Philips 32PFL5403S – страница 3
Инструкция к Телевизору Philips 32PFL5403S
7.2.2 ǖǺǸǻǺǹDZǹǾǹǺDZ ǮǴǰDZǺ (Y Pb Pr)
7.2.4 S-Video - ǡǺǼǺȄDZDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ
- ǮȇǽǺȃǬǵȄDZDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ
ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz, S-Video
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz ǯǵDZDzǻ (Y Pb Pr) ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ȄDzǹ S-Video
ȄDzǹ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻDz ǯǵDZDzǻ. ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǵǸǵ ǽǭǴȇDzǹȈ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ S-Video, ǯǾǿǭǯȉǿDz
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz ǯǵDZDzǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǾǵǰǺǭǸȈ
ǷǭǮDzǸȉ S-Video ǯ ǽǭǴȇDzǹ S-Video Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ
ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ, ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǞǸDzDZȀDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ
ȂȀdzDz,ȄDzǹ HDMI ǵ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ.
ǻǿDZDzǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ Audio L/R ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ
ǷǽǭǾǺǻǹȀ ǵ ǮDzǸǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǷǭǮDzǸȌ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ
ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǯǵDZDzǻ, ǾǸDzDZǵǿDz Ǵǭ ȃǯDzǿǻǯǻǶ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǻǶ
ǽǭǴȇDzǹǻǯ EXT 3 Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ Audio L/R Ƿ ǷǽǭǾǺǻǹȀ ǵ
ǮDzǸǻǹȀ ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ EXT 3.
ǗǭǮDzǸȉ S-Video ǗǭǮDzǸȉ Audio L/R
- ǗǽǭǾǺȈǶ, ǎDzǸȈǶ
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ
ǗǭǮDzǸȉ Audio L/R
7.2.5 ǖǺǸǻǺdzǴǾǹǺDZ ǮǴǰDZǺ -
- ǗǽǭǾǺȈǶ, ǎDzǸȈǶ
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ - ǗǽǭǾǺȈǶ,
ǝǾǬǹǰǬǼǾǹǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ
ǔ
DzǸDzǺȈǶ, ǞǵǺǵǶ
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺǻDz ǯǵDZDzǻ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz ǭǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz,
7.2.3 SCART - ǡǺǼǺȄDZDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ
ǻǮȈȄǺǻ ǾǻȄDzǿǭȌǾȉ Ǿ (dzDzǸǿȈǹ) ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǹ
cinch Ǿ (ǷǽǭǾǺȈǹ ǵ ǮDzǸȈǹ) ǷǭǮDzǸDzǹ Audio L/R
cin
ch. ǞǻǻǿǺǻǾǵǿDz ȃǯDzǿǭ ǷǭǮDzǸDzǶ Ǽǽǵ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ Ƿ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀ ǯǵDZDzǻ ǵ
ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
SCART ǾǻȄDzǿǭDzǿ ǭȀDZǵǻ ǵ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ ǯ
ǻDZǺǻǹ ǷǭǮDzǸDz. ǍȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸȈ ǼDzǽDzDZǭȋǿǾȌ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǾǿDzǽDzǻ, ǭ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǭȀDZǵǻ/ǯǵDZDzǻ ǷǭǮDzǸȉ - ǓDzǸǿȈǶ,
ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǹ ǵǸǵ S-Video. SCART ǺDz
ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǮDzǸȈǶ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ
ǵ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ. Ǘ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ
ǼǽǵǸǭǰǭȋǿǾȌ DZǯǭ ǽǭǴȇDzǹǭ SCART, EXT 1 ǵ EXT 2.
RU-38
7.3 ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ȄDzǽDzǴ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ
ǵ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǽǵǹDzǽȈ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ ǯ
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǽǻ ǮȈǾǿǽǻǹȀ ǴǭǼȀǾǷȀ.
ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZC
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǼDzǽDzDZ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǑǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ
ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǯǵDZȈ ǽǭǴȇDzǹǻǯ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ
ǻǿ ǺǭǸǵȄǵȌ ǵ ǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿDzǶ.
7.3.1 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾDZǷȈ Blu-ray Disc
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǷǭǮDzǸȉ HDMI, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
ǝǠǞǞǗǕǖ
7.3.2 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾDZǷȈ DVD
ǑǸȌ DVD ǯǵDZDzǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ SCART,
ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
RU-39
DVD Player
7.3.3 ǝǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵ ǼDZǽǴǮDZǼ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽDzǾǵǯDzǽ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǭǺǿDzǺǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ǵ ǷǭǮDzǸȉ SCART, ǷǭǷ
ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
RU-40
Satellite receiver
7.3.4 ǢǴȀǼǺǮǺǵ ǼDZǽǴǮDZǼ HD
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ HD ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǯǭ
ǭǺǿDzǺǺȈȂ ǷǭǮDzǸȌ ǵ ǷǭǮDzǸȉ HDMI, ǷǭǷ
ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
HDMI
OUTOUT
IN
HD Digital receiver / HD Satellite receiver
7.3.5 ǝǺǮǸDZȅDZǹǹȇǵ DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ
Ǵ ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼDZǽǴǮDZǼ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǾǻǯǹDzȆDzǺǺȈǶ
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ ǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǯǭ ǭǺǿDzǺǺȈȂ ǷǭǮDzǸȌ ǵ ǻDZǵǺ
ǷǭǮDzǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
ǝǠǞǞǗǕǖ
RU-41
OUT
IN
DVD Recorder / Digital receiver
7.3.6 ǔdzǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ
Ǵ ǼDZǽǴǮDZǼ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ
ȄDzǽDzǴ ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ
ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ ǵ ǽDzǾǵǯDzǽ
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǿǽǵ ǭǺǿDzǺǺȈȂ ǷǭǮDzǸȌ ǵ ǿǽǵ
ǷǭǮDzǸȌ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
OUT
ININ OUT
DVD Recorder Receiver / Cable box
7.3.3 ǝǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵ ǼDZǽǴǮDZǼ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽDzǾǵǯDzǽ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǭǺǿDzǺǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ǵ ǷǭǮDzǸȉ SCART, ǷǭǷ
ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
RU-40
Satellite receiver
7.3.4 ǢǴȀǼǺǮǺǵ ǼDZǽǴǮDZǼ HD
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ HD ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǯǭ
ǭǺǿDzǺǺȈȂ ǷǭǮDzǸȌ ǵ ǷǭǮDzǸȉ HDMI, ǷǭǷ
ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
HDMI
OUTOUT
IN
HD Digital receiver / HD Satellite receiver
7.3.5 ǝǺǮǸDZȅDZǹǹȇǵ DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ
Ǵ ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼDZǽǴǮDZǼ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǾǻǯǹDzȆDzǺǺȈǶ
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ ǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǯǭ ǭǺǿDzǺǺȈȂ ǷǭǮDzǸȌ ǵ ǻDZǵǺ
ǷǭǮDzǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
ǝǠǞǞǗǕǖ
RU-41
OUT
IN
DVD Recorder / Digital receiver
7.3.6 ǔdzǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ
Ǵ ǼDZǽǴǮDZǼ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ
ȄDzǽDzǴ ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ
ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ ǵ ǽDzǾǵǯDzǽ
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǿǽǵ ǭǺǿDzǺǺȈȂ ǷǭǮDzǸȌ ǵ ǿǽǵ
ǷǭǮDzǸȌ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
OUT
ININ OUT
DVD Recorder Receiver / Cable box
7.3.7 DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ Ǵ ǽǴǽǾDZǸǬ
ǰǺǸǬȄǹDZǯǺ ǶǴǹǺǾDZǬǾǼǬ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ,ǯȈǯǻDZǭ ǴǯȀǷǭ ȄDzǽDzǴ ǾǵǾǿDzǹȀ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
Ǻǭ DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǯǭ ǭǺǿDzǺǺȈȂ
ǷǭǮDzǸȌ, ǻDZǵǺ ǷǭǮDzǸȉ SCART ǵ DZǯǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȌ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǺǭǵǸȀȄȅǭȌ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǵ ǴǯȀǷǭ DZǻǾǿǵǰǭDzǿǾȌ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǹ
ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǺǭȄǭǸǭ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǔǭǿDzǹ ǷǭǺǭǸ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǸǵ
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ȄDzǽDzǴ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹȈ
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
RU-42
7.3.8 ǔǯǼǺǮǬȋ ǻǼǴǽǾǬǮǶǬ ǴǷǴ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǮǴǰDZǺǶǬǸDZǼǬ
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ AUDIO
IN DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǭ HDMI, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ
ǚǭǵǮǻǸDzDz ǼǽǭǷǿǵȄǺǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz DZǸȌ
ǝǭǴDZDzǸDz 7.4.3 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹǭ
ǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ
AUDIO IN.
ǹǻ
dzDzǿ ǮȈǿȉ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǙǻdzǺǻ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǵǰǽǻǯȀȋ
ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ
VIDEO/S-Video ǵ AUDIO L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǑǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǶ
ȄDzǿǷǻǾǿǵ DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǭǷdzDz ǽǭǴȇDzǹ HDMI.
ǞǿǭȃǵǻǺǭǽǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ ǵǸǵ
7.4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǹǻdzDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ȄDzǽDzǴ
ǽǭǴȇDzǹ HDMI ǵǸǵ ǽǭǴȇDzǹȈ EXT 3
ǗǻǰDZǭ ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ,
(ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz) Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ǷǭdzDZǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ.
7.3.9 ǛDZǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼ
ǝǠǞǞǗǕǖ
7.4.1 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ ǰǷȋ
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǜǗ:
ǶǬDzǰǺǯǺ ǼǬdzȆDZǸǬ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǸȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȄǭǾǿǻǿȀ•
ǑǸȌ ǼǽǻǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ 60 ǐȃ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ȀǷǭdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǸȌ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǶ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǕǴǹDzǺǵǿDz ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǙDZ Ǯ ǸǬǽȄǾǬǭDZ, ǷǭǷ
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.4. ǕǴǹDzǺǵǿDz
ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǐǷȋ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ Ǜǖ Ƕ dzǬǰǹDZǵ ǻǬǹDZǷǴ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǕǾǼǻǸȉǴȀȌ ǷǭǮDzǸȉ HDMI - DVI ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽ1.
HDMI-DVI (ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶ Ƿ ǷǭǮDzǸȋ HDMI),
Ǽ
ǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǽǭǴȇDzǹ HDMI Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ DVI Ǻǭ ǜǗ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ2.
ǜǗ Ƿ ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
RU-43
7.3.7 DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ Ǵ ǽǴǽǾDZǸǬ
ǰǺǸǬȄǹDZǯǺ ǶǴǹǺǾDZǬǾǼǬ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
ǭǺǿDzǺǺȀ,ǯȈǯǻDZǭ ǴǯȀǷǭ ȄDzǽDzǴ ǾǵǾǿDzǹȀ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
Ǻǭ DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǯǭ ǭǺǿDzǺǺȈȂ
ǷǭǮDzǸȌ, ǻDZǵǺ ǷǭǮDzǸȉ SCART ǵ DZǯǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȌ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz:
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǺǭǵǸȀȄȅǭȌ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǵ ǴǯȀǷǭ DZǻǾǿǵǰǭDzǿǾȌ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǹ
ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǺǭȄǭǸǭ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǔǭǿDzǹ ǷǭǺǭǸ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǸǵ
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ȄDzǽDzǴ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹȈ
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
RU-42
7.3.8 ǔǯǼǺǮǬȋ ǻǼǴǽǾǬǮǶǬ ǴǷǴ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǮǴǰDZǺǶǬǸDZǼǬ
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ AUDIO
IN DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǭ HDMI, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ
ǚǭǵǮǻǸDzDz ǼǽǭǷǿǵȄǺǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz DZǸȌ
ǝǭǴDZDzǸDz 7.4.3 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹǭ
ǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ
AUDIO IN.
ǹǻ
dzDzǿ ǮȈǿȉ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǙǻdzǺǻ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǵǰǽǻǯȀȋ
ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ
VIDEO/S-Video ǵ AUDIO L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǑǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǶ
ȄDzǿǷǻǾǿǵ DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǭǷdzDz ǽǭǴȇDzǹ HDMI.
ǞǿǭȃǵǻǺǭǽǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ ǵǸǵ
7.4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǹǻdzDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ȄDzǽDzǴ
ǽǭǴȇDzǹ HDMI ǵǸǵ ǽǭǴȇDzǹȈ EXT 3
ǗǻǰDZǭ ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ,
(ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz) Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ǷǭdzDZǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ.
7.3.9 ǛDZǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼ
ǝǠǞǞǗǕǖ
7.4.1 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ ǰǷȋ
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǜǗ:
ǶǬDzǰǺǯǺ ǼǬdzȆDZǸǬ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǸȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȄǭǾǿǻǿȀ•
ǑǸȌ ǼǽǻǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ 60 ǐȃ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ȀǷǭdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǸȌ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǶ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǕǴǹDzǺǵǿDz ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǙDZ Ǯ ǸǬǽȄǾǬǭDZ, ǷǭǷ
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.4. ǕǴǹDzǺǵǿDz
ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǐǷȋ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ Ǜǖ Ƕ dzǬǰǹDZǵ ǻǬǹDZǷǴ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǕǾǼǻǸȉǴȀȌ ǷǭǮDzǸȉ HDMI - DVI ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽ1.
HDMI-DVI (ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶ Ƿ ǷǭǮDzǸȋ HDMI),
Ǽ
ǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǽǭǴȇDzǹ HDMI Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ DVI Ǻǭ ǜǗ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ2.
ǜǗ Ƿ ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
RU-43
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǵ ǯDzǽǺǵǿDzǾȉ ǺǭǴǭDZ
ǽǭǴȇDzǹǭ.
DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǝǺǽǾǺȋǹǴDZ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǽǭǴȇDzǹǭ, ǴǭǺȌǿǻǰǻ DZDzǷǻDZDzǽǻǹ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. OK DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
7.5 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ Philips
ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ,7.
EasyLink
ǼǻǷǭ ǺDz ȀǷǭdzDzǿDz ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ.
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips
EasyLink, ǷǻǿǻǽǭȌ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹ ǵ
ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹ
7.4.2 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZ ǸǴǹǴǼǬdzȆDZǸǬ
ǯ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ EasyLink ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ.
AUDIO IN
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǭȀDZǵǻ Ǿ ǜǗ Ƿ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ȄDzǽDzǴ HDMI ǵ
ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴDZDzǸDz 7.4.1
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ Ƿ
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI.
7.5.1 ǎǶǷȊȃDZǹǴDZ ǴǷǴ ǺǾǶǷȊȃDZǹǴDZ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ȀǿǹǶȂǴǴ EasyLink
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ > Audio In.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ,
ǴǭǿDzǹ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ > EasyLink.
ǏȈǮDzǽǵǿDz2. ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.
7.5.2 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ȀǿǹǶȂǴǴ dzǬǻǿǽǶǬ
ǮǺǽǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ ǺǰǹǴǸ ǹǬDzǬǾǴDZǸ
ǡȀǺǷȃǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǑǠ DVD. Ǫǿǻ ǴǭǼȀǾǷǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz DVD ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǻǿǻǮǽǭdzǭȌ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵDz DVD.
ǽǭǴȇDzǹǭ HDMI, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǰǻ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
7.5.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ȀǿǹǶȂǴǴ
ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ ǼDZDzǴǸǬ ǺDzǴǰǬǹǴȋ
7.4.3 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZ ǰDZǶǺǰDZǼǬ ǶǬǹǬǷǺǮ
ǺǰǹǴǸ ǶǬǽǬǹǴDZǸ
ǑDzǷǻDZDzǽȈ, ǷǻǿǻǽȈDz DZDzǷǻDZǵǽȀȋǿ ȃǵȁǽǻǯȈDz
ǡȀǺǷȃǵȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ Ƿ EXT 1
ǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ǵ
ǵǸǵ EXT 2 (SCART). ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ . POWER ǺǭǼǽǵǹDzǽ,
ǿDzǸDzǷǭǺǭǸ ǷǭǷ ǷǭǺǭǸ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵǶ
Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. Ǫǿǻ ǯǷǸȋȄǭDzǿ
DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȋ. ǔǭǿDzǹ ȀǷǭdzǵǿDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǯǾDz ǼǽǵǾǻDzDZǵǺDzǺǺȈDz HDMI
ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz, ǰDZDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ DZDzǷǻDZDzǽ.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿ ǵȂ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ. ǙǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ
ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǷǭǾǭǺǵDzǹ. ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǸȉǿȈ ǑǠ ǻǿ ǸȋǮǻǰǻ ǵǴ
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǐeǶoǰep > KaǹaǷ.
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ HDMI.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻDZǸDzdzǭȆDzǰǻ DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȋ.
RU-44
7.6 ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǼǻDZǻdzDZǵǿDz DZǻ3.
ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ CAM. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǴǭǺȌǿȉ
Ƕ ǻǼǴDZǸǿ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǿǽǷǿǯ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.
ǗǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ
DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǿȉǾȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǙǻDZȀǸȌ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
DZǻǾǿȀǼǭ (CAM) ǵ Ǿǹǭǽǿ ǷǭǽǿȈ, ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈȂ
ǚDz ǯȈǿǭǾǷǵǯǭǶǿDz CAM ǵǴ ǾǸǻǿǭ. ǠDZǭǸDzǺǵDz
ǻ
ǼDzǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀdzǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǟǏ.
CAM ǼǽǵǯDzDZDzǿ Ƿ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ȀǾǸȀǰ.
CAM ǹǻdzDzǿ ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
Ȁ
ǾǸȀǰ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǻǼDzǽǭǿǻǽǭ ǵ
ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ȀǾǸȀǰ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǻǼǸǭǿǭ
7.6.2 ǐǺǽǾǿǻ Ƕ ǿǽǷǿǯǬǸ CAM
ǿDzǸDzǯDzȆǭǺǵȌ). ǞǯȌdzǵǿDzǾȉ Ǿ ǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ
ǾǸȀdzǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ DZǸȌ
ǏǾǿǭǯǵǯ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǯ CAM, ǺǭdzǹǵǿDz•
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǻǮ ȀǾǸȀǰǭȂ ǵ ȀǾǸǻǯǵȌȂ.
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǚǭȅǴǵ ǴǹǾDZǼȀDZǵǽ.
7.6.1 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǘǺǰǿǷȋ
Ǫǿǻǿ ǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋ DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǻǸȉǷǻ DzǾǸǵ
ǿǽǷǺǮǹǺǯǺ ǰǺǽǾǿǻǬ
CAM ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯǾǿǭǯǸDzǺ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ.
ǪǷǽǭǺǺȈDz ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǵ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz
ǎǙǔǘnjǙǔǑB
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿǾȌ ǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀdzǮȈ
ǏȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼDzǽDzDZ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ.
CAM. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǾǸDzDZȀDzǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǻǼǵǾǭǺǺȈǹ ǺǵdzDz.
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ CAM ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵ CAM ǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǞǸDzDZȀǶǿDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵȌǹ Ǻǭ CAM, 1.
ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǯǾǿǭǯȉǿDz CAM ǯ ǾǸǻǿ
ǻǮȆDzǰǻ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz CAM DZǻ ȀǼǻǽǭ.2.
RU-45
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǵ ǯDzǽǺǵǿDzǾȉ ǺǭǴǭDZ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǝǺǽǾǺȋǹǴDZ.
ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǽǭǴȇDzǹǭ, ǴǭǺȌǿǻǰǻ DZDzǷǻDZDzǽǻǹ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. OK DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
7.5 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ Philips
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ,7.
EasyLink
ǼǻǷǭ ǺDz ȀǷǭdzDzǿDz ǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ.
EasyLink, ǷǻǿǻǽǭȌ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹ ǵ
ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹ
7.4.2 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZ ǸǴǹǴǼǬdzȆDZǸǬ
ǯ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ EasyLink ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ.
AUDIO IN
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ȄDzǽDzǴ HDMI ǵ
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǭȀDZǵǻ Ǿ ǜǗ Ƿ
ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴDZDzǸDz 7.4.1
ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ Ƿ
ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI.
7.5.1 ǎǶǷȊȃDZǹǴDZ ǴǷǴ ǺǾǶǷȊȃDZǹǴDZ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ȀǿǹǶȂǴǴ EasyLink
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ > Audio In.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ,
ǴǭǿDzǹ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ > EasyLink.
ǏȈǮDzǽǵǿDz2. ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.
7.5.2 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ȀǿǹǶȂǴǴ dzǬǻǿǽǶǬ
ǮǺǽǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ ǺǰǹǴǸ ǹǬDzǬǾǴDZǸ
ǡȀǺǷȃǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǑǠ DVD. Ǫǿǻ ǴǭǼȀǾǷǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz DVD ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǻǿǻǮǽǭdzǭȌ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵDz DVD.
ǽǭǴȇDzǹǭ HDMI, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǰǻ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
7.5.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ȀǿǹǶȂǴǴ
ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ ǼDZDzǴǸǬ ǺDzǴǰǬǹǴȋ
7.4.3 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZ ǰDZǶǺǰDZǼǬ ǶǬǹǬǷǺǮ
ǺǰǹǴǸ ǶǬǽǬǹǴDZǸ
ǑDzǷǻDZDzǽȈ, ǷǻǿǻǽȈDz DZDzǷǻDZǵǽȀȋǿ ȃǵȁǽǻǯȈDz
ǡȀǺǷȃǵȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ Ƿ EXT 1
ǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ Ǻǭdzǵǹǭǿȉ ǵ
ǵǸǵ EXT 2 (SCART). ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ . POWER ǺǭǼǽǵǹDzǽ,
ǿDzǸDzǷǭǺǭǸ ǷǭǷ ǷǭǺǭǸ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵǶ
Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. Ǫǿǻ ǯǷǸȋȄǭDzǿ
DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȋ. ǔǭǿDzǹ ȀǷǭdzǵǿDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǯǾDz ǼǽǵǾǻDzDZǵǺDzǺǺȈDz HDMI
ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz, ǰDZDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ DZDzǷǻDZDzǽ.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿ ǵȂ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ. ǙǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ
ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǷǭǾǭǺǵDzǹ. ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǸȉǿȈ ǑǠ ǻǿ ǸȋǮǻǰǻ ǵǴ
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǐeǶoǰep > KaǹaǷ.
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ HDMI.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻDZǸDzdzǭȆDzǰǻ DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȋ.
RU-44
7.6 ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǼǻDZǻdzDZǵǿDz DZǻ3.
ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ CAM. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǴǭǺȌǿȉ
Ƕ ǻǼǴDZǸǿ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǿǽǷǿǯ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.
ǗǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ
DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǿȉǾȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǙǻDZȀǸȌ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
DZǻǾǿȀǼǭ (CAM) ǵ Ǿǹǭǽǿ ǷǭǽǿȈ, ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈȂ
ǚDz ǯȈǿǭǾǷǵǯǭǶǿDz CAM ǵǴ ǾǸǻǿǭ. ǠDZǭǸDzǺǵDz
ǻ
ǼDzǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀdzǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǟǏ.
CAM ǼǽǵǯDzDZDzǿ Ƿ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ȀǾǸȀǰ.
CAM ǹǻdzDzǿ ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
Ȁ
ǾǸȀǰ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǻǼDzǽǭǿǻǽǭ ǵ
ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ȀǾǸȀǰ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǻǼǸǭǿǭ
7.6.2 ǐǺǽǾǿǻ Ƕ ǿǽǷǿǯǬǸ CAM
ǿDzǸDzǯDzȆǭǺǵȌ). ǞǯȌdzǵǿDzǾȉ Ǿ ǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ
ǾǸȀdzǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ DZǸȌ
ǏǾǿǭǯǵǯ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǯ CAM, ǺǭdzǹǵǿDz•
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǻǮ ȀǾǸȀǰǭȂ ǵ ȀǾǸǻǯǵȌȂ.
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǚǭȅǴǵ ǴǹǾDZǼȀDZǵǽ.
7.6.1 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǘǺǰǿǷȋ
Ǫǿǻǿ ǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋ DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǻǸȉǷǻ DzǾǸǵ
ǿǽǷǺǮǹǺǯǺ ǰǺǽǾǿǻǬ
CAM ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯǾǿǭǯǸDzǺ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ.
ǪǷǽǭǺǺȈDz ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǵ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz
ǎǙǔǘnjǙǔǑB
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿǾȌ ǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀdzǮȈ
ǏȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼDzǽDzDZ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ.
CAM. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǾǸDzDZȀDzǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǻǼǵǾǭǺǺȈǹ ǺǵdzDz.
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ CAM ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵ CAM ǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǞǸDzDZȀǶǿDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵȌǹ Ǻǭ CAM, 1.
ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǯǾǿǭǯȉǿDz CAM ǯ ǾǸǻǿ
ǻǮȆDzǰǻ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz CAM DZǻ ȀǼǻǽǭ.2.
RU-45
EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, •
8 ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZ
RGB
ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ
EXT 2 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, •
RGB
ǛǺǰǰDZǼDzǴǮǬDZǸȇDZ ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǴǽǻǷDZȋ
EXT 3: ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz (Y Pb Pr), ǯȂǻDZ•
ǖǺǸǻȈȊǾDZǼǹȇDZ ȀǺǼǸǬǾȇ•
Audio L/R
ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ
640 x 480 60 ǐȃ
HDMI 1/2/3•
800 x 600 60 ǐȃ
1024 x 768 60 ǐȃ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
1920 x 1080i 60 ǐȃ
ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǺǭǸǵȄǵDz DZǯȀȂ ǵǸǵ ǿǽDzȂ
1920 x 1080p 60 ǐȃ
ǽǭǴȇDzǹǻǯ HDMI Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ,
ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǹǻDZDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
• ǎǴǰDZǺȀǺǼǸǬǾȇ
ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ
SPDIF OUT: ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ•
480i 60 ǐȃ
(ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ-cinch-S/PDIF).
480p 60 ǐȃ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǵǽǻǯǭǺǻ.
576i 50 ǐȃ
576p 50 ǐȃ
AUDIO OUT L/R: • ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ
720p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ
ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ.
1080i 50 ǐȃ, 60 ǐȃ
ǟǒǘǒǏǕǔǕǛǚǚǍǬ ǍǚǟǒǚǚǍ•
1080p 24 ǐȃ, 25 ǐȃ, 30 ǐȃ
1080p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ
AUDIO IN: • ǙǵǺǵǽǭǴȇDzǹ ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ DZǸȌ
ǜǗ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ DVI-HDMI.
ǞȊǹDZǼ / ǛǼǴDZǸ / ǛDZǼDZǰǬȃǬ
ǍǺǿDzǺǺȈǶ ǯȂǻDZ: 75 Ǜǹ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ•
(IEC75)
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ (ǍǺǶǺǮǬȋ ǻǬǹDZǷȈ)
ǏȈȂǻDZ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ (ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ stereo)•
ǞǵǾǿDzǹǭ ǟǏ: DVB COFDM 2K/8K•
ǏȂǻDZ AUDIO L/R•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ: NTSC, SECAM, •
PAL
ǏǵDZDzǻǯȂǻDZ (CVBS)•
ǚǭǴDzǹǺȈǶ DVB (Ǿǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ Ǻǭ•
S-Video•
ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ)
USB•
ǓǮǿǶ
HDMI•
ǍǷȀǾǿǵȄDzǾǷǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ:•
ǛǮȆǵǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ (ǾǸǻǿ CAM)•
- Virtual Dolby Digital
- BBE
ǛǴǾǬǹǴDZ
ǞDzǿȉ: ǜDzǽDzǹDzǺǺȈǶ ǿǻǷ 220-240 Ǐ (±10%)•
ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ
ǞǻDzDZǵǺDzǺǵDz: USB•
ǜǵǿǭǺǵDz ǵ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ•
ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ: Ǿǹ. ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz
ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ: MP3, Linear •
ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com
PCM, ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ (.alb), JPEG
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ:•
ǛǿǷȈǾ ǐǟ
5°C - 35°C
ǟǵǼ: RCPF02E08B/RCPF05E08B•
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ
ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ: 2 x AAA (ǿǵǼ LR03)•
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. ǜǻDZǽǻǮǺȈDz
ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ Ǿǹ. Ǻǭ ǯDzǮ-
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ (ǓǬǰǹȋȋ ǻǬǹDZǷȈ)
ǾǭǶǿDz www.philips.com/support.
RU-46
ǛǼǴ ǮǶǷȊȃDZǹǴǴ/ǮȇǶǷȊȃDZǹǴǴ/ǮǶǷȊȃDZǹǴǴ
9 ǟǽǾǼǬǹDZǹǴDZ
ǼDZDzǴǸǬ ǺDzǴǰǬǹǴȋ ǽǷȇȄDZǹ ǽǶǼǴǻȋȅǴǵ
ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾDZǵ
dzǮǿǶ Ǵdz-ǻǺǰ ǶǺǼǻǿǽǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ:
ǚDz ǼǽDzDZǼǽǵǺǵǹǭǶǿDz ǺǵǷǭǷǵȂ DZDzǶǾǿǯǵǶ.•
ǞǷǽǵǼȌȆǵǶ ǴǯȀǷ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǴȀDzǿ ǻǮȈȄǺǻDz
Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌ ǺǭǵǮǻǸDzDz
ȌǯǸDzǺǵDz ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵ ǾdzǭǿǵȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ȄǭǾǿǻ ǯǾǿǽDzȄǭȋȆǵDzǾȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ
ǯǾǸDzDZǾǿǯǵDz ǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ ǵ ǺǭǰǽDzǯǭǺǵȌ.
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǵȂ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵȌ.
Ǫǿǻ ǺDz ǯǸǵȌDzǿ Ǻǭ Dzǰǻ ǽǭǮǻǿȀ.
9.1 ǚǭȅǴDZ ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ
9.2 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬǸǴ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǜǬǹDZDZ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZ ǶǬǹǬǷȇ ǹDZ
ǞDZǷDZǮǴdzǺǼ ǹDZ ǮǶǷȊȃǬDZǾǽȋ:
ǻǺȋǮǷȋȊǾǽȋ Ǯ ǽǻǴǽǶDZ ǶǬǹǬǷǺǮ:
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ ǾDzǿǵ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz•
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ•
ǹǵǺȀǿȀ ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǯ ǾDzǿȉ.
ǾǼǵǾǻǷ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǾDzǿǵ•
ǏǻǴǹǻdzǺǻ, ǷǭǺǭǸ ǮȈǸ ȀDZǭǸDzǺ ǯ ǹDzǺȋ•
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵ ǿǻǷ ǼǻDZȂǻDZǵǿ
ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ. ǑǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǹDzǺȋ
Ƿ ǾDzǿDzǯȈǹ ȅǺȀǽǭǹ.
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǛǿǷȈǾ ǐǟ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ:
Ǚ
ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ•
ǯǾǿǭǯǸDzǺȈ Ǿ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿǵ +/-.
ǎǺ ǮǼDZǸȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹDZ ǺǭǹǬǼǿDzDZǹȇ
ǏȈǺȉǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǵǴ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ, DzǾǸǵ ǻǺǵ•
ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǶǬǹǬǷȇ:
ǺDzǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺȈ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ•
ǛȄǵǾǿǵǿDz ǸǵǺǴȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǵ DZǭǿȄǵǷǭ ǑǠ•
DVB-T ǯ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz. Ǟǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǼDZDzǴǸǬ ǺDzǴǰǬǹǴȋ ǹǬ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZ ǸǴǯǬDZǾ ǶǼǬǽǹȇǸ:
9.3 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǸ
ǏȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ•
ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǻDZǻdzDZǵǿDz ǼǻǷǭ
ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǻǴǾǬǹǴȋ ǯǺǼǴǾ, ǹǺ
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǾǿȈǺDzǿ ǼDzǽDzDZ ǼǻǯǿǻǽǺȈǹ
ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ ǹDZǾ:
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǵ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǭǺǿDzǺǺǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ•
ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǒǾǸǵ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǾǺǻǯǭ ǹǵǰǭDzǿ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ ȃDzǺǿǽ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz•
ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǓǬǭȇǷǴ ǻǬǼǺǷȈ ǰǷȋ ǼǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǹǴȋ
ǑǽǾȈ dzǮǿǶ ǭDZdz ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ:
ȀǿǹǶȂǴǴ ǓaǸǺǶ ǺǾ peǭeǹǶǬ:
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǏǯDzDZǵǿDz “8888”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ•
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.2
ǽǭǴDZDzǸDz 5.8.3 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǔaǹǻǷ ǻǿ
peǮeǺǷǭ).
ǛǼǴ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴǴ ǬǹǾDZǹǹȇ ǻǼǴDZǸ
ǹǴdzǶǺǯǺ ǶǬȃDZǽǾǮǬ:
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ ǹǬ ǰǼǿǯǺǸ ȋdzȇǶDZ:
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•
Ǟǹ.• ǝǭǴDZDzǸ 6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǭǺǿDzǺǺȈ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
ǷǭǺǭǸǻǯ DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ, ǷǭǷ
ǚǭ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻǰȀǿ ǯǸǵȌǿȉ•
ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǹDzǺȋ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ
ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸǵ, ǺDzǴǭǴDzǹǸDzǺǺȈDz
ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹȈǶ.
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺDzǻǺǻǯȈDz ǾǯDzǿǵǸȉǺǵǷǵ,
ǯȈǾǻǷǵDz ǴDZǭǺǵȌ ǵǸǵ ǰǻǽȈ. ǜǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ
ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǼǽǵDzǹǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǭǺǿDzǺǺȈ ǵǸǵ
ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
RU-47
EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, •
8 ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZ
RGB
ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ
EXT 2 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, •
RGB
ǛǺǰǰDZǼDzǴǮǬDZǸȇDZ ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǴǽǻǷDZȋ
EXT 3: ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz (Y Pb Pr), ǯȂǻDZ•
ǖǺǸǻȈȊǾDZǼǹȇDZ ȀǺǼǸǬǾȇ•
Audio L/R
ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ
640 x 480 60 ǐȃ
HDMI 1/2/3•
800 x 600 60 ǐȃ
1024 x 768 60 ǐȃ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
1920 x 1080i 60 ǐȃ
ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǺǭǸǵȄǵDz DZǯȀȂ ǵǸǵ ǿǽDzȂ
1920 x 1080p 60 ǐȃ
ǽǭǴȇDzǹǻǯ HDMI Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ,
ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǹǻDZDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
• ǎǴǰDZǺȀǺǼǸǬǾȇ
ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ
SPDIF OUT: ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ•
480i 60 ǐȃ
(ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ-cinch-S/PDIF).
480p 60 ǐȃ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǵǽǻǯǭǺǻ.
576i 50 ǐȃ
576p 50 ǐȃ
AUDIO OUT L/R: • ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ
720p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ
ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ.
1080i 50 ǐȃ, 60 ǐȃ
ǟǒǘǒǏǕǔǕǛǚǚǍǬ ǍǚǟǒǚǚǍ•
1080p 24 ǐȃ, 25 ǐȃ, 30 ǐȃ
1080p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ
AUDIO IN: • ǙǵǺǵǽǭǴȇDzǹ ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ DZǸȌ
ǜǗ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ DVI-HDMI.
ǞȊǹDZǼ / ǛǼǴDZǸ / ǛDZǼDZǰǬȃǬ
ǍǺǿDzǺǺȈǶ ǯȂǻDZ: 75 Ǜǹ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ•
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ (ǍǺǶǺǮǬȋ ǻǬǹDZǷȈ)
(IEC75)
ǏȈȂǻDZ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ (ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ stereo)•
ǞǵǾǿDzǹǭ ǟǏ: DVB COFDM 2K/8K•
ǏȂǻDZ AUDIO L/R•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ: NTSC, SECAM, •
ǏǵDZDzǻǯȂǻDZ (CVBS)•
PAL
S-Video•
ǚǭǴDzǹǺȈǶ DVB (Ǿǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ Ǻǭ•
ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ)
USB•
HDMI•
ǓǮǿǶ
ǍǷȀǾǿǵȄDzǾǷǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ:•
ǛǮȆǵǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ (ǾǸǻǿ CAM)•
- Virtual Dolby Digital
- BBE
ǛǴǾǬǹǴDZ
ǞDzǿȉ: ǜDzǽDzǹDzǺǺȈǶ ǿǻǷ 220-240 Ǐ (±10%)•
ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ
ǜǵǿǭǺǵDz ǵ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ•
ǞǻDzDZǵǺDzǺǵDz: USB•
ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ: Ǿǹ. ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz
ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ: MP3, Linear •
ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com
PCM, ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ (.alb), JPEG
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ:•
5°C - 35°C
ǛǿǷȈǾ ǐǟ
ǟǵǼ: RCPF02E08B/RCPF05E08B•
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ
ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ: 2 x AAA (ǿǵǼ LR03)•
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. ǜǻDZǽǻǮǺȈDz
ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ Ǿǹ. Ǻǭ ǯDzǮ-
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ (ǓǬǰǹȋȋ ǻǬǹDZǷȈ)
ǾǭǶǿDz www.philips.com/support.
RU-46
ǛǼǴ ǮǶǷȊȃDZǹǴǴ/ǮȇǶǷȊȃDZǹǴǴ/ǮǶǷȊȃDZǹǴǴ
9 ǟǽǾǼǬǹDZǹǴDZ
ǼDZDzǴǸǬ ǺDzǴǰǬǹǴȋ ǽǷȇȄDZǹ ǽǶǼǴǻȋȅǴǵ
ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾDZǵ
dzǮǿǶ Ǵdz-ǻǺǰ ǶǺǼǻǿǽǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ:
ǚDz ǼǽDzDZǼǽǵǺǵǹǭǶǿDz ǺǵǷǭǷǵȂ DZDzǶǾǿǯǵǶ.•
ǞǷǽǵǼȌȆǵǶ ǴǯȀǷ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǴȀDzǿ ǻǮȈȄǺǻDz
Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌ ǺǭǵǮǻǸDzDz
ȌǯǸDzǺǵDz ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵ ǾdzǭǿǵȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ȄǭǾǿǻ ǯǾǿǽDzȄǭȋȆǵDzǾȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ
ǯǾǸDzDZǾǿǯǵDz ǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ ǵ ǺǭǰǽDzǯǭǺǵȌ.
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǵȂ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵȌ.
Ǫǿǻ ǺDz ǯǸǵȌDzǿ Ǻǭ Dzǰǻ ǽǭǮǻǿȀ.
9.1 ǚǭȅǴDZ ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ
9.2 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬǸǴ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǜǬǹDZDZ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZ ǶǬǹǬǷȇ ǹDZ
ǞDZǷDZǮǴdzǺǼ ǹDZ ǮǶǷȊȃǬDZǾǽȋ:
ǻǺȋǮǷȋȊǾǽȋ Ǯ ǽǻǴǽǶDZ ǶǬǹǬǷǺǮ:
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ ǾDzǿǵ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz•
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ•
ǹǵǺȀǿȀ ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǯ ǾDzǿȉ.
ǾǼǵǾǻǷ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǾDzǿǵ•
ǏǻǴǹǻdzǺǻ, ǷǭǺǭǸ ǮȈǸ ȀDZǭǸDzǺ ǯ ǹDzǺȋ•
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵ ǿǻǷ ǼǻDZȂǻDZǵǿ
ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ. ǑǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǹDzǺȋ
Ƿ ǾDzǿDzǯȈǹ ȅǺȀǽǭǹ.
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǛǿǷȈǾ ǐǟ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ:
Ǚ
ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ•
ǯǾǿǭǯǸDzǺȈ Ǿ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿǵ +/-.
ǎǺ ǮǼDZǸȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹDZ ǺǭǹǬǼǿDzDZǹȇ
ǏȈǺȉǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǵǴ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ, DzǾǸǵ ǻǺǵ•
ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǶǬǹǬǷȇ:
ǺDzǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺȈ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ•
ǛȄǵǾǿǵǿDz ǸǵǺǴȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǵ DZǭǿȄǵǷǭ ǑǠ•
DVB-T ǯ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz. Ǟǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǼDZDzǴǸǬ ǺDzǴǰǬǹǴȋ ǹǬ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZ ǸǴǯǬDZǾ ǶǼǬǽǹȇǸ:
9.3 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǸ
ǏȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ•
ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǻDZǻdzDZǵǿDz ǼǻǷǭ
ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǻǴǾǬǹǴȋ ǯǺǼǴǾ, ǹǺ
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǾǿȈǺDzǿ ǼDzǽDzDZ ǼǻǯǿǻǽǺȈǹ
ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ ǹDZǾ:
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǵ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǭǺǿDzǺǺǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ•
ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǒǾǸǵ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǾǺǻǯǭ ǹǵǰǭDzǿ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ ȃDzǺǿǽ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz•
ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǓǬǭȇǷǴ ǻǬǼǺǷȈ ǰǷȋ ǼǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǹǴȋ
ǑǽǾȈ dzǮǿǶ ǭDZdz ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ:
ȀǿǹǶȂǴǴ ǓaǸǺǶ ǺǾ peǭeǹǶǬ:
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǏǯDzDZǵǿDz “8888”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ•
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.2
ǽǭǴDZDzǸDz 5.8.3 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǔaǹǻǷ ǻǿ
peǮeǺǷǭ).
ǛǼǴ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴǴ ǬǹǾDZǹǹȇ ǻǼǴDZǸ
ǹǴdzǶǺǯǺ ǶǬȃDZǽǾǮǬ:
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ ǹǬ ǰǼǿǯǺǸ ȋdzȇǶDZ:
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•
Ǟǹ.• ǝǭǴDZDzǸ 6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǭǺǿDzǺǺȈ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
ǷǭǺǭǸǻǯ DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ, ǷǭǷ
ǚǭ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻǰȀǿ ǯǸǵȌǿȉ•
ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǹDzǺȋ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ
ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸǵ, ǺDzǴǭǴDzǹǸDzǺǺȈDz
ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹȈǶ.
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺDzǻǺǻǯȈDz ǾǯDzǿǵǸȉǺǵǷǵ,
ǯȈǾǻǷǵDz ǴDZǭǺǵȌ ǵǸǵ ǰǻǽȈ. ǜǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ
ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǼǽǵDzǹǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǭǺǿDzǺǺȈ ǵǸǵ
ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
RU-47
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǸDzǾǵǾǿDzǹǭ ǯȈǮǽǭǺǭ•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǷǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ•
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǽDzǰǵǻǺǭ. Ǟǹ.
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǝǭǴDZDzǸ 6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺDz 0.•
ǒǾǸǵ ǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǼǽǵDzǹ ǿǻǸȉǷǻ•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǴǯȀǷ ǺDz ǻǿǷǸȋȄDzǺ.•
ǻDZǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǿǻȄǺDzDz
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ Ȋǿǻǿ ǷǭǺǭǸ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 6.2.1
ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ DZǽǾȈ, ǹǺ ǶǬȃDZǽǾǮǺ dzǮǿǶǬ
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.
ǹǴdzǶǺDZ:
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• dzǮǿǶǬ, ǷǭǷ
ǙǴdzǶǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ ǺǾ
ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ,
ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ:
ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǝǾDZǼDZǺ ǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•
ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼ ǯȈǮǽǭǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǜǽǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǿǭǷdzDz, Ȅǿǻ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǾǮǽǻǾȉǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ
ǭȀDZǵǻ Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz.
ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǑǽǾȈ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ, ǹǺ dzǮǿǶ ǽǷȇȄDZǹ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǾǺǷȈǶǺ Ǵdz ǺǰǹǺǯǺ ǰǴǹǬǸǴǶǬ:
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.2
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽ• ǍǬǷǬǹǽ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ
ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.
ǞDZǷDZǮǴdzǺǼ ǹDZ ǽǺȁǼǬǹǴǷ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZ
ǹǬǽǾǼǺǵǶǴ:
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ•
9.5 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ
ǯ ǽDzdzǵǹDz ǐǺǸ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ
HDMI
ǼǻǸǺȀȋ ǰǵǮǷǻǾǿȉ Ǽǽǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵǵ
ǺǭǾǿǽǻDzǷ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.4 ǕǴǹDzǺDzǺǵDz
ǎȇ ǽǾǺǷǶǹǿǷǴǽȈ ǽ ǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ
ǽDzdzǵǹǻǯ Ǒǻǹ ǵ ǞǿȀDZǵȌ.
ǽ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬǸǴ HDMI:
ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ HDCP ǹǻdzDzǿ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭǿȉ•
ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ ǹDZ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿDZǾ ȉǶǼǬǹǿ,
ǯǽDzǹȌ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǺǹǺ ǽǷǴȄǶǺǸ ǭǺǷȈȄǺDZ ǴǷǴ ǽǷǴȄǶǺǸ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǸǬǷDZǹȈǶǺDZ:
ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǻǶ ȁǻǽǹǭǿ•
ǒǾǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺDz ǽǭǾǼǻǴǺǭDzǿ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.4
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǼǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǿ ǻDZǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz ǵ ǻǮǽǭǿǺǻ DZǸȌ
ǜǽǵǾǯǭǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ,•
ǼDzǽDzǴǭǼȀǾǷǭ.
ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǜǽǵ ǼǽDzǽȈǯǵǾǿǻǹ ǴǯȀǷDz, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ•
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
HDMI, ȄǿǻǮȈ ȀǮDzDZǵǿȉǾȌ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǙDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺDZ ǻǺǷǺDzDZǹǴDZ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ
ǯȈȂǻDZǭ ǯDzǽǺȈ. ǕǸǵ ǼǻǼǽǻǮȀǶǿDz
ǹǬ ȉǶǼǬǹDZ:
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǭȀDZǵǻ ǾǵǰǺǭǸ ǻǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǞǵǰǺǭǸȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ•
HDMI Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ AUDIO
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋǿ ȊǷǽǭǺȀ.
IN Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǯȈȂǻDZ ǾǵǰǺǭǸǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǭDZǭǼǿDzǽǭ HDMI-DVI •
ǵǸǵ ǷǭǮDzǸȌ HDMI-DVI ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ
9.4 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽǺ dzǮǿǶǺǸ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ ǮȈǸ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿǻ ǯȂǻDZȀ AUDIO IN.
ǙǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZ DZǽǾȈ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ, ǹǺ
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǭǷdzDz ȀǷǭǴǭǿȉ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹ,
ǹDZǾ dzǮǿǶǬ:
ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸǭȂ 7.4.2 ǵ 7.4.3.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D
ǒǾǸǵ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸ ǺDz ǻǮǺǭǽȀdzDzǺ, ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ ǵ
ǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ ǺǭǸǵȄǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ.
RU-48
9.6 ǛǼǺǭǷDZǸȇ
9.8 ǝǮȋDzǴǾDZǽȈ ǽ ǹǬǸǴ
ǽ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸ USB
ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ǹǻdzDzǿDz ǽDzȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸDzǹȀ Ǿǭǹǵ,
ǞDZǷDZǮǴdzǺǼ ǹDZ ǺǾǺǭǼǬDzǬDZǾ ǽǺǰDZǼDzǴǸǺDZ
ǻǿǼǽǭǯȉǿDz ǯǻǼǽǻǾ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB:
ǯ ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǻǭ ǾǭǶǿDz
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•
www.philips.com/support.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ “ǷǸǭǾǾǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ
ǒǾǸǵ ǼǽǻǮǸDzǹǭ ǺDz ǽDzȅǵǿǾȌ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ
ȃDzǺǿǽ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ ǯ ǯǭȅDzǶ
Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
ǾǿǽǭǺDz, ǷǻǿǻǽȈDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈ ǯ DZǭǺǺǻǹ
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǺDz•
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǎǙǔǘnjǙǔǑB
ǚDz ǯǾDz ǭȀDZǵǻ ǵ ȁǭǶǸȈ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ•
ǚDz ǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8
ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǸȌ
ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ
ǵǸǵ Ǹǵȅǵǿȉ ǾǵǸȈ ǯǭȅȀ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȀȋ ǷǭǽǿȀ.
ǿǵǼǻǯ ȁǭǶǸǻǯ.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǠǴǺǭǶǿDz ǿǻȄǺǻDz ǺǭǴǯǭǺǵDz ǹǻDZDzǸǵ ǵ
njǿǰǴǺ Ǵ ȀǬǵǷȇ ǽ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǸǴ ǹDZ
ǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋ ǴǷǴ ǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ, ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ
ǽ ǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ:
Ƿ Ǻǭǹ. Ǫǿǵ ǺǻǹDzǽǭ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǹǻǰȀǿ•
ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸȌȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǭ ǿǭǷdzDz Ǻǭ
ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭǿȉ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ.
ȀǼǭǷǻǯǷDz.
9.7 ǛǼǺǭǷDZǸȇ
ǽ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸ Ǜǖ
ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ ǰǴǽǻǷDZȋ Ǜǖ ǹǬ
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZ ǹDZ ǽǾǬǭǴǷȈǹǺ ǴǷǴ DZǹ
ǽǴǹȁǼǺǹǴdzǴǼǺǮǬǹǺ:
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ǯǭȅDzǹ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz•
ǮȈǸǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǵ ȄǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.
Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ,
ȄǿǻǮȈ ȀǴǺǭǿȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǵ ȄǭǾǿǻǿȈ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.
RU-49
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǸDzǾǵǾǿDzǹǭ ǯȈǮǽǭǺǭ•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǷǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ•
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǽDzǰǵǻǺǭ. Ǟǹ.
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǝǭǴDZDzǸ 6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺDz 0.•
ǒǾǸǵ ǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǼǽǵDzǹ ǿǻǸȉǷǻ•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǴǯȀǷ ǺDz ǻǿǷǸȋȄDzǺ.•
ǻDZǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǿǻȄǺDzDz
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ Ȋǿǻǿ ǷǭǺǭǸ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 6.2.1
ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ DZǽǾȈ, ǹǺ ǶǬȃDZǽǾǮǺ dzǮǿǶǬ
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.
ǹǴdzǶǺDZ:
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• dzǮǿǶǬ, ǷǭǷ
ǙǴdzǶǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ ǺǾ
ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ,
ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ:
ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǝǾDZǼDZǺ ǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•
ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼ ǯȈǮǽǭǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǜǽǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǿǭǷdzDz, Ȅǿǻ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǾǮǽǻǾȉǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ
ǭȀDZǵǻ Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz.
ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǑǽǾȈ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ, ǹǺ dzǮǿǶ ǽǷȇȄDZǹ
ǾǺǷȈǶǺ Ǵdz ǺǰǹǺǯǺ ǰǴǹǬǸǴǶǬ:
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽ• ǍǬǷǬǹǽ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.2
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ
ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.
ǞDZǷDZǮǴdzǺǼ ǹDZ ǽǺȁǼǬǹǴǷ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZ
ǹǬǽǾǼǺǵǶǴ:
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ•
9.5 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ
ǯ ǽDzdzǵǹDz ǐǺǸ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ
HDMI
ǼǻǸǺȀȋ ǰǵǮǷǻǾǿȉ Ǽǽǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵǵ
ǺǭǾǿǽǻDzǷ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.4 ǕǴǹDzǺDzǺǵDz
ǎȇ ǽǾǺǷǶǹǿǷǴǽȈ ǽ ǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ
ǽDzdzǵǹǻǯ Ǒǻǹ ǵ ǞǿȀDZǵȌ.
ǽ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬǸǴ HDMI:
ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ HDCP ǹǻdzDzǿ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭǿȉ•
ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ ǹDZ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿDZǾ ȉǶǼǬǹǿ,
ǯǽDzǹȌ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǺǹǺ ǽǷǴȄǶǺǸ ǭǺǷȈȄǺDZ ǴǷǴ ǽǷǴȄǶǺǸ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǸǬǷDZǹȈǶǺDZ:
ǒǾǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺDz ǽǭǾǼǻǴǺǭDzǿ•
ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǻǶ ȁǻǽǹǭǿ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.4
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǼǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǿ ǻDZǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz ǵ ǻǮǽǭǿǺǻ DZǸȌ
ǜǽǵǾǯǭǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ,•
ǼDzǽDzǴǭǼȀǾǷǭ.
ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǜǽǵ ǼǽDzǽȈǯǵǾǿǻǹ ǴǯȀǷDz, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ•
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
HDMI, ȄǿǻǮȈ ȀǮDzDZǵǿȉǾȌ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǙDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺDZ ǻǺǷǺDzDZǹǴDZ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ
ǯȈȂǻDZǭ ǯDzǽǺȈ. ǕǸǵ ǼǻǼǽǻǮȀǶǿDz
ǹǬ ȉǶǼǬǹDZ:
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǭȀDZǵǻ ǾǵǰǺǭǸ ǻǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǞǵǰǺǭǸȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ•
HDMI Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ AUDIO
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋǿ ȊǷǽǭǺȀ.
IN Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǯȈȂǻDZ ǾǵǰǺǭǸǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǭDZǭǼǿDzǽǭ HDMI-DVI •
ǵǸǵ ǷǭǮDzǸȌ HDMI-DVI ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ
9.4 ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽǺ dzǮǿǶǺǸ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ ǮȈǸ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿǻ ǯȂǻDZȀ AUDIO IN.
ǙǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZ DZǽǾȈ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ, ǹǺ
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǭǷdzDz ȀǷǭǴǭǿȉ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹ,
ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴDZDzǸǭȂ 7.4.2 ǵ 7.4.3.
ǹDZǾ dzǮǿǶǬ:
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D
ǒǾǸǵ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸ ǺDz ǻǮǺǭǽȀdzDzǺ, ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ ǵ
ǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ ǺǭǸǵȄǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ.
RU-48
9.6 ǛǼǺǭǷDZǸȇ
9.8 ǝǮȋDzǴǾDZǽȈ ǽ ǹǬǸǴ
ǽ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸ USB
ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ǹǻdzDzǿDz ǽDzȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸDzǹȀ Ǿǭǹǵ,
ǞDZǷDZǮǴdzǺǼ ǹDZ ǺǾǺǭǼǬDzǬDZǾ ǽǺǰDZǼDzǴǸǺDZ
ǻǿǼǽǭǯȉǿDz ǯǻǼǽǻǾ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB:
ǯ ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǻǭ ǾǭǶǿDz
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•
www.philips.com/support.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ “ǷǸǭǾǾǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ
ǒǾǸǵ ǼǽǻǮǸDzǹǭ ǺDz ǽDzȅǵǿǾȌ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ
ȃDzǺǿǽ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ ǯ ǯǭȅDzǶ
Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
ǾǿǽǭǺDz, ǷǻǿǻǽȈDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈ ǯ DZǭǺǺǻǹ
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǺDz•
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǎǙǔǘnjǙǔǑB
ǚDz ǯǾDz ǭȀDZǵǻ ǵ ȁǭǶǸȈ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ•
ǚDz ǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8
ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǸȌ
ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ
ǵǸǵ Ǹǵȅǵǿȉ ǾǵǸȈ ǯǭȅȀ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȀȋ ǷǭǽǿȀ.
ǿǵǼǻǯ ȁǭǶǸǻǯ.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD
ǠǴǺǭǶǿDz ǿǻȄǺǻDz ǺǭǴǯǭǺǵDz ǹǻDZDzǸǵ ǵ
njǿǰǴǺ Ǵ ȀǬǵǷȇ ǽ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǸǴ ǹDZ
ǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋ ǴǷǴ ǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ, ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ
ǽ ǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ:
Ƿ Ǻǭǹ. Ǫǿǵ ǺǻǹDzǽǭ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǹǻǰȀǿ•
ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺDzǸȌȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǭ ǿǭǷdzDz Ǻǭ
ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭǿȉ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ.
ȀǼǭǷǻǯǷDz.
9.7 ǛǼǺǭǷDZǸȇ
ǽ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸ Ǜǖ
ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ ǰǴǽǻǷDZȋ Ǜǖ ǹǬ
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZ ǹDZ ǽǾǬǭǴǷȈǹǺ ǴǷǴ DZǹ
ǽǴǹȁǼǺǹǴdzǴǼǺǮǬǹǺ:
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ǯǭȅDzǹ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz•
ǮȈǸǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǵ ȄǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.
Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ,
ȄǿǻǮȈ ȀǴǺǭǿȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǵ ȄǭǾǿǻǿȈ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.
RU-49
RU-50
ǎ
10 ǟǶǬdzǬǾDZǷȈ
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǏǷǸ. 10, 11
A
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
Active Control 19
Ǐ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
ǏȈǷǸ. 11
E
ǏȈǮǻǽ ǾǵǾǿDzǹȈ 33
Electronic Programme Guide
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 25
Ǐ
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ
H
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ 21
HDCP 37
ǚǭȀȅǺǵǷǵ 21
ǝǭǴǺǵȃǭ 21
P
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ 12, 21
Philips EasyLink 44
ǐ
S
ǑǯǻǶǺǻǶ I/II 21
S-Video 38
ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ Ǿ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ 22
ǑDzǷǻDZDzǽ 44
T
ǑDzǹǻ 35
T.O.P. ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ 22
ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19
Y
Ǔ
Y Pb Pr 38
ǔǭǮǻǿǭ ǻǮ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZDz 4
ǔǭǯǻDZǾǷǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35
ǝǠǞǞǗǕǖ
nj
ǔǭDZǺǵDz ǽǭǴȇDzǹȈ 5
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ
ǔǭǹǻǷ Kensington 7
Surround 21
ǔǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǯǾDzȂ ǷǭǺǭǸǻǯ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 27
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǷǭǺǭǸǭ/
ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 27
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 33
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ
27
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ǷǻDZǭ 26
ǍǺǿDzǺǺǭ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9
ǼǽǻǾǹǻǿǽ 27
ǔǯȀǷ
Ǎ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǎǭǸǭǺǾ
Aǯǿoǹ. ǽDzdz. surround 21
ǔǯȀǷ 21
MoǺo/Cǿepeo 21
ǎǻǷǻǯǻǶ
Pedzǵǹ surround 21
ǗǺǻǼǷǵ 5
ǝǭǴȇDzǹȈ 5
RU-51
RU-50
ǎ
10 ǟǶǬdzǬǾDZǷȈ
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǏǷǸ. 10, 11
A
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
Active Control 19
Ǐ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
ǏȈǷǸ. 11
E
ǏȈǮǻǽ ǾǵǾǿDzǹȈ 33
Electronic Programme Guide
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 25
Ǐ
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ
H
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ 21
HDCP 37
ǚǭȀȅǺǵǷǵ 21
ǝǭǴǺǵȃǭ 21
P
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ 12, 21
Philips EasyLink 44
ǐ
S
ǑǯǻǶǺǻǶ I/II 21
S-Video 38
ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ Ǿ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ 22
ǑDzǷǻDZDzǽ 44
T
ǑDzǹǻ 35
T.O.P. ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ 22
ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19
Y
Ǔ
Y Pb Pr 38
ǔǭǮǻǿǭ ǻǮ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZDz 4
ǔǭǯǻDZǾǷǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35
ǝǠǞǞǗǕǖ
nj
ǔǭDZǺǵDz ǽǭǴȇDzǹȈ 5
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ
ǔǭǹǻǷ Kensington 7
Surround 21
ǔǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǯǾDzȂ ǷǭǺǭǸǻǯ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 27
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǷǭǺǭǸǭ/
ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 27
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 33
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ
27
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ǷǻDZǭ 26
ǍǺǿDzǺǺǭ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9
ǼǽǻǾǹǻǿǽ 27
ǔǯȀǷ
Ǎ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǎǭǸǭǺǾ
Aǯǿoǹ. ǽDzdz. surround 21
ǔǯȀǷ 21
MoǺo/Cǿepeo 21
ǎǻǷǻǯǻǶ
Pedzǵǹ surround 21
ǗǺǻǼǷǵ 5
ǝǭǴȇDzǹȈ 5
RU-51
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ
ǗǭǺǭǸȈ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21
ǑDzǷǻDZDzǽ 44
ǎǭǸǭǺǾ 21
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz 12
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 21
ǛǮǺǻǯǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ 21
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz 34
ǑǯǻǶǺǻǶ I-II 21
ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ 34
ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ 21
ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ
ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ 21
ǏȈǮǻǽ 24
ǬǴȈǷ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ 21
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 24
ǔǯȀǷ Surround
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ 24
Aǯǿo 21
ǞǼǵǾǻǷ ǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ 24
ǝDzdzǵǹ 21
ǟDzǾǿǻǯȈǶ ǼǽǵDzǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ 35
ǔǯȀǷ ǹǻǺǻ 21
ǠDZǭǸDzǺǵDz 34
ǔǯȀǷ ǾǿDzǽDzǻ 21
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ 32
ǔ
ǏǽȀȄǺȀȋ 33
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ 20
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ 38
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 18
ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǗǵǺǻ 19
ǘ
ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ 19
ǙDzǺȋ
ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ 19
ǎȈǾǿǽȈǶ DZǻǾǿȀǼ
ǟDzǷȀȆǵǶ 19
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 17
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǐǸǭǯǺȈǶ
Active Control 19
ǑǻǾǿȀǼ 16
ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 16
ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18
ǔǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ 26
ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶ DZǭǿȄǵǷ 19
ǙDzǺȋ ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 23
ǛǿǿDzǺǻǷ 18
ǬǴȈǷ 32
ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿDzǺǻǷ 19
ǙDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ 17
ǝDzǴǷǻǾǿȉ 18
ǙǻDZȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ (CAM)
ǞǺǵdzDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19
ǏǾǿǭǯǷǭ 45
ǠǸȀȄȅDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ 19
ǙDzǺȋ 45
ǣǯDzǿ 18
ǬǽǷǻǾǿȉ 18
Ǚ
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3
ǚǭǽȀȅDzǺǵȌ ǾǸȀȂǭ 32
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ VESA 7
ǖ
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 7
ǗǭǮDzǸȉ HDMI 37
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 43
ǗǭǮDzǸȉ SCART 38
RU-52
ǚ
ǞǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽDzǾǵǯDzǽ 40
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz Ǽǽǻǰǽ. ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ HD 40
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz (ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ) 31
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 7
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz (ȃǵȁǽǻǯǻǶ) 30
ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿDzǺǻǷ 19
ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǯDzǽǾǵǵ 30
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz
ǜǽǻǯDzǽǷǭ DZǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ 30
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 43
ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶ DZǭǿȄǵǷ 19
ǜȀǸȉǿ ǑǠ
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ 15
ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ 10
ǛǿǿDzǺǻǷ 18
ǛǾǺǻǯǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 6
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 14
Ǜ
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǜ
ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǝǭDZǵǻǷǭǺǭǸȈ 30
ǜǵǿǭǺǵDz
ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ 21
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9
ǝDzdzǵǹ Ǒǻǹ 22
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǝDzdzǵǹ ǙǭǰǭǴǵǺ 22
Philips Easylink
ǝDzǴǷǻǾǿȉ 18
ǏǷǸȋȄǵǿȉ/ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ 44
ǝǻDZǵǿDzǸȉǾǷǵǶ ǽDzǶǿǵǺǰ 27
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 44
ǎǻǷǻǯȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ 37
ǝ
ǔǭDZǺǵDz ǽǭǴȇDzǹȈ 36
ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35
ǗǭȄDzǾǿǯǻ ǷǭǮDzǸȌ
ǞDzǿȉ
HDMI 37
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9
S-Video 38
ǞǺǵdzDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19
ǝǠǞǞǗǕǖ
SCART 38
ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38
ǞǼǵǾǻǷ ǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ 24
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ 38
ǞǿǽǭǺǭ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǏȈǮǻǽ 32
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz DZDzǷǻDZDzǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 44
ǞȀǮǿǵǿǽȈ
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ 43
ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz 27
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǣǵȁǽǻǯǻDz ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz 28
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǽDzǾǵǯDzǽ 41
ǬǴȈǷ 28
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ 42
Ǟ
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ
ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26
41
ǟǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26
USB 28
ǟǭǶǹDzǽȈ
ǕǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ/ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ 43
ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26
ǙǻDZȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ (CAM) 45
ǟǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26
ǜǗ 43
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Blu-ray Disc 39
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ DVD 39
RU-53
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ
ǗǭǺǭǸȈ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21
ǑDzǷǻDZDzǽ 44
ǎǭǸǭǺǾ 21
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz 12
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 21
ǛǮǺǻǯǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ 21
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz 34
ǑǯǻǶǺǻǶ I-II 21
ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ 34
ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ 21
ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ
ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ 21
ǏȈǮǻǽ 24
ǬǴȈǷ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ 21
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 24
ǔǯȀǷ Surround
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ 24
Aǯǿo 21
ǞǼǵǾǻǷ ǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ 24
ǝDzdzǵǹ 21
ǟDzǾǿǻǯȈǶ ǼǽǵDzǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ 35
ǔǯȀǷ ǹǻǺǻ 21
ǠDZǭǸDzǺǵDz 34
ǔǯȀǷ ǾǿDzǽDzǻ 21
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ 32
ǔ
ǏǽȀȄǺȀȋ 33
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ 20
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ 38
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 18
ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǗǵǺǻ 19
ǘ
ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ 19
ǙDzǺȋ
ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ 19
ǎȈǾǿǽȈǶ DZǻǾǿȀǼ
ǟDzǷȀȆǵǶ 19
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 17
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǐǸǭǯǺȈǶ
Active Control 19
ǑǻǾǿȀǼ 16
ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 16
ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18
ǔǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ 26
ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶ DZǭǿȄǵǷ 19
ǙDzǺȋ ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 23
ǛǿǿDzǺǻǷ 18
ǬǴȈǷ 32
ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿDzǺǻǷ 19
ǙDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ 17
ǝDzǴǷǻǾǿȉ 18
ǙǻDZȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ (CAM)
ǞǺǵdzDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19
ǏǾǿǭǯǷǭ 45
ǠǸȀȄȅDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ 19
ǙDzǺȋ 45
ǣǯDzǿ 18
ǬǽǷǻǾǿȉ 18
Ǚ
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3
ǚǭǽȀȅDzǺǵȌ ǾǸȀȂǭ 32
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ VESA 7
ǖ
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 7
ǗǭǮDzǸȉ HDMI 37
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 43
ǗǭǮDzǸȉ SCART 38
RU-52
ǚ
ǞǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽDzǾǵǯDzǽ 40
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz Ǽǽǻǰǽ. ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ HD 40
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz (ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ) 31
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 7
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz (ȃǵȁǽǻǯǻǶ) 30
ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿDzǺǻǷ 19
ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǯDzǽǾǵǵ 30
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz
ǜǽǻǯDzǽǷǭ DZǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ 30
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 43
ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶ DZǭǿȄǵǷ 19
ǜȀǸȉǿ ǑǠ
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ 15
ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ 10
ǛǿǿDzǺǻǷ 18
ǛǾǺǻǯǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 6
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 14
Ǜ
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǜ
ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǝǭDZǵǻǷǭǺǭǸȈ 30
ǜǵǿǭǺǵDz
ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ 21
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9
ǝDzdzǵǹ Ǒǻǹ 22
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǝDzdzǵǹ ǙǭǰǭǴǵǺ 22
Philips Easylink
ǝDzǴǷǻǾǿȉ 18
ǏǷǸȋȄǵǿȉ/ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ 44
ǝǻDZǵǿDzǸȉǾǷǵǶ ǽDzǶǿǵǺǰ 27
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 44
ǎǻǷǻǯȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ 37
ǝ
ǔǭDZǺǵDz ǽǭǴȇDzǹȈ 36
ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35
ǗǭȄDzǾǿǯǻ ǷǭǮDzǸȌ
ǞDzǿȉ
HDMI 37
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9
S-Video 38
ǞǺǵdzDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19
ǝǠǞǞǗǕǖ
SCART 38
ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38
ǞǼǵǾǻǷ ǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ 24
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ 38
ǞǿǽǭǺǭ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǏȈǮǻǽ 32
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz DZDzǷǻDZDzǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 44
ǞȀǮǿǵǿǽȈ
ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ 43
ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz 27
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǣǵȁǽǻǯǻDz ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz 28
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǽDzǾǵǯDzǽ 41
ǬǴȈǷ 28
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǞǵǾǿDzǹǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ 42
Ǟ
DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ
ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26
41
ǟǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26
USB 28
ǟǭǶǹDzǽȈ
ǕǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ/ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ 43
ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26
ǙǻDZȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ (CAM) 45
ǟǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26
ǜǗ 43
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Blu-ray Disc 39
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ DVD 39
RU-53
Electronic Programme Guide 25
ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26
ǎǻǷǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ 5
ǟǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ
ǏǷǸ. 10, 11
ǛǾǺǻǯǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 13
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 22
Ǐ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǷǭǮDzǸDzǹ 10
ǏȈǷǸ. 11
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ 28
ǐǸǭǯǺȈDz ǹDzǺȋ
ǤǭǾȈ
ǑǻǾǿȀǼ 16
ǗǭǺǭǸȈ 12
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 16
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 12
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 12
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ
ǑDzǹǻ 35
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǔǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ 26
ǏȈǮǻǽ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ 22
ǗǭǺǭǸȈ
ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ 22
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz 12
ǜǻǵǾǷ 22
ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24
ǜǻǷǭǴ. 23
ǙDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ
ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 2.5 23
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 17
ǟǽǭǺǾǸȌȃǵǵ T.O.P 22
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz 7
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz 23
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32
ǣǵǷǸ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ 23
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 7
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ 23
ǛǮǴǻǽ 5
ǬǴȈǷ 23
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz Ǽǽǻǰǽ. ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ 30
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 46
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǍǺǿDzǺǺǭ 9
ǞDzǿȉ 9
ǟ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǎǻǷǻǯǻǶ 37
ǠǸȀȄȅDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ 19
ǔǭDZǺǵǶ 36
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ 33
ǗǭȄDzǾǿǯǻ 37
ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 39
ǔǯȀǷ
ǜǻDZǾǿǭǯǷǭ 8
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ 21
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz 7
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǕDZDzǭǸȉǺǻDz ǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz 7
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ 20
ǜȀǸȉǿ ǑǠ
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
18
ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ 10
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ
ǛǾǺǻǯǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 6
ǺǭǾǿǽǻDzǷ 19
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 14
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ 18
ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǞȀǮǿǵǿǽȈ 27
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ 22
ǟǭǶǹDzǽȈ
ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 46
RU-54
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǬǴȈǷ
ǤǭǾȈ 12
ǍȀDZǵǻ 21
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB
ǙDzǺȋ 32
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz 28
ǞȀǮǿǵǿǽȈ 28
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 28
ǬǴȈǷ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ 21
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ 4
ǬǽǷǻǾǿȉ 18
ǠȂǻDZ
ǛǷǽȀdzǭȋȆǭȌ ǾǽDzDZǭ 4
ǪǷǽǭǺ 4
ǠȂǻDZ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ 4
Ǡ
ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 46
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 28
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 29
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ Ǿ ǹȀǴȈǷǻǶ 30
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 29
Ǣ
ǣǵȁǽǻǯǻǶ
ǝǭDZǵǻ 30
ǞǸȀdzǮȈ 45
ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 23
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǣ
ǤacoǯoǶ ǼoȌc 32
ǤǭǾȈ 18
ǩ
ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ 21
ǪȁȁDzǷǿǵǯǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǗǵǺǻ 19
ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ 19
ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ 19
ǟDzǷȀȆǵǶ 19
ǫ
RU-55
ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26
Electronic Programme Guide 25
ǎǻǷǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ 5
ǟǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ
ǛǾǺǻǯǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 13
ǏǷǸ. 10, 11
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 22
Ǐ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǷǭǮDzǸDzǹ 10
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ 28
ǏȈǷǸ. 11
ǤǭǾȈ
ǐǸǭǯǺȈDz ǹDzǺȋ
ǗǭǺǭǸȈ 12
ǑǻǾǿȀǼ 16
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 12
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 16
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 12
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǑDzǹǻ 35
ǏȈǮǻǽ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ 22
ǔǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ 26
ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ 22
ǗǭǺǭǸȈ
ǜǻǵǾǷ 22
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz 12
ǜǻǷǭǴ. 23
ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24
ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 2.5 23
ǙDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 17
ǟǽǭǺǾǸȌȃǵǵ T.O.P 22
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz 23
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz 7
ǣǵǷǸ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ 23
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 7
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ 23
ǛǮǴǻǽ 5
ǬǴȈǷ 23
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz Ǽǽǻǰǽ. ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ 30
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 46
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǍǺǿDzǺǺǭ 9
ǟ
ǞDzǿȉ 9
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ 34
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǠǸȀȄȅDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ 19
ǎǻǷǻǯǻǶ 37
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ 33
ǔǭDZǺǵǶ 36
ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǗǭȄDzǾǿǯǻ 37
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 39
ǔǯȀǷ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ 21
ǜǻDZǾǿǭǯǷǭ 8
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz 7
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ 20
ǕDZDzǭǸȉǺǻDz ǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz 7
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǜȀǸȉǿ ǑǠ
18
ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ 10
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ
ǛǾǺǻǯǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 6
ǺǭǾǿǽǻDzǷ 19
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 14
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ 18
ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǞȀǮǿǵǿǽȈ 27
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ 22
ǟǭǶǹDzǽȈ
ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 46
RU-54
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǬǴȈǷ
ǤǭǾȈ 12
ǍȀDZǵǻ 21
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB
ǙDzǺȋ 32
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz 28
ǞȀǮǿǵǿǽȈ 28
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 28
ǬǴȈǷ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ 21
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ 4
ǬǽǷǻǾǿȉ 18
ǠȂǻDZ
ǛǷǽȀdzǭȋȆǭȌ ǾǽDzDZǭ 4
ǪǷǽǭǺ 4
ǠȂǻDZ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ 4
Ǡ
ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 46
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 28
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 29
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ Ǿ ǹȀǴȈǷǻǶ 30
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 29
Ǣ
ǣǵȁǽǻǯǻǶ
ǝǭDZǵǻ 30
ǞǸȀdzǮȈ 45
ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 23
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǣ
ǤacoǯoǶ ǼoȌc 32
ǤǭǾȈ 18
ǩ
ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ 21
ǪȁȁDzǷǿǵǯǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǗǵǺǻ 19
ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ 19
ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ 19
ǟDzǷȀȆǵǶ 19
ǫ
RU-55
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ
ɇȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
Ɇɨɞɟɥɶ:
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ:
ɉɊɈȾȺȼȿɐ:
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ:
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ:
Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail:
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ.
ɉȿɑȺɌɖ
ɎɂɊɆɕ - ɉɊɈȾȺȼɐȺ
(ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ)
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!
Ɏɢɪɦɚ Philips ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɬɚɥɨɧ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɬɚɥɨɧɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɧɵɣ ɬɨɜɚɪ. ɉɪɢ ɛɟɪɟɠɧɨɦ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ȼɚɦ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ. ȼ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɜɧɭɬɪɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ,
ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɫɨɱɬɟɬɟ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɧɚɲ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɉɛɴɟɤɬ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 ɥɟɬ 1 ɝɨɞ
ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ
ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɬɨ
ɜɚɪɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɟ (ɞɚɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ, ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɢ ɤɚɫɫɨɜɵɣ
ɱɟɤɢ, ɧɚɤɥɚɞɧɵɟ, ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɢɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ).
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɧɢɤɥɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ:
1. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɚ
2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ:
• ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ;
• ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɥɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
• ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ (ȽɈɋɌɨɜ) ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ,
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ;
• ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ;
3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɫɬɢɯɢɹ, ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.);
Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɐɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧ: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ).
ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.ru
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ
ɇȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
Ɇɨɞɟɥɶ:
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ:
ɉɊɈȾȺȼȿɐ:
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ:
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ:
Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail:
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ.
ɉȿɑȺɌɖ
ɎɂɊɆɕ - ɉɊɈȾȺȼɐȺ
(ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ)
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!
Ɏɢɪɦɚ Philips ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɬɚɥɨɧ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɬɚɥɨɧɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɧɵɣ ɬɨɜɚɪ. ɉɪɢ ɛɟɪɟɠɧɨɦ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ȼɚɦ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ. ȼ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɜɧɭɬɪɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ,
ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɫɨɱɬɟɬɟ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɧɚɲ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɉɛɴɟɤɬ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 ɥɟɬ 1 ɝɨɞ
ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ
ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɬɨ
ɜɚɪɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɟ (ɞɚɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ, ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɢ ɤɚɫɫɨɜɵɣ
ɱɟɤɢ, ɧɚɤɥɚɞɧɵɟ, ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɢɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ).
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɧɢɤɥɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ:
1. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɚ
2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ:
• ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ;
• ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɥɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
• ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ (ȽɈɋɌɨɜ) ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ,
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ;
• ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ;
3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɫɬɢɯɢɹ, ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.);
Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɐɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧ: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ).
ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.ru
