Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu: Karcher Autolaveuse BR 40-10 C

-
2
1 Zajišt
ě
ní zásobníku na
č
erstvou vodu
2 Spína
č
pohonu kartá
č
e
3 Spína
č
č
isticího roztoku
4 Hadice
č
isticího roztoku
5 Sítko na vlákna (odsávání)
6 Aretace posuvného ramene
7 Klávesa pro odblokování p
ř
epravního
kola
8 P
ř
epravní kolo *
9 Posuvné rameno
10 Hák na odleh
č
ení tahu
11 Držák p
ř
epravního kola *
12 P
ř
íchytka
13 Nádrž na
č
istou vodu
14 Nádrž na špinavou vodu
15 Odrážecí válec
16 Knoflík pro vým
ě
nu sací lišty
17 Plovák
18 Tla
č
ítko pro vým
ě
nu kartá
č
e
19 Podvozek
20 Sací lišta
21 Kartá
č
ový válec
22 Oto
č
ná rukoje
ť
p
ř
ítla
č
né síly kartá
č
e
23 Pedál pro spušt
ě
ní sací lišty
24 Sí
ť
ová zástr
č
ka
25 Držadlo zásobníku na zne
č
išt
ě
nou
vodu
26 Víko zásobníku na
č
erstvou vodu
* u BR 40/10 C Classic není sou
č
ástí do-
dávky
Posu
ň
te horní polovinu posuvného ra-
mene na dolní polovinu posuvného ra-
mene.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození. Kabel p
ř
i montáži
nep
ř
isk
ř
ípn
ě
te.
Vyrovnejte otvory na sebe (jsou možná
2 výšková nastavení).
Poloviny posuvného ramene s vratový-
mi šrouby, podložkami a rukoje
ť
ovými
k
ř
íži.
Kabel upevn
ě
te p
ř
íchytkami na posuv-
né rameno.
U BR 40/10 C Classic nejsou p
ř
epravní
kola sou
č
ástí dodávky. Sada montážních
díl
ů
p
ř
epravních kole
č
ek je popsána v kapi-
tole „P
ř
íslušenství“.
Nápravy p
ř
epravních kol zasu
ň
te do
otvor
ů
na za
ř
ízení a zaaretujte je.
P
ř
ed uvedením do provozu je t
ř
eba namon-
tovat kartá
č
e (viz "Údržbá
ř
ské práce").
Informace
Pro p
ř
ípad nutnosti okamžitého uvedení
pohonu kartá
čů
mimo provoz uvoln
ě
te spí-
na
č
pohonu kartá
čů
.
Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
Namontujte posuvné rameno
Montáž p
ř
epravních kol
Montáž kartá
čů
Provoz
109 CS

-
3
Pozor
Nebezpe
č
í poškození. Používejte pouze
doporu
č
ené
č
isticí prost
ř
edky. U ostatních
č
isticích prost
ř
edk
ů
nese zvýšené riziko v
oblasti provozní bezpe
č
nosti, úrazovosti a
zkrácené životnosti provozovatel. Použí-
vejte pouze
č
isticí prost
ř
edky, které neob-
sahují rozpoušt
ě
dla a kyseliny solnou a
fluorovodíkovou.
Dodržujte bezpe
č
nostní pokyny uvedené
na
č
isticích prost
ř
edcích.
Upozorn
ě
ní
Nepoužívejte siln
ě
p
ě
nící
č
isticí prost
ř
edky.
Ř
i
ď
te se pokyny pro dávkování.
Doporu
č
ené
č
isticí prost
ř
edky:
Otev
ř
ete víko nádrže na
č
istou vodu.
Dopl
ň
te sm
ě
s vody a
č
isticího prost
ř
ed-
ku. Nejvyšší teplota kapaliny 50 °C.
Informace
Víko zásobníku na
č
erstvou vodu lze použít
k dávkování
č
isticího prost
ř
edku. Obsah
p
ř
evráceného víka obnáší až po zna
č
ku
1% zásobníku na
č
erstvou vodu.
Víko nádrže na
č
istou vodu zav
ř
ete.
Posuvné rameno postavte svisle.
Oto
č
nou rukoje
ť
p
ř
ítla
č
né síly kartá
č
e
nastavte do polohy pro jízdu.
Za
ř
ízení su
ň
te za posuvné rameno k
místu použití.
Posuvné rameno postavte svisle a are-
taci nato
č
te nahoru.
Namontujte p
ř
epravní kola.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození odtékající vodou!
P
ř
ed p
ř
eklopením p
ř
ístroje odstra
ň
te nádr-
že na zne
č
išt
ě
nou a
č
istou vodu.
Odstra
ň
te napln
ě
né nádrže na zne
č
iš-
t
ě
nou a
č
istou vodu z p
ř
ístroje a p
ř
epra-
vujte zvláš
ť
.
Za
ř
ízení naklo
ň
te na stranu a na p
ř
e-
pravních kolech je posu
ň
te na místo,
kde se bude používat.
Jestliže p
ř
epravní kola p
ř
ekážejí p
ř
i použí-
vání za
ř
ízení v pohybu:
Stiskn
ě
te klávesu pro odblokování p
ř
e-
pravního kola a p
ř
epravní kolo vyjm
ě
te.
P
ř
epravní kola zasu
ň
te do držáku p
ř
e-
pravního kola až na doraz.
Posuvné rameno postavte svisle.
Oto
č
nou rukoje
ť
p
ř
ítla
č
né síly kartá
č
e
vytáhn
ě
te a nastavte na požadovanou
hodnotu.
Informace
P
ř
i prvních zkušebních
č
išt
ě
ních pracujte s
malou p
ř
ítla
č
nou silou. P
ř
ítla
č
nou sílu krok
za krokem zvyšujte, dokud nedosáhnete
požadovaného výsledku
č
išt
ě
ní. Správné
nastavení p
ř
ítla
č
né síly snižuje opot
ř
ebení
kartá
čů
.
Pohon kartá
čů
se p
ř
i p
ř
etížení vypne.
P
ř
i
č
išt
ě
ní s použitím válc
ů
z mikrovláken
se p
ř
ítla
č
ná síla smí nastavit maximáln
ě
do
polohy, kterou vidíme níže. P
ř
i vyšší
p
ř
ítla
č
né síle je zde riziko, že se válce z mi-
krovláken zni
č
í.
1 P
ř
ítlak kartá
čů
2
Jízda
3 Upozorn
ě
ní: Oto
č
nou rukoje
ť
p
ř
ítla
č
né
síly kartá
č
e p
ř
ed zm
ě
nou nastavení vy-
táhn
ě
te.
Nebezpe
č
í!
Nebezpe
č
í zasažení elektrickým proudem.
P
ř
ed každým zahájením provozu zkontroluj-
te, zda není sí
ť
ové napájecí vedení poškoze-
no. Za
ř
ízení s poškozeným kabelem
neuvád
ě
jte do provozu. Vým
ě
nu poškozené-
ho kabelu zadejte kvalifikovanému elektriká
ř
i.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození. Maximální p
ř
ípust-
ná impedance sít
ě
v bod
ě
p
ř
ipojení elekt
ř
i-
ny (viz Technická data) nesmí být
p
ř
ekro
č
ena. Nebudete-li jisti impedancí sít
ě
ve Vašem bod
ě
p
ř
ipojení, kontaktujte pro-
sím Vašeho dodavatele elekt
ř
iny.
Použijte prodlužovací kabel s dostate
č
ným
pr
ůř
ezem (vize „technická data“) a odvi
ň
te
jej z kabelového bubnu celý.
Konec prodlužovacího kabelu zav
ě
ste
jako smy
č
ku na hák na snížení tahu ka-
belu.
Zasu
ň
te sí
ť
ovou zástr
č
ku do zásuvky.
Nebezpe
č
í!
Nebezpe
č
í úrazu elektrickým proudem z
d
ů
vodu poškozeného p
ř
ipojení k síti. Vede-
ní do sít
ě
nikdy nesmí p
ř
ijít do styku s rotu-
jícími kartá
č
i nebo pls
ťě
nými kotou
č
i.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození. P
ř
i
č
išt
ě
ní v blízkosti
hrany vyrovnejte p
ř
ístroj, tak aby byly odrá-
žecí válce sm
ě
rem ke st
ě
n
ě
.
Má-li se
č
isticí roztok po provedeném
č
išt
ě
ní odsát:
Zkontrolujte, zda jsou vloženy sací lišty
do p
ř
ístroje.
Aktivujte pedál pro spušt
ě
ní sací lišty.
Posuvné rameno postavte svisle.
P
ř
ívod vody do kartá
čů
zapn
ě
te aktiva-
cí spína
č
e
č
isticího roztoku.
Zapn
ě
te kartá
č
e aktivací spína
č
e poho-
nu kartá
čů
.
Posuvné rameno naklo
ň
te k obsluze -
podvozek se zatáhne a kartá
č
e se dotý-
kají podlahy.
Za
ř
ízení ve
ď
te za posuvné rameno po
ploše ur
č
ené k ošet
ř
ení.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození podlahové krytiny.
Za
ř
ízení neprovozujte na míst
ě
.
Ob
ě
sací lišty vyjm
ě
te z p
ř
ístroje (viz
„Údržba / obnova sacích lišt“).
Posuvné rameno postavte svisle.
Zapn
ě
te kartá
č
e aktivací spína
č
e poho-
nu kartá
čů
.
Posuvné rameno naklo
ň
te k obsluze -
podvozek se zatáhne a kartá
č
e se dotý-
kají podlahy.
Za
ř
ízení ve
ď
te za posuvné rameno po
ploše ur
č
ené k ošet
ř
ení.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození podlahové krytiny.
Za
ř
ízení neprovozujte na míst
ě
.
Informace
Provádíte-li
č
išt
ě
ní pod za
ř
izovacími p
ř
ed-
m
ě
ty, m
ů
žete odebrat zásobníky na
č
ers-
tvou a na zne
č
išt
ě
nou vodu.
Pln
ě
ní provozními materiály
Použití
Č
isticí pro-
st
ř
edky
B
ě
žné
č
išt
ě
ní všech pod-
lah odolných v
ůč
i vod
ě
RM 746
RM 780
Udržovací
č
išt
ě
ní lesklých
povrchových ploch (nap
ř
.
žula)
RM 755 es
Udržovací a d
ů
kladné
č
iš-
t
ě
ní pr
ů
myslových podla-
hových ploch
RM 69 ASF
Udržovací a d
ů
kladné
č
iš-
t
ě
ní dlaždic z jemné kame-
niny
RM 753
Udržovací
č
išt
ě
ní dlaždic v
sociálních za
ř
ízeních
RM 751
Č
išt
ě
ní a dezinfekce soci-
álních za
ř
ízení
RM 732
Odstra
ň
ování vrstev všech
podlah odolných proti lou-
h
ů
m (nap
ř
. PVC)
RM 752
Odstra
ň
ování vrstev z lino-
leových podlah
RM 754
P
ř
eprava k místu použití
Krátké dráhy na rovném povrchu
Delší dráhy, nerovné plochy
Nastavení p
ř
ítlaku kartá
čů
Z
ř
ízení sí
ť
ové p
ř
ípojky
Č
išt
ě
ní p
ř
ístroje
Lešt
ě
ní
110 CS
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари