Philips 32PFL7605H: 4 Настройка

RU 47

 [Предпочтит. аудиоформат]:

Изменить установку языка

выберите [Стандарт] для установки

стандартного аудиоформата (MPEG).

Языки аудиосопровождения,

Выберите [Доп. функции] для

субтитров, телетекста

установки улучшенных форматов

NonPublish

аудио (AAC, EAC-3 или AC-3, если

На цифровых телеканалах при вещании

доступно).

аудиосопровождение, субтитры и

 [Moнo/Cтepeo]: выберите [Moнo]

телетекст могут передаваться на

или [Cтepeo], если доступно

нескольких языках. Установите

стереовещание.

необходимые вам языки, если доступно

4. Нажмите , чтобы выйти.

несколько языков.

Совет. Установите дополнительный язык

1. Нажмите .

в том же меню. Этот язык используется в

2. Выберите [Koнфигурация]

случае недоступности основного языка.

>[Настройки канала] или [Настройки

спутника] > [Язык].

Язык меню

3. Выберите один из следующих

NonPublish

параметров, затем нажмите OK.

1. Во время просмотра телевизора

нажмите .

2. Выберите [Koнфигурация] >

 [Основной аудиосигнал] / [Вспомог.

[Настройки ТВ] > [Предпочтения] >

аудиосигнал]: выбор доступных

[Язык меню].

языков аудиосопровождения для

3. Выберите в списке язык меню, затем

цифровых каналов.

нажмите OK.

 [Основные субтитры] / [Вспомог.

субтитры]: выбор доступных языков

субтитров для цифровых каналов.

Настройка сети

 [Основной телетекст] / [Вспомог.

телетекст]: выбор доступных языков

телетекста для цифровых каналов.

Преимущества

 [Нарушения слуха]: включение и

Компьютерная сеть

выключение субтитров для лиц с

Если телевизор подключен к

нарушениями слуха.

компьютерной сети, на нем можно

 [Ослабл. зрение] (только для

просматривать фотографии, слушать

Великобритании): выбор устройства

музыку и смотреть фильмы с компьютера

для выхода аудиосигнала.

или другого устройства хранения данных

 [Громкость для ослабл. зрения]

в домашней сети.

(только для Великобритании):

Как только сеть будет установлена,

регулировка звука

выберите [Обзор ПК] в основном меню,

аудиоспровождения для людей с

чтобы просмотреть содержимое

нарушением слуха.

компьютера.

Net TV

Можно также подключить телевизор к

Если телевизор подключен к

компьютерной сети беспроводным

компьютерной сети с интернет-

способом с помощью беспроводного

соединением, то с телевизора можно

адаптера USB. Информацию о том, как

получить доступ к системе Net TV. На

можно приобрести данный товар, узнайте

начальной странице Net TV представлены

в местной торговой организации.

фильмы, изображения, музыка, игры,

информационно-развлекательные и

многие другие материалы,

предназначенные для воспроизведения на

экране телевизора.

Как только сеть будет установлена,

выберите [Обзор Net TV] в основном

меню, чтобы открыть страницу Net TV.

Функция компьютерной сети имеет

Что требуется

сертификат DLNA 1.5. На компьютере

ВНИМАНИЕ!

может быть установлена ОС Microsoft

Данный телевизор соответствует

Windows XP или Vista, Intel Mac OSX или

требованиям директивы EMC только при

Linux.

использовании экранированного Ethernet-

Чтобы настроить доступ телевизора к

кабеля Cat5.

файлам, хранящимся на компьютере,

Чтобы подключить маршрутизатор к

необходимо установить на компьютер

телевизору, рекомендуем использовать

актуальную версию ПО медиасервера.

кабель Ethernet короче 3 метров.

Проигрыватель Windows Media 11 или

NonPublish

аналогичный.

Чтобы подключить телевизор к

компьютерной сети и Интернету, в

Для просмотра файлов на телевизоре ПО

компьютерной сети должен

медиасервера необходимо

присутствовать маршрутизатор. Выберите

предварительно настроить.

для маршрутизатора значение DHCP On

Список поддерживаемого ПО

(DHCP вкл.). Подключите маршрутизатор

медиасервера см. в разделе Технические

к телевизору с помощью сетевого кабеля

данные > Мультимедиа (Страница 82).

(кабеля Ethernet).

Примечание. Если устройство не

Чтобы получить доступ к системе Net TV,

восстанавливает работу в режиме DLNA

подключите телевизор к маршрутизатору

вследствие внешнего фактора, который

с высокоскоростным интернет-

привел к нарушению электрического

соединением.

режима (например, электростатического

разряда), требуется вмешательство

пользователя.

Установка с кабелем

NonPublish

Перед тем как приступить к установке

сети, подключите маршрутизатор к

телевизору с помощью сетевого кабеля и

включите его.

RU 48

RU 49

Чтобы начать установку с использованием

Вывод контента с компьютера на экран

кабеля, закройте руководство

телевизора: Установка программы Wi-Fi

пользователя, нажмите >

MediaConnect

[Koнфигурация] > [Подключение к

1. Найдите компакт-диск с программой

сети], а затем нажмите OK.

Wi-Fi MediaConnect, который прилагается

Для настройки проводной сети следуйте

к адаптеру PTA01.

инструкциям на экране.

2. Вставьте компакт-диск в компьютер.

Телевизор постоянно выполняет поиск

3. В Интернет-браузере на компьютере

сетевого подключения.

откроется страница загрузки программы

Wi-Fi MediaConnect -

Примите условия Лицензионного

www.wifimediaconnect.philips.com.

соглашения с конечным пользователем,

На веб-сайте можно получить

если появился соответствующий запрос.

информацию о необходимых системных

Последнюю версию Лицензионного

требованиях.

соглашения с конечным пользователем см.

на веб-сайте www.philips.com.

4. Введите код, напечатанный на упаковке

компакт-диска.

Подключение к сети Wi-Fi

5. Щелкните кнопку "Загрузить", чтобы

начать загрузку бесплатного

Вывод контента с компьютера на экран

программного обеспечения Wi-Fi

телевизора: Введение

MediaConnect.

Этот телевизор можно подключить к

6. По окончании загрузки откройте файл

сети Wi-Fi*. Для подключения телевизора

"Wi-Fi MediaConnect_setup.exe".

к сети по беспроводному соединению

7. Следуйте инструкциям на экране.

потребуется дополнительное устройство

Вывод контента с компьютера на экран

- беспроводной адаптер USB PTA01

(приобретается отдельно). С помощью

телевизора: Присвоение имени

бесплатного программного обеспечения

телевизору

Wi-Fi MediaConnect контент можно будет

Если к домашней сети подключено

вывести с экрана компьютера на

несколько телевизоров, присвойте

телевизор. На экран телевизора можно

каждому устройству отдельное имя,

выводить видеоролики, музыку и

чтобы различать их.

презентации.

1. Нажмите , затем выберите

[Koнфигурация] > [Настройки сети] >

*Доступно только для некоторых

[Название сети ТВ].

моделей.

2. Нажмите OK, чтобы открыть экранную

Что вам потребуется

клавиатуру.

Для использования программы Wi-Fi

3. С помощью экранной клавиатуры

MediaConnect потребуется подключить

введите имя телевизора и нажмите OK.

телевизор к домашней сети. Для этого

вам потребуется беспроводной

Вывод контента с компьютера на экран

маршрутизатор.

телевизора: Справка

С подробной информацией о

Для ознакомления с руководством по

подключении к сети можно ознакомиться

программе Wi-Fi MediaConnect щелкните

в разделе Руководство > Настройка

правой кнопкой значок программы в

телевизора > Настройка сети (Страница

области уведомлений на компьютере и

выберите пункт "Справка".

47).

Примечания

Если у вас возникли проблемы с

 В зависимости от вычислительных

подключением к сети, возможно, вам

возможностей компьютера на экран

потребуется установить настройки,

телевизора можно вывести

соответствующие вашей домашней сети.

изображение в высоком (HD) или

Если вы не уверены, обратитесь за

стандартном (SD) разрешении.

помощью к человеку, который

разбирается в вопросах настройки сети.

 Вывод некоторых коммерческих

DVD/Blu-ray дисков на экран

Чтобы задать определенные сетевые

телевизора может быть недоступен,

настройки, нажмите > [Koнфигурация]

если на выходной контент,

> [Настройки сети], а затем нажмите

записанный на этих дисках,

OK.

установлена защита.

Дополнительную информацию о

 При воспроизведении медиафайлов с

настройках медиасервера ПК (Страница

компьютера они будут отображаться

50) см. в PDF-версии этого руководства

на экране телевизора с небольшой

пользователя в Интернете по адресу

задержкой.

www.philips.com/support.

 Программа Wi-Fi MediaConnect

доступна только для ПК.

Настройки медиасервера ПК

Вывод контента с компьютера на экран

TVersity вер. 0.9.10.3 (Microsoft

телевизора: Требования к компьютеру

Windows)

Минимальные требования

Включение общего доступа к

 Windows XP, Vista, Windows 7

медиафайлам

(только ПК)

В ОС Microsoft Windows запустите

 Intel Pentium Core 2 Duo 1,8 Ггц

программу TVersity. Выберите вкладку

 512 МБ ОЗУ

Settings (Настройки) и нажмите кнопку

 200 MБ свободного места на

Start Sharing (Открыть общий доступ).

жестком диске

 Wi-Fi 802.11g

 Подключение к Интернету

Вывод контента с компьютера на экран

телевизора: Требования к компьютеру

Рекомендуемые требования

Отобразится всплывающее окно, в

 Windows XP, Vista, Windows 7

котором написано, что медиасервер

(только ПК)

запущен. Щелкните OK.

 Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 Ггц

Настройка общего доступа к папкам с

 1 ГБ ОЗУ

медиафайлами

 500 MБ свободного места на

В TVersity перейдите на вкладку Sharing

жестком диске

(Общий доступ).

 Wi-Fi 802.11n

 Подключение к Интернету

Настройки сети

NonPublish

Сетевые настройки телевизора,

используемые для подключения

маршрутизатора, являются стандартными

и устанавливаются автоматически. Это

гарантирует удобное и простое

подключение к любой доступной сети.

RU 50

RU 51

Нажмите на зеленый значок "плюс" и

Нажмите кнопку Browse (Обзор), чтобы

выберите Add folder (Добавить папку).

добавить папку. Выберите Add new

content directory (Добавить новый

каталог с содержимым), чтобы добавить

дополнительные папки.

После добавления всех нужных папок

нажмите кнопку Save changes (Сохранить

изменения), а затем нажмите Rescan

Во всплывающем окне Add media

content directories (Повторный

(Добавление мультимедиа) нажмите

просмотр каталогов с

кнопку Browse (Обзор).

содержимым).Медиафайлы готовы для

доступа с телевизора.

Примечание. Инструкции применимы для

ОС Microsoft Windows XP и Vista.

Включение общего доступа к

медиафайлам

В окне Browse for Folder (Обзор папок)

выберите папку с музыкой, фотографиями

В Microsoft Windows запустите

или видеозаписями, доступ к которым

проигрыватель Windows Media 11.

необходимо открыть, и нажмите OK.

Появится проигрыватель Windows Media.

Twonky Media вер. 4.4.2 на ПК с ОС

Macintosh OS X

Включение общего доступа к

медиафайлам

В ОС Mac OS X запустите Twonky Media.

Появится Twonky Media.

В окне Media Sharing (Общий доступ к

медиафайлам) отметьте поле Share my

В поле Basic Setup (Общая настройка)

Media (Открыть общий доступ к моим

щелкните Clients/Security

файлам мультимедиа) и нажмите OK.

(Клиенты/Безопасность). Появятся

настройки Clients/Security

(Клиенты/Безопасность).

Выберите Enable sharing for new clients

automatically (Автоматически включать

общий доступ для новых клиентов), а

затем нажмите кнопку Save Changes

При отсутствии сетевого подключения и

(Сохранить изменения).

данного поля нажмите кнопку Networking

Общий доступ к мультимедиа включен.

(Сеть), появится окно Network and

Sharing Center (Центр управления

сетями и общим доступом),...

Добавление папок для общего доступа к

мультимедиа

В поле Basic Setup (Общая настройка)

выберите Sharing (Общий доступ).

Появятся настройки общего доступа.

Для пункта Network discovery

В окне Add to Library (Добавление в

(Обнаружение сети) выберите параметр

библиотеку) выберите My folders and

On (Вкл.).

those of others that I can access (Мои

Для пункта File sharing (Общий доступ к

папки и папки, к которым у меня есть

файлам) выберите параметр On (Вкл.).

доступ) и нажмите кнопку

Вернитесь в окно Media Sharing (Общий

"Дополнительные параметры".

доступ к медиафайлам) в проигрывателе

Windows Media и отметьте поле Share

My Media (Открыть общий доступ к моим

файлам мультимедиа). Щелкните OK.

При подключении телевизора к

маршрутизатору и включении устройств в

На вкладке Advanced Options

окне Media Sharing (Общий доступ к

(Дополнительные параметры) добавьте

медиафайлам) телевизор отобразится как

папки в список общего доступа и

Unknown Device (Неизвестное

нажмите Add (Добавить).

устройство). Выберите устройство и

нажмите Allow (Разрешить).

В окне Add Folder (Добавить папку)

Чтобы изменить параметры общего

выберите папку с музыкой, фотографиями

доступа к файлам мультимедиа, откройте

или видеозаписями, доступ к которым

окно Settings (Настройки). После выбора

нужно открыть для других устройств и

значка устройства (телевизора) нажмите

нажмите OK.

OK.

В окне Add To Library (Добавление в

библиотеку) появится добавленная папка.

Для общего доступа можно открыть

Настройка общего доступа к папкам

несколько папок. Нажмите кнопку OK,

В проигрывателе Windows Media в меню

чтобы добавить файлы в библиотеку.

выберите Library (Библиотека) и нажмите

Add to Library (Добавление в

библиотеку).

Теперь медиафайлы (музыка, фото, видео)

можно воспроизводить на телевизоре.

Изменение других

настроек

Настройки энергосбережения

1. При просмотре телевизора нажмите

зеленую кнопку.

2. Выберите один из следующих

параметров, затем нажмите OK.

RU 52

RU 53

 • [Энергосбер.]: применение

Изменение режима часов

комбинации параметров

По умолчанию режим часов установлен на

изображения для снижения уровня

[Aвтoмaтичecкая], при этом часы

энергопотребления.

телевизора синхронизируются со

 • [Откл. звук]: выключение экрана

всемирным скоординированным

телевизора. Отключение экрана

временем (UTC). Если телевизор не

позволяет сэкономить энергию в том

может принимать сигналы всемирного

случае, когда телевизор используется

скоординированного времени, установите

только для прослушивания аудио.

режим часов на [Ручная]. [Зависит от

 • [Оптический датчик]: в целях

страны] используется для принятия UTC

экономии электроэнергии

и появления варианта настройки [Лeтнee

встроенный световой датчик

вpeмя].

понижает яркость экрана, когда

1. Во время просмотра телевизора

уровень освещенности в помещении

нажмите .

уменьшается.

2. Выберите [Koнфигурация] >

[Настройки ТВ] > [Предпочтения] >

[Часы] > [Режим автомат. часов].

Синхронизация аудиопотока

NonPublish

3. Выберите [Aвтoмaтичecкая], [Ручная]

Включите функцию синхронизации губ при

или [Зависит от страны], а затем нажмите

воспроизведении цифрового аудио, чтобы

OK.

автоматически синхронизировать

Включение и отключение летнего

изображение в телевизоре со звуком из

времени

системы домашнего кинотеатра.

Если часы установлены в режим [Зависит

1. Во время просмотра телевизора

от страны], можно включать и отключать

нажмите .

летнее время, если это необходимо.

2. Выберите [Koнфигурация] >

1. В меню [Часы] выберите [Лeтнee

[Настройки ТВ] > [Предпочтения] >

вpeмя] > [Лeтнee вpeмя] или

[Задержка аудиовыхода] > [Bкл.], затем

[Стандартное время], затем нажмите OK.

нажмите OK.

Летнее время для текущего часового

пояса будет включено или отключено.

Часы телевизора

NonPublish

Установка часов вручную

На экране телевизора можно отобразить

Если значение часов установлено на

часы. Часы отображают текущее время

[Ручная], установите дату и время

используя данные о времени оператора

вручную.

телеслужбы.

1. В меню [Часы] выберите [Дата] или

[Bpeмя], затем нажмите OK.

Отображение часов телевизора

2. Используйте Кнопки перемещения для

1. Во время просмотра телевизора

выбора, затем выберите [Готово].

нажмите .

2. Выберите [Cocтoяниe], затем нажмите

Положение телевизора

OK.

NonPublish

Часы отобразятся в нижнем правом углу

В зависимости от положения телевизора

экрана телевизора.

используются различные настройки.

NonPublish

Режим "Студия или Дом"

Данный телевизор может получать ПО

В качестве местоположения телевизора

для обновления (если они доступны)

выбран режим [Магазин], возможности

через цифровые трансляции.

настройки будут ограничены. Установите

Если есть возможность обновления,

местоположение телевизора в режим

отображается сообщение с запросом на

[Дом], чтобы получить доступ ко всем

обновление программного обеспечения.

настройкам телевизора.

Настоятельно рекомендуется

NonPublish

производить обновление про появлении

1. Во время просмотра телевизора

такого запроса.

нажмите .

NonPublish

2. Выберите [Koнфигурация] >

Перед проведением этой процедуры

[Настройки ТВ] > [Предпочтения] >

удостоверьтесь, что:

[Расположение] > [Дом] или [Магазин],

 прошло некоторое время для

затем нажмите OK.

завершения обновления;

3. Выключите, а затем снова включите

 имеется флэш-накопитель USB с

телевизор.

объемом свободной памяти не

Установка телевизора на подставку или

менее 256 МБ;

крепление на стене

 имеется доступ к компьютеру с

В зависимости от места установки

портом USB и выходом в Интернет.

телевизора используются определенные

1. Нажмите .

настройки.

2. Выберите [Koнфигурация] >

1. В меню [Предпочтения] выберите

[Обновление прогр. обеспечения], а

[Установка ТВ] > [На подставке] или

затем нажмите OK. Запустится помощник

[Крепление на стене], затем нажмите

обновления. Для завершения

OK.

модернизации следуйте инструкциям на

экране.

Примечание. Если у вас уже имеется файл

обновления, загруженный на USB-

Обновление

накопитель, подключите его к телевизору.

Затем выберите [Koнфигурация] >

программного

[Настройки ПО] > [Локальные

обеспечения

обновления].

Если телевизор подключен к

ПО телевизора

маршрутизатору, который имеет

NonPublish

соединение с Интернетом, можно

1. Нажмите .

обновлять программное обеспечение

2. Выберите [Koнфигурация] >

телевизора непосредственно через

[Настройки ПО] > [Инфо. об установл.

Интернет. Необходимо

прогр. обеспеч.], а затем нажмите OK.

высокоскоростное подключение к

Отобразится текущая версия

интернету.

программного обеспечения.

1. Нажмите > [Koнфигурация] >

Возможны следующие способы

[Сейчас] и затем нажмите OK.

обновления ПО:

a. Обновление с помощью цифровой

2. Выберите [Интернет], затем нажмите

трансляции.

OK. Следуйте появляющимся на экране

b. Обновление с помощью USB.

инструкциям.

в. Обновление через Интернет.

Дополнительную информацию см. на

следующих страницах.

RU 54

RU 55

После выполнения обновления телевизор

1. Вставьте пустой флеш-диск USB в USB-

автоматически выключится, а затем снова

порт ПК.

включится. Подождите, пока телевизор

2. На компьютере создайте папку под

снова включится; не используйте Кнопка

названием "upgrades" в корневом каталоге

питания на телевизоре.

флеш-диска USB.

Если телевизор подключен к сети

3. В браузере зайдите на веб-сайт

Интернет, при включении на экране

www.philips.com/support.

появится сообщение о наличии нового

4. На веб-сайте поддержки компании

программного обеспечения.

Philips найдите свой продукт и файл

справки для своего телевизора. Файл

Справка на экране телевизора

Помощи (UPG-файл) сжат в архивный

ZIP-файл.

Перед обновлением файла Помощи на

экране убедитесь, что соблюдены

5. Если файл Помощи на веб-сайте

следующие условия.

поддержки компании Philips имеет более

 Пустой флеш-диск USB. Флеш-диск

позднюю версию, чем файл в ТВ,

USB должен иметь систему FAT или

щелкните его, чтобы сохранить на флеш-

форматирование DOS.

диске USB.

 Не используйте жесткий диск USB.

6. При помощи архиватора распакуйте

 ПК должен иметь доступ к

ZIP-файл в папку "upgrades" флеш-диска

Интернету.

USB.

 Архиватор с поддержкой формата

7. Теперь извлекается файл Помощи в

файлов ZIP (например, WinZip для

формате UPG.

Microsoft Windows или Stufflt для

8. Отсоедините флеш-диск USB от ПК.

Macintosh).

 Не выключайте ТВ и не

отсоединяйте флеш-диск USB во

время обновления.

Перед обновлением справки проверьте

текущую версию, установленную в

 Если в ходе обновления произойдет

телевизоре. Если версия файла справки в

сброс питания, не отключайте от ТВ

телевизоре старше, чем версия, доступная

флеш-диск USB. ТВ продолжит

на веб-сайте www.philips.com/support,

обновление, когда восстановится

подача питания.

загрузите и установите новейшую версию

руководства.

 Если во время обновления возникнет

ошибка, повторите процедуру. Если

1. Нажмите .

ошибка повторится, обратитесь в

2. Выберите [Руководство], затем

центр поддержки покупателей Philips.

нажмите OK.

На экране телевизора отобразится

1. Включите ТВ.

справка.

2. Подключите флеш-диск USB с файлом

Помощи в формате UPG к USB-порту ТВ.

3. Выберите Технические данные >

Отключите все другие устройства USB от

Размеры. Перейдите на последнюю

ТВ.

страницу данного раздела и запишите

3. Нажмите .

номер версии.

4. Выберите [Koнфигурация] >

Примечание. Номер версии представляет

[Настройки ПО] > [Локальные

собой 12-значный номер, где последняя

обновления].

цифра указывает на версию файла

Отобразится экран обновления.

Помощи, установленную в ТВ. Например,

если версия ТВ — "3139 137 03583", "3"

5. Выберите файл справки в формате UPG

указывает на текущую версию файла

и нажмите OK.

Помощи.

Появится сообщение с информацией о

состоянии обновления. Следуйте

инструкциям на экране для завершения

обновления и перезагрузите ТВ.

Повторная настройка

телевизора

При повторной настройке телевизора

сбрасываются все настройки изображения

и звука, а также телеканалы.

1. Нажмите .

2. Выберите [Koнфигурация] >

[Настройки ТВ] > [Перезагрузка ТВ], а

затем нажмите OK.

3. Следуйте инструкциям на экране.

RU 56