Philips 42PFL5604H – страница 2
Инструкция к Телевизору Philips 42PFL5604H
[Aoopa]
• [e] [Kopacc]
(. ‘
(
’
. 17 ) [
).
] .
(
HD ).
[-]
1 FORMAT .
»
.
4:3.
HD
.
[poopa.16:9]
Шиpoкoэкpaнн.16:9
4:3 16:9.
HD
.
[po pa]
4:3 16:9.
2
[ ]
.
3 OK .
.
»
,
.
[ ]
[] .
•
(. ‘ ’ .
16 ) [Ko] .
.
, •
.
• [ ] ,
[] > [ ] >
[B.] , OK ,
.
20
Свер
Свер
Свер
Свер
Све
Све
х
х
-
-
увел
увел
ичен
ичен
ие
ие
A
в
т
o
ф
op
м
a
т
Не
Н
Н
Не
Не
Не
вв
масш
табе
Ши
Ш
ШиШи
и
и
popo
po
po
o
o
кий
кий
кий
ий
кий
й
зк
зк
к
зк
зкзк
pa
pa
pa
pa
papa
н
н
н
н
н
н
RU
• [ . ]
1 SOUND .
» [] .
. ,
,
Предустановки
Hизкиe чacтoты
.
Изображение
Bыcoк.
Звук
Гpoмкocть
AD (
Громкость для ослабл. зренияВозможности
-8
).
Установка Язык аудио
• [ ] (
Обновление прогр. ... Двoйнoй I-II
)
,
Moнo/Cтepeo
Hизкиe чacтoты
Акустические системы ТВ
.
• [oo I-II] (
)
2 OK
,
.
.
3 BACK , .
• [Moo/Cepeo]
-
.
• []
• [ ]
(. ‘ ’ .
16 ) [Ko] .
.
[Aoaec (EasyLink)] ,
.
,
EasyLink,
.
.
• [He aco] .
• [Surround]
• [Bco ] .
.
• [pooc] .
• [ ]
.
• [Paa pooce]
• [
. ] , [
.
] .
OPTIONS
[ ] .
OK .
.
• []
.
• [ ]
,
.
RU
21
• [oa.]
• [He aco] , [Bco ]
,
[ ]
(. ‘
.
’ . 17 )
• [ ocpa]
[ ] . [
] [ . ]
,
,
.
.
• []
.
4 OK .
. »
•
OPTIONS .
.
1 MHEG/TELETEXT .
. »
2 OPTIONS .
»
.
.
.
, •
(.
‘ ’
Остановка страницы
. 22 ) .
1 MHEG/TELETEXT .
. »
2 .
3
.
. »
3
:
• [ ]
.
• [ pa] / [.]
.
22
Двой
Двой
Двой
ной
ной
ной
зкpa
зкpa
зкpa
н
н
н
Пoкa
Пoкa
Пoкa
зз
з.
Цикл
Цикл
Цикл
пoд
пoд
пoд
c
cтp
a
ниц
и
и
pa
иц
иц
иц
Я
Язык
Язык
ык
RU
,
.
,
,
1 MHEG/TELETEXT .
. »
.
2 FORMAT .
. »
.
1 MHEG/TELETEXT .
3 .
. »
•
.
2 INFO .
•
FORMAT
»
.
.
3
2.5
.
2.5
4 OK .
. »
.
2.5,
.
.
1
1 MHEG/TELETEXT .
OPTIONS .
. »
. »
2 OK
2
.
3
[Ko] .
3 OK .
, .
» [Ko] .
4 OK , .
4 ,
5 ,
[] >
-
[] > [ 2.5] >
,
.
[B.] [.] .
2.5 »
.
5 BACK
( )
.
RU
23
• []
.
• []
.
• []
.
.
6 OK .
»
( •
.
)
.
,
.
•
1
[] .
OK .
. »
1
2 OPTIONS .
,
. »
.
OK
,
,
.
2 OPTIONS .
. »
3
[ ]
[ ] .
, »
3
,
[
.
.] .
,
4 OK .
.
» [ .] .
5
.
• [] .
• [. pop]
,
.
24
Ned
Ned
1
1
1
1
1
1
1
Ned
Ned
2
2
22
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
5
6
6
1
1
1
6
1
7
A
n
im
9
1
1
1
1
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
0
0
O
O
O
O
Euro
ro
8
8
8
1
1
1
8
8
8
8
oo
sp
sp
sp
o
s
s
Di
sc
o
1
1
1
4
1
4
1
4
o
ver
over
N
at
i
1
1
5
5
15
15
onal
a
onal
Ket
Ket
Ket
Ket
1
1
1
1
3
3
3
3
1
3
3
3
3
1
3
3
N
N
N
et
et
et
et
N
N
e
e
e
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
Nic
k
0
0
1
1
1
0
0
0
0
k
elo
k
elo
Ned
Ned
3
3
3
3
3
3
3
3
Список выбр.
Отметить как избранное
RTL 8
Переупоряд.
8
Переименов.
Показать скрытые каналы
Скрыть канал
RU
/
5
,
.
6 OK .
»
/
.
7 BACK
/
.
.
1
OK .
. »
.
2 OPTIONS .
1
. »
OK .
3 ,
. »
[.] ,
2
OK .
,
. »
.
4.
3 OPTIONS .
. »
»
OPTIONS
4
.
[.] .
4
. »
,
5
.
,
»
, OK .
.
6
[] .
, •
[] .
• [] .
7 OK .
8 BACK
.
25
Ned
Ned
Ned
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RTL
RTL
RTL
4
4
4
4
4
4
RTL
RTL
RTL
5
5
5
5
5
5
5
5
C
o
m
6
6
1
1
1
1
1
66
6
6
6
6
6
6
m
e
dy
y
dy
y
me
dy
y
C
CN
1
1
7
7
N
N
NN
Anim
An
An
9
9
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
m
al
m
a
B
HBOHBO
HBO
0
2
22
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
O
O
O
O
O
O
O
Eu
uro
uro
r
r
8
8
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
8
88
o
o
o
o
o
sp
sp
sp
sp
sp
sp
p
p
o
s
s
s
BB
BBCBBC
11
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C C
1
1
1
C
C
1
1
BB
C
1
1
1
2
2
12
1
2
C
2
2
C
2
2
D
Dis
Disco
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
4
4
1
1
4
4
o
ver
over
Nati
Na
Na
1
1
1
1
555
1
5
5
5
1
1
5
5
onal
na
nal
a
ona
nal
KetKet
Ket
Ket
Ket
Ket
Ket
Ket
11
1
1
1
1
1
1
33
3
3
3
3
3
3
1
1
3
3
3
3
3
3
1
1
1
3
3
3
NN
N
NNN
N
N
et
et
et
et
et
et
et
e
NNN
N
N
N
e
e
e
e
SBS
SBSSBSSBS
S
S
SB
SBS
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
RTL
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nic
k
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
k
elo
k
elo
e
Ned
Ned
Ned
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7
Ned
RTL 8
8
2
2
2
RU
Ned
5 ,
.
6 OPTIONS .
. »
7 ,
[
] , OK .
. »
5 7, •
.
•
.
[] / [] ,
8 .
,
.
:
•
•
26
1
RTL 4
4
4
RTL 5
5
5
Com
16
m
ed
ymedy
CN
17
N
N
NN
Anim
nim
m
1
1
1
9
9
m
m
m
al
a
a
m
m
a
a
HB
O
2
2
0
O
O
O
E
ur
o
1
1
8
8
8
o
sp
os
BB
C
1
1
1
C
1C 1
BB
C
12
C
2
C 2
Disc
o
1
1
1
4
4
4
over
over
Nati
15
onal
onal
Ket
Ket
Ket
1
1
1
33
3
N
N
N
et
et
et
N
N
e
e
SBS
SBS
6
BS
S
6
6
6
6
RTL
RTL
7
7
7
7
Net
Net
5
5
99
9
NickNick
1
1
1
0
0
0
k
k
eloelo
kelo
1
N
Ned
3
3
3
RTL 8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
Ned
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
7
7
R
.
1
OK .
. »
2
,
.
3 OPTIONS .
. »
4
[
] .
5 OK .
. »
6 BACK
.
.
1
OK .
. »
2 OPTIONS .
. »
3
[
] .
4 OK .
»
.
.
RU
•
3 BACK
•
OK
.
•
/
1
(EPG)
INFO .
»
•
.
.
2
.
.
3 INFO
1
BACK
GUIDE .
EPG.
»
.
,
.
EPG •
8 .
2 .
1
•
(EPG)
OPTIONS .
.
EPG. »
•
INFO
(. ‘
/’
. 27 ) .
•
OPTIONS
(. ‘
’ . 27 ) .
27
NE
XT
Ned 1
Ned 2
20:15
20:15
20:15
20:15
Trea Trea Trea
Trea
sure sure
su
su
Chest
Chest
est
st
20:15 Funk
y Fee
ee
ee
t
t
Ned 3
Ned 3
Ned 3
Ned
RTL 4
RTL 4
RTL 5
5
SBS 6
6
2
0:00 Cleo
p
atra Ja
m
20:10
She-Wol
f
S
B
S
7
Veronic
a
NO
NO
NO
N
N
W
W
W
N
O
NO
N
NO
O
N
N
N
N
NO
O
N
NO
W
W
W
W
W
W
W
T
T
Ch
20 1
20 10
20 10
10
20:1
20:10
20:10
20:10
20:10
20:
20:10
2
20:10
20:
2
20
2
:10
Th
The
The
TheThe
Th
Th
The
The
Th
Th
Th
The
Man
M
Man
Man
Man
Man
Man
Man
W
W
20:10 Click Chic
20:00 Flying Lotus
21:30
21:30
21:30
21:30
C C
Cave
C
C
22:00
2
40
N
CS
2
22:4
P
oint Bla
nk
22:3
:30
30
2
2
2
2
P
Z
-
Tea
m
2
2
2
2
21
1
:
:
:30
0
2
2
2
21
21
1
Z
21:10 Unlu
cky L
cky L
y
uke
uke
21:25
21
2
Disaster Eart
h
20:45
120
120
0
0
D
Days
Da
of
of
20:05
0
Under The Bridg
e
RU
,
.
(
)
Taep
2
.
OK
.
• [ ]
•
.
.
• [ ]
1
.
( ).
• [ ]
. »
EPG. [] , [.
] [ ] .
2
• [ .]
[Ko]
.
3 OK .
• [ ]
» [Ko] .
.
• [.]
4
,
.
[] > [Taep
• [ ]
e] .
» [Taep
(EPG).
e] .
3 OPTIONS
5 ,
EPG.
.
»
180
5 .
,
.
6 OK
.
»
.
28
O
NO
N
N
N
W
NE
XT
N
NO
N
N
N
W
Ned 1
Ned 1
Ned 2
e
e
ChestChest
Chest
hest
k
y Fee
ee
t
t
n
n
ra
Jan
n
f
L
o
tus
s
s
20:10 Click Chic
21:321:3
21:321:3
2
22
22:0
22
2:4
2:40
2
NCS
S
22:30 Point Blank
21:30
21
21
21
Z-Te
am
21:10
Unlu
cky L
y
uk
e
21:25
21:25
2
21
Disa
ster
Earth
h
20:45
2
2
120
120
0
0
Days
Days
of
h
e Brid
ge
k
y Fe
Fe
an
f
Ned
2
20:15
20:
Trea
sure
Ned 3
Ned 3
20:1020:10
The
The
Man
RTL 4RTL 4
RTL 5
SBS 6
20:10 She l
SBS 7
Veronica
20:00 Flyi
ng L
20:15
Funk
2
20:0
eo
patr
p
0:10
10
She
Sh
Wol
20:05
0
Unde
r Th
20:10
She-
Wol
2
2
20:1
20:15 Funk
00
Cl
00
Cl
ee
n
n
L
lf
h
k
k
r
lf
lf
Установить напоминание
У
Удал
л
ить
ить
Удал
ал
ить
напо
напо
мина
мина
ния
н
напо
мина
ния
м
И
Изме
зме
нить
ить
Изме
ме
нить
день
день
день
н
2
2
20
0
0:
:1
1
5
5
5
T
T
Tr
r
re
ea
a
sur
RT
TL
L
L
4
4
4
R
1
1
15
5
5
Fu
RT
TL
L
L
5
5
5
2
2
20
0
0:
:1
1
15
5
5
Fun
ая
ая
ДопоДопо
лнит
лнит
ельн
л
Допо
о
л
лнит
ельн
н
на
на
н
инфо
о
рм
рм
о
рм
инфо
инфо
.
.
2
2
20
0
0:
0
e
eo
pat
SB
BS
S
S
6
6
6
2
0
0
0
0
C
C
Cl
l
Поис
Поис
к
SBS 6
попо
у
у
у
жан
жан
н
ру
ру
Запланир
SBS
7
SBS 7
.
напо
напо
мина
мина
ния
и
20:1
20:1
п
нания
20:10 She
20:10 She
Любимые
Veronica
Veronica
кана
кана
н
20:0
20:0
RU
7 BACK
( )
.
,
.
1
( ).
. »
2
,
[Ko] .
.
3 OK .
» [Ko] .
4
[]
1
> [a pee] >
( ).
[] / [] .
. »
»
.
2
5
[Ko] .
.
» [a
3 OK .
pee] .
» [Ko] .
6
4
[] / [] .
[] > [cao
o] / [Ce o] .
7 OK .
» [cao
»
o] / [Ce o] .
.
5
.
8 BACK
( )
6 OK .
.
, »
,
.
7 BACK
( )
.
, •
“8888” .
RU
29
,
“ ” •
.
.
•
,
.
(. ‘
’
,
. 30 ) .
.
1
1
( ).
( ).
. »
. »
2
2
[Ko] .
[Ko] .
3 OK .
3 OK .
» [Ko] .
» [Ko] .
4 ,
4 ,
[] >
[] >
[a pee] ,
[ ] .
.
»
»
.
.
5
5
.
.
6 ,
6 ,
, OK ,
[] >
.
[ ] .
, »
» [ ]
.
,
.
7 BACK
( )
.
30
RU
•
.
.
•
EasyLink
[. . ] ,
DVB-T.
(. ‘
EasyLink’ . 52 ) .
.
1
1 SUBTITLE .
.
» [Cp] .
2 MHEG/TELETEXT .
3
• [Cp]
.
(. ‘ ’ .
4 MHEG/TELETEXT
16 ) [Ko] .
.
2
5 SUBTITLE .
.
» [Cp] .
• [B.] .
• [.] .
• [. . ]
• [Cp]
,
[Ko] .
.
3 OK .
6
»
.
.
• [B.] .
• [.] .
4 BACK
• [. . ]
( )
,
.
.
7 OK .
»
.
8 BACK
( )
.
RU
31
. ,
•
(. )
.
,
“”.
1
( ).
,
. »
.
1
2
OPTIONS .
. »
[Ko] .
3 OK .
2
» [Ko] .
[] .
3 OK .
4
. »
,
[] > [ ] .
»
.
•
, .
5
.
6 OK .
»
• (. ‘
’ . 16 ) [Ko] .
.
•
[] .
[Aoaec] ,
.
(UTC).
,
[] .
[] ,
(
. ‘ 1.
’ . 41 )
(. ‘
’ . 33 ) .
32
RU
,
USB
Philips •
USB ,
.
USB,
,
,
USB.
USB
1 ,
USB
USB
.
»
,
USB.
Music
33
Coltr
Coltr
Coltr
a
ane
a
R
e
d
E
yes
Photo
Photo
s
Mi
Mi
Miles
iles
Drivi
vi
ng al
ong t
o
he A.
.
Video
deo
deo
deo
s
s
s
Can
n
n
n
n
Can
Can
n
n
Can
n
n
n
Can
n
n
o
dile
T
Tears
Croco
co
Cr
C
l
l
l
l
y Bre
y Bre
y Bre
y Br
aking
aking
Eve
Eve.
.
B
Ba
ar
ar
rel
B
B
rel
Ba
Ba
ar
rel
Ba
ar
rel
Ph
Ph
Pharo
Pharo
Pharo
P
haro
hS
hS
ah Sa
a
ah Sa
ah Sa
a
ah Sa
n
n
n..
..
.
n.
t
t
Sk
S
Sk
Sk
Skint
kint
it
kint
Antip
ntip
tip
ti
op
C
on..
Space
S
is the Plac
e
MinimMinim
im
um Ma
um Ma
um Ma
um Ma
.
.
.
..
Livin
n
n
gfor
gfor
gfor
g for
the
the
the
the
City
City
City
A Tri
be Ca
be Ca
lled
d
d
1
( ).
. »
2
[Ko] .
3 OK .
» [Ko] .
4
[] > [] >
[ . ] .
» [ .
] .
5
[Aoaec]
[] .
6 OK .
. »
[] ,
, .
1 []
[eee pe] .
» [eee pe] .
2
[eee pe]
[ ] .
3 OK .
»
Logan
.
RU
• []
.
USB- •
• [] -.
• [. .]
[ USB] .
-
•
USB USB-
.
.
• [. ]
-
, OK
.
.
• [ -]
2
USB
.
( HOME ).
• [ -]
. »
.
3 OK .
- »
-
.
1
USB
.
1
2 OK .
- »
USB.
.
2 OK .
3
»
•
-
.
.
•
/ , / P +/- —
3 .
.
• P +/-
•
-
.
•
/
USB.
.
•
.
-
4 OK ,
1 -
OPTIONS .
. »
USB.
2
.
34
RU
1
OPTIONS .
1
. »
OPTIONS .
2
. »
.
2
• [ ]
.
.
• [.]
• []
.
.
• []
• [. .] / [.
.
]
• [. .] / [. ]
.
.
3 OK .
3 OK
»
.
.
USB
1
USB
.
, •
2 OK .
USB.
»
1 ( HOME )
.
USB.
3 .
• P +/-
2 5 ,
.
•
/
USB.
.
•
.
4 OK ,
USB.
RU
35
Scenea
Scenea
Scenea
.
1
«» . ,
OK .
. »
[] .
2 OPTIONS .
1 .
. »
2 [Scenea], OK .
3
»
, [
.] .
.
» [ .] .
4
, [] .
. •
,
5 OK .
240 .
»
.
,
(. ‘
6
(
)’ . 28 ) .
.
7 OK .
»
.
Scenea
•
1 .
1
USB .
2 [ USB] ,
OK .
3 ,
.
4 [
Scenea] , OK .
5 [a] , OK .
6 7.
Scenea.
36
RU
3 OK .
» [Ko] .
4 ,
Philips
[ .
.
] > [] .
5 OK .
, .
. »
www.philips.com/
support.
.
(
1
)
( ).
. »
( )
,
2
[Ko] .
.
3 OK .
,
» [Ko] .
.
4
,
.
[ . ] >
[ ...] .
5 OK .
.
»
1
.
( ).
. »
2
( -)
,
[Ko] .
, :
3 OK .
•
» [Ko] .
.
4
•
,
USB 256 .
[ . ] >
•
[ ] .
USB .
5 OK .
1
»
( ).
. »
2
.
[Ko] .
RU
37
• [EasyLink]
1
( ).
EasyLink
. »
.
2
• [ EasyLink]
EasyLink,
[Ko] .
.
3 OK .
• [Pixel Plus link]
» [Ko] .
EasyLink,
4
,
Pixel
[] > [] .
Plus, (,
» [] .
,
DVD-
Pixel Plus).
• [ LightGuide]
Расположение
Location
Home
LightGuide.
• [ 2.5]
Preferences
2.5.
6 OK .
»
.
5
:
( MHEG)
• []
1
DEMO .
»
— .
(demo).
• [ ]
2
.
.
• [ . ]
3 OK .
.
4 DEMO BACK
.
38
Я
зык
и
Настр
т
ойка канала
П
П
По
олос
ол
П
а
а
а г
г
гро
г
мкост
и
Разме
ме
ме
Р
м
р инф
инф
инф
нф
нф
нф
ормац
ормац
ормац
ормац
ормац
мац
ц
. кан. кан
. кан
.
.
а
а
ал
ала
а
EasyL
EasyL
inkink
k
Дeкoд
Дeкoд
Дeкoд
Дeкoд
Дeкoд
Дeкo
ep
ep
ep
ep
p
p
Пульт
Пульт
Пульт
Д
ДУ E
asyLi
sy
nk
nk
Pixel
Plus
us
s
s
s
us
link
l
Яркос
Яркос
Яркос
ть Li
ть Li
ghtGughtGu
tG
htGu
htGu
id
id
ide
ide
id
Те
л
е
т
е
к
с
т
2.5
.5
Часы
сы
ы
С
т
у
Дом
дия
Сброс
ос
с
заво
аво
дски
ских
ус
уста
новок
Предпочтения
RU
.
.
1
( ).
. »
2
[Ko] .
» [Ko] .
3
,
[] > [
] .
4 OK .
»
.
RU
39
