Karcher Autolaveuse BR 40-10 C: Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt: Karcher Autolaveuse BR 40-10 C

-
2
1 A friss víz tartály retesze
2 Kefe meghajtás kapcsolója
3 A tisztítószer oldat kapcsolója
4 A tisztítószer oldat töml
ő
je
5 Szálsz
ű
r
ő
(leszívás)
6 Tolókengyel rögzítése
7 A szállításhoz használt kerék biztosító-
gombja
8 Szállításhoz használt kerék *
9 Tolókengyel
10 Feszülésmentesít
ő
kampó
11 A szállításhoz használt kerék tartója *
12 Bilincs
13 Friss víz tartály
14 Szennyvíz tartály
15 Terel
ő
görg
ő
16 Szívópofa csere billenty
ű
je
17 Úszó
18 Kefecsere gombja
19 Futóm
ű
20 Szívópofa
21 Kefehengerek
22 Kefe rászorító nyomás forgó markolata
23 Szívópofa leeresztés pedálja
24 Hálózati dugó
25 Szennyvíztartály hordófogantyúja
26 Friss víz tartály fedele
* a BR 40/10 C Classic esetén nem része a
szállítási terjedelemnek
A fels
ő
tolókengyel felet az alsó tolók-
engyel félre tolni.
Vigyázat
Rongálódásveszély. A kábelt a szereléskor
ne csípje be.
Furatokat beigazítani (2 magassági be-
állítás lehetséges).
A tolókengyel feleket a zárcsavarokkal,
alátétekkel és a csillagmarkolattal ös-
szekötni.
A kábelt a bilincsekkel a tolókengyelhez
rögzíteni.
a BR 40/10 C Classic esetén a szállításhoz
használt kerekek nem részei a szállítási
terjedelemnek. A szállításhoz használt ke-
rekek rászerelhet
ő
készlete a „Tartozékok“
fejezetben van felsorolva.
A szállításhoz használt kerekek tenge-
lyét nyomja a készülék furatába és kat-
tintsa be.
Az üzembe helyezés el
ő
tt a keféket fel kell
szerelni (lásd: “Karbantartási munkák”).
Tudnivaló
A kefehajtás azonnali üzemen kívül helye-
zéséhez el kell engedni a kefehajtás kap-
csolóját.
Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
Tolókengyel felszerelése
Szállításhoz használt kerekek fel-
szerelése
A kefék felszerelése
Üzem
102 HU

-
3
Vigyázat
Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí-
tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek
magasabb kockázatot jelentenek az üze-
meltet
ő
nek az üzembiztonságot és a bal-
esetveszélyt illet
ő
en, és csökkentik a
készülék élettartamát. Csak olyan tisztító-
szert alkalmazzon, amely oldószer-, sósav-
és fluorsavmentes.
Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-
kozó biztonsági el
ő
írásokat.
Megjegyzés
Ne használjon er
ő
sen habosodó tisztító-
szert. Az adagolási utasítást be kell tartani.
Javasolt tisztítószerek:
Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.
Töltse be a víz-tisztítószer keveréket. A
folyadék maximális h
ő
mérséklete 50°C.
Tudnivaló
A friss víz tartály fedelét a tisztítószer ada-
golásához is lehet használni. A megfordí-
tott fedél tartalma a jelzésig a friss víz
tartály 1%-a.
Zárja be a friss víz tartály fedelét.
Állítsa a tolókengyelt függ
ő
legesen.
A kefenyomás er
ő
sség forgó markola-
tát menet állásra állítani.
A készüléket a tolókengyelnél fogva tol-
ja el az alkalmazás helyére.
A tolókengyelt függ
ő
legesre állítani és
a rögzítést felfelé fordítani.
Szállításhoz használt kerekeket felsze-
relni.
Vigyázat
Rongálódásveszély kifolyó víz által. A ké-
szülék megdöntése el
ő
tt vegye le a szen-
nyvíz- és a frissvíz tartályt.
A megtelt szennyvíz- és friss víz tartályt
a készülékr
ő
l le kell venni, és külön kell
szállítani.
A készüléket oldalra fordítani és a szál-
lításhoz használt kerekeken a haszná-
lati helyhez tolni.
Ha a szállításhoz használt kerekek a ké-
szülék használatakor útban vannak:
Nyomja meg a szállításhoz használt ke-
rék biztosítógombját és húzza ki a szál-
lításhoz használt kereket.
A szállításhoz használt kerekeket ütkö-
zésig nyomja be a szállításhoz használt
kerék tartójába.
Állítsa a tolókengyelt függ
ő
legesen.
A kefe rászorító nyomás forgó markola-
tát kihúzni és a kívánt értékre beállítani.
Tudnivaló
Az els
ő
tisztítási kísérleteket enyhe nyo-
máser
ő
sséggel végezze. A nyomáser
ő
s-
séget fokozatosan emelje, amíg a kívánt
tisztítási eredményt eléri. A helyesen beál-
lított nyomáser
ő
sség csökkenti a kefék ko-
pását.
Túlterhelés esetén a kefe hajtóm
ű
kikap-
csol.
Mikroszálas hengerrel történ
ő
tisztítás ese-
tén a nyomáser
ő
sséget maximálisan az
alul látható állásra szabad beállítani. Na-
gyobb nyomáser
ő
sség esetén fennáll a ve-
szélye, hogy a mikroszálas henger
tönkremegy.
1 Kefe nyomáser
ő
sség
2
Vezetés
3 Megjegyzés: A kefe rászorító nyomás
forgó markolatát a beállítás el
ő
tt ki kell
húzni.
Balesetveszély
Sérülésveszély áramütés által. Minden
üzem el
ő
tt ellen
ő
rizze, hogy nem sérült-e a
készülék hálózati dugós csatlakozóvezeté-
ke. A készüléket sérült kábellel ne helyezze
üzembe. A sérült kábelt villamos szakem-
berrel cseréltesse ki.
Vigyázat
Rongálódásveszély. A megengedett maxi-
mális hálózati impedenciát az elektromos
csatlakozási pontnál (lásd M
ű
szaki adatok)
nem szabad túllépni. Amennyiben valami
nem világos a csatlakozási pontnál lév
ő
há-
lózati impedanciával kapcsolatban, akkor
kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellátó
vállalattal.
Megfelel
ő
átmér
ő
j
ű
hosszabbító kábelt
használjon (lásd „M
ű
szaki adatok“) és telje-
sen tekerje le a töml
ő
dobról.
A hosszabbító kábel végéb
ő
l hurkot kell
formálni és a feszültségmentesít
ő
kam-
póra kell akasztani.
A hálózati csatlakozót be kell dugni.
Balesetveszély
Sérülésveszély áramütés által, megrongá-
lódott hálózati csatlakozóvezeték miatt. A
hálózati csatlakozóvezetéknek nem sza-
bad a forgó kefékkel vagy párnákkal érint-
keznie.
Vigyázat
Rongálódásveszély. Szegélyközeli tisztítás
esetén a készülék terel
ő
görg
ő
it a fal felé
kell beállítani.
Ha a tisztítószeroldatot a tisztítás után
fel akarja szívni:
Ellen
ő
rizze, hogy a szívópofák a készü-
lékbe be vannak-e helyezve.
Szívópofa leeresztés pedálját m
ű
köd-
tetni.
Állítsa a tolókengyelt függ
ő
legesen.
A kefék vízellátását a tisztítószer oldat
kapcsolójának m
ű
ködtetése által be-
kapcsolni.
A keféket a kefehajtóm
ű
kapcsolójának
m
ű
ködtetése által bekapcsolni.
A tolókengyelt a kezel
ő
höz fordítani - a
futóm
ű
vet behúzza és a kefék megérin-
tik a padlót.
A készüléket a tolókengyellel a tisztí-
tandó felülethez vezetni.
Vigyázat
Padlózat rongálódásveszélye. A készülé-
ket ne üzemeltesse egy helyben.
Vegye le mindkét szívópofát a készü-
lékr
ő
l (lásd „Karbantartási munkák/Szí-
vópofák cseréje“)
Állítsa a tolókengyelt függ
ő
legesen.
A keféket a kefehajtóm
ű
kapcsolójának
m
ű
ködtetése által bekapcsolni.
Üzemanyagok betöltése
Alkalmazás
Tisztító-
szer
Minden vízálló padlózat
karbantartó tisztítása
RM 746
RM 780
Fényes felületek (pl. grá-
nit) karbantartó tisztítása
RM 755 es
Ipari padlózatok karbantar-
tó és alap tisztítása
RM 69 ASF
Finom k
ő
burkolatok kar-
bantartó és alap tisztítása
RM 753
Szaniter területek csempé-
zetének karbantartó tisztí-
tására
RM 751
Szaniter területek csempé-
zetének tisztítására és fer-
t
ő
tlenítésére
RM 732
Minden alkáli ellenálló
padlózat (pl. PVC) felületi
tisztítása
RM 752
Linóleum padlók felületi
tisztítása
RM 754
Az alkalmazási hely elérése
Rövid szakaszok sík felületeken
Hosszabb távok, nem sima felületek
A kefe nyomáser
ő
sségének beállí-
tása
Hálózati csatlakozás létrehozása
Tisztítás
Polírozás
103 HU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари