Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem: Karcher Autolaveuse BR 40-10 C

-
2
1 Blokada zbiornika
ś
wie
ż
ej wody
2 Wy
łą
cznik nap
ę
du szczotek
3 Prze
łą
cznik roztworu czyszcz
ą
cego
4 W
ąż
roztworu czyszcz
ą
cego
5 Sito (odsysanie)
6 Blokada pa
łą
ka przesuwnego
7 Przycisk odblokowuj
ą
cy kó
ł
ko transpor-
towe
8 Kó
ł
ko transportowe *
9 Uchwyt do prowadzenia
10 Hak linki odci
ąż
aj
ą
cej
11 Uchwyt kó
ł
ka transportowego *
12 Zatrzask
13 Zbirnik czystej wody
14 Zbiornik brudnej wody
15 Rolka odbojowa
16 Przycisk wymiany belki ss
ą
cej
17 P
ł
ywak
18 Przycisk wymiany szczotek
19 Mechanizm jezdny
20 Belka ss
ą
ca
21 Wa
ł
y szczotek
22 Pokr
ę
t
ł
o docisku szczotek
23 Peda
ł
opuszczania belki ss
ą
cej
24 Wtyk sieciowy
25 Uchwyt no
ś
ny zbiornika brudnej wody
26 Pokrywa zbiornika czystej wody
* przy BR 40/10 C Classic nie jest cz
ęś
ci
ą
dostawy
Przesun
ąć
górn
ą
po
ł
ow
ę
pa
łą
ka prze-
suwnego na doln
ą
po
ł
ow
ę
pa
łą
ka prze-
suwnego.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie za-
kleszcza
ć
kabla przy monta
ż
u.
Ustawi
ć
otwory (mo
ż
liwe 2 ustawienia
wysoko
ś
ci).
Po
łą
czy
ć
po
ł
owy pa
łą
ka przesuwnego
za pomoc
ą
ś
rub umocowuj
ą
cych, tarcz
i chwytów gwiazdowych.
Zamocowa
ć
kabel do pa
łą
ka przesuw-
nego za pomoc
ą
zatrzasków.
Przy BR 40/10 C Classic kó
ł
ka transporto-
we nie s
ą
cz
ęś
ci
ą
dostawy. Zestaw do roz-
budowy kó
ł
ek transportowych
przedstawiony jest w rozdziale „Akcesoria“.
W
ł
o
ż
y
ć
osie kó
ł
ek transportowych do
otworów urz
ą
dzenia i zakleszczy
ć
je.
Przed uruchomieniem szczotki musz
ą
by
ć
zamontowane (patrz "Prace konserwacyj-
ne").
Wskazówka
W celu natychmiastowego wy
łą
czenia na-
p
ę
du szczotek, zwolni
ć
prze
łą
cznik nap
ę
du
szczotek.
Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
Zamontowa
ć
uchwyt do prowadze-
nia
Mocowanie kó
ł
ek transportowych
Zamontowa
ć
szczotki
Dzia ł anie
123 PL

-
3
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Stoso-
wa
ć
tylko zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce. W
przypadku innych
ś
rodków czyszcz
ą
cych
u
ż
ytkownik ponosi zwi
ę
kszone ryzyko bez-
piecze
ń
stwa eksploatacji, ryzyko wypadku i
skrócony okres eksploatacyjny urz
ą
dzenia.
Stosowa
ć
tylko
ś
rodki czyszcz
ą
ce nie za-
wieraj
ą
ce rozpuszczalników, kwasu solne-
go i fluorowodorowego.
Przestrzega
ć
wskazówek bezpiecze
ń
stwa
podanych na
ś
rodkach czyszcz
ą
cych.
Wskazówka
Nie stosowa
ć
silnie pieni
ą
cych si
ę
ś
rodków
czyszcz
ą
cych. Przestrzega
ć
wskazówki
dotycz
ą
ce dozowania.
Zalecana metoda czyszczenia:
Otworzy
ć
pokryw
ę
zbiornika czystej
wody.
Wla
ć
mieszank
ę
wody i
ś
rodka czysz-
cz
ą
cego. Maksymalna temperatura p
ł
y-
nu 50°C.
Wskazówka
Pokrywa zbiornika
ś
wie
ż
ej wody mo
ż
e by
ć
u
ż
ywana do dozowania
ś
rodka czyszcz
ą
-
cego. Pojemno
ść
pokrywy wynosi a
ż
do
oznaczenia 1% zbiornika
ś
wie
ż
ej wody.
Zamkn
ąć
pokryw
ę
zbiornika czystej
wody.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo.
Ustawi
ć
pokr
ę
t
ł
o docisku szczotek w
pozycji Jazda.
Przesun
ąć
urz
ą
dzenie za pomoc
ą
uchwytu do prowadzenia do miejsca
u
ż
ycia.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo i
podnie
ść
blokad
ę
.
Zamontowa
ć
kó
ł
ka transportowe.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia przez wy-
ciekaj
ą
c
ą
wod
ę
. Przed nachyleniem urz
ą
-
dzenia zdj
ąć
zbiorniki brudnej i czystej
wody.
Pe
ł
ne zbiorniki brudnej i czystej wody
zdj
ąć
z urz
ą
dzenia i transportowa
ć
od-
dzielnie.
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie na bok i przesu-
n
ąć
na miejsce zastosowania u
ż
ywaj
ą
c
kó
ł
ek transportowych.
Je
ż
eli kó
ł
ka transportowe przeszkadzaj
ą
w
u
ż
ytkowaniu urz
ą
dzenia:
Nacisn
ąć
przycisk odblokowuj
ą
cy kó
ł
ko
transportowe i wyci
ą
gn
ąć
je.
Kó
ł
ka transportowe wsun
ąć
do oporu
do uchwytu na kó
ł
ka transportowe.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo.
Wyj
ąć
pokr
ę
t
ł
o docisku szczotek i usta-
wi
ć
na
żą
dan
ą
warto
ść
.
Wskazówka
Przeprowadzi
ć
pierwsze próby czyszcze-
nia u
ż
ywaj
ą
c ma
ł
ej si
ł
y docisku. Krok po
kroku podnie
ść
si
łę
docisku, a
ż
do osi
ą
g-
ni
ę
cie
żą
danego wyniku czyszczenia.
W
ł
a
ś
ciwie ustawiona si
ł
a docisku zmniej-
sza zu
ż
ycie szczotek.
Przy przeci
ąż
eniu docisk szczotek jest od-
łą
czany.
Przy czyszczeniu przy u
ż
yciu wa
ł
ów z we-
luru pluszowego maksymalna si
ł
a docisku
mo
ż
e by
ć
ustawiona w pozycji wskazanej
poni
ż
ej. Przy zastosowaniu wi
ę
kszej si
ł
y
docisku istnieje niebezpiecze
ń
stwo znisz-
czenia wa
ł
ów z weluru pluszowego.
1 Docisk szczotek
2
Jazda
3 Wskazówka: Przed dokonaniem regu-
lacji, wyj
ąć
pokr
ę
t
ł
o docisku szczotek.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym. Przewód sieciowy urz
ą
dze-
nia nale
ż
y sprawdza
ć
przed ka
ż
dym uru-
chomieniem pod k
ą
tem uszkodze
ń
.
Urz
ą
dzenia z uszkodzonym przewodem
nie wolno uruchamia
ć
. Zleci
ć
wymian
ę
uszkodzonego przewodu wykwalifikowa-
nemu elektrykowi.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie
mo
ż
e by
ć
przekroczona maksymalna do-
puszczalna impedancja sieci na przy
łą
czu
elektrycznym (patrz Dane techniczne). W
przypadku niejasno
ś
ci dotycz
ą
cych impe-
dancji sieci na przy
łą
czu elektrycznym na-
le
ż
y si
ę
skontaktowa
ć
z dostawc
ą
energii
elektrycznej.
Stosowa
ć
przed
ł
u
ż
acz o dostatecznym
przekroju (patrz „Dane techniczne“) i rozwi-
n
ąć
go w ca
ł
o
ś
ci z b
ę
bna.
Zawiesi
ć
kabel przed
ł
u
ż
aj
ą
cy u
ł
o
ż
ony
w p
ę
tl
ę
na haku odci
ąż
aj
ą
cym.
Pod
łą
czy
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym z powodu uszkodzonego
przewodu sieciowego. Nie powodowa
ć
kontaktu przewodu sieciowego z obracaj
ą
-
cymi si
ę
szczotkami wzgl. poduszkami.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. W przy-
padku czyszczenia przy kraw
ę
dzi urz
ą
dze-
nie ustawi
ć
rolkami odbojowymi w stron
ę
ś
ciany.
Je
ż
eli roztwór czyszcz
ą
cy ma by
ć
za-
ssany po procesie czyszczenia:
Sprawdzi
ć
, czy w urz
ą
dzeniu u
ż
ywane
s
ą
belki ssawne.
Nacisn
ąć
peda
ł
opuszczania belki ss
ą
-
cej.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo.
W
łą
czy
ć
nawadnianie szczotek przez
naci
ś
ni
ę
cie prze
łą
cznika roztworu
czyszcz
ą
cego.
W
łą
czy
ć
szczotki przez naci
ś
ni
ę
cie
prze
łą
cznik nap
ę
du szczotek.
Odchyli
ć
pa
łą
k przesuwny w stron
ę
u
ż
ytkownika - mechanizm jezdny zo-
stanie wci
ą
gni
ę
ty, a szczotki dotykaj
ą
pod
ł
ogi.
Uzupe
ł
nianie materia
ł
ów eksploata-
cyjnych
Zastosowanie
Ś
rodek
czyszcz
ą
cy
Czyszczenie rutynowe
wszystkich pod
ł
o
ż
y odpor-
nych na dzia
ł
anie wody
RM 746
RM 780
Czyszczenie rutynowe po-
wierzchni z po
ł
yskiem (np.
granit)
RM 755 es
Czyszczenie rutynowe i
podstawowe pod
ł
o
ż
y prze-
mys
ł
owych
RM 69 ASF
Czyszczenie rutynowe i
podstawowe pod
ł
o
ż
y ze
szlachetnych p
ł
yt kamien-
nych
RM 753
Czyszczenie rutynowe p
ł
y-
tek ceramicznych w po-
mieszczenaich
sanitarnych
RM 751
Czyszczenie i dezynfekcja
w pomieszczeniach sani-
tarnych
RM 732
Odwarstwianie wszelkich
pod
ł
o
ż
y odpornych na
dzia
ł
anie substancji alka-
licznych (np PCV)
RM 752
Odwarstwianie pod
ł
o
ż
y z
linoleum
RM 754
Dojecha
ć
do miejsca przeznaczenia
Krótkie odcinki na równej powierzchni
D
ł
u
ż
sze odcinki, nierówne powierzchnie
Wyregulowa
ć
docisk szczotek
Pod
łą
czanie urz
ą
dzenia do zasila-
nia sieciowego
Czyszczenie
124 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари