Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja: Karcher Autolaveuse BR 40-10 C

-
4
Przeprowadzi
ć
urz
ą
dzenie przy pa
łą
ku
przesuwnym przez powierzchni
ę
, która
ma by
ć
poddana obróbce.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia pod
ł
o
ż
a.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w tym miejscu.
Zdj
ąć
z urz
ą
dzenia obydwie belki ssaw-
ne (patrz „Prace konserwacyjne/Wy-
miana belek ss
ą
cych“).
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo.
W
łą
czy
ć
szczotki przez naci
ś
ni
ę
cie
prze
łą
cznik nap
ę
du szczotek.
Odchyli
ć
pa
łą
k przesuwny w stron
ę
u
ż
ytkownika - mechanizm jezdny zo-
stanie wci
ą
gni
ę
ty, a szczotki dotykaj
ą
pod
ł
ogi.
Przeprowadzi
ć
urz
ą
dzenie przy pa
łą
ku
przesuwnym przez powierzchni
ę
, która
ma by
ć
poddana obróbce.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia pod
ł
o
ż
a.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w tym miejscu.
Wskazówka
Do polerowania pod meblami mo
ż
na zdj
ąć
zbiornik
ś
wie
ż
ej i brudnej wody.
Zwolni
ć
prze
łą
cznik roztworu czyszcz
ą
-
cego.
Przesun
ąć
urz
ą
dzenie jeszcze 1-2 m
do przodu, aby odessa
ć
reszt
ę
wody.
Zwolni
ć
prze
łą
cznik nap
ę
du szczotek.
Nacisn
ąć
peda
ł
opuszczania belki ss
ą
-
cej.
Pa
łą
k przesuwny ustawi
ć
pionowo -
szczotki si
ę
podnios
ą
.
Wyci
ą
gn
ąć
przewód zasilaj
ą
cy z sieci.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zdeformowania szczo-
tek. Przy odstawianiu urz
ą
dzenia szczotki
odci
ąż
y
ć
ustawiaj
ą
c pionowo pa
łą
k prze-
suwny
Otworzy
ć
blokady zbiornika
ś
wie
ż
ej
wody.
Odchyli
ć
na bok uchwyt no
ś
ny zbiorni-
ka brudnej wody.
Podnie
ść
zbiornik
ś
wie
ż
ej wody i za-
nie
ść
do instalacji do usuwania odpa-
dów.
몇
Ostrze
ż
enie
Przestrzega
ć
miejscowych przepisów doty-
cz
ą
cych post
ę
powania ze
ś
ciekami.
Zdj
ąć
pokryw
ę
zbiornika
ś
wie
ż
ej wody i
wyla
ć
p
ł
yn przez karby.
Wskazówka
W przypadku pe
ł
nego zbiornika brudnej
wody p
ł
ywak zamyka kana
ł
ss
ą
cy. Nast
ę
-
puje przerwanie czyszczenia. Opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej wody.
Zdj
ąć
zbiornik
ś
wie
ż
ej wody w sposób
opisany powy
ż
ej.
Podnie
ść
zbiornik brudnej wody i za-
nie
ść
do instalacji do usuwania odpa-
dów.
몇
Ostrze
ż
enie
Przestrzega
ć
miejscowych przepisów doty-
cz
ą
cych post
ę
powania ze
ś
ciekami.
Wyla
ć
brudn
ą
wod
ę
.
Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody czy-
st
ą
wod
ą
.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i uszkodze-
nia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar urz
ą
dzenia w
czasie transportu.
W trakcie transportu w pojazdach nale-
ż
y urz
ą
dzenie zabezpieczy
ć
przed po-
ś
lizgiem i przechyleniem zgodnie z
obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
W celu zmniejszenia zapotrzebowania na
miejsce, pa
łą
k przesuwny mo
ż
na z
ł
o
ż
y
ć
albo wymontowa
ć
:
Poluzowa
ć
chwyty gwiazdowe moco-
wania uchwytu do prowadzenia.
Odkr
ę
ci
ć
chwyty gwiazdowe, wyj
ąć
ś
ru-
by i zdj
ąć
górn
ą
po
ł
ow
ę
pa
łą
ka prze-
suwnego.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i uszkodze-
nia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar urz
ą
dzenia
przy jego przechowywaniu.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
przechowywane je-
dynie w pomieszczeniach wewn
ę
trznych.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia przez pora-
ż
enie pr
ą
dem elektrycznym!
Przed przyst
ą
pieniem wszelkich prac w ob-
r
ę
bie urz
ą
dzenia nale
ż
y od
łą
czy
ć
przewód
sieciowy od zasilania.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia urz
ą
dze-
nia przy wyciekaj
ą
c
ą
wod
ę
. Przed przyst
ą
-
pieniem do prac w obr
ę
bie urz
ą
dzenia
spu
ś
ci
ć
z urz
ą
dzenia brudn
ą
wod
ę
i pozo-
sta
ł
o
ść
czystej wody.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie spry-
skiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
oraz nie stosowa
ć
ż
adnych agresywnych
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych.
Wyla
ć
brudn
ą
wod
ę
.
Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody czy-
st
ą
wod
ą
.
Opró
ż
ni
ć
zbiornik
ś
wie
ż
ej wody.
Nape
ł
ni
ć
zbiornik
ś
wie
ż
ej wody czyst
ą
wod
ą
i przep
ł
uka
ć
urz
ą
dzenie, by zapo-
biec tworzeniu si
ę
osadów.
Usun
ąć
reszt
ę
wody ze zbiornika
ś
wie-
ż
ej wody.
Sprawdzi
ć
uszczelk
ę
zaworu kulowego
zbiornika
ś
wie
ż
ej wody.
Sprawdzi
ć
sito, wymieni
ć
, je
ś
li jest to
konieczne.
Przed zamkni
ę
ciem zbiorników pozwo-
li
ć
na ich wyschni
ę
cie w celu unikni
ę
cia
tworzenia si
ę
przykrego zapachu.
Wytrze
ć
urz
ą
dzenie z zewn
ą
trz szmat-
k
ą
nasycon
ą
ł
agodnym roztworem
czyszcz
ą
cym.
Oczy
ś
ci
ć
listwy gumowe, sprawdzi
ć
pod k
ą
tem zu
ż
ycia, a w razie potrzeby
wymieni
ć
belki ss
ą
ce.
Sprawdzi
ć
, czy szczotki nie s
ą
zu
ż
yte,
w razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Wyczy
ś
ci
ć
listwy rozdzielacza wody po-
wy
ż
ej szczotek, a w razie potrzeby wy-
j
ąć
i przep
ł
uka
ć
wod
ą
.
Sprawdzi
ć
stan uszczelek mi
ę
dzy urz
ą
-
dzeniem a zbiornikiem brudnej wody, w
razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Czyszczenie tunelu szczotki.
Zleci
ć
przeprowadzenie przepisanej
kontroli s
ł
u
ż
bie serwisowej.
Podnie
ść
belki ss
ą
ce naciskaj
ą
c peda
ł
opuszczania belek ss
ą
cych.
Nacisn
ąć
przycisk wymiany belek ss
ą
-
cych do wewn
ą
trz - belka ss
ą
ca si
ę
wy-
suwa.
Wyci
ą
gn
ąć
belk
ę
ss
ą
c
ą
ku do
ł
owi.
Zdj
ąć
spr
ęż
yny
ś
rubowe i na
ł
o
ż
y
ć
na
now
ą
belk
ę
ss
ą
c
ą
.
Ustawi
ć
now
ą
belk
ę
ss
ą
c
ą
w taki spo-
sób, by nosek wz
ę
biaj
ą
cy wskazywa
ł
ś
rodek urz
ą
dzenia.
Umie
ś
ci
ć
spr
ęż
yny
ś
rubowe w miejsca
w urz
ą
dzeniu.
Wsun
ąć
belk
ę
ss
ą
c
ą
w urz
ą
dzenie i za-
trzasn
ąć
.
Powtórzy
ć
proces przy drugiej belce
ss
ą
cej.
Wskazówka
Regularna wymiana belek ss
ą
cych popra-
wia dzia
ł
anie str
ą
caj
ą
ce i przed
ł
u
ż
a
ż
ywot-
no
ść
.
Po
ł
o
ż
y
ć
urz
ą
dzenie na bok.
Nacisn
ąć
przycisk wymiany szczotek i
jednocze
ś
nie odchyli
ć
wa
ł
szczotki ku
do
ł
owi.
Wyj
ąć
wa
ł
szczotki.
Polerowanie
Zatrzymywanie i odstawianie
Opró
ż
nianie zbiornika
ś
wie
ż
ej wody
Opró
ż
nianie zbiornika brudnej
wody
Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Plan konserwacji
Po pracy
Raz na miesi
ą
c
Co rok
Prace konserwacyjne
Wymiana belek ss
ą
cych
Wymiana szczotek
125 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари