Philips 42PFL5604: 5 Расширенное

• [Опт. датчик]Динамическая

[ Автоформat](Не

регулировка настроек изображения в

для режимов HDMI,

зависимости от освещения.

YPbPr - EXT2/EXT3 и

• [Режим ПК]Настройка изображения

ПК.) Автоматическое

при подключении к телевизору ПК с

увеличение

помощью HDMI или DVI.

изображения в

• [Фopм. изoбp.]Изменение формата

соответствии экраном.

изображения.

Отображение

• [Смещ. по гориз.]Расположение

субтитров

изображения горизонтально для PC-

сохраняется.

VGA или YPbPr ( EXT2 или EXT3).

[Сверхувеличение](Не

• [Смещ. по вертик.]Расположение

для режимов HD

изображения горизонтально для PC-

и ПК.) Удаление

VGA или YPbPr ( EXT2 или EXT3).

черных полос по

бокам при вещании в

Изменение формата изображения

формате 4:3. Остается

минимальное

1 Нажмите кнопку FORMAT.

искажение.

Отобразится панель формата »

[4:3]Отображение в

изображения.

классическом формате

2 Нажмите , чтобы выбрать формат

4:3

изображения.

[Увелич.

Установлен выбранный формат »

субтитры]Отображает

изображения.

изображения в

3 Для подтверждения нажмите OK.

формате 4:3 на весь

экран с видимыми

субтитрами. Верхняя

Обзор форматов изображения

часть картинки

урезана.

Можно настроить следующие параметры

изображения.

[Шиpoкoэкpaн.

14:9](Не для режимов

Примечание

HD и ПК.) Расширение

формата 4:3 до 14:9.

В зависимости от формата источника •

[Широкоэкран.

изображения некоторые параметры

изображения могут быть недоступны.

16:9](Не для режимов

HD и ПК.) Расширение

формата 4:3 до 16:9.

[Широкий

экран]Расширение

классического формата

4:3 до 16:9.

14

RU

[Не в

3 Для подтверждения нажмите OK.

масштабе]Функция

Установлен выбранный параметр »

доступна только для

функции Smart Sound.

моделей, имеющих

разрешение 1024

Настройка параметров звука

x 768. Позволяет

достичь максимальной

1 Нажмите кнопку (Дом).

резкости. Система

2 Нажмите , чтобы выбрать

вещания передающей

[Установка] > [Звук].

станции может

Отобразится меню » [Звук].

вызвать небольшие

помехи. Настройте

3 Нажмите , чтобы выбрать один

разрешение ПК

из следующих параметров звука.

на полноэкранный

• [Интеллект. звук]Доступ к

режим для

предварительно настроенным

получения наилучших

параметрам звука.

результатов.

• [Низкие частоты]Настройка НЧ.

• [Усиление]Настройка ВЧ.

• [Гpoмкocть]Настройка громкости.

• [Бaлaнc]Настройка баланса

Использование функции Smart

левого и правого динамиков для

Sound

оптимального прослушивания

в соответствии с положением

Функция Smart Sound позволяет

пользователя.

установить предварительно настроенные

• [Двойной I-II]Выбор языка

параметры.

аудиосопровождения, если

1 Нажмите кнопку SOUND.

трансляция осуществляется

Отобразится меню » [Интеллект.

с несколькими звуковыми

звук].

дорожками.

2 Нажмите , чтобы выбрать один из

• [Моно/стерео]Выбор между моно

следующих параметров функции Smart

и стерео звуком, если трансляция

Sound.

осуществляется в стерео режиме.

• [Стандартный]Настройка

• [Динамики телевиз.]Включение

параметров звука для

и выключение динамиков

соответствия большинству

телевизора. Если динамики

условий и типов аудио.

телевизора установлены

• [Новости]Установка наиболее

в автоматический режим,

подходящих для голосового

они автоматически будут

аудио параметров звука, например

отключаться при обнаружении

новостей.

соответствующего оборудования

• [Кино]Установка параметров

системы домашнего кинотеатра,

звука, наиболее подходящих для

совместимой с EasyLink.

просмотра фильмов.

• [Surround]Включение эффекта

• [Персональный]Установка

пространственного звука.

параметров, настроенных в меню

• [Громкость наушн.]Регулировка

“Звук”.

громкости наушников.

Русский

RU

15

• [Авт. выбор звука]Автоматическое

например решения загадок или

предотвращение внезапных

ребусов.

изменений громкости, например

• [Цикл подcтpaницы]Автоматиче

при переключении каналов. В

ское пролистывание подстраниц,

результате включения данной

если подстраницы доступны.

функции уровень громкости

• [Язык]Переключение языковой

становится более стабильным.

группы для отображения

• [Paзницa гpoмкocт.]Выравнивание

соответствующего языка, если

разницы уровней громкости

данным языком используется

каналов или подключенных

другой набор символов.

устройств. Перед изменением

4 Для подтверждения нажмите OK.

разницы уровней громкости

5 Нажмите MHEG/TELETEXT для

необходимо выполнить

выхода из меню параметров

переключение на подключенное

телетекста.

устройство.

Выбор подстраниц телетекста

Использование

Страница телетекста может содержать ряд

дополнительных

подстраниц. Подстраницы отображены

рядом с номером основной страницы.

возможностей телетекста

1 Нажмите MHEG/TELETEXT.

Отобразится экран телетекста. »

Доступ к меню параметров

телетекста

2 Выберите страницу телетекста с

подстраницами.

Доступ к большинству функций телетекста

3 Нажмите для доступа к

осуществляется с помощью меню

подстранице.

параметров телетекста.

Отобразится подстраница. »

1 Нажмите кнопку MHEG/TELETEXT.

Отобразится экран телетекста. »

4 Нажмите для переключения

между подстраницами.

2 Нажмите кнопку OPTIONS.

Отобразится меню параметров »

телетекста.

Выбор таблицы страниц,

предаваемых службой телетекста

3 Нажмите , чтобы выбрать один из

следующих параметров.

Таблица страниц, передаваемых службой

• [Ост. страницы]Мгновенная

телетекста, позволяет переходить от

остановка текущей страницы.

одной темы на другую без использования

• [Двойн./Полн. экр.]Включает

нумерации страниц. Таблица страниц

и выключает двойной экран с

телетекста не передается всеми

телетекстом, который перемещает

телеканалами.

текущий или исходный канал в

1 Нажмите кнопку MHEG/TELETEXT.

левую часть экрана с телетекстом

Отобразится экран телетекста. »

в правой части.

• [Показать]Скрытие или

2 Нажмите кнопку INFO.

отображение скрытой

Отобразится окно обзора таблицы »

информации на странице,

страниц.

16

RU

3 Нажмите , чтобы выбрать

2 Нажмите кнопку OPTIONS.

предмет.

Отобразится меню параметров »

канала.

4 Нажмите кнопку OK для просмотра

страницы.

3 Выберите [Все] > [Показ. изб. канал].

4 Нажмите кнопку OK.

В сетке каналов будут отображены »

Создание и использование

все каналы.

списков избранных каналов

Примечание

Создание списков предпочитаемых

Избранные каналы в сетке каналов •

телеканалов и радиостанций облегчает их

отмечены звездочкой.

поиск.

Совет

Добавление канала в список

Можно создать до 4-х списков избранного •

избранного

и сохранить их в памяти телевизора.

1 Во время просмотра телевизора

включите канал, который необходимо

Выбор списка избранного

добавить в список (см. ‘Переключение

каналов’ на стр. 9) избранного.

1 Во время просмотра телевизора

2 Нажмите , чтобы выбрать канал,

нажмите OK, чтобы отобразить сетку

который необходимо добавить в

каналов.

список избранных.

2 Нажмите кнопку OPTIONS.

3 Нажмите кнопку OPTIONS.

Отобразится меню параметров »

Отобразится меню параметров »

канала.

канала.

3 Нажмите OK, чтобы выбрать [Показ.

4 Нажмите , чтобы выбрать

изб. канал].

[Добавить в избранное].

Отобразятся списки избранного. »

5 Нажмите кнопку OK.

4 Нажмите , чтобы выбрать список

Отобразятся списки избранного. »

избранного.

6 Нажмите , чтобы выбрать список

5 Нажмите кнопку OK.

избранного, в который необходимо

В сетке каналов будут отображены »

добавить канал.

только каналы, включенные в список

избранного.

7 Нажмите кнопку OK.

Канал добавлен в список избранного. »

Просмотр всех каналов

Совет

Можно выйти из списка избранного и

Смотря телевизор, нажмите • OPTIONS >

просмотреть все настроенные каналы.

[Добавить в избранное], чтобы сохранить

текущий канал в список избранных.

1 Во время просмотра телевизора

нажмите OK, чтобы отобразить сетку

каналов.

Русский

RU

17

Удаление канала из списка

Совет

избранного

В любое время можно выключить ТВ или •

отменить таймер выключения.

Примечание

1 Нажмите кнопку (Дом).

Перед удалением канала выберите •

список избранного, который необходимо

2 Нажмите для выбора

редактировать.

[Установка] > [Boзмoжнocти] >

[Таймер отключения].

1 Во время просмотра телевизора

Отобразится меню » [Таймер

нажмите OK, чтобы отобразить сетку

отключения].

каналов.

3 Нажмите , чтобы установить время

2 Нажмите кнопку OPTIONS.

выключения.

Отобразится меню параметров »

Таймер выключения можно »

канала.

установить на временной

3 Нажмите OK, чтобы ввести [Показ.

промежуток до 180 минут с

изб. канал].

интервалами в 5 минут. При

4 Нажмите , чтобы выбрать список

установке значения 0 таймер

избранного, затем нажмите OK для

отключен.

подтверждения выбора.

4 Нажмите OK для активации таймера

5 Нажмите , чтобы выбрать канал,

выключения.

который необходимо удалить из

После истечения установленного »

списка.

периода времени телевизор

6 Нажмите кнопку OPTIONS.

переключается в режим ожидания.

7 Нажмите , чтобы выбрать [Сн. пом.

как изб.].

Автоматическое включение

8 Нажмите кнопку OK.

телевизора (таймер включения)

Канал удален из списка избранного. »

Можно переключить телевизор из

режима ожидания в режим просмотра

определенного канала в установленное

Использование таймеров

время.

1 Нажмите кнопку (Дом).

Чтобы в определенное время включить или

2 Нажмите для выбора

отключить режим ожидания телевизора,

[Установка] > [Boзмoжнocти] >

можно установить таймеры.

[Taймep включeния].

3 Нажмите для входа в [Taймep

Автоматический переход в режим

включeния]меню.

ожидания (таймер автоматического

4 Нажмите , чтобы выбрать

отключения)

[Активировать] и установить частоту

Taймep выключения переключает

- [Ежедневно], [Однократно], или

телевизор в режим ожидания по истечении

[Выкл.].

установленного периода времени.

5 Нажмите OK для подтверждения.

18

RU

установить данный код, отобразится

6 Нажмите , чтобы выбрать

новое диалоговое окно с запросом

[Время] и установить время

на повторный ввод кода.

включения.

7 Нажмите [Выполнено] для

6 Чтобы изменить код, выберите

подтверждения.

[Установка] > [Boзмoжнocти] >

[Изменить код].

8 Нажмите , чтобы выбрать

[Номер программы] и установить

7 Введите текущий код с помощью

канал.

Цифровые кнопки.

Если код верен, отобразится новое »

9 Нажмите OK для подтверждения.

диалоговое окно с запросом на ввод

10 Нажмите (Дом), чтобы выйти.

нового кода.

Совет

8 Введите новый код с помощью

Цифровые кнопки.

Выберите • [Taймep включeния] >

[Активировать] > [Выкл.], чтобы отключить

Отобразится сообщение с запросом »

[Taймep включeния].

на повторный ввод нового кода для

• [Taймep включeния][Выкл.], доступен

Если

подтверждения.

выбор только [Активировать].

Перед включением функции • [Taймep

включeния] необходимо установить часы

Совет

телевизора.

Если вы забыли установленный код, введите •

“8888” для смены текущего кода.

Используйте блокировку

Блокировка и разблокировка

телевизора

телевизора

С помощью блокировки кнопок управления

Блокировка телевизора предотвращает

телевизором можно установить ограничения

доступ ваших детей ко всем каналам и

для детей на просмотр определенных

подсоединенным устройствам.

программ или каналов.

1 Нажмите кнопку (Дом).

2 Нажмите для выбора

Установка или изменение кода

[Установка] > [Boзмoжнocти] > [Блок.

блокировки телевизора

телевизора].

3 Нажмите для входа в [Блок.

1 Нажмите кнопку (Дом).

телевизора].

2 Нажмите для выбора

Отобразится окно с запросом на »

[Установка] > [Boзмoжнocти] >

ввод нового кода.

[Установка кода].

4 Введите код с помощью Цифровые

3 Нажмите кнопку для ввода кода.

кнопки.

4 Введите код с помощью Цифровые

5 Нажмите , чтобы выбрать

кнопки.

[Блокировка] или [Разблокировать].

5 Для подтверждения повторно введите

6 Нажмите кнопку OK.

код в новом диалоговом окне.

Будут заблокированы или »

Если код принят, диалоговое »

разблокированы все каналы и

Русский

окно закроется. Если не удается

подключенные устройства.

RU

19

7 Нажмите (Дом), чтобы выйти.

3 Нажмите или Цифровые

кнопки, чтобы ввести значение

Примечание

времени.

При выборе • [Блокировка] необходимо

4 Нажмите [Выполнено] для

вводить код при каждом включении

подтверждения.

телевизора.

5 Нажмите , чтобы выйти.

Блокировка или отмена блокировки

Использование функции

одного или нескольких каналов

Scenea

1 Во время просмотра телевизора

нажмите OK, чтобы отобразить сетку

Функция Scenea придает телевизору

каналов.

вид персонализированной фоторамки.

2 Нажмите , чтобы выбрать канал,

Если включена функция Scenea, на экран

для которого необходимо установить

телевизора можно вывести как отдельное

или отменить блокировку.

изображение, так и слайд-шоу, что идеально

подходит для вечеринок и других собраний.

3 Нажмите кнопку OPTIONS.

4 Нажмите , чтобы выбрать

Примечание

[Блокировать каналы] или

[Разблокировать канал].

Когда с помощью функции Scenea на экран •

телевизора (см. ‘Использование режима

5 После выбора нажимайте OK, чтобы

Eco с обоями Scenea’ на стр. 21) выводятся

установить или отменить блокировку

обои или слайд-шоу, используйте режим

Eco для экономии электроэнергии.

канала.

Обои Scenea недоступны в • режиме (см.

‘Изменение предпочтений’ на стр. 24)

Примечание

магазина и в режиме MHEG (только для

Великобритании).

Включите телевизор еще раз, чтобы •

изменения вступили в силу.

Вывод отдельного изображения с

помощью функции Scenea

Использование часов

1 Во время просмотра телевизора

телевизора

нажмите SCENEA.

На экране телевизора появится »

На экране телевизора можно отобразить

изображение, заданное по

часы.

умолчанию для функции Scenea.

2 Нажмите любую кнопку, кроме

Установка часов

(Режим ожидания) и PICTURE, для

возврата в обычный режим просмотра

1 Нажмите кнопку (Дом).

телевизора.

2 Выберите [Установка] >

[Boзмoжнocти] > [Часы].

Отобразится меню » [Часы].

20

RU

Установка персонализированного

Отображение слайд-шоу альбома с

изображения Scenea

помощью функции Scenea

1 При включенном телевизоре

1 При включенном телевизоре

подключите запоминающее

подключите запоминающее

устройство USB, содержащее

устройство USB, содержащее

изображения (только в формате JPEG),

изображения (только в формате JPEG),

к разъему USB на боковой панели

к разъему USB на боковой панели

телевизора.

телевизора.

Откроется основное меню. Если »

Откроется основное меню. »

основное меню не появляется,

2 Нажмите кнопку SCENEA.

нажмите

(Дом).

Все изображения на запоминающем »

2 Выберите [Обозреть USB], затем

устройстве USB будут отображены

нажмите OK.

в виде слайд-шоу, начиная с

Отобразится экран просмотра »

изображения Scenea по умолчанию,

данных на устройстве,

сохраненного в телевизоре.

подключенном к разъему USB.

3 Нажмите любую кнопку, кроме

3 Нажмите для перехода

(Режим ожидания) или

PICTURE,

нужному изображению.

для возврата в обычный режим

просмотра телевизора.

4 Нажмите кнопку SCENEA.

Изображение будет сохранено в »

памяти телевизора как изображение

Использование таймера

Scenea по умолчанию.

отключения с обоями Scenea

5 Отключение запоминающего

По умолчанию изображение или слайд-шоу

устройства USB. Устройство не

Scenea отображается на экране телевизора

может быть отключено, пока включен

в течение 120 минут, а затем переходит в

телевизор.

режим ожидания. Если таймер отключения

6 Следуйте инструкциям для вывода

активирован, изображение или слайд-

на экран персонализированного

шоу Scenea отображается втечение всего

изображения (см. ‘Вывод отдельного

срока действия таймера отключения (см.

изображения с помощью функции

‘Использование таймеров’ на стр. 18).

Scenea’ на стр. 20) Scenea.

Использование режима Eco с

Примечание

обоями Scenea

При восстановлении заводских настроек •

телевизора персонализованное

Использование режима Eco с

изображение Scenea будет удалено из

функцией Scenea позволяет экономить

телевизора. Повторите действия по

электроэнергию путем уменьшения

персонализации изображений Scenea.

яркости телевизора во время показа

изображения или слайд-шоу Scenea.

1 Во время показа изображения

или слайд-шоу Scenea нажмите

PICTURE.

Отобразится меню » [Режим экон.].

Русский

RU

21

2 Нажмите , чтобы выбрать [Вкл.].

Просмотр фотографий или

3 Нажмите кнопку OK.

воспроизведение музыки с

Режим Eco и функция Scenea »

устройства хранения USB

включены.

Внимание

Просмотр телевизора в

Корпорация Philips не несет •

ответственности в случае

режиме Dual View (два

несовместимости запоминающего

устройства USB с телевизором, а так же

экрана)

за повреждение или потерю данных с

запоминающего устройства.

Функция Dual View используется для

одновременного просмотра на телевизоре

Телевизор оснащен разъемом USB, который

каналов телевещания и изображения

позволяет просматривать фотографии или

с внешнего источника, подключенного

прослушивать музыку с устройства хранения

через интерфейс VGA или DVI (например,

USB.

компьютера или спутникового приемника).

1 Включение телевизора.

1 Нажмите кнопку (Дом).

2 Подключите устройство USB к порту

2 Нажмите для выбора

USB на боковой панели телевизора.

[Установка] > [Boзмoжнocти] >

Откроется основное меню. »

[Двойной вид].

3 Нажмите OK, чтобы активировать

[Двойной вид].









На основном экране появится »

изображение с внешнего источника,

подключенного по DVI или VGA.



На дополнительном экране »

будет отображен последний

просматриваемый телевизионный

канал.

3 Нажмите , чтобы выбрать

4 Нажмите (Дом), чтобы выйти из

[Обзор USB].

режима двух экранов.

4 Нажмите OK для подтверждения.

Примечание

Отобразится программа просмотра »

USB.

• [Двойной вид] доступна, только если

телевизор подключен к устройству

(например, ПК) по интерфейсу VGA или

Совет

DVI.

В режиме Dual View (два экрана) кнопка •

Нажмите • GUIDE для переключения

+/- используется для настройки громкости

между режимом отображения эскизов и

основного экрана, а кнопки P +/- и

режимом просмотра файлов.

Цифровые кнопки — для переключения

телевизионных каналов на дополнительном

экране.

22

RU

Просмотр фотографий

2 Нажмите , чтобы выбрать один из

следующих параметров.

1 В средстве просмотра содержимого

• [Нач./Ост. сл.-шоу]Запуск или

устройства USB выберите

остановка слайд-шоу.

[Изображение] и нажмите

для

• [Перех. слайд-шоу]Устанавливает

ввода.

переход от одного изображения

2 Нажмите GUIDE для переключения

к другому.

между режимом отображения эскизов

• [Част. слайд-шоу]Устанавливает

и режимом просмотра файлов.

время отображения изображения.

3 Нажмите , чтобы выбрать

• [Пов. изображение]Поворот

фотографию или фотоальбом.

изображения.

4 Нажмите OK для просмотра

• [Инф. о прогр.]Отображение

выбранной фотографии в

названия изображения,

полноэкранном режиме.

даты, размера и следующего

изображения в слайд-шоу.

Совет

3 Для подтверждения нажмите OK.

В полноэкранном режиме нажмите • для

перемещения между фотографиями.

Примечание

• [Пов. изображение] и [Инф. о прогр.]

появится только после нажатия OK или

Просмотр слайд-шоу фотографий

для приостановки слайд-шоу.

1 При отображении изображения

(фотографии) в полноэкранном

Прослушивание музыки

режиме нажмите OK или

.

Слайд-шоу начинается с выбранного »

1 В обозревателе слайдов USB выберите

изображения.

[МУЗЫКА] и нажмите

для ввода.

2 Используйте следующие кнопки.

2 Нажмите GUIDE для переключения

• OK или

для приостановки

между режимом отображения эскизов

слайд-шоу.

и режимом просмотра файлов.

Отобразится значок »

.

3 Нажмите , чтобы выбрать

Нажмите кнопку •

или

музыкальный файл или музыкальный

для переключения между

альбом.

изображениями.

4 Нажмите OK для воспроизведения

Нажмите кнопку • BACK или

,

выбранной музыки.

чтобы остановить демонстрацию

изображений .

Установки музыки

При прослушивании музыки нажмите

Изменение настроек слайд-шоу

OPTIONS для доступа к одной из

1 При просмотра слайд-шоу нажмите

следующих музыкальных настроек.

OPTIONS.

• [Повторить]

Отобразится меню параметров »

• [Воспр. один раз]

слайд-шоу.

• [Повторить]

• [Произв. пор.]

Русский

• [Инф. о прогр.]

RU

23