Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
Transport Tárolás Ápolás és karbantartás: Karcher Autolaveuse BR 40-10 C

-
4
A tolókengyelt a kezel
ő
höz fordítani - a
futóm
ű
vet behúzza és a kefék megérin-
tik a padlót.
A készüléket a tolókengyellel a tisztí-
tandó felülethez vezetni.
Vigyázat
Padlózat rongálódásveszélye. A készülé-
ket ne üzemeltesse egy helyben.
Tudnivaló
A berendezési tárgyak alatti polírozáshoz a
friss víz- és a szennyvíztartályt le lehet ven-
ni.
A tisztítószer oldat kapcsolóját elen-
gedni.
Tolja még 1-2 m-t el
ő
re a készüléket,
hogy ezzel felszívja a maradék vizet.
A kefe hajtóm
ű
kapcsolóját elengedni.
Szívópofa leeresztés pedálját m
ű
köd-
tetni.
A tolókengyelt függ
ő
legesre állítani - a
kefék felemelkednek.
Húzza ki a hálózati kábelt.
Vigyázat
A kefék deformálódásának veszélye. A ké-
szülék leállításakor a keféket a tolókengyel
függ
ő
legesre állításával tehermentesíteni
A friss víz tartály reteszét kinyitni.
Fordítsa oldalra a szennyvíztartály fo-
gantyúját.
A friss víz tartályt felemelni és az ártal-
matlanítási berendezéshez vinni.
몇
Figyelem!
Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével
kapcsolatos helyi el
ő
írásokat.
A friss víz tartály fedelét vegye le és a
folyadékot a bevágáson keresztül öntse
ki.
Tudnivaló
Ha megtelik a szennyvíztartály, akkor az
úszó lezárja a szívócsatornát. A szívás
megszakad. Ürítse ki a szennyvíztartályt.
Vegye le a friss víz tartályt, ahogyan
fent le van írva.
A szennyvíztartályt felemelni és az ár-
talmatlanítási berendezéshez vinni.
몇
Figyelem!
Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével
kapcsolatos helyi el
ő
írásokat.
Szennyvizet kiönteni.
Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta víz-
zel.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Járm
ű
vel történ
ő
szállítás esetén a ké-
szüléket az adott irányelveknek megfe-
lel
ő
en kell csúszás és borulás ellen
biztosítani.
A helyszükséglet csökkentéséhez a tolók-
engyelt össze lehet hajtani vagy szét lehet
szerelni:
A tolókengyel rögzítésére szolgáló csil-
lagfogantyúkat ki kell oldani.
A csillagmarkolatokat lecsavarni, a csa-
varokat kivenni és a tolókengyel fels
ő
felét levenni.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben
szabad tárolni.
Balesetveszély
Veszély áramütés által, sérülésveszély!
A készüléken történ
ő
bármiféle munka el
ő
tt
húzza ki a hálózati csatlakozót.
Vigyázat
Rongálódásveszály a készülék számára ki-
folyó víz által. A szennyvizet és a maradék
friss vizet a készüléken történ
ő
munka el
ő
tt
leengedni.
Vigyázat
Rongálódásveszély. A készüléket ne per-
metezze le vízzel és ne használjon er
ő
s
tisztítószereket.
Szennyvizet kiönteni.
Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta víz-
zel.
Friss víz tartályt kiüríteni.
A friss víz tartályt tiszta vízzel megtölte-
ni és a készüléket átöblíteni, hogy a le-
rakódásokat elkerülje.
Távolítsa el a maradék vizet a friss víz
tartályból.
Ellen
ő
rizze a golyósszelep tömítését a
friss víz tartályban.
Ellen
ő
rizze a szálsz
ű
r
ő
t, szükség ese-
tén tisztítsa.
A tartályokat a bezárás el
ő
tt hagyja
megszáradni a szagképz
ő
dés elkerülé-
se érdekében.
A készüléket kívülr
ő
l nedves, enyhe
mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.
A szívóajkakat megtisztítani, kopásukat
ellen
ő
rizni és szükség esetén a szívó-
pofát kicserélni.
Ellen
ő
rizze a kefék kopását, szükség
esetén cserélje ki
ő
ket.
A kefék feletti vízelosztó léceket tisztí-
tani, szükség esetén kihúzni és vízzel
átöblíteni.
Ellen
ő
rizze a készülék és a szennyvíz-
tartály közötti tömítések állapotát, szük-
ség esetén cserélje ki azokat.
Tisztítsa meg a kefecsatornát.
Végeztesse el az el
ő
írt ellen
ő
rzést a ve-
v
ő
szolgálattal.
A szívópofákat a szívópofa leeresztés
pedál m
ű
ködtetésével megemelni.
A szívópofa csere billenty
ű
jét befelé
megnyomni - a szívópofa kiugrik.
A szívópofát lefelé kihúzni.
A csavarrugót levenni és az új szívópo-
fára felhelyezni.
Az új szívópofát úgy beállítani, hogy a
rögzít
ő
pecek a készülék közepe felé
mutasson.
A csavarrugókat a készüléken található
felfogókba bef
ű
zni.
Tolja be a szívópofát a készülékbe és
pattintsa be.
Az eljárást a második szívópofával
megismételni.
Tudnivaló
A két szívópofa rendszeres kicserélése javítja
a lehúzó hatást és növeli az élettartamot.
A készüléket az oldalára fektetni.
Kefecsere gombot megnyomni és ugyan-
akkor a kefehengert lefelé fordítani.
Kefehengert kihúzni.
Az új kefehengert a meneszt
ő
re felhe-
lyezni és bepattintani.
A készülék megbízható üzemeltetésére az
illetékes Kärcher-keresked
ő
vel karbantar-
tási szerz
ő
dést köthet.
Fagyveszély esetén:
Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.
A tisztítószer oldat kapcsolóját addig
nyomni, amíg már nem jön ki tovább
víz.
A készüléket fagytól védett helyiségben
állítsa le.
Balesetveszély
Veszély áramütés által, sérülésveszély!
A készüléken történ
ő
bármiféle munka el
ő
tt
húzza ki a hálózati csatlakozót.
Vigyázat
Rongálódásveszály a készülék számára ki-
folyó víz által. A szennyvizet és a maradék
friss vizet a készüléken történ
ő
munka el
ő
tt
leengedni.
Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a
táblázatnak a segítségével nem tud elhárí-
tani, hívja a szervizt.
Megállás és leállítás
A friss víz tartály ürítése
A szennyvíz tartály ürítése
Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
Karbantartási terv
A munka után
Havonta
Évente
Karbantartási munkák
Szívópofák cseréje
Kefehengerek cseréje
Karbantartási szerz
ő
dés
Fagyás elleni védelem
Üzemzavarok
104 HU

-
5
Üzemzavar
Elhárítás
A készüléket nem lehet beindítani
Vizsgálja meg, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva.
A dugaszoló aljzat biztosítéka túl alacsony, keressen megfelel
ő
dugaszoló aljzatot.
Nem elegend
ő
vízmennyiség
Ellen
ő
rizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tartályt.
Tisztítsa meg a golyósszelepet a friss víz tartályban.
Ellen
ő
rizze, hogy a friss víz tartály helyesen van-e ráhelyezve a készülékre.
A sz
ű
r
ő
a friss víz tartályban el van záródva, tisztítsa meg a sz
ű
r
ő
t.
A kefék feletti vízelosztó léceket kihúzni és vízzel átöblíteni.
Ellen
ő
rizze, hogy a csövek nincsenek-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.
Nem elegend
ő
szívóteljesítmény
A szennyvíztartályt ki kell üríteni.
Ellen
ő
rizze, hogy a friss víz tartály helyesen van-e ráhelyezve a szennyvíztartályra.
A friss víz tartály tömítését ellen
ő
rizni, tisztítani.
Tisztítsa meg a tömítéseket a készülék és a szennyvíztartály között és ellen
ő
rizze vízzáróságu-
kat, szükség esetén cserélje ki
ő
ket.
Tisztítsa ki a szálsz
ű
r
ő
t.
Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen, szükség esetén cserélje ki.
Szívócsatorna el van záródva, tisztítsa meg.
Ellen
ő
rizze, hogy nincs-e eltöm
ő
dve a szívópofa, szükség esetén szüntesse meg az eltöm
ő
dést
Nem megfelel
ő
tisztítási eredmény
Növelje a kefe rászorító nyomását.
Ellen
ő
rizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki
ő
ket.
A szennyez
ő
dés fajtájának és a padlóburkolatnak megfelel
ő
kefehengert használjon.
A kefék nem forognak
Ellen
ő
rizze, hogy idegen test nem gátolja a keféket, adott esetben távolítsa el az idegen testet.
Csökkentse a nyomáser
ő
sséget.
A túláram véd
ő
kapcsolója kioldott. A túláram véd
ő
kapcsoló az üzemet maximum egy perc után
ismét lehet
ő
vé teszi.
A készülék vibrál
A kefehengerek nem kerekek, mert a készülék leállításakor a tolókengyelt nem állították függ
ő
-
leges helyzetbe, hogy tehermentesítsék
ő
ket, a kefehengereket ki kell cserélni.
105 HU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари