Philips 20PFL5122: Телетекст

Телетекст

Телетекст - это информационная система, данные которой транслируются отдельными каналами и представляют

собой некое подобие газеты. Она также обеспечивает возможность отображения субтитров для зрителей, имеющих

проблемы со слухом или не понимающих язык трансляции (кабельные сети, спутниковые каналы и т.д.).

1

Включение/

Нажмите эту кнопку один раз для переключения к

отключение

экрану телетекста. Отобразится

содержание со списком

телетекста и

элементов, к которым возможен доступ. Выберите канал,

отображение

на котором ведется трансляция телетекста. Нажмите эту

страницы

кнопку второй раз, чтобы отобразить телетекст поверх

6

телетекста поверх

изображения телепрограммы. Нажмите эту кнопку третий

7

изображения

раз, чтобы выйти из режима телетекста.

телепрограммы

3

5

1

2

Выбор страницы

Введите номер нужной страницы с помощью кнопок с 0

по 9 или кнопок P -/+. Пример: для страницы с

номером

8

120 введите 120. Номер отображается в левом верхнем

углу экрана. Когда страница будет найдена, счетчик

поиска остановится. Выполните эту операцию еще раз

для просмотра другой страницы. Если счетчик поиска

продолжает отсчет, значит, трансляция на этой странице

Pyccкий

отсутствует. Выберите другой номер.

3

Прямой доступ к

В нижней части экрана отображаются цветные области.

2

элементам

Для доступа к элементам

или соответствующим

страницам используются 4 цветные кнопки. Цветные

области мигают, если элемент или страница пока

недоступна.

Содержание

4

При этом выполняется возврат к странице содержания

(обычно это страница 100).

4

Остановка или

5

На некоторых страницах имеются вложенные страницы,

возобновление

которые автоматически отображаются одна за другой.

отображения

Эта кнопка используется для остановки или возобновления

вложенных

отображения вложенных страниц. В левом верхнем углу

страниц

экрана отображается индикация

.

Режим телетекста

6

Используется для активации или отключения режима

с отображением

телетекста с отображением двух страниц. Активная

двух страниц

страница отображается слева, а следующая - справа.

Нажмите кнопку

ë, если требуется удержать страницу

(т.е. отобразить ее содержимое в течение определенного

времени). Тогда активная страница отобразится справа.

Для возврата к обычному режиму нажмите кнопку

ê

.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это относится только к телевизорам с

экраном формата 16:9.

6

7

Скрытая

Используется для отображения или скрытия скрытой

9

информация

информации (например, решений для игр).

Увеличение страницы

8

Позволяет отобразить верхнюю или нижнюю часть

страницы. При повторном нажатии этой кнопки

восстанавливается обычный размер изображения.

9

Избранные

9

Вместо стандартных цветных областей, отображаемых

страницы

в нижней части экрана, можно сохранить 4 избранные

страницы, транслируемые

на первых 40 каналах;

доступ к этим страницам возможен с помощью четырех

цветных кнопок (красной, зеленой, желтой, синей). После

установки избранных страниц они будут отображаться по

умолчанию каждый раз при выборе телетекста.

Нажмите кнопку

1

H для перехода в режим

9

избранных страниц.

Используйте кнопки

2

для перехода к

странице телетекста, которую требуется сохранить

как избранную.

4

Нажмите и удерживайте нужную цветную кнопку в

3

течение 3 страниц. Страница будет сохранена.

4

Повторите шаги 3 и 4 для других цветных кнопок.

Для выхода из режима избранных страниц нажмите

5

кнопку

H

.

Для выхода из режима телетекста дважды нажмите

6

кнопку

¤

.

11

Использование телевизора как компьютерного монитора

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если телевизор используется в качестве компьютерного монитора и имеют

место электромагнитные помехи, на экране могут отображаться слегка заметные

диагональные полосы, но это не повлияет на характеристики работы этого изделия.

• Для обеспечения более высоких характеристик работы рекомендуется использовать

высококачественный кабель DVI.

Этот телевизор можно использовать в качестве

Использование меню компьютера

компьютерного монитора.

Нажмите кнопку

H

для отображения меню

ВАЖНО

компьютера.

Чтобы телевизор мог работать в качестве

Используйте кнопки Î ï для доступа к

компьютерного монитора, следует

настройкам и кнопки Í Æ для выбора или

выполнить следующее действие.

изменения настройки (настройки сохраняются

автоматически).

Вход DVI-I телевизора ДОЛЖЕН быть подключен

к

выходу DVI компьютера.

Для подключения

Настройки меню компьютера

устройства, оснащенного только разъемом

Pyccкий

VGA, следует использовать адаптер VGA - DVI.

• Изображение:

Для получения дополнительной информации

- Яркость/Контраст: регулировка

о подключении см. стр. 16.

яркости и контрастности.

- Горизонт./Вертикальн.*: регулировка

положения изображения по горизонтали и

Выбор режима компьютера

вертикали.

Нажмите кнопку

на пульте

- Цветотепл.: изменение тона

дистанционного управления для

цвета. Имеются следующие значения: Холод.

отображения списка “Источник”.

(более синие тона), Норм.

(сбалансированные тона)

Источник

или Теплый (более красные тона).

ТВ

Æ

Источник

• Аудио: выбор звука, воспроизводимого

EXT1

телевизором (в режиме телевизора,

ТВ

компьютера или радио FM).

AV/SVHS

EXT1

Компьютер

• Характерист.:

AV/SVHS

Высок. разр.

- Фаза/Часы*: устранение горизонтальных

Компьютер

Æ

Радио FM

(Фаза) и вертикальных (Часы) линий,

Высок. разр.

создающих помехи.

Радио FM

- Формат: при использовании телевизора с

широким экраном можно выбрать

широкоэкранный или местный формат. Для

С помощью кнопок Î ï выберите

телевизора с экраном формата 4:3

Компьютер и нажмите кнопку Æ для

доступен только “Местный” формат.

переключения телевизора в режим

- Авторегулиров.*: автоматическая установка

компьютера.

положения изображения и значения

“Фаза”/”Часы”.

Для возврата в режим телевизора нажмите

кнопку , выберите ТВ и подтвердите

• Воз.к заво.уст.: возврат к

выбор, нажав кнопку Æ.

заводским настройкам (значениям по умолчанию).

* Регулировка этих настроек возможна, только

если выполнено подключение к компьютеру с

выходом VGA.

Поддерживаемый формат отображения

в режиме компьютера

Аналоговый и

20”/51 см 23”/58 см

цифровой режим

4:3 16:9

компьютера

VGA

WXGA

Разрешение

1 640 x 350 √ X

2 640 x 480 √ √

3 800 x 600 X √

4 832 x 624 X X

5 1024 x 768 X √

6 1280 x 768 X √

√ Поддерживается X Не поддерживается

12

Использование телевизора в режиме HD (High Definition)

Режим HD

С помощью кнопок Î ï выберите Высок.

В режиме HD (High Definition) можно просматривать

разр. и нажмите кнопку Æ для переключения

более четкие и резкие изображения, вводимые

телевизора в режим HD.

через вход DVI-I, если используется ресивер/

Для возврата в режим телевизора нажмите

оборудование HD, которые могут транслировать

кнопку , выберите ТВ и подтвердите

программы высокой четкости.

выбор, нажав кнопку Æ .

ВАЖНО

Использование меню HD

Чтобы телевизор мог работать в режиме HD,

следует выполнить следующие действия.

Нажмите кнопку

H

для отображения

меню HD.

& Подсоедините выход DVI ресивера HD

Используйте кнопки Î ï для доступа к

к входу DVI-I телевизора с ЖК-дисплеем.

настройкам и кнопки Í Æ - для выбора или

Если ресивер HD оснащен только разъемом

изменения настройки.

HDMI, то потребуется кабель DVI - HDMI.

Подсоедините аудиовыходы (красный

и белый) ресивера HD к аудиовходам DVI

Меню установки в режиме HD

телевизора.

Для получения дополнительной

Pyccкий

ПРИМЕЧАНИЕ. Элемент Установить в меню

информации о выполнении подключений см.

Высок. разр. недоступен. В режиме HD НЕТ

стр. 18.

функции “Установить”.

Выбор режима HD

Настройки изображения и звука

Нажмите кнопку

на пульте

в режиме HD

дистанционного управления, чтобы

Функции настроек изображения и звука в режиме

отобразить список “Источник”.

HD аналогичны функциям настроек изображения

и звука в режиме телевизора и работают так же,

Источник

как настройки изображения и звука в режиме

телевизора (см. стр. 8).

ТВ

Æ

Источник

EXT1

Функции в режиме HD

ТВ

AV/SVHS

EXT1

Компьютер

• Спать: см. раздел “Использование функции “

AV/SVHS

Высок. разр.

Спать” на стр. 9.

Компьютер

Радио FM

Высок. разр.

Æ

• Сдвиг по горизонт.: регулировка положения

Радио FM

изображения по горизонтали.

Поддерживаемый формат отображения

в режиме HD

Аналоговый и 20”/51 см 23”/58 см

цифровой режим

4:3 16:9

HD

VGA WXGA

Формат сигнала Аналоговый Цифровой Аналоговый Цифровой

1 SDTV 480i √ X √ X

2 SDTV 576i √ X √ X

3 EDTV 480p √ √ √ √

4 EDTV 576p √ √ √ √

5 HDTV 720p √ X √ √

6 HDTV 1080i X X √ √

√

Поддерживается

X Не поддерживается

13

Использование телевизора для

прослушивания радио FM

Этот телевизор можно использоватьдля

ПРИМЕЧАНИЕ. Элемент

прослушивания радио FM.

Изображение в меню Радио FM

недоступен. В меню “Радио FM” НЕТ

ВАЖНО

функции Изображение.

Чтобы телевизор мог работать в режиме

радио FM, следует выполнить следующие

действия.

Настройки меню Радио FM

& Подсоедините провод радиоантенны

• Установить

к гнезду FM ANT на задней панели

телевизора.

- Язык: выбор нужного языка экранных меню.

TV

75Ω

FM

EXT1

DVI-I

* Выбор языка

:

ANT

(HD/PC)

Если по какой-то причине язык был выбран

неправильно, вы его не понимаете и не можете

управлять телевизором, см. стр. 7, на которой

приведены инструкции по восстановлению

нужного языка.

Pyccкий

- Автонастройка: установка радиостанций

Нажмите кнопку

на пульте

в диапазоне FM в автоматическом режиме

дистанционного управления,

(полный поиск).

чтобы отобразить список “Источник”.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если поиск в процессе

автонастройки будет прерван, то будут

сохранены не все станции.

Источник

Чтобы сохранить все радиостанции в

ТВ

Æ

Источник

диапазоне FM, потребуется выполнить

EXT1

полный поиск с автонастройкой еще раз.

ТВ

AV/SVHS

EXT1

Компьютер

AV/SVHS

Высок.разр.

- Руч.настр: установка радиостанций в

Компьютер

диапазоне FM вручную (поиск станций по

Радио FM

Высок.разр.

отдельности). Выберите “Номер канала” с

Радио FM

Æ

помощью кнопки ï и введите нужный номер

канала с помощью кнопки Í Æ.

Чтобы подтвердить установку, выберите

“ С помощью кнопок Î ï выберите Радио

Запомнить и нажмите кнопку Æ.Радиостанция

FM и нажмите кнопку Æ для переключения

в диапазоне FM будет сохранена.

телевизора в режим радио FM.

- Сортировка: работает так же, как и функция

‘ Для возврата в режим телевизора нажмите

сортировки в режиме телевизора (см. стр. 6).

кнопку , выберите ТВ и подтвердите

выбор, нажав кнопку Æ.

- Имя: работает так же, как и функция указания

Использование меню в режиме

имени в режиме телевизора (см. стр. 8).

радио FM

ПРИМЕЧАНИЕ. Элемент Страна в меню

Радио FM недоступен. В меню установки

Нажмите кнопку

H

для отображения меню

радио FM нет функции Страна.

Радио FM.

Меню радио

Установить

Изображение

Язык

Í Русский Æ

Звук

Страна

Æ

Характерист.

Æ

Установить

Автонастройка

Руч.настр

Æ

Сортировка

Æ

Имя

Æ

Используйте кнопки Î ï для доступа к

настройкам и кнопки

Í Æ - для выбора или

изменения настроек.

14

Использование телевизора для

прослушивания радио FM

Использование меню в режиме радио FM

• Звук

• Характерист.

Функции настроек звука в режиме радио FM

аналогичны настройкам звука в режиме

– Храните. экрана: выберите значение “Вкл.”,

телевизора и работают так же, как настройки

чтобы активировать функцию заставки.

звука в режиме телевизора (см. стр. 8).

Выберите значение “Выкл.”, чтобы

отключить эту функцию.

Меню радио

• Спать: см. раздел “Использование функции

Звук

Изображение

“Спать” на стр. 9.

Звук

Характерист.

Эквалайзер Æ

• 100 Hz

Установить

Баланс

Æ

• 300 Hz

Разн.гром. Æ

• 1000 Hz

Огран.звука Æ

• 3000 Hz

Incr. Surround Æ

• 8000 Hz

Pyccкий

Запомнить Æ

ПРИМЕЧАНИЕ. Элемент Разн.гром. в меню

Радио FM недоступен. Функции Разн.гром.

нет в меню “Звук” в режиме радио FM.

Использование характеристик звука

в режиме радио FM

Функция Smart Sound в режиме радио FM

позволяет выбрать любой из следующих 4

звуковых режимов: Классика, Джаз, Поп

музыка и Персонал.

Классика

Кроме настройки Персонал.

, три остальные

музыкальных режима предварительно

установлены на предприятии-изготовителе.

Для выбора необходимых пользователю

значений частот в меню “Звук” используется

Джаз

режим Персонал. После выбора нужных

значений частот, выберите Запомнить

и нажмите кнопку Æ для сохранения

персональных настроек.

Функции настроек звука в режиме радио

FM аналогичны настройкам звука в режиме

Поп

телевизора и работают так же, как настройки

звука в режиме телевизора (см. стр. 8).

Нажмите несколько раз кнопку

, чтобы

Персонал.

просмотреть все настройки и выбрать нужный

режим.

15

Подключение периферийного оборудования

Телевизор оснащен 1 внешним разъемом, который находится в его нижней части (EXT1), и

боковыми разъемами.

Нажмите кнопку

на пульте дистанционного управления для отображения списка “Источник”.

С помощью кнопок I i выберите EXT1, AV/SVHS, Компьютер, Высок. разр. или Радио FM

в зависимости от того, какое оборудование подсоединено. Нажмите кнопку Æ для переключения

телевизора в выбранный режим.

R

AUDIO

IN

L

VIDEO

IN

Pyccкий

TV

75Ω

FM

EXT1

DVI-I

:

ANT

(HD/PC)

S-VIDEO

DVI

AUDIO

IN

Подключение записывающего

устройства (DVD/видеомагнитофона)

TV

EXT1

Æ

TV

AV / SVHS

75Ω

FM

EXT1

DVI-I

PC

:

ANT

(HD/PC)

HD

Кнопка AV

3

2

1

4

ВИДЕОМАГНИТОФОН

Подключите кабель антенны 1. Для обеспечения оптимального качества изображения используйте

качественный кабель с разъемом Euro 2. Если видеомагнитофон не оснащен гнездом для разъема

Euro, то единственным возможным вариантом подключения будет кабель антенны 3. Поэтому

потребуется настроить

тестовый сигнал видеомагнитофона и назначить для него канал

0 или

сохранить тестовый сигнал на каналах от 90 до 99 (см. раздел “Ручная настройка” на стр. 6). См.

также руководство по видеомагнитофону.

Нажмите кнопку

для отображения списка “Источник” и

с помощью кнопок Î ï выберите EXT1.

Используйте кнопку Æ для переключения на выбранный источник.

Декодер с видеомагнитофоном

Подключите один конец кабеля Euro 4 к декодеру, а второй конец - к разъему Euro на

видеомагнитофоне. См. также руководство по видеомагнитофону. Кроме того, декодер можно

подключить непосредственно к разъему EXT1 с помощью кабеля Euro.

ВАЖНО! Для подключения декодера Canal + следует использовать

только разъем Scart EXT 1.

16

Подключение периферийного оборудования

Подключение компьютера

Подключение DVI (компьютер) - DVI-In (телевизор)

TV

75Ω

FM

EXT1

DVI-I

:

ANT

(HD/PC)

Компьютер с

разъемом DVI

TV

EXT1

R

AV / SVHS

Pyccкий

AUDIO

IN

PC

Æ

L

HD

VIDEO

IN

S-VIDEO

DVI

Кнопка AV

AUDIO

IN

Подключение VGA (компьютер) - DVI-In (телевизор)

TV

75Ω

FM

EXT1

DVI-I

:

ANT

(HD/PC)

Компьютер с

разъемом VGA

R

AUDIO

IN

Адаптер

L

VGA - DVI

VIDEO

IN

S-VIDEO

DVI

AUDIO

IN

& Подключите выход DVI компьютера к входу DVI-I телевизора с ЖК-дисплеем. Если компьютер

оснащен только разъемом VGA, используйте кабель DVI - VGA для подключения к компьютеру.

é Подключите аудиовыход компьютера к аудиовходу DVI телевизора.

“ Нажмите кнопку

для отображения списка “Источник” и с помощью кнопок Î ï выберите

Компьютер. Используйте кнопку Æ для переключения на выбранный источник.

17