Philips 42PF7641D – страница 3

Выполнение видео и аудио подключений

Совет: Для наилучшего качества видео- или аудиовоспроизведения выполните подключения

к разъемам оборудования, как показано ниже.

Примечание:Телевизор оснащен всеми типами разъемов за исключением разъема DVI, однако

другие ваши устройства могут быть оснащены этим входом. В этом случае вам потребуется

адаптер DVI — HDMI или кабель HDMI — DVI с отдельными аудиокабелями, имеющиеся

в свободной продаже.

Предупреждение:Сначала удостоверьтесь в том, что кабель подключен к выходному разъему

DVI, и только после этого подключите его к входу HDMI вашего телевизора.

Примечания:

- кабели могут иметь цветовую маркировку, соответствующую разъемам. Соблюдайте

соответствие цветовой маркировки при подключении (красный к красному, белый к белому).

- подключение компонентного видео (YPbPr) необходимо для отображения сигнала

видеоисточника, например, сигнала цифрового вещания с кабельной приставки в форматах

1080i, 720p, 576i, 576p, 480i или 480p.

41

РУС

Наилучшее

качество

Соединительный кабель

Необходимо выполнить

изображения

аудиоподключение

HDMI (High-

Нет

Definition Multimedia

Interface-ьтимедийный

интерфейс высокой

четкости)

RGB H/V

Да

Компонентное

Да

видео (480p/

576p/720p/

480i/576i/1080i)

Scart

Нет

S-Video

Да

Видео

Да

Нет

Коаксиальный

РУС

Подключение компьютера

Примечания:

-к разъему HDMI может быть подключен только компьютер с цифровым звуком;

- при отсутствии у компьютера выхода цифрового звука подключите компьютер через разъем

VGA;

- перед подключением компьютера к телевизору установите в параметрах монитора

компьютера частоту обновления экрана в значение 60 Гц;

- поддерживаемые режимы монитора компьютера:

VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

Компьютер с разъемом DVI:

1. С помощью кабеля DVI — HDMI

подключите один из разъемов HDMI

телевизора

1.

2. Подключите аудиокабель

2 к разъему

телевизора DIGITAL AUDIO IN.

3. Выберите подключенные устройства, меню

Установка, Выбор варианта подключений,

стр. 30 и подключитесь к входу

HDMI 1 или 2.

4. Также выберите пункт DIGITAL AUDIO IN

в том же меню Подключений.

Компьютер с разъемом VGA:

1. С помощью кабеля VGA — RGB H/V 1

подключите разъемы RGB H/V телевизора.

2. Подключите аудиокабель

2 к

аудиовходам AUDIO R (правый) и L

(левый) телевизора.

3. Выберите подключенные устройства, меню

Установка, Выбор варианта подключений,

стр. 30.

48

Подключение усилителя домашнего кинотеатра

РУС

Цифровой усилитель домашнего

кинотеатра

< Подключите цифровой усилитель

домашнего кинотеатра к разъему DIGITAL

AUDIO OUT

1 на нижней панели

телевизора.

Совет: Во избежание видимой задержки

звукового сопровождения изображения,

используйте разъем

DIGITAL AUDIO OUT

для подключения усилителя домашнего

кинотеатра.

Аналоговый усилитель домашнего

кинотеатра

< В соответствии с типом соединительных

кабелей и входного разъема вашего

усилителя домашнего кинотеатра,

подключите ресивер к разъемам AUDIO

OUT L и R

3 или к EXT1 или 2 2 на

нижней или задней панели телевизора.

49

РУС

Для получения кодированного сигнала DTV

необходим модуль условного доступа CA

(Conditional Access) и смарт карта,

предоставляемая поставщиком услуг.

Модуль CA обеспечивает получение

дополнительных услуг, например платного

телевидения.

Для получения дополнительной информации об

этих модулях обратитесь к поставщику услуг

Общего интерфейса.

Хотя типы модулей CA могут различаться

в зависимости от производителя, каждый из

модулей CA поддерживает определенную

систему шифрования. Данный телевизор

поддерживает модули CA для работы

в стандарте DVB-T.

Обратите внимание, что смарт-карта может

быть действительна только для одного канала

вещания.

Модули CA и смарт-карты не поставляются и

не являются вспомогательными

принадлежностями компании Philips.

Ответственность за содержание сообщений

и текста на экране несет модуль CA. В случае

сбоев или нестандартного функционирования

обращайтесь к поставщику услуг CI.

Установка модуля CA

<

Установите указанный модуль CA в слот

общего интерфейса до упора. Для

активизации модуля CA и загрузки

информации об услугах может

потребоваться несколько минут.

Сведения о доступе к приложениям общего

интерфейса см. в меню телевизора, Настройка

параметров меню Возможностей, Общий

интерфейс, стр. 23.

50

Использование слота общего интерфейса

Предупреждение: Перед подключением носителей к слоту общего интерфейса выключите

телевизор.

Примечание: Эти функции доступны только в определенных странах.

TOP

Предупреждение: Неправильная установка

модуля CA может привести к повреждению

карты или телевизора.

Вставив карту, оставьте ее в слоте.

Не извлекайте карту из слота без

соответствующего сообщения. Например,

при трансляции услуг Общего интерфейса,

во время загрузки новой информации на

смарт карту, ее наличие в слоте

обязательно. После отключения модуля CA

телевизор прекращает обработку

кодированных сигналов цифровых каналов

DVB-T.

Выбор подключенного устройства

РУС

Перед работой с подключенными устройствами выберите

подключенные устройства, меню Установка, Выбор варианта

подключений, стр. 30.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE.

2. Выберите Meню тeлeвиз и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.

3. Выберите Установка.

4. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

5. Выберите Подключения.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

7. Выберите вход, к которому подключено внешнее

устройство.

8. Снова нажмите кнопку перемещения курсора вправо для

входа в список типов внешних устройств, подключенных

к выбранному входу.

9. Выберите внешнее устройство с помощью кнопок

перемещения курсора вверх/вниз.

Запись с помощью записывающего устройства

Примечание: для записи цифровых передач на аналоговом устройстве записи необходимо

включить телевизор и настроить его на соответствующую цифровую программу.

Запись телепередачи

Вы можете выполнить запись телепередачи на устройстве

записи, не задействуя телевизор.

1. Выберите номер канала на устройстве записи.

2. Переведите устройство записи в режим записи.

См. руководство пользователя устройства записи.

Примечание: При записи аналоговых программ

переключение каналов телевизора не влияет на

запись!

51

РУС

Кнопки управления аудио- и видеоустройствами

Большинством аудио- и видеоустройств, выпускаемых нашей

компанией, можно управлять с помощью пульта

дистанционного управления Вашего телевизора.

Нажмите одну из кнопок после того, как Вы повторно

нажимали кнопку Select, в соответствии с типом устройства,

которым Вы хотите управлять с помощью пульта

дистанционного управления. См. использование пульта

дистанционного управления, стр. 5-6.

B перевод в режим ожидания

® запись,

Ò перемотка (VCR, CD);

поиск вперед (DVD)

‡ стоп,

π воспроизведение,

пауза,

† быстрая перемотка вперед (VCR, CD);

поиск назад (DVD)

i показ информации

MENU/BROWSE вкл./выкл. меню

- P + выбор части, канала, дорожки

0 - 9 ввод чисел,

курсор вверх/вниз

для выбора следующего или предыдущего диска (CD)

курсор влево/вправo

для выбора следующего или предыдущего трека (CD)

0 выбор части на DVD-диске(AUX)

b выбор языка субтитров (DVD)

Примечания:

- Если в течение 60 секунд не выполнено никакого

действия, пульт дистанционного управления возвращается

в режим телевизора.

- После выполнения действия в выбранном режиме

системы пульт дистанционного управления остается в

этом режиме в течение 60 секунд, а затем возвращается в

режим телевизора. При нажатии кнопки

SELECT пульт

немедленно возвращается в режим телевизора.

52

Поиск и устранение неисправностей

РУС

Неисправность Возможная причина/Средство устранения

Отсутствует

< Проверьте правильность подключения прилагаемых кабелей.

изображение (Один антенный кабель к телевизору, другой — к устройству записи,

шнуры питания...)

< Проверьте правильность выбора источника сигнала.

< Убедитесь, что запрет просмотра отключен.

Плохое качество

< Проверьте правильность установки системы телевещания в Меню

изображения ручной установки.

< Убедитесь, что телевизионная или стационарная антенна расположена

на достаточном расстоянии от громкоговорителей, незаземленных

аудиоустройств или неоновых ламп и т.п.

< Горы и высокие здания могут стать причиной двойного или фантомного

изображения. Иногда качество изображения удается улучшить путем

изменения направленности антенны.

< Те летекст нечитаем или его прием затруднен? Проверьте, правильно ли

введено значение частоты, произведите точную настройку частоты для

конкретного канала или отрегулируйте направленность антенны, если

точная настройка не позволила устранить проблему.

См. Аналоговый: установка вручную, стр. 27.

Плохая

< Выберите в меню Установка Сброс заводских установок.

цветопередача

< Проверьте правильность подключения внешнего оборудования и

телевизора.

Отсутствует звук

< Убедитесь, что на регуляторе громкости стоит не минимальное значение.

< Проверьте, не отключен ли звук кнопкой ¬.

< Проверьте правильность подключения внешнего оборудования и

телевизора.

Звуковые и видео

< В случае редкого возникновения таких помех, возможными причинами

помехи при могут быть сбои в транслируемой передаче.

подключении

< В лучае частых помех см. руководство по подключенному устройству

HDMI-HDMI для проверки необходимых настроек.

< B кaчecтвe aдьтepнaтивы пoдключитe дoпoлнитeльный ayдиo кaбeль

(aнaлoгoвый или цифpoвoй) мeждy пepифepийным ycтpoйcтвoм и TB.

Пpoвepьтe, выбpaнoли пoдключeннoe ycтpoйcтвo в мeню ycтaнoвoк.

Bыбepитe пoдключeния, a тaкжe выбepитe cooтвeтcтвyющий ayдиo вxoд

в тoм жe мeню пoдключeний.

Пpимeчaниe: aнaлoгoвый ayдиo кaбeль дoлжeн быть cвязaн c HDMI 2.

< Oгpaничeниe длины кaбeлб HDMI - 5 мeтpoв.

< Пpoвepьтe, пpaвильнoли выбpaнo пoдключeннoe oбopyдoвaниe в мeню

ycтaнoвoк и мeню пoдключeний, cooтвeтcтвeннo к HDMI 1 или 2.

Heт звyкa пpи

< Пpoвepьтe, пpaвильнoли пoдключeн ayдиo кaбeль к Цифpoвoмy ayдиo

иcпoльзoвaнии вxoдy (DIGITAL AUDIO IN) вaшeгo TB.

пoдключeнийoт

< Пpoвepьтe, выбpaнoли пoлключeннoe oбopyдoвaниe в мeню ycтaнoвoк,

DVI к HDMI выбepитe пoдключeния ecли вы иcпoльзyeтe HDMI 1 или 2

cooтвeтcтвeннo.

Ta кжe пpoвepьтe, выбpaнли Цифpoвoй ayдиo вxoд (DIGITAL AUDIO

IN) в мeню пoдключeний.

53

53

РУС

Поиск и устранение неисправностей (Продолжение)

Неисправность Возможная причина/Средство устранения

Отсутствуют

< Информацию о трансляции цифрового видеосигнала в вашей стране

цифровые каналы можно получить по месту приобретения телевизора.

Het cyбтитpoв

< Пo pядy пpичил Цифpoвoй тeкcт или интepaктивныe cлyжбы мoгeть

(тoлькo для имeть пpиopитeт пepeд cyбтитpaми. Этo мoжeт пpивecти к тoмy, чтo

Beликoбpитaнии) cyбтитpы нe бyдyт aвтoмaтичecки пoявлятьcя пpи нaличии Цифpoвoгo

тeкcтa или интepaктивныx cлyжб нa кaнaлax, пepeдaющиx cyбтитpы. B

этoм cлyчae cyбтитpы мoгyт внoвь ycтaнoвлeны кнoпкaми option или

menu нa пyльтe ДУ или пepeключeниeм кaнaлa.

Пульт ДУ не

< Проверьте правильность настройки пульта ДУ для используемых

работает устройств.

< Убедитесь, что батарейки действуют. При необходимости замените

батарейки. Можно использовать кнопки управления на панели

телевизора.

< Выберите режим TV на пульте ДУ.

< Если при нажатии кнопок телевизор не реагирует на их нажатие, а

светодиодные индикаторы некоторых кнопок мигают с большей

частотой и меньшей яркостью, чем в нормальном рабочем состоянии,

извлеките батарейки из пульта дистанционного управления, а затем

установите их обратно

Пульты ДУ

< Инфракрасные волны экрана могут влиять на чувствительность приема

подключенных ИК-сигнала других устройств.

внешних устройств Решение: замените батарейки в пультах ДУ внешних устройств.

работают со сбоями

Нет воспроизведения

< Проверьте соответствие источника поддерживаемому коду.

фотографий или

музыкальных записей

или воспроизведение

низкого качества

Изображение VGA

< Проверьте правильность установки режима VGA на компьютере.

нестабильно или не См. раздел Подключение компьютера, стр. 53.

синхронизировано

Не удается решить

< Один раз выключите и снова включите телевизор.

проблемы со звуком Запрещается самостоятельно проводить ремонт неисправного

или изображением телевизора.

Обратитесь за информацией по месту приобретения или вызовите

телемастера.

Мигает красный

< Отключите на 10 секунд шнур питания, затем подключите его снова.

индикатор

Cвeдeния

< функция Электронный путеводитель по программам и дополнительная

Элeктpoннoe информация о передачах доступна только на телеканалах,

pacпиcaниe пpoгp. поддерживающих EPG.

(EPG) нeдocтyпны Cм. www.philips.com/support.

54

Приложение 1 — Обновление программного обеспечения портативного устройства памяти ТВ Philips

РУС

Введение

Philips постоянно работает над совершенствованием

своей продукции и хочет, чтобы техника приносила

пользу даже после того, как вы ее купили. Таким образом

это позволяет модернизировать ваш ТВ используя флэш-

память с разъемом USB (не прилагается к ТВ).

Bы можете выполнить процедуру модернизации

самостоятельно.

Проверка версии программного обеспечения

телевизора

Meню тeлeвиз.

Перед началом процедуры обновления программного

обеспечения рекомендуется проверить, какое программное

Уcтaнoвкa

Oбнoвлeниe пp..

обеспечение установлено на телевизоре.

.............

Инфo oб ycтaн…

1. Выберите

Обновление прогр. обеспечения в меню

Чacoвoй пoяc

Лoкaльныe oбн..

телевизора, в пункте Установка.

Kaнaлы

Извeщeниe

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

Пpeдпoчтeния

> Меню Oбновление прогр. обеспечения

перемещается на левую панель.

Пoдключeния

3. Выберите Инфо об установл.прогр.обеспеч. для

Deкoдep

просмотра версии и описания установленного

Зaвoдcкиe уcтaн...

программного обеспечения.

Oбнoвлeниe пp...

Подготовка портативного устройства памяти для

Info

обновления программного обеспечения

Что вы желаете сделать?

- персональный компьютер с выходом в Интернет;

- программа-архиватор, поддерживающую формат ZIP

(например, WinZip для Windows);

- карта памяти USB, лучше пустая.

Примечание: поддерживаются только устройства

памяти с файловой системой FAT (DOS

форматирование).

Новое программное обеспечение может быть

загружено с веб-сайта

www.philips.com/support.

1. Подключите флэш-память к компьютеру,

подключенному к Интернету.

2. Зайдите на

www.philips.com/support.

3. Выберите страну или язык (Choose Country or

Area/Language).

4. Введите номер модели.

5. В разделе

Результаты поиска кликните на номер

модели.

6. Под ссылкой

Пoддepжкa пpoдyктoв кликните на

Программное обеспечение и драйверы.

7. Кликните на

Файл программного обеспечения.

8. Кликните на стрелку

Загрузить в верхнем левом углу

экрана.

9. Сохраните последнюю версию ПО на компьютер.

10. Дважды кликните на зазипованный файл и скопируйте

файл «autorun.upg» в корневую директорию флэш-

памяти.

Примечание: используйте обновления

программного обеспечения только с сайта

www.philips.com/support.

55

РУС

Приложение 1 (Продолжение)

Процедура обновления программного обеспечения

1. Выключите телевизор и извлеките все запоминающие

устройства.

Применение обновления ПО

2. Вставьте портативную карту памяти USB, на которую

записано обновление программного обеспечения.

Обновление занято...

3. Включите телевизор с помощью выключателя

электропитания

B на боковой панели телевизора.

Software Id: TL32E-234

4. После этого телевизор автоматически переходит в

режим обновления. Через несколько секунд отобразится

Загрузка Готово

состояние процедуры обновления.

Подтверждение Готово

Предупреждение:

Программирование

- не допускается извлечение карты памяти USB во

время процедуры обновления программного

обеспечения;

-в случае отключения электропитания во время

процедуры обновления не извлекайте карту памяти

USB из телевизора. Как только электропитание

возобновится, телевизор продолжит обновление

программного обеспечения;

- если во время обновления произойдет ошибка,

следует попытаться повторить процедуру либо

обратится по месту приобретения изделия.

5. После успешного обновления программного

обеспечения извлеките карту памяти USB

и перезапустите телевизор с помощью выключателя

электропитания & на боковой панели телевизора.

Телевизор будет работать уже с новым программным

обеспечением.

Примечание: после завершения процедуры

обновления удалите программное обеспечение

телевизора с карты памяти USB с помощью

компьютера.

Если вам потребуется дальнейшая помощь или в

случае возникновения проблем, звоните в локальный

Центр Поддержки Покупателей. Обратитесь к

разделу «Поддержка покупателей» на сайте

www.philips.com/support.

56

Приложение 1 (Продолжение)

РУС

Процедура локальной модернизации

Новое программное обеспечение или установленная

текущая версия может быть также получена на сайте

www.philips.com/support

Meню тeлeвиз.

1. С помощью Обозревателя перейдите на сайт

Уcтaнoвкa

Oбнoвлeниe пp..

www.philips.com/support.

2. Там вы найдете сведения и программное обеспечение

.............

Инфo oб ycтaн…

для телевизора.

Чacoвoй пoяc

Лoкaльныe oбн..

3. Выберите файл с последним обновлением

программного обеспечения и загрузите его на свой ПК.

Kaнaлы

Извeщeниe

4. Распакуйте ZIP-файл.

Пpeдпoчтeния

Переименуйте конечный файл «autorun.upg», например

Пoдключeния

в «модернизация».

Перенесите переименованный файл в суб-директорию

Deкoдep

“Upgrades”.

Зaвoдcкиe уcтaн...

Примечание: если суб-директория Upgrades уже

Oбнoвлeниe пp...

существует, создайте новую.

Info

5. Подключите портативную флэш-память, которая уже

содержит новое программное обеспечение к гнезду USB

вашего ТВ.

6. Выберите

Обновление прогр. обеспечения в меню

Установка. Перейдите в пункт меню Локальные

обновления. Телевизор отобразит список всего

совместимого программного обеспечения, имеющегося

на карте памяти USB, и отобразит сведения для каждого

выбранного обновления.

7. Выберите версию обновления и нажмите красную

кнопку для запуска процедуры обновления. Телевизор

автоматически перезапустится и перейдет в режим

обновления. Через несколько секунд он покажет статус

процедуры обновления.

Предупреждение: если при обновлении будет

произведена попытка установить ту же или более

старую версию программного обеспечения,

отобразится запрос на подтверждение. Переход на

более старое программное обеспечение следует

производить только в случае действительной

необходимости.

8. После успешного обновления программного

обеспечения извлеките карту памяти USB и

перезапустите телевизор с помощью выключателя

электропитания

B на боковой панели телевизора.

Телевизор будет работать уже с новым программным

обеспечением.

Примечание: используйте обновления

программного обеспечения только с сайта

www.philips.com/support.

57