Philips 639 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Philips 639
Ïàìÿòü SMS çàïîëíåíà
– Ïàìÿòü äëÿ
Èêîíêè è ñèìâîëû
õðàíåíèÿ ñîîáùåíèé çàïîëíåíà. Óäàëèòå
ñòàðûå ñîîáùåíèÿ, ÷òîáû ïîëó÷àòü íîâûå.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ ìîãóò îäíîâðåìåííî
îòîáðàæàòüñÿ íåñêîëüêî ñèìâîëîâ êàê íà
Áåçóñëîâíàÿ ïåðåàäðåñàöèÿ íà íîìåð
– Âñå
âàøè ãîëîñîâûå çâîíêè ïåðåàäðåñóþòñÿ
íàðóæíåì ýêðàíå, òàê è íà âíóòðåííåì ýêðàíå.
íà íîìåð, îòëè÷íûé îò íîìåðà ãîëîñîâîé
Åñëè ñèìâîë ñåòè íå îòîáðàæàåòñÿ, ñåòü â
ïî÷òû.
äàííûé ìîìåíò íåäîñòóïíà. Âîçìîæíî, âû
Áåçóñëîâíàÿ ïåðåàäðåñàöèÿ íà ÿùèê
íàõîäèòåñü â îáëàñòè ïëîõîãî ïðèåìà;
ãîëîñîâîé ïî÷òû
– Âñå âàøè âõîäÿùèå
ïåðåìåñòèòåñü â äðóãîå ìåñòî.
çâîíêè ïåðåàäðåñóþòñÿ â ãîëîñîâóþ
ïî÷òó.
Áåççâó÷íî
–
Òåëåôîí íå çâîíèò ïðè
âõîäÿùåì çâîíêå.
Äîìàøíÿÿ çîíà
–
Çîíà, çàäàâàåìàÿ
îïåðàòîðîì âàøåé ñåòè. Çàâèñèò îò
Âèáðîâûçîâ
– Âàø òåëåôîí áóäåò
óñëîâèé ïîäêëþ÷åíèÿ, äîïîëíèòåëüíóþ
âèáðèðîâàòü ïðè ïðèåìå çâîíêà.
èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ó âàøåãî
Ïîäêëþ÷åíèå GPRS
– Âàø ìîáèëüíûé
ïðîâàéäåðà óñëóã.
òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ê ñåòè GPRS.
Ñåòü GSM
: Âàø òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ê ñåòè
SMS
– Âû ïîëó÷èëè íîâîå ñîîáùåíèå.
GSM.
Êà÷åñòâî ïðèåìà
:
÷åì áîëüøå ïîëîñîê
Ãîëîñîâàÿ ïî÷òà
– Âû ïîëó÷èëè íîâóþ
âèäíî, òåì ëó÷øå êà÷åñòâî ïðèåìà.
ãîëîñîâóþ ïî÷òó.
Îïöèÿ
Ìãíîâåííîå ñîîáùåíèå
âêëþ÷åíà
.
Áàòàðåÿ
– Ïîëîñêè óêàçûâàþò óðîâåíü
çàðÿäêè áàòàðåè (4 ïîëîñêè = ïîëíàÿ
Ïàìÿòü çàïîëíåíà
-
Ïàìÿòü òåëåôîíà
çàðÿäêà, 1 ïîëîñêà – íèçêèé óðîâåíü
çàïîëíåíà. Óäàëèòå ñòàðûå ñîîáùåíèÿ,
çàðÿäêè).
÷òîáû ïîëó÷àòü íîâûå.
Áóäèëüíè
к
âêëþ÷åí.
MMS ñîîáùåíèå
-
Âû ïîëó÷èëè íîâîå
ñîîáùåíèå.
Ðîóìèíã
– Ñèìâîë îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà
âàø òåëåôîí çàðåãèñòðèðîâàí â ñåòè,
îòëè÷íîé îò âàøåé äîìàøíåé (îñîáåííî
êîãäà âû íàõîäèòåñü çà ðóáåæîì).
Èêîíêè è ñèìâîëû 93
ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ ïî
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
áåçîïàñíîñòè, à òàêæå äîâåäèòå èõ äî ñâåäåíèÿ
âñåõ, êîìó âû âðåìåííî ïåðåäàåòå âàø
Ðàäèîâîëíû
òåëåôîí. Âî èçáåæàíèå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
èñïîëüçîâàíèÿ âàøåãî òåëåôîíà ñîáëþäàéòå
Âàø ñîòîâûé òåëåôîí ñîäåðæèò
ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà:
ìàëîìîùíûé ðàäèîïåðåäàò÷èê è
Õðàíèòå âàø òåëåôîí â çàùèùåííîì è
ïðèåìíèê. Ïðè ðàáîòå îí èçëó÷àåò è
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
ïðèíèìàåò ðàäèîâîëíû. Ðàäèîâîëíû
Íå çàïèñûâàéòå âàø PIN-êîä.
ïåðåíîñÿò âàø ãîëîñîâîé ñèãíàë èëè äàííûå íà
Ïîñòàðàéòåñü ïðîñòî çàïîìíèòü åãî.
áàçîâóþ ñòàíöèþ, ñîåäèíåííóþ ñ òåëåôîííîé
Âûêëþ÷àéòå òåëåôîí è âûòàñêèâàéòå áàòàðåþ,
ñåòüþ. Ýòà ñåòü êîíòðîëèðóåò ìîùíîñòü
åñëè íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü åãî â
èçëó÷åíèÿ òåëåôîíà.
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
•
Âàø òåëåôîí èçëó÷àåò/ïðèíèìàåò
Èñïîëüçóéòå ìåíþ
Áåçîïàñíîñòü
äëÿ çàìåíû PIN-
ðàäèîâîëíû íà ÷àñòîòå GSM (900/1800
êîäà ïîñëå ïîêóïêè òåëåôîíà è âêëþ÷åíèÿ
ÌÃö)
.
îïöèé îãðàíè÷åíèÿ çâîíêîâ.
•
Ñåòü GSM óïðàâëÿåò ìîùíîñòüþ èçëó÷åíèÿ
Êîíñòðóêöèÿ âàøåãî òåëåôîíà îòâå÷àåò
(îò 0,01 äî 2 Âò)
.
òðåáîâàíèÿì âñåõ ñîîòâåòñòâóþùèõ
•
Âàø òåëåôîí îòâå÷àåò âñåì ïðèìåíèìûì
çàêîíîâ è ïðåäïèñàíèé. Îäíàêî âàø
íîðìàì áåçîïàñíîñòè
.
òåëåôîí ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè
•
Çíàê CE íà âàøåì òåëåôîíå óêàçûâàåò íà
äðóãèì ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâàì. Ïîýòîìó ïðè
ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì òðåáîâàíèÿì ïî
èñïîëüçîâàíèè âàøåãî ñîòîâîãî òåëåôîíà äîìà
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/
è âî âðåìÿ ïîåçäîê âû äîëæíû ñîáëþäàòü âñå
ìåñòíûå ðåêîìåíäàöèè è ïðåäïèñàíèÿ.
EEC) è äèðåêòèâàì ïî íèçêîâîëüòíûì
Îñîáåííî âàæíî ñîáëþäàòü ïðàâèëà
óñòðîéñòâàì (73/23/EEC)
.
èñïîëüçîâàíèÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ â
Âû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà âàø ñîòîâûé
àâòîìîáèëÿõ è ñàìîëåòàõ.
ìîáèëüíûé òåëåôîí. ×òîáû íå ïðè÷èíèòü âðåäà
ñåáå ñàìîìó, äðóãèì ëèöàì è òåëåôîíó,
94 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íåêîòîðîå âðåìÿ
â áîëüíèöàõ, ïîëèêëèíèêàõ, äðóãèõ
áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà âîçìîæíîé îïàñíîñòè
ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è ëþáûõ ìåñòàõ,
äëÿ çäîðîâüÿ ïîëüçîâàòåëåé ñîòîâûõ
ðÿäîì ñ êîòîðûìè ìîæåò íàõîäèòüñÿ
òåëåôîíîâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì áûëè ðàññìîòðåíû
ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå.
ðåçóëüòàòû ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé ïî
â ìåñòàõ ñ ïîòåíöèàëüíî
ðàäèîâîëíîâîé òåõíîëîãèè, âêëþ÷àÿ
âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðîé (íàïðèìåð,
òåõíîëîãèþ GSM, è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû îò
íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ è â ìåñòàõ
âîçäåéñòâèÿ ðàäèîâîëíîâîé ýíåðãèè áûëè
ñ íàëè÷èåì â âîçäóõå ïûëè, â ÷àñòíîñòè,
îïðåäåëåíû íîðìû áåçîïàñíîñòè. Âàø ñîòîâûé
ìåòàëëè÷åñêîé).
òåëåôîí ñîîòâåòñòâóåò âñåì ïðèìåíèìûì
â àâòîìîáèëå, ïåðåâîçÿùåì âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
íîðìàì áåçîïàñíîñòè è Äèðåêòèâå ïî
ïðîäóêòû (äàæå åñëè îí çàïàðêîâàí), èëè â
ðàäèîòåõíè÷åñêîìó è òåëåêîììóíèêàöèîííîìó
àâòîìîáèëå, ðàáîòàþùåì íà ñæèæåííîì
ïîëüçîâàòåëüñêîìó îáîðóäîâàíèþ 1999/5/ÅÑ.
íåôòÿíîì ãàçå (ÑÍÃ); ñíà÷àëà ïðîâåðüòå,
îòâå÷àåò ëè òàêîé àâòîìîáèëü ïðèìåíèìûì
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå âàø òåëåôîí
ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè.
â ìåñòàõ, ãäå ïðîñÿò âûêëþ÷àòü
Ýíåðãèÿ ðàäèîâîëí ìîæåò îêàçûâàòü
ðàäèîïåðåäàþùèå óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, â
âîçäåéñòâèå íà íåäîñòàòî÷íî çàùèùåííîå èëè
êàìåíîëîìíÿõ è äðóãèõ îáëàñòÿõ, ãäå
÷óâñòâèòåëüíîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.
ïðîâîäÿòñÿ âçðûâíûå ðàáîòû.
Ýòè ïîìåõè ìîãóò ïðèâîäèòü ê ñáîÿì â ðàáîòå.
Óçíàéòå ó ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ,
ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåò è/èëè ïðè
íå áóäåò ëè âëèÿòü ýíåðãèÿ ðàäèîâîëí
ðàçìåùåíèè òåëåôîíà â âàøåì áàãàæå;
íà èñïîëüçóåìîå â àâòîìîáèëå
èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â
ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.
ñàìîëåòå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ
Ïîëüçîâàòåëè êàðäèîñòèìóëÿòîðîâ
óïðàâëåíèÿ ñàìîëåòîì, íàðóøàòü ðàáîòó
ìîáèëüíîé òåëåôîííîé ñåòè è ÿâëÿòüñÿ
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü êàðäèîñòèìóëÿòîðîì:
íàðóøåíèåì çàêîíà.
•
Âñåãäà äåðæèòå âêëþ÷åííûé òåëåôîí íà
ðàññòîÿíèè áîëåå 15 ñì îò âàøåãî
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 95
êàðäèîñòèìóëÿòîðà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
•
Íå ïîäâåðãàéòå âàø òåëåôîí âîçäåéñòâèþ
âîçäåéñòâèÿ âîçìîæíûõ ïîìåõ
.
î÷åíü âûñîêèõ èëè î÷åíü íèçêèõ
•
Íå íîñèòå òåëåôîí â íàãðóäíîì êàðìàíå
.
òåìïåðàòóð
.
•
Äëÿ óìåíüøåíèÿ âîçìîæíûõ ïîìåõ
•
Îáðàùàéòåñü ñ òåëåôîíîì áåðåæíî.
ïîäíîñèòå òåëåôîí ê óõó, óäàëåííîìó îò
Ëþáîå íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ
êàðäèîñòèìóëÿòîðà
.
òåëåôîíîì ïðèâîäèò ê àííóëèðîâàíèþ
•
Âûêëþ÷àéòå òåëåôîí, åñëè âû
ãàðàíòèè ïðîèçâîäèòåëÿ
.
ïîäîçðåâàåòå, ÷òî îí ñîçäàåò ïîìåõè.
•
Íå ïîãðóæàéòå òåëåôîí â æèäêîñòè; åñëè
âàø òåëåôîí ñòàë âëàæíûì, âûêëþ÷èòå åãî,
Ïîëüçîâàòåëè ñëóõîâûõ àïïàðàòîâ
âûòàùèòå áàòàðåþ è äàéòå èì âûñîõíóòü â
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ñëóõîâûì àïïàðàòîì,
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïåðåä äàëüíåéøèì
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì âðà÷îì è
èñïîëüçîâàíèåì
.
èçãîòîâèòåëåì ñëóõîâîãî àïïàðàòà, ÷òîáû óçíàòü,
•
Äëÿ î÷èñòêè òåëåôîíà ïðîòèðàéòå åãî
ïîäâåðæåíî ëè èñïîëüçóåìîå âàìè óñòðîéñòâî
ìÿãêîé òêàíüþ
.
âîçäåéñòâèþ ïîìåõ îò ñîòîâîãî òåëåôîíà
.
•
Ïðè èñõîäÿùèõ è âõîäÿùèõ çâîíêàõ
ðàñõîäóåòñÿ îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî
Óëó÷øåíèå ðàáîòû òåëåôîíû
ýíåðãèè áàòàðåè. Îäíàêî ìîáèëüíûé
òåëåôîí ðàñõîäóåò ìåíüøå ýíåðãèè â
Äëÿ óëó÷øåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âàøåãî
ðåæèìå îæèäàíèÿ, êîãäà îí íàõîäèòñÿ â
òåëåôîíà, óìåíüøåíèÿ èçëó÷åíèÿ ðàäèîâîëí è
îäíîì ìåñòå. Êîãäà âû ïåðåìåùàåòåñü â
ðàñõîäà ýíåðãèè áàòàðåè, à òàêæå îáåñïå÷åíèÿ
ïðîñòðàíñòâå â ðåæèìå îæèäàíèÿ, âàø
áåçîïàñíîé ðàáîòû ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå
òåëåôîí ðàñõîäóåò ýíåðãèþ äëÿ ïåðåäà÷è
íèæå ðåêîìåíäàöèè:
â ñåòü èíôîðìàöèè î ïîñëåäíåì
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øåé ðàáîòû
ìåñòîíàõîæäåíèè. Óñòàíîâêà ïîäñâåòêè íà
òåëåôîíà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
áîëåå êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè, à òàêæå
åãî òîëüêî â íîðìàëüíîì ðàáî÷åì
âîçäåðæàíèå îò íåíóæíîé íàâèãàöèè ïî
ïîëîæåíèè.
ìåíþ òàêæå ïîìîãóò âàì ñîõðàíèòü
96 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ýíåðãèþ áàòàðåè äëÿ ïðîäëåíèÿ âðåìåíè
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Philips; ýòó ðàáîòó
ðàçãîâîðà è îæèäàíèÿ çâîíêîâ.
äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé òåõíèê.
Èíôîðìàöèÿ, îòîáðàæåííàÿ íà
Íå èñïîëüçóéòå âàø òåëåôîí âî
áàòàðåå
âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
•
 âàøåì òåëåôîíå èñïîëüçóåòñÿ
Ýòî ñíèæàåò âàøå âíèìàíèå è ñîçäàåò
ïåðåçàðÿæàåìàÿ áàòàðåÿ
.
îïàñíîñòü. Ñîáëþäàéòå ïåðå÷èñëåííûå
•
Èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííîå çàðÿäíîå
íèæå ðåêîìåíäàöèè.
óñòðîéñòâî
.
Ñîñðåäîòî÷üòå âñå âàøå âíèìàíèå íà
•
Íå ñæèãàéòå áàòàðåþ
.
óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì òåëåôîíà âû äîëæíû ñúåõàòü
•
Íå äåôîðìèðóéòå è íå îòêðûâàéòå
ñ äîðîãè è îñòàíîâèòüñÿ.
áàòàðåþ
.
Ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðàâèëà â ñòðàíàõ, ãäå
•
Íå äîïóñêàéòå çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ
âû èñïîëüçóåòå âàø òåëåôîí GSM ïðè
áàòàðåè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè
âîæäåíèè.
(íàïðèìåð, íàõîäÿùèìèñÿ â êàðìàíå
Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü âàø òåëåôîí âî
êëþ÷àìè)
.
âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, óñòàíîâèòå
•
Íå ïîäâåðãàéòå òåëåôîí âîçäåéñòâèþ
àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò «ñâîáîäíûå ðóêè»,
âûñîêèõ òåìïåðàòóð (>60°C), âëàãè èëè
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîé öåëè è ïîìîãàþùèé
õèìè÷åñêè àãðåññèâíîé ñðåäû
.
ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà âîæäåíèè.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âàø òåëåôîí è
àêñåññóàðû Philips, ïîñêîëüêó
àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò íå çàêðûâàëè
èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àêñåññóàðîâ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è äðóãèå óñòàíîâëåííûå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
â àâòîìîáèëå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè.
âàøåãî òåëåôîíà è àííóëèðîâàíèþ âñåõ
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íà îáùåñòâåííûõ äîðîãàõ
ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. Îáåñïå÷üòå
çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå àâòîìîáèëüíûõ
íåìåäëåííóþ çàìåíó ïîâðåæäåííûõ ÷àñòåé íà
îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ èëè êëàêñîíà äëÿ
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 97
èçâåùåíèÿ î âõîäÿùèõ òåëåôîííûõ çâîíêàõ.
Áàòàðåÿ: Ïåðå÷åðêíóòûé êîíòåéíåð äëÿ
Âûÿñíèòå ìåñòíûå ïðàâèëà.
ìóñîðà îçíà÷àåò, ÷òî áàòàðåþ íå
ñëåäóåò âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ
Íîðìû EN 60950
îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè.
 óñëîâèÿõ æàðêîãî êëèìàòà èëè ïðè
Óïàêîâî÷-
Ñèìâîë "Ëåíòà Ìåáèóñà" îçíà÷àåò,
äëèòåëüíîì âîçäåéñòâèè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
íûå
÷òî ïîìå÷åííûé èì óïàêîâî÷íûé
(íàïðèìåð, ÷åðåç îêíî äîìà èëè àâòîìîáèëÿ)
ìàòåðèàëû:
ìàòåðèàë ÿâëÿåòñÿ óòèëèçèðóåìûì.
òåìïåðàòóðà êîðïóñà âàøåãî òåëåôîíà ìîæåò
ïîâûñèòüñÿ, îñîáåííî åñëè îí èìååò
ìåòàëëèçèðîâàííîå ïîêðûòèå.  ýòîì ñëó÷àå
Ñèìâîë "Çåëåíàÿ òî÷êà" îçíà÷àåò,
áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âû áåðåòå òåëåôîí â
÷òî áûë ñäåëàí ôèíàíñîâûé âêëàä
ðóêè, è âîçäåðæèòåñü îò åãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
â îáúåäèíåííóþ íàöèîíàëüíóþ
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå 40°C.
ñèñòåìó ñáîðà è óòèëèçàöèè
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
îòõîäîâ (íàïðèìåð, EcoEmballage
âî Ôðàíöèè).
Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè
Ñèìâîë "Áåãóùèå ñòðåëêè" íà
ñîáëþäàòü ìåñòíûå ïðàâèëà ëèêâèäàöèè
ïëàñòèêîâûõ ëîòêàõ è ïàêåòàõ
óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà, îòðàáîòàâøèõ
îáîçíà÷àåò, ÷òî ìàòåðèàëû
áàòàðåé è ñòàðûõ òåëåôîíîâ;
ÿâëÿþòñÿ óòèëèçèðóåìûìè è
ïîæàëóéñòà, ñïîñîáñòâóéòå èõ
èçãîòîâëåíû èç ïëàñòèêà.
óòèëèçàöèè.
Philips ïîìå÷àåò áàòàðåè è óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû ñòàíäàðòíûìè ñèìâîëàìè äëÿ
îáëåã÷åíèÿ óòèëèçàöèè è ïðàâèëüíîé
ëèêâèäàöèè âàøèõ îòõîäîâ.
98 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ñèìâîëû
è
Ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ
Óñòðàíåíèå
îòñóòñòâóåò. Âû
íåèñïðàâíîñòåé
íå
íàõîäèòåñü â ðàäèîòåíè (â
îòîáðàæàþòñÿ íà
òóííåëå èëè ìåæäó
Òåëåôîí íå
Âûòàùèòå è ñíîâà
âûñîêèìè çäàíèÿìè) èëè
äèñïëåå
âêëþ÷àåòñÿ
óñòàíîâèòå áàòàðåþ (ñì.
âíå çîíû îõâàòà ñåòè.
ñòð. 1). Çàòåì çàðÿäèòå
Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü
áàòàðåþ, ïîêà èêîíêà
âàøå ìåñòîíàõîæäåíèå
áàòàðåè íå ïåðåñòàíåò
èëè îáðàòèòåñü ê âàøåìó
ìèãàòü. È íàêîíåö
îïåðàòîðó ñåòè äëÿ
îòêëþ÷èòå áàòàðåþ îò
ïîëó÷åíèÿ ïîìîùè èëè
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è
èíôîðìàöèè î ñåòè.
ïîïûòàéòåñü âêëþ÷èòü
Äèñïëåé íå
Ïðè î÷åíü íèçêèõ
ìîáèëüíûé òåëåôîí.
ðåàãèðóåò (èëè
òåìïåðàòóðàõ äèñïëåé
Ïðè âêëþ÷åíèè
Êòî-òî ïûòàëñÿ
ðåàãèðóåò
ìåäëåííåå ðåàãèðóåò íà
òåëåôîíà íà
èñïîëüçîâàòü âàø
ìåäëåííî) íà
íàæàòèå êíîïîê. Ýòî –
äèñïëåå
òåëåôîí, íå çíàÿ PIN-êîäà
íàæàòèå êíîïîê
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, íå
ïîÿâëÿåòñÿ
èëè êîäà
âëèÿþùåå íà ðàáîòó
ñîîáùåíèå
ðàçáëîêèðîâàíèÿ (PUK).
"BLOCKED"
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì
òåëåôîíà. Ïîìåñòèòå
("ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ")
ïðîâàéäåðîì óñëóã.
òåëåôîí â òåïëîå ìåñòî è
ïîïûòàéòåñü åùå ðàç.
 äðóãèõ ñëó÷àÿõ,
ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ
ïîñòàâùèêîì âàøåãî
òåëåôîíà.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 99
Âàø òåëåôîí íå
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
Íà äèñïëåå
Ýòà ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ
âîçâðàùàåòñÿ â
c
, èëè âûêëþ÷èòå
ïîÿâëÿåòñÿ
óñëîâèÿìè âàøåãî
ðåæèì îæèäàíèÿ
òåëåôîí, ïðîâåðüòå
ñîîáùåíèå
ïîäêëþ÷åíèÿ. Îáðàòèòåñü
ê âàøåìó îïåðàòîðó.
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè
"Îøèáêà IMSI"
SIM-êàðòû è áàòàðåè,
Íå óäàåòñÿ
Åñëè êàðòèíêà ñëèøêîì
âêëþ÷èòå òåëåôîí ñíîâà.
ïîëó÷àòü è/èëè
âåëèêà èëè èìååò
Íà ýêðàíå
Ýòà ôóíêöèÿ çàâèñèò îò
ñîõðàíÿòü êàðòèíêè
íåïîäõîäÿùèé òèï ôàéëà,
òåëåôîíà íå
ñåòè è óñëîâèé
âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí
JPEG
îòîáðàæàþòñÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ. Åñëè ñåòü
íå ñìîæåò ïðèíÿòü åå.
íîìåðà âõîäÿùèõ
íå ïîñûëàåò íîìåð
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
çâîíêîâ
àáîíåíòà, íà äèñïëåå
ïî ýòîìó âîïðîñó
âìåñòî íîìåðà ïîÿâèòñÿ
ïðèâåäåíà íà ñòð. 55.
ñîîáùåíèå
Âûçîâ 1
.
Ïðè çàðÿäêå
Çàðÿæàéòå áàòàðåþ
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì
áàòàðåè íà åå
òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå
îïåðàòîðîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ
èêîíêå íå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî
îêðóæàþùåé ñðåäû â
îòîáðàæàþòñÿ
ýòîìó âîïðîñó.
äèàïàçîíå îò 0°C äî
ïîëîñêè, à åå
Íå óäàåòñÿ
Íåêîòîðûå ñåòè íå
50°C.
êîíòóð ìèãàåò
îòïðàâëÿòü
ïîääåðæèâàþò îáìåí
 äðóãèõ ñëó÷àÿõ,
ñîîáùåíèÿìè ñ äðóãèìè
ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ
òåêñòîâûå
ñåòÿìè. Ñâÿæèòåñü ñ
ïîñòàâùèêîì âàøåãî
ñîîáùåíèÿ
âàøèì îïåðàòîðîì äëÿ
òåëåôîíà.
ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè ïî ýòîìó
âîïðîñó.
100 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Íà äèñïëåå
Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíà
Íà ýêðàíå
Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíà ëè
ïîÿâëÿåòñÿ
ëè SIM-êàðòà â
îòîáðàæàåòñÿ
SIM-êàðòà â ïðàâèëüíîì
ñîîáùåíèå
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè
ñîîáùåíèå
ïîëîæåíèè (ñì.
ñòð. 1).
"Îøèáêà SIM"
(ñì. ñòð. 1). Åñëè
"Âñòàâüòå SIM"
Åñëè ïðîáëåìà
ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ,
ñîõðàíÿåòñÿ, âîçìîæíî,
âîçìîæíî, âàøà SIM-
âàøà SIM-êàðòà
êàðòà ïîâðåæäåíà.
ïîâðåæäåíà. Îáðàòèòåñü ê
Îáðàòèòåñü ê âàøåìó
âàøåìó îïåðàòîðó.
îïåðàòîðó.
Âàø òåëåôîí íå
Àâòîìîáèëü èìååò ìíîãî
Âû íå óâåðåíû â
×òîáû ïîëó÷àòü âñå
ðàáîòàåò
ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé,
òîì, ÷òî ïîëó÷àåòå
çâîíêè, óáåäèòåñü â òîì,
äîëæíûì îáðàçîì
êîòîðûå ïîãëîùàþò
çâîíêè äîëæíûì
÷òî ôóíêöèè "Óñëîâíàÿ
â âàøåì
ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû,
îáðàçîì
ïåðåàäðåñàöèÿ" è
àâòîìîáèëå
÷òî ìîæåò âëèÿòü íà
"Áåçóñëîâíàÿ
ðàáîòó òåëåôîíà.
ïåðåàäðåñàöèÿ"
Ïðåäëàãàåòñÿ àâòî-
âûêëþ÷åíû (ñì. ñòð. 72).
ìîáèëüíûé êîìïëåêò ñ
âíåøíåé àíòåííîé,
Ïðè ïîïûòêå
Íåêîòîðûå ôóíêöèè
ïîçâîëÿþùèé âàì äåëàòü
èñïîëüçîâàòü
çàâèñÿò îò óñëîâèé
è ïðèíèìàòü çâîíêè, íå
êàêóþ-òî ôóíêöèþ
ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïîýòîìó
ïîäíîñÿ òðóáêó ê ãîëîâå.
èç ìåíþ íà
îíè äîñòóïíû ïðè óñëîâèè,
Âûÿñíèòå ó ìåñòíûõ
äèñïëåå
÷òî îíè ïîääåðæèâàþòñÿ
âëàñòåé, ðàçðåøåíî ëè â
îòîáðàæàåòñÿ
ñåòüþ èëè óñëîâèÿìè
âàøåé ìåñòíîñòè
ñîîáùåíèå
âàøåãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
èñïîëüçîâàòü òåëåôîí âî
"Çàïðåùåíî"
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì
âðåìÿ âîæäåíèÿ àâòî-
îïåðàòîðîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ìîáèëÿ.
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî
ýòîìó âîïðîñó.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 101
Îðèãèíàëüíûå
Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà
àêñåññóàðû Philips
Ýòà âðàùàþùàÿñÿ íà 360° ôîòîêàìåðà
ïîçâîëÿåò âàì äåëàòü ôîòîãðàôèè è ñîõðàíÿòü
èõ â âàøåì òåëåôîíå. Ïîñòàâëÿåòñÿ ñî
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
ñïåöèàëüíûì ÷åõëîì äëÿ ïåðåíîñêè.
Çàðÿæàåò áàòàðåþ îò ëþáîé ðîçåòêè ñ
Îáìåí äàííûìè
ïåðåìåííûì íàïðÿæåíèåì. Ìàëûå ðàçìåðû
ïîçâîëÿþò ïåðåíîñèòü óñòðîéñòâî â ïîðòôåëå
Ïðîñòîé ñïîñîá îáìåíà äàííûìè ñ âàøèì
èëè ñóìêå.
ìîáèëüíûì òåëåôîíîì. USB îáåñïå÷èâàåò
âûñîêîñêîðîñòíóþ ñâÿçü ìåæäó âàøèì
Óíèâåðñàëüíûé àâòîêîìïëåêò
êîìïüþòåðîì è âàøèì òåëåôîíîì. Ïðîñòî
ïîäñîåäèíèòå êàáåëü, çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû
Ýòî êîìïàêòíîå óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåäåíà ñèíõðîíèçàöèÿ
èñïîëüçîâàòü âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí Philips â
äàííûõ ñ îðãàíàéçåðîì èëè òåëåôîííîé êíèãîé.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðîâàéäåðà
ðåæèìå "ñâîáîäíûå ðóêè" è îáåñïå÷èâàåò
ïîçâîëèò âàì îòïðàâèòü ôàêñ èëè SMS;
âûñîêîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.
çàãðóæåííûå èç ñåòè êàðòèíêè è ìåëîäèè.
Êîìïëåêò ïîäêëþ÷àåòñÿ ê äîïîëíèòåëüíîìó
ãíåçäó ïèòàíèÿ áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ.
×åõîë äëÿ ïåðåíîñêè
Ñòåðåîíàóøíèêè
Çàùèùàåò âàø òåëåôîí îò öàðàïèí. Ðàçðåç ïîä
ðåìåíü ïîçâîëÿåò óäîáíî íîñèòü òåëåôîí ñ
Âðåçíàÿ êíîïêà îòâåòà ïîçâîëÿåò íå òðàòèòü
ñîáîé.
âðåìÿ íà ïîèñêè òåëåôîíà. ×òîáû îòâåòèòü íà
âõîäÿùèé çâîíîê, äîñòàòî÷íî íàæàòü ýòó
Äëÿ óëó÷øåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âàøåãî
êíîïêó. Â ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå êíîïêó,
òåëåôîíà Philips è ñîõðàíåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè
÷òîáû àêòèâèðîâàòü ãîëîñîâîé íàáîð.
âñåãäà ïîêóïàéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
àêñåññóàðû Philips, ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëüíî
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ çàïðåùåíî ïîëüçîâàòüñÿ
äëÿ âàøåãî òåëåôîíà. Êîìïàíèÿ Philips
òåëåôîíîì âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
Consumer Electronics íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé
çà ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå
óñòàíîâêè àâòîìîáèëüíîãî êîìïëåêòà
èñïîëüçîâàíèåì íåàâòîðèçîâàííûõ àêñåññóàðîâ.
"ñâîáîäíûå ðóêè" ìû ðåêîìåíäóåì âàì
Ñïðàøèâàéòå îðèãèíàëüíûå àêñåññóàðû Philips
ïîðó÷àòü ýòó ðàáîòó êâàëèôèöèðîâàííûì
òàì, ãäå âû ïîêóïàëè âàø òåëåôîí Philips.
ñïåöèàëèñòàì.
102 Îðèãèíàëüíûå àêñåññóàðû Philips
ñëåäóþùåãî óâåäîìëåííîãî îðãàíà: BABT,
Çàÿâëåíèå î
Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-
Thames, KT12 4RQ, UK
ñîîòâåòñòâèè
Èäåíòèôèêàöèîííîå îáîçíà÷åíèå: 0168
Îòäåë ðàçâèòèÿ áèçíåñà â îáëàñòè
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê
ìîáèëüíîé òåëåôîíèè
âûøåóïîìÿíóòîìó îáîðóäîâàíèþ, õðàíèòñÿ â
êîìïàíèè Philips France, íàõîäÿùèéñÿ
Îòäåëå ðàçâèòèÿ áèçíåñà â îáëàñòè ìîáèëüíîé
ïî àäðåñó
òåëåôîíèè
Route d’Angers
êîìïàíèè Philips France, íàõîäÿùåìñÿ
72081 Le Mans cedex 9
ïî àäðåñó
FRANCE
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
çàÿâëÿåò èñêëþ÷èòåëüíî ïîä ñâîþ ñîáñòâåííóþ
FRANCE
îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî ïðîäóêò
Philips 639
Ëå-Ìàí, 17.12.2003 ã.
CT 6398
Æàí-Îìåð Êèôóàíè
èëè ñîòîâûé ìîáèëüíûé òåëåôîí GSM 900/
Ìåíåäæåð ïî êà÷åñòâó
GSM 1800
TAC: 351669,
Åñëè âàø ïðîäóêò Philips íå ðàáîòàåò äîëæíûì
ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ íàñòîÿùåå çàÿâëåíèå,
îáðàçîì èëè ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíûì, ïîæàëóéñòà,
ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì òåõíè÷åñêèì
âåðíèòå âàø òåëåôîí â ìåñòî ïîêóïêè èëè
íîðìàì:
äîñòàâüòå åãî â âàø ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð
EN 60950, EN 50360 è EN 301 489-07
Philips. Åñëè âàì òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàíèå âî
EN 301 511 v 7.0.1
âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â äðóãîé ñòðàíå, âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü àäðåñ äèëåðà â Îòäåëå îáñëóæèâàíèÿ
Íàñòîÿùèì ìû çàÿâëÿåì, ÷òî áûëè ïðîâåäåíû
ïîêóïàòåëåé Philips â ýòîé ñòðàíå.
âñå íåîáõîäèìûå ðàäèîòåõíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ
è ÷òî âûøåíàçâàííûé ïðîäóêò îòâå÷àåò âñåì
ïðèìåíèìûì òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû 1999/5/
EC.
Ïðîöåäóðà îöåíêè ñîîòâåòñòâèÿ, óïîìÿíóòàÿ â
ñòàòüå 10 è äåòàëèçèðîâàííàÿ â Ïðèëîæåíèè V
Äèðåêòèâû 1999/5/EC, áûëà âûïîëíåíà â
îòíîøåíèè ñòàòåé 3.1 è 3.2 ñ ó÷àñòèåì
