Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea

     - 

4



Deplasa

ţ

i aparatul de la mânerul de de-

plasare la suprafa

ţ

a, care urmeaz

ă

 s

ă

fie cur

ăţ

at

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare a suprafe

ţ

ei podelei. 

Nu utiliza

ţ

i aparatul pe loc.

Observa

ţ

ie

Pentru lustruire sub articole de mobilier pu-

te

ţ

i s

ă

 scoate

ţ

i rezervoarele de ap

ă

 curat

ă

ş

i ap

ă

 uzat

ă

.



Elibera

ţ

i butonul pentru solu

ţ

ia de cur

ăţ

at.



Deplasa

ţ

i aparatul înc

ă

 1-2 m în fa

ţă

, 

pentru ca restul de ap

ă

 s

ă

 fie aspirat.



Elibera

ţ

i comutatorul pentru ac

ţ

ionarea 

periilor.



Ap

ă

sa

ţ

i pedala pentru coborârea tijei 

de aspirare.



Aduce

ţ

i mânerul de deplasare în pozi

ţ

ie 

vertical

ă

 - periile sunt ridicate.



Deconecta

ţ

i aparatul de la re

ţ

ea.

Aten

ţ

ie

Pericol de deformare a periilor. La oprirea 

aparatului detensiona

ţ

i periile prin aduce-

rea mânerului în pozi

ţ

ie vertical

ă



Deschide

ţ

i blocarea rezervorului de 

ap

ă

 curat

ă

.



Rabata

ţ

i spre lateral mânerul rezervo-

rului de ap

ă

 uzat

ă

.



Ridica

ţ

i rezervorul de ap

ă

 curat

ă

ş

i du-

ce

ţ

i-l la instala

ţ

ia de eliminare.

몇

Avertisment

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie reglement

ă

rilor locale pri-

vind apele uzate.



Scoate

ţ

i capacul rezervorului de ap

ă

curat

ă

ş

i goli

ţ

i lichidul prin crest

ă

turi.

Observa

ţ

ie

În cazul rezervorului de ap

ă

 uzat

ă

 plin, plu-

titorul obtureaz

ă

 canalul de aspira

ţ

ie. Aspi-

ra

ţ

ia este întrerupt

ă

. Goli

ţ

i rezervorul 

pentru ap

ă

 uzat

ă

.



Scoate

ţ

i rezervorul de ap

ă

 curat

ă

 con-

form celor descrise mai sus.



Ridica

ţ

i rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

ş

i du-

ce

ţ

i-l la instala

ţ

ia de eliminare.

몇

Avertisment

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie reglement

ă

rilor locale pri-

vind apele uzate.



Goli

ţ

i apa uzat

ă

.



Sp

ă

la

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

 cu 

ap

ă

 curat

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! La 

transport 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea aparatului.



În cazul transport

ă

rii în vehicule asigu-

ra

ţ

i aparatul contra derap

ă

rii 

ş

i r

ă

stur-

n

ă

rii conform normelor în vigoare.

Pentru reducerea spa

ţ

iului necesar, mânerul 

de deplasare poate fi rabatat sau demontat:



Elibera

ţ

i mânerele stea ale sistemului 

de fixare de la mânerul de deplasare.



De

ş

uruba

ţ

i mânerele stea, scoate

ţ

i 

ş

u-

ruburile 

ş

i scoate

ţ

i jum

ă

tatea de sus a 

mânerului.

Aten

ţ

ie

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La depozitare 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apa-

ratului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spa

ţ

iile 

interioare.



Pericol

Pericol de electrocutare 

ş

i de r

ă

nire!

Înainte de a efectua lucr

ă

ri la aparat scoa-

te

ţ

i 

ş

techerul din priz

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare a aparatului din cau-

za apei scurse. Înainte de a efectua lucr

ă

ri 

la aparat, goli

ţ

i apa uzat

ă

ş

i restul de ap

ă

curat

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare. Nu stropi

ţ

i aparatul 

cu ap

ă

ş

i nu utiliza

ţ

i agen

ţ

i de cur

ăţ

are 

agresivi.



Goli

ţ

i apa uzat

ă

.



Sp

ă

la

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

 cu 

ap

ă

 curat

ă

.



Goli

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 curat

ă

.



Umple

ţ

i rezervorul de ap

ă

 curat

ă

 cu 

ap

ă

ş

i cl

ă

ti

ţ

i aparatul pentru evitarea 

depunerilor.



Goli

ţ

i apa rezidual

ă

 din rezervorul de 

ap

ă

 curat

ă

.



Verifica

ţ

i etan

ş

eitatea supapei cu bil

ă

din rezervorul de ap

ă

 curat

ă

.



Verifica

ţ

i filtrul de trecere, în caz c

ă

 este 

necesar cur

ăţ

a

ţ

i-l.



Usca

ţ

i rezervoarele înainte de a le în-

chide pentru evitarea producerii unui 

miros nepl

ă

cut.



Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul la exterior cu o cârp

ă

umed

ă

 îmbibat

ă

 cu solu

ţ

ie de cur

ăţ

are 

u

ş

oar

ă

.



Cur

ăţ

a

ţ

i lamele de aspirare, verifica

ţ

i-le 

uzura 

ş

i în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i 

tija de aspirare.



Verifica

ţ

i uzura periilor, în caz c

ă

 este 

necesar înlocui

ţ

i-le.



Cur

ăţ

a

ţ

i tijele de distribuire deasupra 

periilor 

ş

i, dac

ă

 este nevoie trage

ţ

i-le 

afar

ă

ş

i sp

ă

la

ţ

i-le cu ap

ă

.



Verifica

ţ

i starea garniturilor între rezer-

vorul de ap

ă

 uzat

ă

ş

i aparat, în caz c

ă

este necesar înlocui

ţ

i-le.



Cur

ăţ

a

ţ

i canalul periilor.



Realiza

ţ

i inspec

ţ

ia recomandat

ă

 prin in-

termediul serviciului pentru clien

ţ

i.



Ridica

ţ

i tija de aspirare prin ac

ţ

ionarea 

pedalei pentru coborârea tijei de aspirare.



Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru shimbarea tijei 

de aspirare spre interior - tija de aspira-

re se deblocheaz

ă

.



Trage

ţ

i spre jos tija de aspirare.



Scoate

ţ

i arcurile elicoidale 

ş

i pune

ţ

i-le 

pe noile tije de aspirare.



Orienta

ţ

i noua tij

ă

 de aspirare în a

ş

a fel, 

încât elementul de blocare s

ă

 arate 

spre mijlocul aparatului.



În

ş

uruba

ţ

i arcurile elicoidale în suportul 

aparatului.



Împinge

ţ

i 

ş

i fixa

ţ

i tija de aspirare în aparat.



Repeta

ţ

i procedura pentru tija a doua.

Observa

ţ

ie

Prin schimbarea celor dou

ă

 tije între ele la 

intervale regulate îmbun

ă

t

ăţ

i

ţ

i eficien

ţ

a 

ş

tergerii 

ş

i prelungi

ţ

i durata de func

ţ

ionare.



Culca

ţ

i aparatul pe o parte.



Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru schimbarea pe-

riei 

ş

i în acela

ş

i timp rabata

ţ

i în jos peria 

cilindric

ă

.



Trage

ţ

i afar

ă

 peria cilindric

ă

.



Aplica

ţ

i 

ş

i fixa

ţ

i noua perie cilindric

ă

 pe 

piesa de antrenare.

Pentru asigurarea disponibilit

ăţ

ii în serviciu 

a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo-

cale de vânzare a produselor Kärcher con-

tracte de între

ţ

inere.

În caz de pericol de înghe

ţ

:



Goli

ţ

i rezervoarele pentru ap

ă

 uzat

ă

ş

i 

curat

ă

.



Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru solu

ţ

ia de cur

ă

-

ţ

at pân

ă

 când nu mai curge ap

ă

.



Depozita

ţ

i aparatul în spa

ţ

ii ferite de în-

ghe

ţ

.



Pericol

Pericol de electrocutare 

ş

i de r

ă

nire!

Înainte de a efectua lucr

ă

ri la aparat scoa-

te

ţ

i 

ş

techerul din priz

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare a aparatului din cauza 

apei scurse. Înainte de a efectua lucr

ă

ri la apa-

rat, goli

ţ

i apa uzat

ă

ş

i restul de ap

ă

 curat

ă

.

În cazul defec

ţ

iunilor care nu pot fi îndep

ă

r-

tate cu ajutorul acestui tabel, anun

ţ

a

ţ

i ser-

viciul pentru clien

ţ

i. 

Oprirea 

ş

i depozitarea 

Golirea rezervorului pentru ap

ă

 cu-

rat

ă

Golirea rezervorului pentru ap

ă

 uza-

t

ă

Transport Depozitarea Îngrijirea  ş i între ţ inerea

Planul de între

ţ

inere

Dup

ă

 lucrul cu aspiratorul

Lunar

Anual

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere

Schimbarea tijelor de aspirare

Înlocuirea periilor cilindrice 

Contractul de între

ţ

inere

Protec

ţ

ia împotriva înghe

ţ

ului

Defec ţ iuni

132 RO

     

- 

5

Defec

ţ

iunea

Remedierea

Aparatul nu porne

ş

te Verifica

ţ

i dac

ă

ş

techerul este introdus în priz

ă

.

Siguran

ţ

a electric

ă

 a prizei este prea sc

ă

zut

ă

, alege

ţ

i o priz

ă

 corespunz

ă

toare.

Cantitate de ap

ă

 insuficient

ă

 Verifica

ţ

i nivelul apei curate, în caz c

ă

 este necesar umple

ţ

i rezervorul.

Cur

ăţ

a

ţ

i supapa cu bil

ă

 din rezervorul de ap

ă

 proasp

ă

t

ă

.

Verifica

ţ

i pozi

ţ

ia corect

ă

 a rezervorului de ap

ă

 curat

ă

 pe aparat.

Filtrul din rezervorul de ap

ă

 curat

ă

 este înfundat, cur

ăţ

a

ţ

i filtrul.

Trage

ţ

i afar

ă

 tijele de distribuire deasupra periilor 

ş

i sp

ă

la

ţ

i-le cu ap

ă

.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunurile sunt înfundate, dac

ă

 este nevoie cur

ăţ

a

ţ

i-le.

Putere de aspira

ţ

ie insuficient

ă

 Goli

ţ

i rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

.

Verifica

ţ

i pozi

ţ

ia corect

ă

 a rezervorului de ap

ă

 curat

ă

 pe rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

.

Verifica

ţ

i 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i garnitura de la rezervorul de ap

ă

 curat

ă

.

Cur

ăţ

a

ţ

i 

ş

i verifica

ţ

i etan

ş

eitatea garniturilor între rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

ş

i aparat, în caz c

ă

 este 

necesar înlocui

ţ

i-le 

Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul de re

ţ

inere.

Cur

ăţ

a

ţ

i lamele de aspira

ţ

ie de pe tija de aspira

ţ

ie, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-le.

Canalul de aspirare este înfundat, cur

ăţ

a

ţ

i-l.

Verifica

ţ

i ca tija de aspirare s

ă

 nu fie înfundat

ă

, în caz c

ă

 este necesar desfunda

ţ

i-o.

Rezultat nesatisf

ă

c

ă

tor dup

ă

 cur

ă

-

ţ

are 

M

ă

ri

ţ

i presiunea de ap

ă

sare a periilor.

Verifica

ţ

i uzura periilor, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-le.

Utiliza

ţ

i o perie cilindric

ă

 corespunz

ă

toare conform materialului pardoselii 

ş

i tipului murd

ă

riei.

Periile nu se rotesc

Verifica

ţ

i existen

ţ

a corpurilor str

ă

ine care blocheaz

ă

 periile, în caz c

ă

 este necesar îndep

ă

rta

ţ

i 

corpurile str

ă

ine.

Reduce

ţ

i presiunea de ap

ă

sare.

S-a declan

ş

at comutatorul de siguran

ţă

 contra supracurentului. Comutatorul de siguran

ţă

 contra 

supracurentului revine în pozi

ţ

ia normal

ă

 dup

ă

 maxim un minut.

Aparatul vibreaz

ă

Periile cilindrice nu sunt rotunde pentru c

ă

 nu au fost detensionate dup

ă

 oprirea aparatului prin 

setarea mânerului în pozi

ţ

ie vertical

ă

; schimba

ţ

i periile cilindrice.

133 RO