluetooth].

ǍǯǾǿǽǭǸǵǵ ǵ

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

SECAM ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

ǡǽǭǺȃǵǵ, ǝǻǾǾǵǵ

Bluetooth

ǵDZǽȀǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂ.

[Bluetooth] [ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

[Ǘǭǹ.ǴǭDZ.

[ǚǻǽǹ.] Ǐǻ ǯǽDzǹȌ

ȁȀǺǷȃǵǵ

ǯǵDZǭ]

DZǯǵdzDzǺǵȌ

Bluetooth.

ǴǭDZǺǵǹ ȂǻDZǻǹ

[ǏȈǷǸ] ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz

ǴǭDZǺǵǶ ǯǵDZ

ȁȀǺǷȃǵǵ

ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ

Bluetooth.

ǻǮȈȄǺȈǹ

ǻǮǽǭǴǻǹ.

36

RU

[ǍǯǿǻǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz][ǏǷǸ] ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶ-

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǴȈǷǻǯȈȂ

Ǿǿǯǻ, Ǿ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǷǻǿǻǽȈǹ

ǽǭǺDzDz ǮȈǸǻ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ

ǹDzǺȋ.

ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz,

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ

ǯ ǽǭǮǻȄDzǹ

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǬǴȈǷ].

DZǵǭǼǭǴǻǺDz,

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDz-

ǾǷǵ ǯǻǾǾǿǭ-

ǬǴȈǷǻǯȈDz

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

ǺǭǯǸǵǯǭDzǿ

ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

[ǪǷǽ.

[ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

Ǿ ǿǭǷǵǹ

ǹDzǺȋ]

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.

ǹDzǺȋ

[ǏȈǷǸ] ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ]

ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵ-

[ǝȀǾǾǷǵǶ]

ǯǭǿȉ ǼǻDZ-

[DVD

[ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ǷǸȋȄDzǺǵDz

audio]

ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴ-

ǯǽȀȄǺȀȋ.

ǯDzDZDzǺǵȌ DVD.

[ǍǯǿǻǻǿǯDzǿȄǵǷ][ǏǷǸ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz-

ǑǻǾǿȀǼǺȈDz

ǾǷǵǶ ǼǽǵDzǹ

ǻǼȃǵǵ ǴǭǯǵǾȌǿ

ǿDzǸDzȁǻǺǺȈȂ

ǻǿ DZǵǾǷǭ DVD.

ǯȈǴǻǯǻǯ.

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ]

[ǏȈǷǸ] ǜǽǵDzǹ

[ǝȀǾǾǷǵǶ]

ǿDzǸDzȁǻǺǺȈȂ

[ǞȀǮǿǵǿǽȈ

[ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ǯȈǴǻǯǻǯ

DVD]

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǯǽȀȄǺȀȋ.

DVD.

[ǗǻDZ

ǜǽǻǾǹǻǿǽ

ǑǻǾǿȀǼǺȈDz

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ]

ǷǻDZǭ DZǸȌ

ǻǼȃǵǵ ǴǭǯǵǾȌǿ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǻǿ DZǵǾǷǭ DVD.

ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ]

ǹDzdzDZȀ ǭȀ-

[ǝȀǾǾǷǵǶ]

DZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ

[ǏȈǷǸ]

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǵ DZǽȀǰǵǹǵ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ

ȌǴȈǷǭ

Bluetooth.

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

[ǙDzǺȋ

[ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

DZǵǾǷǭ]

ǹDzǺȋ DVD.

ǑǻǾǿȀǼǺȈDz

ǻǼȃǵǵ ǴǭǯǵǾȌǿ

ǻǿ DZǵǾǷǭ DVD.

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ]

[ǝȀǾǾǷǵǶ]

RU

37

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

[ǠǾǿǭǺ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǭǽǻǸȌ

ǼǭǽǻǸȌ]

DZǸȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

DZǵǾǷǻǯ. ǜǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ

ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿDzǸǵ ǮȈ ǾǸȀȅǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǻǭ ǮǻǸDzDz

ǼǭǽǻǸȉ “0000”.

ǯȈǾǻǷǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, Ǻǻ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ

[Ǜǰǽ.Ǻǭ

[1. ǑǸȌ

ǜǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ

ǽǭDZǵǻ DZǻǸdzǺǭ ǮȈǿȉ ǺǵdzDz, ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǹǻdzǺǻ

ǼǽǻǾǹ]

DZDzǿDzǶ]

DZDzǿDzǶ.

ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǻǿDZDzǸȉǺǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ.

[2. G] ǜǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ

ǴǽǵǿDzǸDzǶ ǯǾDzȂ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

ǯǻǴǽǭǾǿǻǯ.

ǹDzǺȋ.

[3. PG] ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ

3 ǚǭdzǹǵǿDz [ǐǽǻǹ Ƿ].

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻDZǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ»

ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

[4. PG-

ǚDz

13]

ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ, ȄǿǻǮȈ ȀǷǭǴǭǿȉ

DZǸȌ DZDzǿDzǶ DZǻ 13

ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

ǸDzǿ.

5 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǴǭDZǭǿȉ

[5.

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

ǴǺǭȄDzǺǵDz: ǻǿ 0 DZǻ 12.

PG-R]

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ

ǜǽǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵǵ Ǻǭ»

ǼǽǻǾǹǻǿǽ DZDzǿȌǹ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ

DZǻ

17 ǸDzǿ.

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǯDzǸǵȄǵǿǾȌ ǵǸǵ

[6. R] ǑǻǾǿȀǼ

ȀǹDzǺȉȅǵǿǾȌ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ.

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺ.

6 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ DZDzǿȌǹ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵǶ Ǻǭ

DZǻ 17 ǸDzǿ.

[7. NC-

ǚDz

ǼǽǻǾǹǻǿǽ DVD

17]

ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

DZǸȌ DZDzǿDzǶ DZǻ

1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

17 ǸDzǿ.

ǹDzǺȋ.

[8.

ǟǻǸȉǷǻ DZǸȌ

2 ǚǭdzǹǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǏǴǽǻǾǸ]

ǯǴǽǻǾǸȈȂ.

3 ǚǭdzǹǵǿDz [Ǡǽǻǯ.ǻǰǽ.DVD].

[ǏǻǾǿ.Ǵǭǯ.ȀǾǿ.] ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz

4 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǻǼȃǵȋ,

ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ

ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz

5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ

DVD

38

RU

9 ǜǽǻȄǵDz

AV I N

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ

ǼǻǹǻȆȉȋ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

Ǘ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz ǹǻdzǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺDzDz

ǭȀDZǵǻ-/ǯǵDZDzǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ

ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ AV.

ǞǻǯDzǿ

ǜǻǾǸDz ǾǮǽǻǾǭ ǯǾDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǮȀDZȀǿ

ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ.

AV I N

ǞǺȌǿǵDz ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ Ǿ

AV IN

ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ

ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǽDzǹǻǺǿǭ, ǴǭǹDzǺȈ

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

DZǽȀǰǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǾǺǵǹǵǿDz ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȀ Ǿ

ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ.

1 ǞǺǵǹǵǿDz ǺǭǷǸǭDZǺȀȋ ǼǭǺDzǸȉ.

2 ǏȈǷǽȀǿǵǿDz 4 (ȄDzǿȈǽDz) ǯǵǺǿǭ Ǿ ǸDzǯǻǶ/

ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ.

3 ǞǺǵǹǵǿDz ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȀ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ

2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻDz

ǼǭǺDzǸǵ.

ǹDzǺȋ.

3 ǚǭdzǹǵǿDz [AV IN].

4 ǔǭǼȀǾǿǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz (Ǿǹ. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ).

ǞǮǽǻǾ

Ǐ ǾǸȀȄǭDzǴǭǯǵǾǭǺǵȌ ǾǵǾǿDzǹȈ ǹǻdzǺǻ

ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǾǮǽǻǾ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ RESET Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ȅǭǽǵǷǻǯǻǶ ǽȀȄǷǵ ǵǸǵ ǼǻȂǻdzDzǰǻ

ǼǽDzDZǹDzǿǭ.

RU

39