Главная > Автомобильные Мультимедиацентры > Philips > CED-228 > Страница 2

Philips CED-228 – страница 2

Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Philips CED-228

ǤǿǻǮȈǯȈǼǻǸǺǵǿȉǮȈǾǿǽȈǶǼǻǵǾǷ

ǜDzǽDzȂǻDZǼǻǵǾǷ

ǺǭǴǭDZǵǸǵǯǼDzǽDzDZǯǼǽDzDZDzǸǭȂǿDzǷȀȆDzǶ

DZǻǽǻdzǷǵǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ ǵ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǯǵDZDzǻDZǵǾǷǭ

ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǯǿDzȄDzǺǵDzǾDzǷȀǺDZ

ǤǿǻǮȈǼDzǽDzǶǿǵǷȀǷǭǴǭǺǺǻǶǰǸǭǯDz

ǺǭdzǹǵǿDzȃǵȁǽǻǯȀȋǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

ǜǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵDZǵǾǷǭǾ

ǑǠ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ

ǑǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ

ǤǿǻǮȈǼDzǽDzǶǿǵǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǵǸǵ

ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀǽǭǴDZDzǸȀǺǭdzǹǵǿDz

ǵǸǵ

ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ

ǤǿǻǮȈǯȈǼǻǸǺǵǿȉǮȈǾǿǽȈǶǼǻǵǾǷ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǺǭǴǭDZǵǸǵǯǼDzǽDzDZǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ

ǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǯǿDzȄDzǺǵDz

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǾDzǷȀǺDZ

ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» >ǚǭǴǭDZ@ǵǸǵ>ǏǼDzǽDzDZ@

ǤǿǻǮȈǵǴǹDzǺǵǿȉǾǷǻǽǻǾǿȉǼǻǵǾǷǭ

ǙǻdzǺǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǼDzǽǯȈDzǾDzǷȀǺDZ

ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǺǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǷǭdzDZǻǶǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ

ǵǸǵ ǯǿDzȄDzǺǵDzǾDzǷȀǺDZ

1 ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

ǑǸȌǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ

ǷǺǻǼǷȀ,1752ǵǯȈǮDzǽǵǿDzǻDZǵǺǵǴ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

ǽDzdzǵǹǻǯ

 >ǏǯDzDZDzǺǵDz@>ǏǷǸ@ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǭȀDZǵǻDZǵǾǷǭ

ǿǻǸȉǷǻǼDzǽǯȈDzǾDzǷȀǺDZǷǭdzDZǻǶ

ǤǿǻǮȈǼDzǽDzǶǿǵǷȀǷǭǴǭǺǺǻǶǰǸǭǯDz

DZǻǽǻdzǷǵ

ǺǭdzǹǵǿDzȃǵȁǽǻǯȀȋǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

 >ǏǯDzDZDzǺǵDz@>ǏȈǷǸ@ǻǿǹDzǺǭǽDzdzǵǹǭ

ǑǠ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ

ǤǿǻǮȈǼDzǽDzǶǿǵǷDZǻǽǻdzǷDzǾ

ǵǯǷǸȋȄDzǺǵDzǻǮȈȄǺǻǰǻǽDzdzǵǹǭ

ǺǻǹDzǽǻǹǮǻǸDzDzǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

0ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzȃǵȁǽǻǯȀȋ

ǷǺǻǼǷȀ

ǑǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ

ǾǸDzDZȀȋȆDzǶDZǻǽǻdzǷDzǺǭdzǹǵǿDz

ǵǸǵ

ǜǻǯǿǻǽǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǤǿǻǮȈǯȈǼǻǸǺǵǿȉǮȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZ

ǜǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵǯǵDZDzǻ

ǺǭǴǭDZǵǸǵǯǼDzǽDzDZǯǼǽDzDZDzǸǭȂǿDzǷȀȆDzǶ

DZǻǽǻdzǷǵǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ ǯ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

ǿDzȄDzǺǵDzǾDzǷȀǺDZ

ǷǺǻǼǷȀ5(3ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǻDZǵǺǵǴǽDzdzǵǹǻǯ

Ǐǻ ǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌȁǭǶǸǻǯǯ

 >ǜǻǯǿǻǽ@ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ȁǻǽǹǭǿDz03:0$

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǿDzǷȀȆDzǶǰǸǭǯȈ

ǤǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉDZǻǽǻdzǷȀǺǭdzǹǵǿDz

 >ǜǻǯǿǻǽǵǿȉǯǾDz@ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼǭǼǷǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǾDzȂǰǸǭǯǯǾǿǽǻǷDz

ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ

ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ

DZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǵǸǵ

 >ǜǻǯǿǯȈǷǸ@ǻǿǹDzǺǭǽDzdzǵǹǭ

ǾǸDzDZȀȋȆDzǶDZǻǽǻdzǷDzǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz

ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋȃǵȁǽǻǯȀȋǷǺǻǼǷȀǺǭ

ǼȀǸȉǿDzǑǠȄǿǻǮȈǼDzǽDzǶǿǵǷȀǷǭǴǭǺǺǻǶ

DZǻǽǻdzǷDz

RU

21

ǜǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵǭȀDZǵǻDZǵǾǷǭ

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

ǑǸȌDZǵǾǷǻǯ'9'ǵǸǵ'LY;ǾǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ

ǷǺǻǼǷȀ5(3ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǯȈǮǻǽǭDZǯȀȂǵǮǻǸDzDzȌǴȈǷǻǯǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǻDZǵǺǵǴǽDzdzǵǹǻǯ

 >ǜǻǯǿǻǽ@ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

1 ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǵǹǭǶǿDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǿDzǷȀȆDzǶDZǻǽǻdzǷǵ

ǷǺǻǼǷȀ68%7,7/(ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠDZǻ

 >ǜǻǯǿǻǽǵǿȉǯǾDz@ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

ǯȈǮǻǽǭǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻȌǴȈǷǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǾDzȂDZǻǽǻdzDzǷ

 >ǜǻǯǿǯȈǷǸ@ǻǿǹDzǺǭǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀDZǵǻ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzȁǭǶǸǻǯǯ

ǑǸȌǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯǯǷǸȋȄǭȋȆǵȂǯǾDzǮȌDZǯǭ

ǵǸǵǮǻǸDzDzǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ

ȁǻǽǹǭǿDz03:0$

1 ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǵǹǭǶǿDz

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀR/LǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠDZǻǯȈǮǻǽǭ

ǷǺǻǼǷȀ5(3ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻȌǴȈǷǭ

ǻDZǵǺǵǴǽDzdzǵǹǻǯ

 >ǜǻǯǿǻǽ@ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǿDzǷȀȆDzǶDZǻǽǻdzǷǵ

ǏȈǮǻǽǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ

 >ǜǻǯǿǻǽǼǭǼǷǵ@ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǾDzȂDZǻǽǻdzDzǷǯ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷǻǯ

ǿDzǷȀȆDzǶǼǭǼǷDz

ǵǸǵDZǵǾǷǻǯ9&'ǹǻdzǺǻǯȈǮǽǭǿȉǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹ

 >ǜǻǯǿǻǽǵǿȉǯǾDz@ǼǻǯǿǻǽǺǻDz

5/6WHUHR

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǾDzȂDZǻǽǻdzDzǷ

 >ǜǻǯǿǯȈǷǸ@ǻǿǹDzǺǭǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ

1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀR/L

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻDZǻǯȈǮǻǽǭ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯ

ǏȈǮǻǽȁǻǽǹǭǿǭǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹǼǻǽȌDZǷDz

ǡǻǽǹǭǿǻǹǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǍȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵǹǻdzǺǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǯ

ǯȈǮǽǭǺȁǻǽǹǭǿǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵǯǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDz

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹǼǻǽȌDZǷDz

ǒǾǸǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǷǭdzDzǿǾȌǵǾǷǭdzDzǺǺȈǹ

1 ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

ǵǴǹDzǺǵǿDzȁǻǽǹǭǿǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ

6+8)DZǸȌǯȈǮǻǽǭǻDZǺǻǰǻǵǴǽDzdzǵǹǻǯ

1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺȈǹǵǺǭdzǭǿǵȌǹǵ

 >ǜǽǻǵǴǯǼǻǽǯǾDz@

ǷǺǻǼǷǵ31ǯȈǮDzǽǵǿDzǻDZǺȀǵǴ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǾDzȂDZǻǽǻdzDzǷǯ

ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȁȀǺǷȃǵǶ

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹǼǻǽȌDZǷDz

 >176&@ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǯǞǥǍ

 >ǜǽǻǵǴǯǼǻǽǼǭǼǷǭ@

ǗǭǺǭDZDzǬǼǻǺǵǵǙDzǷǾǵǷDzǺǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǻǽǻdzDzǷǯ

ǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂǯǫdzǺǻǶǗǻǽDzDz

ǿDzǷȀȆDzǶǼǭǼǷDzǯǾǸȀȄǭǶǺǻǹ

ǟǭǶǯǭǺDzǵǺDzǷǻǿǻǽȈȂDZǽȀǰǵȂ

ǼǻǽȌDZǷDz

ǾǿǽǭǺǭȂ

 >ǜǽǼǻǽǯȈǷǸ@ǻǿǹDzǺǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǯǾǸȀȄǭǶǺǻǹ

ǼǻǽȌDZǷDz

22

RU

 >3$/@ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǯǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDz

 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz

ǾǿǽǭǺǔǭǼǭDZǺǻǶǒǯǽǻǼȈǷǽǻǹDz

ǡǽǭǺȃǵǵǍǯǾǿǽǭǸǵǵǵǺDzǷǻǿǻǽȈȂ

ǽǭDZǵǻ

DZǽȀǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂ

 >Ǎǯǿǻ@ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶȁǻǽǹǭǿ

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǏȈǮDzǽǵǿDzȊǿǻǿǼǭǽǭǹDzǿǽDzǾǸǵǺDzǿ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿǵǯǿǻǹǷǭǷǻǶȁǻǽǹǭǿ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǯȈǮǽǭǿȉ

1

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6285&(ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉǿȋǺDzǽ

ǝȀǾǾǷǵǶ

2 ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ

ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz

ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǼǻǸǻǾȀȄǭǾǿǻǿ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» >)0@ǵǸǵ>$0@

ǑǸȌDZǵǾǷǻǯ'9'9&'ǵ&'Ǿ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵDZǻǾǿȀǼǺǭȁȀǺǷȃǵȌ

ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌǯǵDZDzǻǷǭDZǽǻǯǵǸǵ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǷǺǻǼǷȀ

=220ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉ

ǹǭǾȅǿǭǮ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǾǻǻǮȆDzǺǵDz

>ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯ@

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ ȄǿǻǮȈ

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋǯǽȀȄǺȀȋ

ǤǿǻǮȈǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǺǭǶǿǵ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋǺǭdzǹǵǿDzǵ

ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ ǯ

ǿDzȄDzǺǵDzǾDzǷȀǺDZ

ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDzǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǯǼǭǹȌǿǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

2 ǑǸȌǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌǼǻȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ

ǙǻdzǺǻǾǻȂǽǭǺǵǿȉǺDzǮǻǸDzDzǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵ

DZǸȌǷǭdzDZǻǶǼǻǸǻǾȈȄǭǾǿǻǿ

ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

1ǚǭdzǹǵǿDz6($5&+

ǥDzǾǿȉǾǭǹȈȂǹǻȆǺȈȂǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ»

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǼǻǸǻǾȈȄǭǾǿǻǿ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌǯ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ

ǷǭǺǭǸǭȂ²

RU

23

ǞǻǯDzǿ

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǏǻǯǽDzǹȌǼDzǽǯǻǰǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

6(/DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌǺǭDZǼǵǾȉ>ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻDzǷ»

ǜǛǕǞǗ6($5&+@

ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDzǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶǯǽȀȄǺȀȋ

1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDzǾǿǭǺȃǵȋǷǻǿǻǽȀȋ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǻȂǽǭǺǵǿȉ

2 ǚǭdzǹǵǿDzǻDZǺȀǵǴȃǵȁǽǻǯȈȂǷǺǻǼǻǷ

ǻǿ1DZǻ6ǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǮǻǸDzDz

ǾDzǷȀǺDZ

ǝǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌǮȀDZDzǿǾǻȂǽǭǺDzǺǭǯ»

3 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǹǷǭǺǭǸDz

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǝǭDZǵǻ@!>ǞǿDzǽDzǻBǹǻǺǻ@,

ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

1

ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ

ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǼǻǸǻǾȀȄǭǾǿǻǿ

2 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵȃǵȁǽǻǯȀȋ

 >ǞǿDzǽDzǻ@ǾǿDzǽDzǻǯDzȆǭǺǵDz

ǷǺǻǼǷȀǻǿ1DZǻ6ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉ

 >0212@ǹǻǺǻǯDzȆǭǺǵDz

ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶǯǭǽǵǭǺǿǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǏȈǮǻǽǾǿDzǽDzǻǵǸǵǹǻǺǻ

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǾǵǰǺǭǸǭǽǭDZǵǻǯDzȆǭǺǵȌ

ǑǸȌǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶǾǻǾǸǭǮȈǹǾǵǰǺǭǸǻǹ

ǏȈǮǻǽȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿǵ

ȄǿǻǮȈȀǸȀȄȅǵǿȉǼǽǵDzǹǵǴǹDzǺǵǿDz

ǿȋǺDzǽǭ

ǹǻǺǻȁǻǺǵȄDzǾǷǵǶǴǯȀǷ

1ǚǭdzǹǵǿDz0(18

ǜǽDzdzDZDzȄDzǹǺǭȄǭǿȉǼǻǵǾǷǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǰǸǭǯǺǻDzǹDzǺȋ»

ǹǻdzǺǻǯȈǮǽǭǿȉȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉǿȋǺDzǽǭ

1ǚǭdzǹǵǿDz0(18

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌDZǸȌ

ǯȈǮǻǽǭ>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌDZǸȌ

ǯȈǮǻǽǭ>ǝǭDZǵǻ@> >/RFB'[@ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz

24

RU

7$ǼǽǵDzǹǾǻǻǮȆDzǺǵǶǻ

ǾǻǾǿǻȌǺǵǵǵǴǭǰǽȀdzDzǺǺǻǾǿǵ

DZǻǽǻǰǼǻǴǯǻǸȌDzǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǼǻǸȀȄǭǿȉǾǻǻǮȆDzǺǵȌǻǾǻǾǿǻȌǺǵǵ

ǵǴǭǰǽȀdzDzǺǺǻǾǿǵDZǻǽǻǰ

ǼǽǵǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵǸȋǮǻǶ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

$)ǴǭǼǭǾǺǭȌȄǭǾǿǻǿǭ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶǼǻǵǾǷDZǽȀǰǻǶ

ǾǿǭǺȃǵǵDzǾǸǵǿȋǺDzǽȀǺDzȀDZǭǸǻǾȉ

ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉȂǻǽǻȅǵǶǼǽǵDzǹ

5(*ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺǻDzǽǭDZǵǻ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭȁȀǺǷȃǵǵ$)DZǸȌǽDzǰǵǻǺǭ

&7ǯǽDzǹȌǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌȄǭǾǻǯ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾȄǭǾǭǹǵǾǿǭǺȃǵǵ5'6

3ǜǻǯDzǽǺǵǿDzǵǯȈǮDzǽǵǿDzǼȀǺǷǿ

>ǏǷǸ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

DZǸȌ

ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

Loc_Dx

Stereo_Mono

RDS

TA (RDS)

AF (RDS)

REG (RDS)

CT (RDS)

ǜǻǵǾǷǾǿǭǺȃǵǵ5'6ǺǭǻǾǺǻǯDz

DZǭǺǺȈȂ37<

ǡȀǺǷȃǵȌ37<ǿǵǼǼǽǻǰǽǭǹǹȈǼǻǴǯǻǸȌDzǿ

ǺǭǶǿǵǭǺǭǸǻǰǵȄǺȀȋǼǽǻǰǽǭǹǹȀǼǻdzǭǺǽȀ

ǞǼǻǹǻȆȉȋȊǿǻǶȁȀǺǷȃǵǵǽǭDZǵǻǼǽǵDzǹǺǵǷ

ǺǭȄǵǺǭDzǿǯȈǼǻǸǺȌǿȉǼǻǵǾǷǾǿǭǺȃǵǶ

ǯDzDZȀȆǵȂǿǽǭǺǾǸȌȃǵȋǯǯȈǮǽǭǺǺǻǶ

ǷǭǿDzǰǻǽǵǵ

1 ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

6($5&+

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ37<»

Program type (PTY)

1. News

2. Affairs

3. Info

25

4

4

.

por

 >/2&@ǸǻǷǭǸȉǺȈDzǮȀDZȀǿ

ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵǾǹǻȆǺȈǹǾǵǰǺǭǸǻǹ

 >';@ȀDZǭǸDzǺǺȈDzǮȀDZȀǿ

ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵǾ

ǹǻȆǺȈǹǵǾǸǭǮȈǹǾǵǰǺǭǸǻǹ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶǯǭǽǵǭǺǿǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǾ

ǼǻǹǻȆȉȋȁȀǺǷȃǵǵ5'6

ǡȀǺǷȃǵȌ5'6ǾǵǾǿDzǹǭǼDzǽDzDZǭȄǵ

ǽǭDZǵǻDZǭǺǺȈȂǽǭǮǻǿǭDzǿǿǻǸȉǷǻǯǻǮǸǭǾǿȌȂ

DZDzǶǾǿǯǵȌǾǿǭǺȃǵǶ)0ǼDzǽDzDZǭȋȆǵȂ

ǾǵǰǺǭǸȈ5'6ǜǽǵǺǭǾǿǽǻǶǷDzǾǿǭǺȃǵǵ5'6

ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌǴǺǭȄǻǷ5'6ǵǺǭǴǯǭǺǵDzǾǿǭǺȃǵǵ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzȁȀǺǷȃǵǶ$)7$5(*&7

1 ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ0(18

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻDzǷ»

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǝǭDZǵǻ@!>/2&B';@!>';@

ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋȁȀǺǷȃǵȋ

5. Educate

6. Drama

RU

2 ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿDz ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǿǵǼ

ǪǸDz

ǟǵǼǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵDz

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ



ǹDzǺǿ

ȄǿǻǮȈǺǭȄǭǿȉǼǻǵǾǷ

10 3230

ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ

ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

Program type (PTY)

ǹȀǴȈǷǭ

1. News

11 52&.0ǝǻǷ

ǝǻǷǹȀǴȈǷǭ

2. Affairs

3. Info

ǹȀǴȈǷǭ

4. Sport

12 0250ǠǿǽDzǺǺȌȌ

ǘDzǰǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

ǹȀǴȈǷǭ

13 /,*+70ǘDzǰǷǭȌ

ǘDzǰǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǷǭǺǭǸ

ǹȀǴȈǷǭ

14 &/$66,&6

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

ǹȀǴȈǷǭ

15 27+(50ǑǽȀǰǵDz

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz

dzǭǺǽȈ

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

16 :($7+(5

ǜǻǰǻDZǭ

ǜǻǰǻDZǭ

ǟǵǼȈǼǽǻǰǽǭǹǹ5'6

17 ),1$1&(

ǡǵǺǭǺǾȈ

ǪǸDz

ǟǵǼǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵDz

ǡǵǺǭǺǾȈ

ǹDzǺǿ

18 &+,/'5(1

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ

1 1(:6ǚǻǯǻǾǿǵ ǞǸȀdzǮǭ

ǑDzǿǾǷǵǶ

DZǸȌDZDzǿDzǶ

ǺǻǯǻǾǿDzǶ

19 62&,$/

ǛǮȆDzǾǿǯDzǺ

2 $))$,56ǎǵǴǺDzǾ ǜǻǸǵǿǵǷǭ

ǛǮȆDzǾǿǯǻ

ǺȈDzǿDzǹȈ

ǵǿDzǷȀȆǵDz

20 5(/,*,21

ǝDzǸǵǰǵȌ

ǵǴǯDzǾǿǵȌ

ǝDzǸǵǰǵȌ

3 ,1)2 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

21 3+21(,1

ǜǽȌǹǻǶȊȁǵǽ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵ

ǜǽȌǹǻǶȊȁǵǽ

ǻǺǺȈDzǼǽǻ

22 75$9(/

ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz

ǰǽǭǹǹȈ

ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz

4 63257ǞǼǻǽǿ ǞǼǻǽǿ

23 /(,685(ǑǻǾȀǰ ǑǻǾȀǰ

5 ('8&$7(

ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz

24 -$==ǑdzǭǴ ǑdzǭǴǻǯǭȌ

ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz

ǵǼǻǯȈȅDzǺǵDz

ǹȀǴȈǷǭ

ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

25 &28175<

ǙȀǴȈǷǭ

6 '5$0$Ǒǽǭǹǭ ǝǭDZǵǻǼȉDzǾȈǵ

ǷǭǺǿǽǵ

ǷǭǺǿǽǵ

ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǭ

26 1$7,210

ǚǭȃǵǻǺǭǸȉ

7 &8/785(

ǗȀǸȉǿȀǽǭ

ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ

ǺǭȌǹȀǴȈǷǭ

ǗȀǸȉǿȀǽǭ

ǽDzǸǵǰǵȌǵ

ǹȀǴȈǷǭ

ǻǮȆDzǾǿǯǻ

27 2/',(6ǝDzǿǽǻ ǙȀǴȈǷǭǯ

8 6&,(1&(ǚǭȀǷǭ ǚǭȀǷǭ

ǾǿǵǸDzǽDzǿǽǻ

9 9$5,('ǝǭǴǺǻDz ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉ

28 )2/.0ǚǭǽǻDZǺǭȌ

ǚǭǽǻDZǺǭȌ

ǺȈDzǼǽǻǰǽǭǹ

ǹȀǴȈǷǭ

ǹȀǴȈǷǭ

ǹȈ

26

5

Ed t

5

.

Ed

uca

t

e

6. Drama

Searching….

1

1.

Sport 1

2. Sport 2

3. Sport 3

4. Sport 4

RU

ǪǸDz

ǟǵǼǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵDz

 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǹDzǺǿ

29 '2&80(17

ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz

ǺȈDzǼDzǽDzDZǭȄǵ

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

30 7(6ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǜǽǻǯDzǽǷǭ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ

ǾǵǰǺǭǸǭ

ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

31 $/$50

ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ

1 ǜǻǯDzǽǺǵǿDzǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǼǻȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǿǽDzǸǷDzǼǽǻǿǵǯȄǭǾǻǯǻǶǾǿǽDzǸǷǵ

ȄǿǻǮȈȀǯDzǸǵȄǵǿȉȀǹDzǺȉȅǵǿȉ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ

ǎDzǴǴǯȀǷǭ

ǙǻdzǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz

1 ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

OK087(

ǤǿǻǮȈǾǺǻǯǭǯǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷ

ǺǭdzǹǵǿDzOK087(

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz

DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻȀǾǵǸDzǺǵȌǚǤ

1 ǠDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀDBBǺDzǹDzǺDzDz

ǾDzǷȀǺDZȄǿǻǮȈǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉǿDzǷȀȆȀȋ

ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ

» >'%%ǏǷǸ@ȁȀǺǷȃǵȌDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ

ȀǾǵǸDzǺǵȌǚǤǯǷǸȋȄDzǺǭ

» >'%%ǏȈǷǸ@ȁȀǺǷȃǵȌDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ

ȀǾǵǸDzǺǵȌǚǤǻǿǷǸȋȄDzǺǭ

2 ǞǺǻǯǭǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDBBȄǿǻǮȈ

ǵǴǹDzǺǵǿȉǺǭǾǿǽǻǶǷȀDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ

ȀǾǵǸDzǺǵȌǚǤ

ǑǽȀǰǵDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵǴǯȀǷǭ

ǙǻdzǺǻǿǭǷdzDzǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉǮǭǸǭǺǾ

ǼDzǽDzDZǺDzǰǻǵǴǭDZǺDzǰǻDZǵǺǭǹǵǷǻǯǮǭǸǭǺǾ

ǸDzǯǻǰǻǵǼǽǭǯǻǰǻDZǵǺǭǹǵǷǻǯǭǿǭǷdzDz

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǾǭǮǯȀȁDzǽǭ

RU

27

1ǚǭdzǹǵǿDz(4$XGLR

1ǚǭdzǹǵǿDz(4$XGLR

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ»

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǿDzǷȀȆǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ»

ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǺǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉȊǸDzǹDzǺǿ

ǷǻǿǻǽȈǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ

 >ǎǭǸ@DZǵǭǼǭǴǻǺǮǭǸǭǺǾǭǻǿǘ

DZǻǜǘ ǸDzǯȈǶDZǵǺǭǹǵǷǜ 

ǼǽǭǯȈǶDZǵǺǭǹǵǷ

 >ǙǵǷȅ@DZǵǭǼǭǴǻǺǹǵǷȅDzǽǭǻǿǔ

DZǻǜǔ ǴǭDZǺǵǶDZǵǺǭǹǵǷǜ 

ǼDzǽDzDZǺǵǶDZǵǺǭǹǵǷ

3 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ ȄǿǻǮȈ

2 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ ȄǿǻǮȈ

ǵǴǹDzǺǵǿȉǴǺǭȄDzǺǵDzǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǯȈǮǽǭǿȉǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷȀȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ

ǙǻdzǺǻǿǭǷdzDzǼǻǯDzǽǺȀǿȉ

3 ǗǽǻǹDzǿǻǰǻǹǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉ

ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ

ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉ

ǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǴǺǭȄDzǺǵDz

 >ǚǵǴǷȄǭǾǿ@DZǵǭǼǭǴǻǺǺǵǴǷǵȂ

4ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ȄǭǾǿǻǿǻǿDZǻ

 >ǞǽDzDZǺȄǭǾǿ@DZǵǭǼǭǴǻǺǾǽDzDZǺǵȂ

ȄǭǾǿǻǿǻǿDZǻ

ǏȈǮǻǽǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ

 >ǏȈǾȄǭǾǿ@DZǵǭǼǭǴǻǺǯȈǾǻǷǵȂ

ǑǻǾǿȀǼǺȈǾǸDzDZȀȋȆǵDzǯǭǽǵǭǺǿȈ

ȄǭǾǿǻǿǻǿDZǻ

 >ǜǻǸȉǴǻǯ@

 >/3)@DZǵǭǼǭǴǻǺȁǵǸȉǿǽǭǺǵdzǺǵȂ

 >ǟDzȂǺǻ@

ȄǭǾǿǻǿ

 >ǝǻǷ@

 >03)@DZǵǭǼǭǴǻǺȁǵǸȉǿǽǭǾǽDzDZǺǵȂ

 >ǗǸǭǾǾǵǷǭ@

ȄǭǾǿǻǿ...

 >ǑdzǭǴ@

 >+3)@DZǵǭǼǭǴǻǺȁǵǸȉǿǽǭǯȈǾǻǷǵȂ

 >ǛǼǿǵǹ@

ȄǭǾǿǻǿ....

 >ǝǻǯǺǻ@

4ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

 >ǜǻǼ@

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑǽȀǰǵDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵǴǯȀǷǭ

ǛǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǺǻDzǴǺǭȄDzǺǵDzǴǯȀǷǭ´ǚǵǴǷǵDz

ǙǻdzǺǻǿǭǷdzDzǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉǮǭǸǭǺǾ

ȄǭǾǿǻǿȈǞǽDzDZǺǵDzȄǭǾǿǻǿȈǏȈǾǻǷǵDz

ǼDzǽDzDZǺDzǰǻǵǴǭDZǺDzǰǻDZǵǺǭǹǵǷǻǯǮǭǸǭǺǾ

ȄǭǾǿǻǿȈµǹǻdzǺǻǾǻȂǽǭǺǵǿȉǿǻǸȉǷǻǯǿǻǹ

ǸDzǯǻǰǻǵǼǽǭǯǻǰǻDZǵǺǭǹǵǷǻǯǭǿǭǷdzDz

ǾǸȀȄǭDzDzǾǸǵǯȈǮǽǭǺȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽ>ǜǻǸȉǴǻǯ@

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǾǭǮǯȀȁDzǽǭ

28

RU

1 ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ(4

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

$XGLRǺDzǹDzǺDzDzǾDzǷȀǺDZ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ»

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻDzǷ»

ǝȀǾǾǷǵǶ

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǺǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉȊǸDzǹDzǺǿ

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌDZǸȌ

ǷǻǿǻǽȈǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ

ǯȈǮǻǽǭ>ǞǵǾǿDzǹǭ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

 >ǎǭǸ@DZǵǭǼǭǴǻǺǮǭǸǭǺǾǭǻǿǘ

>ǞǵǰǺǭǸ@ >ǏǷǸ@ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

DZǻǜǘ ǸDzǯȈǶDZǵǺǭǹǵǷǜ 

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǼǽǭǯȈǶDZǵǺǭǹǵǷ

ǾǵǰǺǭǸǭ

 >ǙǵǷȅ@DZǵǭǼǭǴǻǺǹǵǷȅDzǽǭǻǿǔ

ǗǭdzDZȈǶǽǭǴǼǽǵ

DZǻǜǔ ǴǭDZǺǵǶDZǵǺǭǹǵǷǜ 

ǺǭdzǭǿǵǵǷǺǻǼǷǵ

ǼDzǽDzDZǺǵǶDZǵǺǭǹǵǷ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

 >ǞǭǮǯȀȁDzǽ@ǾǭǮǯȀȁDzǽǏǗǘǏǨǗǘ

ǮȀDZDzǿǵǴDZǭǯǭǿȉ

 >ǐǽǻǹǾǭǮǯȀȁ@ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ

ǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸ

ǾǭǮǯȀȁDzǽǭǻǿDZǻ

ǡȀǺǷȃǵȋǼǻDZǭȄǵ

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

3 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ ȄǿǻǮȈ

ǾǵǰǺǭǸǭǹǻdzǺǻ

ǵǴǹDzǺǵǿȉǴǺǭȄDzǺǵDzǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǯǷǸȋȄǵǿȉǵǸǵ

ǙǻdzǺǻǿǭǷdzDzǼǻǯDzǽǺȀǿȉǽDzǰȀǸȌǿǻǽ

ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ

ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǴǺǭȄDzǺǵDz

>ǏȈǷǸ@ ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

4ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǾǵǰǺǭǸǭ

>ǛdzǵDZǭǺǵDz@ >ǏǷǸ@ ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

'9'ǯǻǯǽDzǹȌ

ǾǵǾǿDzǹȈ

DZǯǵdzDzǺǵȌ

>ǏȈǷǸ@ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

1

ǚǭdzǹǵǿDz0(18

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

'9'ǯǻǯǽDzǹȌ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǰǸǭǯǺǻDzǹDzǺȋ»

DZǯǵdzDzǺǵȌ

>ǜǽDzDZȀǾǿ

>ǜǻǾǸDzDZǺǵǶ@ ǜǽǵǷǭdzDZǻǹ

ǰǽǻǹ@

ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉǮȀDZDzǿ

ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌǺǭ

ǿǻǹȀǽǻǯǺDz

ǷǻǿǻǽȈǶǮȈǸ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǯ

ǼǻǾǸDzDZǺǵǶǽǭǴ

RU

29

>ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ@ ǜǽǵǷǭdzDZǻǹ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ

ǻǮȈȄǺȈȂDZǵǾǷǻǯ'9'

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉǮȀDZDzǿ

1

ǚǭdzǹǵǿDz0(18

ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌǺǭ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ȀǽǻǯǺDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

>ǔǺǭȄȀǽ

0–47 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

3 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǰǽǻǹ@

ǺǭȄǭǸȉǺǻǰǻ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǛǮȆǵǶ'9'@ǞǼǻǹǻȆȉȋ

ǴǺǭȄDzǺǵȌǯ

ǾǸȀȄǭDzǯȈǮǻǽǭ

ǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌǯȈǮDzǽǵǿDz

DZǸȌ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ$'-

ǼDzǽDzȂǻDZǭǯǼǻDZǹDzǺȋ

>ǏȈǷǸ

>ǏȈǷǸ@ ǪǷǽǭǺǺǭȌ

ȊǷǽǭǺǭ@

ǴǭǾǿǭǯǷǭǺǵǷǻǰDZǭ

ǺDzǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ

>ǾDzǷ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz

ǯȈǷǸ@

ǯǷǸȋȄDzǺǵDz

ȊǷǽǭǺǺǻǶ

ǴǭǾǿǭǯǷǵȄDzǽDzǴ

ǾDzǷȀǺDZǼǻǾǸDz

ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ

ǻǼDzǽǭȃǵǵ

>ǞǵǾ

>176&@ ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǯ

>ǾDzǷ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz

ǿDzǸDzǯǵDZ@

ǞǥǍǗǭǺǭDZDz

ǯȈǷǸ@

ǯǷǸȋȄDzǺǵDz

ǬǼǻǺǵǵǙDzǷǾǵǷDz

ȊǷǽǭǺǺǻǶ

ǺǭǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ

ǴǭǾǿǭǯǷǵȄDzǽDzǴ

ǯǫdzǺǻǶǗǻǽDzDz

ǾDzǷȀǺDZǼǻǾǸDz

ǟǭǶǯǭǺDzǵ

ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ

ǺDzǷǻǿǻǽȈȂDZǽȀǰǵȂ

ǻǼDzǽǭȃǵǵ

ǾǿǽǭǺǭȂ

>ǜǻDZǾǯ

>ǗǽǭǾǺȈǶ@ ǗǽǭǾǺǭȌ

>3$/@ ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǯ

ǷǺǻǼ@

ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ

ǞǥǍǗǭǺǭDZDz

ǷǺǻǼǻǷ

ǬǼǻǺǵǵǙDzǷǾǵǷDz

>ǞǵǺǵǶ@ ǐǻǸȀǮǭ Ȍ

ǺǭǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ

ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ

ǯǫdzǺǻǶǗǻǽDzDz

ǷǺǻǼǻǷ

ǟǭǶǯǭǺDzǵ

ǺDzǷǻǿǻǽȈȂDZǽȀǰǵȂ

>ǡǻǽǹǭǿ

>ȄǭǾǽDzdz@

ǾǿǽǭǺǭȂ

ǯǽDzǹ@

>Ǎǯǿǻ@ ǏDzǽǺȈǶȁǻǽǹǭǿ

>ȄǭǾǽDzdz@

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ

>ǚǭǾǿǽ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȄǭǾǻǯ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǯǽDzǹ@

ǏȈǮDzǽǵǿDzȊǿǻǿ

ǼǭǽǭǹDzǿǽDzǾǸǵ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǺDzǿȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿǵǯ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶǯǭǽǵǭǺǿǴǭǿDzǹ

ǿǻǹǷǭǷǻǶȁǻǽǹǭǿ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǿȉ

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

30

RU

>ǟǵǼǟǏ@ >36@ ǜǽǵ

>ǑǸȌ

ǟǻǸȉǷǻDZǸȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ

ǯǴǽǻǾ@

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

>ǜǻ

ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz

ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ@

ǺǭǾǿǽǻDzǷǼǻ

ǴǭǼǻǸǺȌȋȆDzǰǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ȊǷǽǭǺǼǻǯȈǾǻǿDz

ǻǺǻǹǻdzDzǿǮȈǿȉ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǻǮǽDzǴǭǺǻǼǻ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶǯǭǽǵǭǺǿǴǭǿDzǹ

ǮǻǷǻǯȈǹǾǿǻǽǻǺǭǹ

ǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

>/%@ ǜǽǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǯǻǴǹǻdzǺǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǼǻȌǯǸDzǺǵDzȄDzǽǺȈȂ

ǼǻǸǻǾǾǯDzǽȂǺDzǶ

ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ'9'

ǵǺǵdzǺDzǶǾǿǻǽǻǺ

ȊǷǽǭǺǭ

ǙǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉǼǭǽǭǹDzǿǽȈȃǯDzǿǭDZǸȌ

>@ ǑǸȌ

ǯȈǯǻDZǭǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ

DZǵǾǼǸDzȌ

1ǚǭdzǹǵǿDz0(18

>ǜǭǽǻǸȉ@ >ǜǻǾǸDzDZǺǵǶ@ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǼǭǽǻǸȌ

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

DZǸȌǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭDZǵǾǷǻǯ

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǜǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǼǭǽǻǸȉ

3 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ



ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǏǵDZDzǻ'9'@ǞǼǻǹǻȆȉȋ

>ǛǰǽǺǭ

>ǑǸȌ

ǑǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌDZǸȌ

ǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌǯȈǮDzǽǵǿDz

DZǸȌ

ǼǽǻǾ@

DZDzǿDzǶ@

DZDzǿDzǶ

ǼDzǽDzȂǻDZǭǯǼǻDZǹDzǺȋ

>*@ ǑǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌDZǸȌ

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ»

ǴǽǵǿDzǸDzǶǯǾDzȂ

ǯǻǴǽǭǾǿǻǯ

>3*@ ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǺǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ

>3*@ ǚDzǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

DZǸȌDZDzǿDzǶDZǻ

ǸDzǿ

>3*5@ ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ

 >ǬǽǷǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

ǼǽǻǾǹǻǿǽDZDzǿȌǹDZǻ

 >ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

ǸDzǿ

 >ǟǻǺ@ǻǿDZǻ

>5@ ǑǻǾǿȀǼǻǰǽǭǺǵȄDzǺ

 >ǚǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

 >3DzǴƪǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽDZDzǿȌǹDZǻ

ǸDzǿ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶǯǭǽǵǭǺǿǴǭǿDzǹ

>1&@ ǚDzǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ

ǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

DZǸȌDZDzǿDzǶDZǻ

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǸDzǿ

RU

31

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭ

1

ǚǭdzǹǵǿDz0(18

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

3 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǬǴȉƩƪ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

 >ǬǽǷǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ»

 >ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

 >ǚǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ@ǻǿDZǻ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

⁚㇂Ŷဟ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǴǺǭȄDzǺǵDzǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

Español

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

Português

Pyccknñ

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ

 >ǬǴȊǷǽǹDzǺȋ@

ǷǻDZǭ'LY;

 >ǬǴȈǷǭȀDZǵǻ@

 >ǬǴǾȀǮǿǵǿǽǻǯ@

'LY;³ȊǿǻǼǻǼȀǸȌǽǺǭȌǹDzDZǵǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ

 >ǬǴȈǷǹDzǺȋ@

ǾǻǴDZǭǺǺǭȌǷǻǹǼǭǺǵDzǶ'LY;,QFǙDzDZǵǭȁǭǶǸȈ

 >'LY;>5@92'@

'LY;ǾǻDZDzǽdzǭǿǾǵǸȉǺǻǾdzǭǿǻDzǯǵDZDzǻ

4 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǯȈǾǻǷǻǰǻǷǭȄDzǾǿǯǭǴǭǺǵǹǭȋȆDzDz

ǯȈǮDzǽǵǿDzȊǸDzǹDzǺǿǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǾǽǭǯǺǵǿDzǸȉǺǻǺDzǮǻǸȉȅǻǶǻǮȇDzǹǡǭǶǸȈ

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

'LY;ǹǻǰȀǿǯǷǸȋȄǭǿȉǽǭǾȅǵǽDzǺǺȈDz

5ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǹDzDZǵǭȁȀǺǷȃǵǵǺǭǼǽǵǹDzǽǹDzǺȋǾȀǮǿǵǿǽȈ

ǵDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵǙǺǻǰǵDz

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ'LY;DZǻǾǿȀǼǺȈDZǸȌǴǭǰǽȀǴǷǵ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǵǴǾDzǿǵǭǿǭǷdzDzǯȈǹǻdzDzǿDzǯǴȌǿȉǺǭǼǽǻǷǭǿ

ǵǸǵǷȀǼǵǿȉǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ'LY;ȄDzǽDzǴǾǸȀdzǮȀ

DZǵǾǼǸDzȌ

'LY;92'ǯǵDZDzǻǼǻǴǭǼǽǻǾȀǤǿǻǮȈ

ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌDZǭǺǺǻǶȀǾǸȀǰǻǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹ

ǙǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉȃǯDzǿǻǯȈDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶǷǻDZȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ'LY;92'

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋ

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǹǺǭǯDzǮ

1ǚǭdzǹǵǿDz0(18

ǾǭǶǿDzZZZGLY[FRPYRG

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

1 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ0(18

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

2 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

3 ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

6(/DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǓǗDZǵǾǼǸDzǶ@ǴǭǿDzǹ

3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌDZǸȌ

ǺǭdzǹǵǿDz

DZǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌDZǻǾǿȀǼǭǷ

ǯȈǮǻǽǭ>ǬǴȈǷ'9'@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǼǻDZǹDzǺȋ

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈ»

32

RU

4ǏȈǮDzǽǵǿDz>'LY;>5@92'@ǴǭǿDzǹ

 ǜǽǻȄǵDz

ǺǭdzǹǵǿDz6(/

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶǷǻDZ»

DivX

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǾ

5 ǔǭǼǵȅǵǿDzǷǻDZDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ

ǼǻǹǻȆȉȋDZǽȀǰǵȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

6ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǶǿǵ

ǗǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDzǹǻdzǺǻǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǯǺDzȅǺDzDz

ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǝȀǾǾǷǵǶ

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǯǺDzȅǺDzDzǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǷDZǭǺǺǻǹȀȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǾǼǻǹǻȆȉȋ

ȅǿDzǷDzǽǭǹǹ

2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǺǭdzǵǹǭǶǿDz6285&(

DZǻǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ>$8;@

3 ǏǷǸȋȄǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǹǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

ǼǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǼDzǽDzDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵ

ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǷǽǭdzǵǼDzǽDzDZǺȋȋǼǭǺDzǸȉ

ǹǻdzǺǻǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿȉǵǴǭǮǽǭǿȉǾǾǻǮǻǶ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜDzǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz

ǼDzǽDzDZǺȋȋǼǭǺDzǸȉ

RU

33

1 ǑǸȌǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌǼǭǺDzǸǵǺǭdzǹǵǿDz

2 ǛǿǷǽǻǶǿDzǼǭǺDzǸȉǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz

ǼǽǭǯȀȋǾǿǻǽǻǺȀǼǭǺDzǸǵǯǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ

ǸDzǯǻǶǾǿǻǽǻǺȈDZǸȌDzDzǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ

ǻǿȅǭǾǾǵ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǜǭǽǭǹDz

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ

ǿǽȈǴǯȀǷǭ

ǾǵǾǿDzǹȈ

ǪǷǯǭǸǭǶ

ǜǻǸȉ

ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǟȋǺDzǽ

ǴDzǽ

Ǵǻǯǭ

)0

ǿDzǸȉ

ǎǭǾ 0 ǑDzǹǻǽDzdzǵǹ ǏȈǷǸ

ǞǽDzDZǺǵDz 0 ǚǭǽȀȅDzǺǵDz

ǏȈǷǸ

ǾǯȌǴǵ

ǯȈǾǻǷǵDz

0 ǣǯDzǿǷǺǻǼǷǵ %OXH

ȄǭǾǿǻǿȈ

ǎǭǸǭǺǾ 0 ǤǭǾȈ ǟDzǷ Ȁ ȆDzDz

3 ǞǺǵǹǵǿDzǼǭǺDzǸȉǵǼǻǹDzǾǿǵǿDzDzDzǯ

ǯǽDzǹȌ

ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶȁȀǿǸȌǽDZǸȌǼDzǽDzǺǻǾǷǵ

ǙǵǷȅDzǽ 0 (63 45S

ȄǿǻǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵDzǵ

/3) 2 ǘǻǷǭǸȉǺȈǶȀDZǭ

ǠDZǭ ǸDzǺ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǼǭǺDzǸǵ

ǸDzǺǺȈǶ

ǺȈǶ

03) 2 ǔȀǹǹDzǽ ǏǷǸ

+3) 2 ǞǿDzǽDzǻǙǻǺǻ ǞǿDzǽDzǻ

ǞǮǽǻǾ

9/DVW$GM 9/DVW

ǐSRǹǷRFǿȉ 20

ǙǻdzǺǻǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉǺǭǾǿǽǻǶǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǞǭǮǯȀȁDzǽ ǏǨǗǘ

ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉǾǭǮ

10

1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǼDzǽDzDZǺȋȋǼǭǺDzǸȉ

ǯȀȁDzǽǭ

2ǚǭdzǹǵǿDz5(6(7ǾǼǻǹǻȆȉȋ

3,1ǷǻDZ 0000

ȅǭǽǵǷǻǯǻǶǽȀȄǷǵǵǸǵǼǻȂǻdzDzǰǻ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz

ǏǷǸ

ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǭ

ǾǷǭȌǼǽǻǷǽȀǿǷǭ

ǎȀDZȀǿȀDZǭǸDzǺȈǯǾDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǽǻǹDz»

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵȄǭǾǻǯ

34

RU

ǒǾǸǵǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉǯȈȂǻDZǵǿǵǴǾǿǽǻȌ

ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǾǽǭǴȀǼǻǾǸDzǴǭǹDzǺȈǿǻǼǽǵȄǵǺǭǷǽǻDzǿǾȌ

ǯǻǯǺȀǿǽDzǺǺDzǶǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵȀǾǵǸǵǿDzǸȌ

ǤǿǻǮȈǻǿǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉǵǸǵǴǭǹDzǺǵǿȉ

ǏȊǿǻǹǾǸȀȄǭDzǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǿǻǽǰǻǯǻǹȀ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǺǵǹǵǿDzDzǰǻǾǼǽǵǮǻǽǺǻǶ

ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ3KLOLSV

ǼǭǺDzǸǵ

1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǼDzǽDzDZǺȋȋǼǭǺDzǸȉ

2 ǕǴǯǸDzǷǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǼǻǹǻȆȉȋ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈȂǷǸȋȄDzǶ

ǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǤǿǻǮȈǯǷǸȋȄǵǿȉǻǿǷǸȋȄǵǿȉǼǻDZǾǯDzǿǷȀ

ȊǷǽǭǺǭǻǾǺǻǯǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

1 ǺǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

6285&(

ǔǭǹDzǺǭǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ

ǜǽǵȄǵǺǻǶǻǿǾȀǿǾǿǯǵȌǼǵǿǭǺǵȌǹǻdzDzǿǮȈǿȉ

ǯȈȅDzDZȅǵǶǵǴǾǿǽǻȌǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉǏȊǿǻǹ

ǾǸȀȄǭDzDzǰǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǴǭǹDzǺǵǿȉ

1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǼDzǽDzDZǺȋȋǼǭǺDzǸȉǵ

ǵǴǯǸDzǷǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

2 ǜǽǻǯDzǽȉǿDzȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻDzǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz

3 ǜǽǵǻǮǽDzǿǵǿDzǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

ǷǻǿǻǽȈǶǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǺǻǰǻǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ

$

4 ǔǭǹDzǺǵǿDzǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

RU

35

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉDZǵǾǷǻǯ

 ǞǯDzDZDzǺǵȌǻǮ

ǞǵǾǿDzǹǭ ǞǵǾǿDzǹǭ'9'&'

ǵǴDZDzǸǵǵ

$XGLR03

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ǐȃ²Ƿǐȃ

ǛǿǺǻȅDzǺǵDzǾǵǰǺǭǸ

ȅȀǹ !DZǎ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǛǮȆDzDzǵǾǷǭdzDzǺǵDz

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǼǽǻDZȀǷǿDzǹǻdzDzǿǮȈǿȉ

ǰǭǽǹǻǺǵǷ ǙDzǺDzDz

ǵǴǹDzǺDzǺǭǮDzǴǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ

ǝǭǴDZDzǸDzǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ !DZǎ

ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ

ǡǻǽǹǭǿ

ǛǮȆǵDzǾǯDzDZDzǺǵȌ

ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 176&3$/$872

ǏǵDZDzǻǯȈȂǻDZ Ǐ

ǜǵǿǭǺǵDz ǏǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ

ǿǻǷǭǏ²Ǐ

ǝǭDZǵǻ

ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻDz

ǑǵǭǼǭǴǻǺȄǭǾǿǻǿ

Ǚǐȃ

ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDz

²)0

²Ǚǐȃ

ǜǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ Ǎ

ǷǐȃǴǭȅǭǰǼǽǵ

ǠDZǻǯǸDzǿǯǻǽȌȋȆDzDz

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǹ

ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ

ǼǻǵǾǷDzǵǷǐȃ

ǾǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz

ǴǭȅǭǰǼǽǵǼǻǵǾǷDz

DZǵǺǭǹǵǷǭ ²

ǯǽȀȄǺȀȋ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ

ǑǵǭǼǭǴǻǺȄǭǾǿǻǿ²

ǯȈȂǻDZǺǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉ Ǐǿ[ǷǭǺǭǸǭ

$00: ²Ƿǐȃ

ǑǸǵǿDzǸȉǺǭȌ

Ǐǿ[ǷǭǺǭǸǭ

ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ

ǯȈȂǻDZǺǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉ





ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ

ǾȀǹǹǭǽǺȈȂ

²)0 ǹǷǏ

ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂ

ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ

ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ

ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ²

ǏȈȂǻDZǺǻDz

$00: ǹǷǏ

ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz

ǼǽDzDZȀǾǵǸǵǿDzǸȌ Ǐ

ǓǗDZǵǾǼǸDzǶ

ǏȈȂǻDZǺǻDz

ǏǽDzdzǵǹ

ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǝǭǴǹDzǽȊǷǽǭǺǭ DZȋǶǹǭ

ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ

ǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷǻǯ

ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDzȊǷǽǭǺǭ [ǿǻȄDzǷ

ǠǽǻǯDzǺȉ$X[LQ ǹǏ

ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ

ǐǭǮǭǽǵǿȈǥ[Ǐ[ǐ [[ǹǹ

ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ 350

ǏDzǾ Ƿǰ

ǬǽǷǻǾǿȉ ǷDZǹ

ǑǵǭǼǭǴǻǺ

ǽǭǮǻȄǵȂ

ʀ

ʀ

ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ86%

ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ 

C ~ 70

C

ȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ86%86%ǵǸǵ

86%

ǼǸDzDzǽǾȁǸȊȅǼǭǹȌǿȉȋ86%86%

ǵǸǵ86%

ǷǭǽǿȈǼǭǹȌǿǵ6'00&6'+&

36

RU

ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDzȁǻǽǹǭǿȈ

 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz

ǡǻǽǹǭǿ86%ǵǸǵȁǭǶǸǭǼǭǹȌǿǵ)$7

)$7

ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ

ǞǷǻǽǻǾǿȉǼDzǽDzDZǭȄǵ03ǾǷǻǽǻǾǿȉ

ǼDzǽDzDZǭȄǵDZǭǺǺȈȂǗǮǵǿǾ

ǵǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌǾǷǻǽǻǾǿȉǼDzǽDzDZǭȄǵ

DZǭǺǺȈȂ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

:0$YǵǸǵǮǻǸDzDzǽǭǺǺDzǶǯDzǽǾǵǵ

ǗǭǿǭǸǻǰǵǾǯǸǻdzDzǺǵȌǹǵDZǻȀǽǻǯǺDzǶ

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǺǵǹǭǿȉǷǻǽǼȀǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻǭǸȉǮǻǹǻǯǼǭǼǻǷǹǭǷǾ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǑǸȌǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌDZDzǶǾǿǯǵȌȀǾǸǻǯǵǶǰǭǽǭǺǿǵǵ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻDZǻǽǻdzDzǷǴǭǼǵǾDzǶǹǭǷǾ

ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ

999

ǾǵǾǿDzǹȀ

ǟȊǰ,'YǵǸǵǮǻǸDzDzǼǻǴDZǺDzǶǯDzǽǾǵǵ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵǺDzǼǻǸǭDZǻǷǯǼǽǻȃDzǾǾDz

ǕǹȌȁǭǶǸǭǯ8QLFRGH87)

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌDZǭǺǺǻǶǾǵǾǿDzǹȈǼDzǽDzDZ

ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌDZǸǵǺǭǮǭǶǿǻǯ

ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǹǯǾDzǽǯǵǾǺȀȋǾǸȀdzǮȀǼǽǻǯDzǽȉǿDz

ǚDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDzȁǻǽǹǭǿȈ

ǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼȀǺǷǿȈǒǾǸǵǺDzȀDZǭDzǿǾȌǽDzȅǵǿȉ

ǜȀǾǿȈDzǭǸȉǮǻǹȈǼȀǾǿǻǶǭǸȉǮǻǹ³Ȋǿǻ

ǼǽǻǮǸDzǹȀǼǻǾDzǿǵǿDzǯDzǮǾǭǶǿ3KLOLSVZZZ

ǭǸȉǮǻǹǺDzǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶȁǭǶǸǻǯ03

SKLOLSVFRPVXSSRUWǜǽǵǻǮǽǭȆDzǺǵǵǯ

:0$ǍǸȉǮǻǹǺDzǮȀDZDzǿǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ

ǷǻǹǼǭǺǵȋ3KLOLSVȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻDZǻǸdzǺǻ

ǺǭDZǵǾǼǸDzDz

ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌǽȌDZǻǹǵǺǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵǵ

ǡǭǶǸȈǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂȁǻǽǹǭǿǻǯ

ǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉDZǻǾǿȀǼǺȈ

ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌǚǭǼǽǵǹDzǽDZǻǷȀǹDzǺǿȈ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǼǵǿǭǺǵDz

:RUGGRFǵǸǵȁǭǶǸȈ03Ǿ

ǑǯǵǰǭǿDzǸȉǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌǺDzǮȈǸǴǭǼȀȆDzǺ

ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹGOIǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌǵǺDz

ǔǭǼȀǾǿǵǿDzDZǯǵǰǭǿDzǸȉǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ

ǚDzǯDzǽǺǻǯȈǼǻǸǺDzǺǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ$$&:$93&0

ǜǻǯǽDzdzDZDzǺǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉǔǭǹDzǺǵǿDz

ǡǭǶǸȈ:0$ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDzǻǿ

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ'50ZDYPDPS

PSDDF

ǚDzǿǴǯȀǷǭ

ǡǭǶǸȈ:0$ǯȁǻǽǹǭǿDz/RVVOHVVǮDzǴ

ǞǸǵȅǷǻǹǺǵǴǷǵǶȀǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǼǻǿDzǽǵǷǭȄDzǾǿǯǭ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

,62-ROLHW

ǚDzǯDzǽǺǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺDZǵǺǭǹǵǷ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǴǭǼǵǾDzǶ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺDzǽDzǭǰǵǽȀDzǿǺǭǷǻǹǭǺDZȈ

ǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿDZǸǵǺȈǵǹDzǺǵȁǭǶǸǭ

ǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǭǸȉǮǻǹǻǯ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǯǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵǶ

255

ǹDzdzDZȀǼȀǸȉǿǻǹǑǠǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ

ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDzȄǭǾǿǻǿȈǯȈǮǻǽǷǵ

ǞǮǸǵǴǷǻǰǻǽǭǾǾǿǻȌǺǵȌǺǭǼǽǭǯȉǿDzǼȀǸȉǿ

ǷǐȃǷǐȃǷǐȃ

ǑǠǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDzǾǷǻǽǻǾǿǵǼDzǽDzDZǭȄǵ

ǔǭǹDzǺǵǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷȀǯǼȀǸȉǿDzǑǠ

aǷǮǵǿǾǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌǾǷǻǽǻǾǿȉ

ǑǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǺDzDZǻǾǿȀǼǺǭ

ǼDzǽDzDZǭȄǵ

ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

RU

37

ǑǵǾǷǺDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ

ǏǻǯǽDzǹȌǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿǼǻǹDzȂǵ

ǑǵǾǷǯǾǿǭǯǸDzǺDZǽȀǰǻǶǾǿǻǽǻǺǻǶ

ǞǸǵȅǷǻǹǾǸǭǮȈDzǾǵǰǺǭǸȈ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷȊǿǵǷDzǿǷǻǶ

ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDzǾȉǺǭDZǽȀǰǵDz

ǯǯDzǽȂ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵǾǮǻǸDzDzǾǵǸȉǺȈǹǵ

ǑǵǾǷǴǭǰǽȌǴǺDzǺǛȄǵǾǿǵǿDzDZǵǾǷǾ

ǾǵǰǺǭǸǭǹǵ

ǼǻǹǻȆȉȋȄǵǾǿǻǶǹȌǰǷǻǶǮDzǴǯǻǽǾǻǯǻǶ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǾǭǸȁDzǿǷǵǜǽǻǿǽǵǿDzDZǵǾǷǻǿȃDzǺǿǽǭǷ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶǭǺǿDzǺǺȈ

ǷǽǭȌǹ

ǒǾǸǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌǯ

ǑǵǾǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǏǾǿǭǯȉǿDzDZǽȀǰǻǶ

ǽDzdzǵǹDzǾǿDzǽDzǻǯȈǮDzǽǵǿDzǽDzdzǵǹ

DZǵǾǷ

ǹǻǺǻ

ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌDZǵǾǷǺDzǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǰǻ

ǜǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDzǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵȀDZǭǸDzǺȈ

ȁǻǽǹǭǿǭǏǾǿǭǯȉǿDzDZǽȀǰǻǶDZǵǾǷ

ǚDzǯDzǽǺǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǷǭǮDzǸȉ

ǠǽǻǯDzǺȉǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌDZǵǾǷǭǼǽDzǯȈȅǭDzǿ

ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉ

ǴǺǭȄDzǺǵDzǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǤǿǻǮȈ

ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭǷǽǭǴȇDzǹȀǷǻǿǻǽȈǶ

ȀǹDzǺȉȅǵǿȉȀǽǻǯDzǺȉǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ

ǵǴǹDzǺǵǿDzǴǺǭȄDzǺǵȌǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǾǹ

ǜǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉǺDzǵǾǼǽǭǯDzǺ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ

ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

'9'·ǺǭǾǿǽ

ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻǿǵǼǭǔǭǹDzǺǵǿDz

ǗǻDZǽDzǰǵǻǺǭDZǵǾǷǭǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ

ǺǭǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉǍ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǏǾǿǭǯȉǿDzDZǵǾǷǾǯDzǽǺȈǹ

ǔǭǴDzǹǸDzǺǷǭǮDzǸȉDZǵǺǭǹǵǷǭǵǸǵǷǭǮDzǸȉ

ǷǻDZǻǹǽDzǰǵǻǺǭǾǹ¶ǗǻDZǽDzǰǵǻǺǭ·Ǻǭ

ǼǵǿǭǺǵȌǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

Ǿǿǽ

ǚǭDZǵǾǼǸDzDzǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌǾǻǻǮȆDzǺǵDz

ǑǵǾǷǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǯǻǿDZDzǸDzǺǵǵDZǸȌDZǵǾǷǭ

´(55µ

ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz

DZǻ

ǛȅǵǮǷǭDZǭǺǺȈȂ86%6'00&

ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌDZǵǾǷǭ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ86%ǵǸǵǷǭǽǿȀ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz

ǼǭǹȌǿǵ6'00&

ǚDzǯDzǽǺǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǷǭǮDzǸȉ

ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻǿǻǽǹǻǴǭǜǽǻǯDzǽȉǿDz

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǷǭǮDzǸȌǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻǿǻǽǹǻǴǭǾǹ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǭǮDzǸȌǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ

ǿǻǽǹǻǴǭ·ǺǭǾǿǽ

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǴǭǾǯDzȄDzǺǻǵǸǵǵǾǷǭdzDzǺǻ

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ'9'ǺDz

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋǿ'9'ǚǭǾǿǽǻǶǿDz

ǼǭǽǭǹDzǿǽȈǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ'9DǾǹ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ

'9'·ǺǭǾǿǽ

ǏǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǼǻǸǺDzǺǻ

ǺDzǯDzǽǺǻǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

38

RU

Ǘ

ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ

ǗǻDZǽDzǰǵǻǺǭ

ǞǵǾǿDzǹǭǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ

DZǵǾǷǵǿǻǸȉǷǻǯȀǷǭǴǭǺǺǻǹǽDzǰǵǻǺDzǪǿǻ

0

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǿǻǸȉǷǻDZǵǾǷǵ

00&

ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈDzǾȀǷǭǴǭǺǺȈǹǷǻDZǻǹǽDzǰǵǻǺǭ

0XOWLPHGLD&DUGǟǵǼǷǭǽǿǼǭǹȌǿǵǾȁǸȊȅ

ǗǻDZǽDzǰǵǻǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺǭ

ǼǭǹȌǿȉȋ

ǿǻǯǭǽǺǻǶȊǿǵǷDzǿǷDzǚDzǷǻǿǻǽȈDzDZǵǾǷǵ

ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǾǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵǽDzǰǵǻǺǭǹǵǵǸǵ

03

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǏǞǒǙǕǽDzǰǵǻǺǭǹǵ

ǡǭǶǸǻǯȈǶȁǻǽǹǭǿǾǾǵǾǿDzǹǻǶǾdzǭǿǵȌ

ǴǯȀǷǻǯȈȂDZǭǺǺȈȂ03³ȊǿǻǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭ

ǻǿ0RWLRQ3LFWXUH([SHUWV*URXSǵǸǵ

03(*$XGLR/D\HUǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ȁǻǽǹǭǿǭ03ǼǻǴǯǻǸȌDzǿǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉǺǭǻDZǵǺ

DZǵǾǷ&'5ǵǸǵ&'5:ǯǽǭǴǮǻǸȉȅDz

DZǭǺǺȈȂȄDzǹǺǭǻǮȈȄǺȈǶǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷ

S

SD

6HFXUH'LJLWDOǟǵǼǷǭǽǿǼǭǹȌǿǵǾȁǸȊȅ

ǼǭǹȌǿȉȋ

:

:0$:LQGRZV0HGLD$XGLR

ǡǻǽǹǭǿǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯǼǽǵǺǭDZǸDzdzǭȆǵǶ

ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿȄǭǾǿȉǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ

0LFURVRIW:LQGRZV0HGLDǏǷǸȋȄǭDzǿ

ǯǾDzǮȌǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿȈ0LFURVRIW'LJLWDO

5LJKWV0DQDJHPHQWǭǿǭǷdzDzǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ

ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȌ:LQGRZV0HGLD9LGHRǵ

:LQGRZV0HGLD$XGLR

RU

39

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶǿǭǸǻǺ

Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɉɊɈȾȺȼȿɐ

Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

Ɇɨɞɟɥɶ

ǻǮǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉdzǺȁǹȊȀǶǺdzDzǶǷǻȉdzȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ

DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ

ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

40

ɋ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ

Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɰɢɨɧɧɨɟ

ɋ

ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ

ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ

ɢ

ɫɨɝɥɚɫɟɧ

ɉɊɈȾȺȼɐȺ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦ

ɉȿɑȺɌɖ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚ

ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟɨɛɹɡɭɸɫɶ

ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

ACV Alfa Comfort E 95 v15 ACV Alfa Comfort E 95 v15 Electrolux CENTURIO H EWH 50 Electrolux CENTURIO H EWH 50 Philips CD6551B Philips CD6551B Philips CD6801 Philips CD6801 Philips CED-750 Philips CED-750 Philips CED320 Philips CED320