Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope: Karcher Autolaveuse BR 40-10 C

-
4
Atlaidiet t
ī
r
ī
šanas š
ķī
duma sl
ē
dzi.
Apar
ā
tu pab
ī
diet uz priekšu par v
ē
l 1-2
m, lai nos
ū
ktu atlikušo
ū
deni.
Atlaidiet suku piedzi
ņ
as sl
ē
dzi.
Nospiediet ped
ā
li s
ū
kšanas stie
ņ
a no-
laišanai.
Novietojiet stumšanas rokturi vertik
ā
li -
sukas tiek paceltas.
Atvienojiet t
ī
kla kabeli.
Uzman
ī
bu
Risks deform
ē
t sukas. Novietojot apar
ā
tu
st
ā
v
ē
šanai, atslogojiet sukas, novietojot
stumšanas rokturi vertik
ā
li.
Atveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes fiksatorus.
Pab
ī
diet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes rokturi
uz s
ā
niem.
Noceliet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni un aiznesiet
l
ī
dz att
ī
r
ī
šanas iek
ā
rtai.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Iev
ē
rojiet notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas viet
ē
jos
noteikumus.
No
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u un
izlejiet š
ķ
idrumu pa rievu.
Piez
ī
me
Ja net
ī
r
ā
ū
dens tvertne ir pilna, pludi
ņ
š no-
sl
ē
dz s
ū
kšanas kan
ā
lu. Nos
ū
kšana tiek
p
ā
rtraukta. Iztukšojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
No
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni, k
ā
apraks-
t
ī
ts augst
ā
k.
Noceliet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni un aizne-
siet l
ī
dz att
ī
r
ī
šanas iek
ā
rtai.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Iev
ē
rojiet notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas viet
ē
jos
noteikumus.
Izlejiet net
ī
ro
ū
deni.
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Uzman
ī
bu
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Trans-
port
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Transport
ē
jot automaš
ī
n
ā
, saska
ņā
ar
sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m direkt
ī
v
ā
m nodrošiniet
apar
ā
tu pret izsl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos.
Lai samazin
ā
tu aiz
ņ
emamo vietu, stumša-
nas rokturi var salikt kop
ā
vai izjaukt:
Atskr
ū
v
ē
jiet stumšanas roktura stiprin
ā
-
juma sp
ā
rnuzgriež
ņ
us.
Noskr
ū
v
ē
jiet sp
ā
rnuzgriež
ņ
us, iz
ņ
emiet
skr
ū
ves un no
ņ
emiet augš
ē
jo stumša-
nas roktura da
ļ
u.
Uzman
ī
bu
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Uzglab
ā
-
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Šo apar
ā
tu dr
ī
kst uzglab
ā
t tikai iekštelp
ā
s.
B
ī
stami
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks, savaino-
šan
ā
s risks!
Pirms veikt jebkurus darbus pie apar
ā
ta, at-
vienojiet t
ī
kla kontaktdakšu.
Uzman
ī
bu
Ū
dens nopl
ū
des gad
ī
jum
ā
past
ā
v apar
ā
ta
boj
ā
jumu risks. Pirms apar
ā
ta apkopes
darbu veikšanas izlejiet net
ī
ro
ū
deni un at-
likušo t
ī
ro
ū
deni.
Uzman
ī
bu
Boj
ā
juma risks. Apar
ā
tu neapsmidziniet ar
ū
deni un neizmantojiet agres
ī
vus t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzek
ļ
us.
Izlejiet net
ī
ro
ū
deni.
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Iztukšojiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Piepildiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni ar t
ī
ru
ū
deni
un izskalojiet apar
ā
tu, lai nov
ē
rstu no-
gulš
ņ
u veidošanos.
Izlejiet no t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes atlikušo
ū
deni.
P
ā
rbaudiet lodveida v
ā
rsta bl
ī
v
ē
jumu
t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
P
ā
rbaudiet sietu diega gabali
ņ
u aiztu-
r
ē
šanai, vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
izt
ī
riet to.
Pirms tvert
ņ
u aizv
ē
ršanas
ļ
aujiet t
ā
m iz-
ž
ū
t, lai nov
ē
rstu nepat
ī
kamu arom
ā
tu.
No
ā
rpuses apar
ā
tu not
ī
riet ar mitru lu-
pati
ņ
u, kas pies
ū
cin
ā
ta ar maigi s
ā
rmai-
nu
ū
deni.
Not
ī
riet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes, p
ā
rbaudiet
to nodilumu un vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet s
ū
kšanas stieni.
P
ā
rbadiet suku nolietojumu, nepiecie-
šam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Not
ī
riet
ū
dens sadal
ī
t
ā
jl
ī
stes virs su-
k
ā
m, ja nepieciešams, iz
ņ
emiet t
ā
s
ā
r
ā
un noskalojiet ar
ū
deni.
P
ā
rbaudiet bl
ī
v
ē
jumu st
ā
vokli starp
apar
ā
tu un net
ī
r
ā
ū
dens tvertni, nepie-
ciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Izt
ī
riet suku tuneli.
Ļ
aujiet klientu apkalpošanas dienestam
izpild
ī
t priekšrakstos noteikto inspekci-
ju.
Nospiežot ped
ā
li s
ū
kšanas stie
ņ
a nolai-
šanai, paceliet s
ū
kšanas stieni.
Paspiediet s
ū
kšanas stie
ņ
a nomai
ņ
as
klo
ķ
i uz iekšpusi - s
ū
kšanas stienis at-
br
ī
vojas.
Izvelciet s
ū
kšanas stieni virzien
ā
uz le-
ju.
No
ņ
emiet skr
ū
vju atsperes un uzlieciet
uz jaun
ā
s
ū
kšanas stie
ņ
a.
Noregul
ē
jiet jauno s
ū
kšanas stieni t
ā
,
lai fiks
ā
cijas m
ē
l
ī
te nor
ā
d
ī
tu uz apar
ā
ta
vidu.
Ievietojiet skr
ū
vju atsperes apar
ā
ta pa-
dzi
ļ
in
ā
jumos.
Ieb
ī
diet s
ū
kšanas stieni apar
ā
t
ā
un no-
fiks
ē
jiet.
Atk
ā
rtojiet to pašu ar otru s
ū
kšanas
stieni.
Piez
ī
me
Abu s
ū
kšanas stie
ņ
u regul
ā
ra samain
ī
šana
viet
ā
m uzlabo t
ī
r
ī
šanas efektivit
ā
ti un paga-
rina kalpošanas laiku.
Novietojiet apar
ā
tu uz s
ā
niem.
Nospiediet suku nomai
ņ
as tausti
ņ
u un
vienlaikus nolaidiet suku veltni uz leju.
Iz
ņ
emiet suku veltn
ī
ti.
Uzlieciet jauni suku veltni uz tur
ē
t
ā
ja un
nofiks
ē
jiet.
Lai veicin
ā
tu apar
ā
ta drošu darbu, var nos-
l
ē
gt tehnisk
ā
s apkopes l
ī
gumus ar pilnvaro-
tu Kärcher realiz
ā
cijas noda
ļ
u.
Sala riska gad
ī
jum
ā
:
Iztukšojiet t
ī
r
ā
un net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Spiediet t
ī
r
ī
šanas š
ķī
duma sl
ē
dzi tik ilgi,
l
ī
dz vairs neizpl
ū
st
ū
dens.
Novietojiet apar
ā
tu pret salu aizsarg
ā
t
ā
telp
ā
.
B
ī
stami
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks, savaino-
šan
ā
s risks!
Pirms veikt jebkurus darbus pie apar
ā
ta, at-
vienojiet t
ī
kla kontaktdakšu.
Uzman
ī
bu
Ū
dens nopl
ū
des gad
ī
jum
ā
past
ā
v apar
ā
ta
boj
ā
jumu risks. Pirms apar
ā
ta apkopes
darbu veikšanas izlejiet net
ī
ro
ū
deni un at-
likušo t
ī
ro
ū
deni.
Ja rodas trauc
ē
jumi, kurus nav iesp
ē
jams
nov
ē
rst ar š
ī
s tabulas pal
ī
dz
ī
bu, izsauciet
klientu apkalpošanas dienestu.
Aptur
ē
šana un izsl
ē
gšana
T
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iztukšošana
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iztukšošana
Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
Apkopes grafiks
P
ē
c darba
Reizi m
ē
nes
ī
Ik gadu
Apkopes darbi
S
ū
kšanas stie
ņ
a nomai
ņ
a
Suku veltn
ī
šu nomai
ņ
a
Apkopes l
ī
gums
Aizsardz
ī
ba pret aizsalšanu
Trauc ē jumi
174 LV

-
5
Darb
ī
bas trauc
ē
jums
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Apar
ā
tu nevar iedarbin
ā
t
P
ā
rbaudiet, vai t
ī
kla kontaktdakša ir iesprausta.
P
ā
r
ā
k zema kontaktligzdas aizsardz
ī
ba, piemekl
ē
jiet piem
ē
rotu kontaktligzdu.
Nepietiekošs
ū
dens daudzums
P
ā
rbaudiet t
ī
r
ā
ū
dens daudzumu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
piepildiet tvertni.
Izt
ī
riet lodveida v
ā
rstu t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
P
ā
rbaudiet, vai t
ī
r
ā
ū
dens tvertne uz apar
ā
ta ir novietota pareizi.
Aizsprostots filtrs t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
, izt
ī
riet filtru.
Iz
ņ
emiet
ū
dens sadal
ī
t
ā
jl
ī
stes virs suk
ā
m
ā
r
ā
un noskalojiet ar
ū
deni.
P
ā
rbadiet vai š
ļū
tenes nav aizsprostojuš
ā
s, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
t
ī
riet.
Nepietiekoša s
ū
kšanas jauda.
Iztukšojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
P
ā
rbaudiet, vai t
ī
r
ā
ū
dens tvertne uz net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes ir novietota pareizi.
P
ā
rbaudiet, not
ī
riet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes bl
ī
vi.
Not
ī
riet bl
ī
v
ē
jumus starp apar
ā
tu un net
ī
r
ā
ū
dens tvertni un p
ā
rbaudiet to herm
ē
tiskumu, vaja-
dz
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Izt
ī
riet š
ķ
iedru filtru.
Not
ī
riet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes pie s
ū
kšanas stie
ņ
a, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Aizsprostots s
ū
kšanas kan
ā
ls, izt
ī
riet.
P
ā
rbaudiet, vai nav aizs
ē
r
ē
jis s
ū
kšanas stienis, vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
nov
ē
rsiet aizs
ē
r
ē
jumu
Nepietiekošs t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ts
Palieliniet suku piespiešanas sp
ē
ku.
P
ā
rbadiet suku nolietojumu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Izmantojiet net
ī
r
ī
bas pak
ā
pei un gr
ī
das segumam piem
ē
rotus suku velt
ņ
us.
Sukas negriežas
P
ā
rbaudiet vai sukas neblo
ķē
sveš
ķ
erme
ņ
i, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
no
ņ
emiet sveš
ķ
erme-
ņ
us.
Samaziniet piespiešanas sp
ē
ku.
Rea
ģē
jis p
ā
rslodzes aizsardz
ī
bas sl
ē
dzis. P
ā
rslodzes aizsardz
ī
bas sl
ē
dzis atjauno darb
ī
bu p
ē
c
maksim
ā
li vienas min
ū
tes.
Apar
ā
ts vibr
ē
Suku velt
ņ
i nav apa
ļ
i, jo, novietojot apar
ā
tu st
ā
v
ē
šanai, tie nav atslogoti, noregul
ē
jot stumšanas
rokturi vertik
ā
li; nomainiet suku velt
ņ
us.
175 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари