Siemens TE717209RW – страница 7

cs

● Otáčením otočného voliče 6 zvolte

písmeno nebo číslo.

● Potvrďte tlačítkem 8 start.

Pro zadání jména uživatele je k dispozici

6 políček.

Zvolte symbol â a pro vymazání zadání

stiskněte tlačítko 8 start.

Upozornění:

Stisknutím výběrového tlačítka > se uloží.

Stisknutím výběrového tlačítka < se proces

přeruší.

Informace: Zadání můžete kdykoliv přepsat.

Chcete-li uživatele vymazat, zvolte pomocí

výběrového tlačítka Vymazat jméno



start a stiskněte tlačítko 8 start.

Uložení teplot

● Pomocí výběrového tlačítka zvolte

Tepl.kávy. nebo Tepl. horké vody.

● Pomocí otočného voliče 6 zvolte

požadované nastavení.

● Stiskněte tlačítko 2 á.

Nastavení jsou uložena.

Vyvolání uživatelského prolu

● Krátce stiskněte tlačítko 2

á.

Zobrazí se nabídka z uživatelskými proly:

Zvolit uživatele

Robert Jméno 1 Jméno 2

● Pomocí otočného voliče 6 zvolte uživatel-

ský prol a stiskněte tlačítko 8 start.

Zobrazí se nabídka pro výběr nápoje:

Macchiato

117

● Nastavte nápoj, sílu kávy atd. (viz

kapitola „Nastavení displeje“).

● Připravte nápoj (viz kapitola „Příprava

nápojů z kávových zrn“).

● Zvolená nastavení se uloží.

● Stisknutím tlačítka 2 á opusťte osobní

nabídku.

Informace: Pokud se má nabídka opus-

tit automaticky, je možné tuto možnost

nastavit podle pokynů v kapitole „Nastavení

v nabídce – Opustit profil“.

Dětská pojistka

Spotřebič lze zajistit před dětmi, aby

nedošlok jejich opaření a popálení.

● Držte alespoň po dobu 3 sekund stisknuté

tlačítko 3 à.

Na displeji 5 se rozsvítí symbol klíče a

dětská pojistka je aktivována.

Espresso

Robert

À Á Å Æ

Nyní nelze spotřebič používat.

JEN TE717

Předehřívání šálků 27 je vypnuté.

● Chcete-li dětskou pojistku deaktivovat,

držte tlačítko 3 à stisknuté alespoň po

dobu 3 sekund, symbol klíče na displeji 5

opět zmizí.

cs

● Jednotlivé části opět sestavte. Poté

● Síto spařovací jednotky důkladně

napěňovač mléka vložte do zadní části

vyčistěte pod proudem vody.

spotřebiče až na doraz.

Důležité upozornění: Spařovací jednotku

Poznámka: Všechny části šlehače mléka

čistěte bez použití mycího prostředku a

10 můžete také dát do myčky nádobí.

nedávejte ji do myčky nádobí.

Čištění spařovací jednotky (Obr. F)

● Vnitřek spotřebiče důkladně očistěte

(viz také stručný návod)

vlhkým hadříkem, odstraňte případné

Kromě provádění programu automatického

zbytky kávy.

čištění je vhodné spařovací jednotku 20

● Nechte spařovací jednotku 20 a vnitřek

pravidelně vyjímat a vyčistit.

spotřebiče vyschnout.

● Spotřebič zcela vypněte pomocí síťového

● Na spařovací jednotku nasaďte opět kryt

spínače 1 O / I, žádné tlačítko nesvítí.

20b a spařovací jednotku 20 zasuňte do

● Držátko dvířek posuňte doprava a

spotřebiče až na doraz.

otevřete dvířka 19 spařovací jednotky.

● Posuňte červenou pojistku 20a do pravé

● Posuňte červenou pojistku 20a na spařo-

krajní polohy a zavřete dvířka 19.

vací jednotce 20 do levé krajní polohy.

● Stiskněte červené tlačítko 21 uchopte

spařovací jednotku 20 za výřezy a

opatrně ji vyjměte.

● Sejměte kryt 20b spařovací jednotky a

spařovací jednotku 20 důkladně vyčistěte

pod tekoucí vodou.

124

cs

Tyto speciální odvápňovací a čisticí

Programy údržby

tablety lze zakoupit v obchodní síti, příp.

Tip: Viz také stručný návod v úložném

v servisu.

prostoru 22.

Příslušenství Objednací číslo

V pravidelných intervalech se na displeji 5

V obchodě V servisu

zobrazí některá z těchto zpráv

Čisticí tablety TZ60001 310575

Krátce propláchnout

Odvápňovací

TZ60002 310967

mléčný systém nebo

tablety

Servis – odvápnění nebo

Servis – čištění nebo

Servis – calc‘nClean.

Čištění mléčného systému

Spotřebič by měl být po zobrazení takové

Trvání: cca 1 minuta

zprávy okamžitě vyčištěn nebo odvápněn

Čištění a servis

pomocí příslušného programu. Volitelně

mohou být oba procesy Odvápnění

Krátce propláchnout

a Čištění sjednoceny pomocí funkce

mléčný systém



start

calc‘nClean

calc‘nClean (viz kapitola „ calc‘nClean“).

Pokud by servisní program neproběhl

v souladu s pokyny, mohlo by dojít k

poškození spotřebiče.

Mléčný systém 10 může být předběžně

čištěn automaticky.

¡ Pozor!

● Stiskněte tlačítko 3 à.

Při každém servisním programu je třeba

použít odvápňovací- a čisticí prostředek

Krátce propláchnout mléčný systém

uvedený v návodu. Servisní program v



start

žádném případě nepřerušujte!

● Stiskněte tlačítko 8 start.

Kapaliny nepijte!

Nikdy nepoužívejte ocet, prostředky na bázi

Položte sklenici pod šlehač, vložte do

octa, kyselinu citronovou ani prostředky na

ní sací sací trubičku



start

bázi kyseliny citronové!

● Prázdnou sklenici postavte pod mléčný

V žádném případě nevkládejte do

systém 10 a konec trubičky na mléko 10d

zásobníku mleté kávy 18 odvápňovací

vložte do sklenice.

tablety ani odvápňovací prostředek!

● Stiskněte tlačítko 8 start. Mléčný systém

se nyní vyčistí automaticky.

Před spuštěním příslušného servisního

● Nyní vyprázdněte sklenici a očistěte

programu (odvápnění, čištění nebo

trubičku na mléko 10d.

calc‘nClean) vyjměte spařovací jednotku,

podle pokynů ji vyčistěte a opět nasaďte.

Kromě této procedury je třeba čistit mléčný

systém pravidelně a důkladně (v myčce

nebo ručně).

125

cs

Odvápnění

Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač

Trvání: cca 30 minut.



start

● Nalijte do prázdného zásobníku na vodu

Čištění a servis

11 vlažnou vodu až po značku „0,5 l“ a

Odvápnění



start

nechte v ní rozpustit dvě odvápňovací

tablety Siemens.

Čištění

● Stiskněte tlačítko 8 start, odvápňovací

program bude nyní probíhat přibližně

20 minut.

Během jednotlivých odvápňovacích postupů

Odvápnění

bliká tlačítko 8 start. Číslice vpravo nahoře

zobrazují jednotlivé fáze programu.

Nedostatek odvápňovače.

Přidejte odvápňovač



start

Důležité upozornění: Pokud je do

Poznámka: Pokud je v zásobníku na vodu

zásobníku na vodu 11 vložen ltr 29,

11 příliš málo odvápňovacího roztoku, zob-

je nutné jej před spuštěním servisního

razí se odpovídající výzva. Doplňte odvá-

programu bezpodmínečně odstranit.

pňovací roztok a znovu stiskněte tlačítko

8 start.

● Stiskněte tlačítko 3 à.

Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte

Odvápnění



start

vodu



start

● Stiskněte tlačítko 8 start, na displeji 5 se

● Propláchněte zásobník na vodu 11 a

zobrazí jednotlivé pokyny k programu.

naplňte jej čerstvou vodou až po značku

„max“.

Vylijte vodu z odkapávače

● Stiskněte tlačítko 8 start odvápňovací

Nasaďte odkapávač

program bude nyní probíhat přibližně

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

1 minutu a vyčistí spotřebič.

znovu ji nasaďte.

Odvápnění

Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte

vložte sací hadičku



start

odkapávač

● Pod šlehač mléka 10 postavte nádobu o

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

objemu 1 l.

vložte ji zpět na místo.

● Konec sací hadičky 10d umístěte do

nádoby.

Má-li být použit ltr, nasaďte jej. Spotřebič

● Stiskněte tlačítko 8 start.

je odvápněn a opět připraven k provozu.

Odstraňte filtr



start

Důležité upozornění: Pro okamžité

Poznámka: Je-li aktivován vodní ltr 29,

odstranění zbytků odvápňovacího roztoku

zobrazí se výzva k vyjmutí ltru 29, poté

spotřebič otřete měkkým a vlhkým

stiskněte znovu tlačítko 8 start.

hadříkem. Pod těmito zbytky se může tvořit

koroze. Nové hadříkové houbičky na čištění

mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit

na ušlechtilé oceli náletovou rez, proto je

před použitím vždy důkladně propláchněte.

Sací hadičku 10d napěňovače mléka

důkladně vyčistěte.

126

cs

Čištění

Vylijte vodu z odkapávače

Trvání: cca 8 minut.

Nasaďte odkapávač

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

Čištění a servis

vložte ji zpět na místo.

Odvápnění

Spotřebič je vyčištěn a opět připraven k

Čištění



start

provozu.

Během jednotlivých čisticích postupů bliká

calc‘nClean

tlačítko 8 start. Číslice vpravo nahoře

Trvání: cca 36 minut.

zobrazují jednotlivé fáze programu.

Program calc‘nClean kombinuje jednotlivé

● Naplňte zásobník na vodu 11 až po

funkce odvápnění a čištění.

značku „max“.

Pokud mají být oba programy provedeny

● Stiskněte tlačítko 3 à.

brzy po sobě, automat na espresso navrhne

automaticky tento servisní program.

Čištění



start

Čištění a servis

● Stiskněte tlačítko 8 start, na displeji 5 se

zobrazí jednotlivé pokyny k programu.

Krátce propláchnout

mléčný systém

calc‘nClean



start

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

vložte ji zpět na místo. Spotřebič se

Během jednotlivých postupů calc‘nClean

dvakrát propláchne.

bliká tlačítko 8 start. Číslice vpravo nahoře

zobrazují jednotlivé fáze programu.

Nastavte otočné rameno

● Výpusť kávy 9 posuňte doleva, dokud

Důležité upozornění: Pokud je do

nezaklapne.

zásobníku na vodu 11 vložen ltr 29,

Probíhá čištění

je nutné jej před spuštěním servisního

programu bezpodmínečně odstranit.

Otevřete přihrádku

● Otevřete přihrádku 18.

● Stiskněte tlačítko 3 à.

Vložte čisticí tabletu Siemens

calc‘nClean



start

a zavřete přihrádku

● Stiskněte tlačítko 8 start, na displeji 5 se

● Vložte jednu čisticí tabletu Siemens a

zobrazí jednotlivé pokyny k programu.

zavřete přihrádku 18.

Vylijte vodu z odkapávače

Stiskněte tlačítko start

Nasaďte odkapávač

● Stiskněte tlačítko 8 start, čisticí program

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

bude nyní probíhat přibližně 7 minut.

vložte ji zpět na místo.

Probíhá čištění

● Výpusť kávy 9 posuňte doprava, dokud

slyšitelně nezaklapne.

127

cs

Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní

● Stiskněte tlačítko 8 start, odvápňovací

vložte sací hadičku



start

program trvá přibližně ještě jednu minutu

● Pod šlehač mléka 10 postavte nádobu o

a následný čisticí program promývá

objemu min. 1 l.

spotřebič přibližně 7 minut.

● Konec sací hadičky 10d umístěte do

Odvápnění

nádoby.

Probíhá čištění

● Stiskněte tlačítko 8 start, spotřebič se

dvakrát propláchne.

Vylijte vodu z odkapávače

Probíhá čištění

Nasaďte odkapávač

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

Otevřete přihrádku

vložte ji zpět na místo.

● Otevřete přihrádku 18.

Má-li být použit ltr, nasaďte jej. Spotřebič

Vložte čisticí tabletu Siemens a zavřete

je odvápněn a opět připraven k provozu.

přihrádku

● Vložte jednu čisticí tabletu Siemens do

Důležité upozornění: Pro okamžité

přihrádky 18 a přihrádku zavřete.

odstranění zbytků odvápňovacího roztoku

spotřebič otřete měkkým a vlhkým

Odstraňte filtr



start

hadříkem. Pod těmito zbytky se může tvořit

Poznámka: Je-li aktivován vodní ltr 29,

koroze. Nové hadříkové houbičky na čištění

zobrazí se výzva k vyjmutí ltru 29, poté

mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit

stiskněte znovu tlačítko 8 start.

na ušlechtilé oceli náletovou rez, proto je

před použitím vždy důkladně propláchněte.

Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač

Sací hadičku 10d napěňovače mléka



start

důkladně vyčistěte.

● Nalijte do prázdného zásobníku na vodu

11 vlažnou vodu až po značku „0,5 l“ a

Upozornění: Dojde-li k přerušení servis-

nechte v ní rozpustit dvě odvápňovací

ního programu, např. následkem výpadku

tablety Siemens.

proudu, postupujte následovně:

● Stiskněte tlačítko 8 start, odvápňovací

● Propláchněte zásobník na vodu 11 a

program bude nyní probíhat přibližně

naplňte jej čerstvou vodou až po značku

20 minut.

„max“.

Odvápnění

● Stiskněte tlačítko 8 startčisticí program

bude nyní probíhat přibližně 3 a vyčistí

Nedostatek odvápňovače.

spotřebič.

Přidejte odvápňovač



start

Probíhá čištění

Poznámka: Pokud je v zásobníku na vodu

11, příliš málo odvápňovacího roztoku, zob-

Vylijte vodu z odkapávače

razí se odpovídající výzva. Doplňte odvá-

Nasaďte odkapávač

pňovací roztok a znovu stiskněte tlačítko

● Vyprázdněte odkapávací misku 23 a

8 start.

vložte ji zpět na místo.

Spotřebič je opět připraven k provozu.

Vyčistěte nádržku na vodu a

doplňtevodu



start

● Propláchněte zásobník na vodu 11 a

naplňte jej čerstvou vodou až po značku

„max“.

128

cs

Rady, jak uspořit energii

Příslušenství

● Přístroj má k dispozici funkci tlumení dis-

V obchodě a u servisního pracovníka je k

pleje, která se zapíná automaticky tehdy,

dostání následující příslušenství.

pokud se přístroj neobsluhuje. Displej je

slabě osvětlen. Stisknutím libovolného

Příslušenství Objednací číslo

tlačítka nebo otočného voliče se displej

V obchodě V servisu

opět zcela osvítí.

Čisticí tablety TZ60001 310575

● Pokud automat na espresso nepoužíváte,

Odvápňovací

TZ60002 310967

vypněte jej síťovým spínačem 1 O / I na

tablety

přední straně přístroje.

Vodní ltr TZ70003 575491

● Pokud možno nepřerušujte odběr kávy

nebo mléčné pěny. Předčasné přerušení

Sada pro údržbu TZ80004 576330

vede k vyšší spotřebě energie a k rychlej-

Nádoba na

TZ80009N 576166

šímu naplnění odkapávací misky.

mléko s víkem

● Spotřebič pravidelně odvápňujte, aby se

„freshLock“

zamezilo tvorbě vápenitých usazenin.

Zbytky vápníku vedou k vyšší spotřebě

energie.

Likvidace

A

Obal zlikvidujte způsobem šetrným k

Ochrana před mrazem

životnímu prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu

¡ Škodám způsobeným mrazem

s evropskou směrnicí 2012/19/EG o

lze zabránit úplným vyprázdně-

nakládání s použitými elektrickými a

ním spotřebiče před přepravou a

elektronickými zařízeními (waste electrical

skladováním.

and electronic equipment – WEEE). Tato

směrnice stanoví jednotný evropský (EU)

Viz kapitola „Nastavení v nabídce –

rámec pro zpětný odběr a recyklování

Přepr. zabezp.“

použitých zařízení.

Ukládání příslušenství

Záruční podmínky

Plnoautomat na espresso je vybaven

Pro tento přístroj platí záruční podmínky,

zvláštními přihrádkami pro uložení odměrky

které byly vydány naší kompetentní poboč-

na mletou kávu a stručného návodu na

kou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen.

spotřebiči.

Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžá-

● Chcete-li uložit odměrku 14, vyjměte

dat prostřednictvím svého odborného pro-

zásobník na vodu 11 a odměrku vložte do

dejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo

do prohlubně 13.

přímo v naší pobočce v příslušné zemi.

● Chcete-li uložit stručný návod, otevřete

dvířka spařovací jednotky 19 a stručný

Změny vyhrazeny.

návod zastrčte do úložného prostoru 22.

129

cs

Technické údaje

Elektrické připojení (napětí/frekvence) 220-240 V / 50-60 Hz

Výkon topení 1600 W

Maximální tlak čerpadla, statický 15 bar (TE712)

19 bar (TE717)

Maximální objem zásobníku na vodu (bez ltru) 2,1 l

Maximální kapacita zásobníku zrnkové kávy ~300 g

Délka kabelu 100 cm

Rozměry (V x Š x H) 394 x 296 x 456 mm

Hmotnost, nenaplněný stav 11 – 13 kg

Druh mlýnku Keramika

130

cs

Řešení jednoduchých problémů

Problém Příčina Náprava

Zpráva na displeji

Zrna nepadají do mlýnku

Opatrně poklepejte na zásob-

Doplňte kávová zrna do

(jsou příliš olejnatá).

ník zrnkové kávy

15. Zkuste

zásobníku

použít jiný druh kávy. Vytřete

i když je zásobník plný 15

prázdný zásobník na kávová

nebo mlýnek zrna nemele.

zrna 15 suchým hadříkem.

Nelze odebírat horkou

Šlehač mléka 10 nebo jeho

Vyčistěte šlehač mléka 10

vodu.

sací jednotka je ucpaná.

nebo sací jednotku (viz

kapitola „ Čištění mléčného

systému“).

Tvoří se příliš málo mléčné

Šlehač mléka 10 nebo jeho

Vyčistěte šlehač mléka 10

pěny nebo šlehač mléka 10

sací jednotka je ucpaná.

nebo sací jednotku (viz

nenasává mléko.

kapitola „ Čištění mléčného

systému“).

Nevhodné mléko. Použijte mléko s obsahem

tuku 1,5 %.

Šlehač mléka 10 není

Navlhčete části šlehače

správně sestaven.

mléka a spojte je.

V přístroji se vytváří vodní

Spotřebič odvápněte pomocí

kámen.

2 odvápňovacích tablet, v pří-

padě potřeby nechte program

proběhnout 2x.

Osobní nastavené množství

Stupeň mletí je příliš jemný.

Nastavte hrubší stupeň mletí.

nelze dosáhnout, káva

Mletá káva je příliš jemná.

Použijte hrubší mletou kávu.

vytéká jen po kapkách nebo

Spotřebič je silně zanesen

Odvápněte spotřebič.

vůbec neteče.

vápníkem.

Káva nemá vrstvu pěny. Nevhodný druh kávy. Používejte kávu s větším

obsahem zrn robusta.

Zrna již nejsou čerstvě

Použijte čerstvá zrna.

pražená.

Stupeň mletí není nastaven

Nastavte jemný stupeň mletí.

na kávová zrna.

Káva je příliš „kyselá“. Je nastaveno příliš hrubé

Nastavte mlecí jednotku na

mletí nebo je předemletá

jemnější mletí nebo použí-

káva příliš hrubá.

vejte jemnější předemletou

kávu.

Nevhodný typ kávy. Používejte tmavší pražení.

Káva je příliš „hořká“. Je nastaven příliš jemný

Nastavte hrubší stupeň mletí

stupeň mletí nebo je mletá

nebo použijte hrubší mletou

káva příliš jemná.

kávu.

Nevhodný druh kávy. Změňte druh kávy.

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

131

cs

Problém Příčina Náprava

Káva chutná „spáleně“. Příliš vysoká teplota

Snižte teplotu, viz kapitola

spařování

„Nastavení v nabídce –

Tepl.kávy.“

Je nastaven příliš jemný

Nastavte hrubší stupeň mletí

stupeň mletí nebo je kávový

nebo použijte hrubší mletou

prášek příliš jemný.

kávu.

Nevhodný druh kávy. Změňte druh kávy.

Zpráva na displeji

Došlo k závadě spotřebiče. Volejte autorizovaný servis.

Porucha

Volejte autorizovaný

servis

Vodní ltr nedrží v zásob-

Vodní ltr není umístěn

Zatlačte vodní ltr dolů do

níku na vodu.

správně.

vodní nádrže.

Zpráva na displeji

Špatně vsazená vodní nádrž

Vsaďte správně vodní nádrž

Zkontrolujte

nebo vodní ltr není pro-

nebo propláchněte vodní ltr

nádržku na vodu

pláchnut podle návodu.

podle návodu a uveďte do

provozu.

Kávová sedlina není kom-

Mletí je nastaveno příliš na

Nastavte stupeň mletí na

paktní a je příliš vlhká.

jemno nebo nahrubo, příp.

hrubší či jemnější nebo pou-

nebylo použito dostatečné

žijte 2 zarovnané odměrky

množství mleté kávy.

mleté kávy.

Zpráva na displeji

Varná jednotka je

Vyčistěte varnou jednotku.

Vyčistěte spařovací

znečištěná.

jednotku

Varná jednotka obsahuje

Vyčistěte varnou jednotku

příliš mnoho předemleté

(vsypávejte nejvýše dvě

kávy.

zarovnané odměrné lžíce

mleté kávy).

Mechanismus varné

Vyčistěte varnou

jednotky je zatuhlý.

jednotku (podle pokynu

v části „Údržba a

každodenní čištění“).

Kvalita kávy nebo mléčné

V přístroji se vytváří vodní

Odstraňte z přístroje vodní

pěny se značně liší.

kámen.

kámen pomocí dvou tablet

pro odstranění vodního

kamene. Postupujte podle

pokynů.

Po vyjmutí odkapávací

Odkapávací miska byla

Po vydání posledního nápoje

misky nakapala na vnitřní

vyjmuta příliš brzy.

počkejte několik sekund, než

základnu přístroje voda.

vyjmete odkapávací misku.

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

132

ru

Уважаемая любительница кофе!

Оглавление

Уважаемый любитель кофе!

Указания по безопасности ..................... 134

Сердечно поздравляем Вас с приобрете-

Объем поставки ...................................... 136

нием полностью автоматической кофема-

Обзор ....................................................... 136

шины эспрессо производства компании

Перед первым использованием ........... 137

Siemens.

Элементы управления ........................... 138

Показания на дисплее ........................... 140

В этой инструкции по эксплуатации опи-

Настройки дисплея ................................ 141

саны модели прибора, которые в деталях

Персонализация ..................................... 142

отличаются друг от друга.

Блокировка для безопасности детей ... 144

Каждая модель имеет свое обозначение,

Настройки меню ..................................... 144

напр., TE712. Обозначение соответству-

Приготовление кофейных напитков

ющего прибора указано на упаковке или

из кофейных зерен ................................. 146

типовой табличке 25.

Приготовление кофейных напитков

из молотого кофе ................................... 148

Мы просим Вас также обратить внима-

Приготовление молочной пены

ние на прилагаемую краткую инструк-

и теплого молока .................................... 149

цию. Ее можно хранить в специальном

Приготовление горячей воды ................ 149

отсеке для хранения 22 до следующего

Уход и ежедневная очистка ................... 150

использования.

Сервисные программы ......................... 152

Советы по экономии электроэнергии ... 156

Защита от замерзания .......................... 157

Хранение принадлежностей ................. 157

Принадлежности .................................... 157

Утилизация ............................................. 157

Условия гарантийного обслуживания .. 157

Самостоятельное устранение

небольших проблем ............................... 158

Технические характеристики ................. 160

133