Karcher CV 60-2 RS Bp-: Türkçe
Türkçe: Karcher CV 60-2 RS Bp-

Türkçe
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
Cihaz
ı
kullanmaya ba
ş
lamadan önce, bu
kullan
ı
m k
ı
lavuzu ve ekteki 5.956.251 nu-
maral
ı
f
ı
rçal
ı
temizlik ve püskürtmeli temiz-
lik cihazlar
ı
n
ı
n güvenlik uyar
ı
lar
ı
bro
ş
ürünü
okuyun.
Cihaz
ı
n maksimum % 10 e
ğ
imli yüzeylerde
çal
ı
ş
mas
ı
na izin verilmi
ş
tir.
Acil durumda Acil kapama tu
ş
una bas
ı
n.
Cihaz devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l
ı
r ve park freni dev-
reye sokulur.
Güvenlik düzenekleri kullan
ı
c
ı
n
ı
n korun-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
ndan, devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l-
mamal
ı
d
ı
r ve düzgün çal
ı
ş
t
ı
klar
ı
ndan emin
olunmal
ı
d
ı
r.
Tüm fonksiyonlar
ı
hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak-
mak için: Acil kapama tu
ş
una bas
ı
n.
Sürü
ş
tahriki, sadece kullan
ı
c
ı
emniyet pe-
dal
ı
üzerinde dururken devreye sokulabilir.
Kullan
ı
m k
ı
lavuzunda a
ş
a
ğ
ı
daki semboller
kullan
ı
lmaktad
ı
r:
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum
için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum için.
Cihaz, hal
ı
yüzeylerin vakumlanarak temiz-
lenmesi için kullan
ı
l
ı
r. Kir, f
ı
rçalar yard
ı
m
ı
y-
la hal
ı
dan çözülür, vakumlan
ı
r ve bir filtre
torbas
ı
nda toplan
ı
r.
–
850 mm'lik çal
ı
ş
ma yüksekli
ğ
i, uzun
kullan
ı
m sürelerinde etkin bir kullan
ı
ma
olanak sa
ğ
lar.
–
Cihaz kendi kendine hareket eder.
–
Aküler, 230 V prize tak
ı
lm
ı
ş
bir
ş
arj ci-
haz
ı
yard
ı
m
ı
yla
ş
arj edilebilir.
–
Tüm varyantlar yerle
ş
ik bir
ş
arj cihaz
ı
na
sahiptir.
–
CV 60/2 RS Bp Pack varyant
ı
nda akü-
ler teslimat kapsam
ı
na dahildir.
CV 60/2 RS Bp varyant
ı
için aküler ayr
ı
olarak sipari
ş
edilmelidir.
Not
Temizlik görevi ve kullan
ı
m yerine uygun
olarak cihaz çe
ş
itli aksesuarlarla donat
ı
la-
bilir.
Katalogumuza ba
ş
vurun ya da
İ
nternette
www.kaercher.com adresi alt
ı
nda bizi ziya-
ret edin.
Bu cihaz
ı
sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunda-
ki bilgilere uygun olarak kullan
ı
n.
–
Cihaz, sadece kuru hal
ı
zeminlerin emi-
lerek temizlenmesi için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz, sadece orijinal aksesuar
ı
ve ye-
dek parçalar
ı
yla donat
ı
labilir.
–
Cihaz, halka aç
ı
k trafik yollar
ı
n
ı
n temiz-
lenmesi için üretilmemi
ş
tir.
–
Kullan
ı
m s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
+5V ve +40C
aras
ı
ndad
ı
r.
–
Cihaz, bas
ı
nca kar
ş
ı
duyarl
ı
zeminlerde
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Zeminin izin verilen
yüzey yükü göz önüne al
ı
nmal
ı
d
ı
r. Ci-
haz nedeniyle olu
ş
an yüzey yükü teknik
bilgilerde belirtilmi
ş
tir.
–
Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-
larda kullan
ı
m için uygun de
ğ
ildir.
–
Cihaz, zararl
ı
tozlar
ı
n emilmesi için uy-
gun de
ğ
ildir.
–
Reaktif metal tozlar
ı
(Örn; alüminyum,
magnezyum, çinko), güçlü alkali ya da
asitli temizlik maddeleri ile ba
ğ
lant
ı
l
ı
olarak patlay
ı
c
ı
gazlar olu
ş
turur.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
İ çindekiler
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . 1
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Kurallara uygun kullan
ı
m . .
TR . . 1
Çevre koruma, at
ı
k imha. . .
TR . . 1
Kullan
ı
m ve çal
ı
ş
ma elemanlar
ı
TR . . 2
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lama-
dan önce . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 3
Çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 4
Ta
ş
ı
ma . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Depolama . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . . 5
Ar
ı
zalar . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Teknik bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . . 8
Yedek parçalar . . . . . . . . . .
TR . . 9
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 9
AB uygunluk bildirisi . . . . . .
TR . . 9
Güvenlik uyar ı lar ı
Acil durumda yap
ı
lmas
ı
gerekenler
Güvenlik tertibatlar
ı
Acil Kapama Tu
ş
u
Emniyet pedal
ı
Semboller
Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m Çevre koruma, at ı k imha
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nü
ş
türülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullan
ı
labi-
lecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de-
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi tutul-
mas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri bulun-
maktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve ben-
zeri maddeler do
ğ
aya
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle
eski cihazlar
ı
lütfen öngörülen
toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
imha edin.
112 TR
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Specifications
- Spare parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- Reservedele Garanti EU-overensstemmelseserklæ- ring
- Norsk
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- Reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- Yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Запасные части Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- Alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- Provoz
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Tehniskie parametri
- Rezerves da ļ as Garantijas nosac ī jumi EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- Atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Запасні частини Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства