Philips CD1802: 14 Предупрежде-
14 Предупрежде-: Philips CD1802
телефонной трубки, подключение
14 Предупрежде-
к телефонной линии, совершение
и прием вызова. Дополнительные
ние
функции могут быть недоступны при
использовании с другими моделями
устройств. Чтобы зарегистрировать
Декларация соответствия
и использовать данную телефонную
трубку с отвечающей требованиям
Philips Consumer Lifestyle настоящим
стандарта GAP базовой станцией другой
заявляет, что устройство CD180
марки, сначала выполните действия по
соответствует основным требованиям и
регистрации трубки в соответствии с
другим соответствующим положениям
инструкциями производителя. Затем
директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с
выполните инструкции, описанные в
декларацией о соответствии перейдите на
данном руководстве пользователя. Чтобы
сайт www.p4c.philips.com.
зарегистрировать телефонную трубку другой
Это изделие было разработано, испытано
марки, подключенную к данной базовой
и изготовлено в соответствии с
станции, установите базовую станцию
Европейской директивой R&TTE 1999/5/
в режим регистрации, затем выполните
EC. В соответствии с требованиями данной
действия в соответствии с инструкциями
директивы, это изделие может быть
производителя телефонной трубки.
использовано только в следующих странах:
Соответствие EMF
Компания Koninklijke Philips Electronics N.V.
производит и продает различные изделия
потребительского назначения, которые, как
и любые электронные устройства, способны
излучать и принимать электромагнитные
сигналы.
Одним из ведущих деловых принципов
компании Philips является применение всех
мер безопасности для соответствия всем
Соответствие требованиям
действующим правовым требованиям и
соответствие стандартам EMF, действующим
стандарта GAP
на момент производства изделия.
Philips стремится разрабатывать,
Стандарт GAP гарантирует поддержку
производить и продавать изделия, не
всеми телефонными трубками и
оказывающие отрицательного воздействия
базовыми станциями, отвечающими
на здоровье. Philips подтверждает, что при
требованиям стандарта DECT™
правильном обращении и использовании в
GAP, минимального набора функций,
указанных целях его изделия безопасны в
независимо от модели устройства.
соответствии с современными научными
Данные телефонная трубка и базовая
данными.
станция отвечают требованиям стандарта
Philips активно участвует в разработке
GAP, т. е. поддерживают следующий
международных стандартов ЭМП и
минимальный набор функций: регистрация
стандартов безопасности, что позволяет
30 RU
компании заранее применять эти стандарты
негативные последствия для окружающей
при производстве изделий.
среды и здоровья человека.
Русский
Утилизация отработавшего
Прикрепленный к изделию логотип означает,
изделия и старых
что в объединенную национальную систему
аккумуляторов
по восстановлению и утилизации были
выплачены финансовые взносы.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
Изделие разработано и изготовлено
попытались сделать так, чтобы упаковочные
с применением высококачественных
материалы легко разделялись на три
деталей и компонентов, которые подлежат
типа: картон (коробка), пенополистерол
переработке и повторному использованию.
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
Маркировка символом перечеркнутого
предприятиями. Соблюдайте местные
мусорного бака означает, что данное
нормативы по утилизации упаковочных
изделие попадает под действие директивы
материалов, выработавших ресурс батареек
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
и отслужившего оборудования.
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
31RU
Се
Модель:
кассового и товарного чеков
Место для прикрепления
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
р
ийный номе
р
:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
р р
ПРО
Дата продажи:
Д
АВЕ
Ц
:
Заполнение обязательно
Д Ц
Адрес и E-mail:
Телефон торговой организации:
Название торговой организации:
ПРОДАВЦА
ПЕЧАТЬ
Внимание! Т
обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.
Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Изделие получил в исправном состоянии.
Заполнение желательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
р
еб
у
йте полного заполнения га
р
антийного талона п
р
о
д
ав
ц
(подпись покупателя)
(ФИО покупателя)
ом!
р у р р д ц
Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи
покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.
Се
Модель:
кассового и товарного чеков
Место для прикрепления
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
р
ийный номе
р
:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
р р
ПРО
Дата продажи:
Д
АВЕ
Ц
:
Заполнение обязательно
Д Ц
Адрес и E-mail:
Телефон торговой организации:
Название торговой организации:
ПРОДАВЦА
ПЕЧАТЬ
Внимание! Т
обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.
Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Изделие получил в исправном состоянии.
Заполнение желательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
р
еб
у
йте полного заполнения га
р
антийного талона п
р
о
д
ав
ц
(подпись покупателя)
(ФИО покупателя)
ом!
р у р р д ц
Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи
покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.
Уважаемый Потребитель!
Благодарим Вас за покупку изделия Филипс
Дополнение к инструкции пользователя
При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны
Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам
записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а если чек не был
прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.
долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы
следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока
службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе
эксплуатации
Вы
обнаружите
что
параметры
работы
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
обратитесь
пожалуйста
за
консультацией
в
Информационный
Центр
эксплуатации
Вы
обнаружите
,
что
параметры
работы
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
,
обратитесь
пожалуйста
за
консультацией
в
Информационный
Центр
.
С
Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер: ООО "Филипс", РФ, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А (в случае
импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода
услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для
его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.
р
оки и
у
словия га
р
антии:
р у р
Наименование Изделия Срок гарантии Срок службы
Телевизоры, домашние медиацентры 1 год 5 лет
Стационарные аудио и видеосистемы, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года
Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика,
индивидуальные приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ
1 год 1 год
1. На
Настоящие условия гарантии распространяются только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных,
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности
ру
шения Пот
р
ебителем п
р
авил экспл
у
атации
,
х
р
анения или т
р
анспо
р
ти
р
овки това
р
а
;
индивидуальные
приемопередающие
устройства,
обучаемые
пульты
ДУ
Товары по уходу за детьми 2 года 2 года
ру р р у , р р р р р
;
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения
• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и подключения изделия;
• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии
2. Действий третьих лиц:
(любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей
сети)
(любые
соединения
должны
осуществляться
только
после
отключения
всех
соединяемых
изделий/товаров
от
питающей
сети)
.
Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании
3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, соединительные кабели и пр.
В И ф Ц
Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), где ГГ – год, НН номер недели, а x – любой символ. Пример расшифровки серийного
номера: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010 года. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь пожалуйста в Информационный Центр.
В
ы можете получить в
И
н
ф
ормационном
Ц
ентре:
Интернет: www.philips.ru
Время работы: с 9-00 до 21-00 (ежедневно, время московское)
Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)
Уважаемый Потребитель!
Благодарим Вас за покупку изделия Филипс
Дополнение к инструкции пользователя
При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны
Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам
записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а если чек не был
прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.
долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы
следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока
службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе
эксплуатации
Вы
обнаружите
что
параметры
работы
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
обратитесь
пожалуйста
за
консультацией
в
Информационный
Центр
эксплуатации
Вы
обнаружите
,
что
параметры
работы
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
,
обратитесь
пожалуйста
за
консультацией
в
Информационный
Центр
.
С
Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер: ООО "Филипс", РФ, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А (в случае
импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода
услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для
его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.
р
оки и
у
словия га
р
антии:
р у р
Наименование Изделия Срок гарантии Срок службы
Телевизоры, домашние медиацентры 1 год 5 лет
Стационарные аудио и видеосистемы, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года
Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика,
индивидуальные приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ
1 год 1 год
1. На
Настоящие условия гарантии распространяются только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных,
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности
ру
шения Пот
р
ебителем п
р
авил экспл
у
атации
,
х
р
анения или т
р
анспо
р
ти
р
овки това
р
а
;
индивидуальные
приемопередающие
устройства,
обучаемые
пульты
ДУ
Товары по уходу за детьми 2 года 2 года
ру р р у , р р р р р
;
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения
• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и подключения изделия;
• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии
2. Действий третьих лиц:
(любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей
сети)
(любые
соединения
должны
осуществляться
только
после
отключения
всех
соединяемых
изделий/товаров
от
питающей
сети)
.
Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании
3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, соединительные кабели и пр.
В И ф Ц
123456 – дата изготовления 25 неделя 2010 года. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь пожалуйста в Информационный Центр.
Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), где ГГ – год, НН номер недели, а x – любой символ. Пример расшифровки серийного
номера: AJ021025
В
ы можете получить в
И
н
ф
ормационном
Ц
ентре:
Интернет: www.philips.ru
Время работы: с 9-00 до 21-00 (ежедневно, время московское)
Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)
ANNEX 1
English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Lifestyle, Accessories vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, Accessories dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
French Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, déclare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, att denna utrustning står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, Accessories erklærer herved, at følgende
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, Accessories die Übereinstimmung des
Produkts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Philips Consumer Lifestyle, Accessories ΔΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, Accessories dichiara che questo
apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declara que el equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declara que este equipamento está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Property of Philips Consumer Lifestyle
Уважаемый Потребитель!
Благодарим Вас за покупку изделия Филипс
Дополнение к инструкции пользователя
При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны
Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам
записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а если чек не был
прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.
долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы
следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока
службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе
эксплуатации
Вы
обнаружите
что
параметры
работы
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
обратитесь
пожалуйста
за
консультацией
в
Информационный
Центр
эксплуатации
Вы
обнаружите
,
что
параметры
работы
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
,
обратитесь
пожалуйста
за
консультацией
в
Информационный
Центр
.
С
Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер: ООО "Филипс", РФ, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А (в случае
импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода
услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для
его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.
р
оки и
у
словия га
р
антии:
р у р
Наименование Изделия Срок гарантии Срок службы
Телевизоры, домашние медиацентры 1 год 5 лет
Стационарные аудио и видеосистемы, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года
Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика,
индивидуальные приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ
1 год 1 год
1. На
Настоящие условия гарантии распространяются только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных,
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности
ру
шения Пот
р
ебителем п
р
авил экспл
у
атации
,
х
р
анения или т
р
анспо
р
ти
р
овки това
р
а
;
индивидуальные
приемопередающие
устройства,
обучаемые
пульты
ДУ
Товары по уходу за детьми 2 года 2 года
ру р р у , р р р р р
;
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения
• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и подключения изделия;
• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии
2. Действий третьих лиц:
(любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей
сети)
(любые
соединения
должны
осуществляться
только
после
отключения
всех
соединяемых
изделий/товаров
от
питающей
сети)
.
Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании
3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, соединительные кабели и пр.
В И ф Ц
Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), где ГГ – год, НН номер недели, а x – любой символ. Пример расшифровки серийного
номера: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010 года. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь пожалуйста в Информационный Центр.
В
ы можете получить в
И
н
ф
ормационном
Ц
ентре:
Интернет: www.philips.ru
Время работы: с 9-00 до 21-00 (ежедневно, время московское)
Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)
0168
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. IFU_CD180_RU_V1.0
WK11143
