Siemens TE717209RW – страница 3

fr

Réglages – Quantité

Personnalisation

petit

Î

Dans le menu Paramètres utilisateur,

moyen

Ð

6 prols d’utilisateurs peuvent être créés.

grand

Ò

Les températures du café et des boissons

chaudes sont enregistrées dans les prols

Réglages – Quantité individuelle

d’utilisateurs.

À l’aide du bouton rotatif 6, il est possible

d’adapter individuellement la quantité à pré-

Important : Les réglages sous « Person-

parer prédénie

,

ou

à la taille de la

nalisation » (touche 2

á) ne sont pas

Î

Ð

Ò

tasse. La quantité peut être réglée en fonc-

identiques aux réglages sous « Réglages

tion de la boisson sélectionnée. Sur l’écran,

menu » (touche 7 j) et vice versa.

à droite, une èche dans l’icône

indique

Ò

si la quantité à préparer a été augmentée

Créer ou modier un utilisateur

ou diminuée. Pour le réglage Café Á p. ex.,

● Maintenir enfoncé la touche 2 á pendant

la quantité de café est indiquée en ml, et

au moins 3 secondes.

pour le réglage Cappuccino

p. ex., la

Le menu apparaît :

Æ

quantité de boisson à base de café – lait

Paramètres utilisateur

(mousse) compris – est indiquée en ml.

Nom 1



start

Important : La quantité sélectionnée en

Nom 2

ml est une valeur indicative ; elle peut

Nom 3

varier considérablement par la formation de

mousse, le réglage de la mouture ou le type

de lait p. ex.

● Avec la touche de sélection, sélectionner

l’utilisateur souhaité et appuyer sur la

Réglages – My coffee

touche 8 start.

(uniquement TE717)

La sélection suivante apparaît à l’écran :

En plus de l’arôme du café et de la quantité,

Param. utilisat.:. Nom 1

il est possible de dénir pour le réglage

individuel Mycoffee Ç le rapport entre le

Modifier nom 1



start

café et le lait :

Supprimer nom 1

● Le réglage se fait par paliers de 20 % en

Temp. du café

tournant le bouton rotatif 6.

● Pour modier le nom de l’utilisateur, aller

avec la touche de sélection sur

Modifier

nom



start et appuyer sur la touche

8 start.

Le champ de saisie suivant apparaît à

l’écran :

â ABCDEFGHIJKLMNOPQ

_ _____

Annulation Enregistrer

37

fr

Ne pas mettre les éléments suivants

Entretien et

K

au lave-vaisselle : panneau du bac

nettoyage quotidiens

collecteur 23a, tiroir à café 18, unité

de percolation 20, réservoir d’eau 11,

¡ Risque de chocs électriques !

couvercle préservateur d’arôme 16 et

Avant tout nettoyage, débrancher la che

réservoir de lait en acier inoxydable

secteur.

(uniquement TE717).

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

Les éléments suivants peuvent aller

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

J

au lave-vaisselle : bac collecteur 23,

égouttoir 23b, récipient pour marc de

● Essuyer l’habillage de la machine avec

café 23c, cuillère-dose 14 et la pièce

un chiffon doux et humide.

détachée, le couvercle du réservoir de

● Ne pas utiliser de produit nettoyant conte-

lait (uniquement TE717).

nant de l’alcool ou de l’alcool à bruler.

● Retirer le tiroir à café 18 et le nettoyer

● Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou de

sous l’eau courante.

produit nettoyant.

● Essuyer l’intérieur de la machine (bacs

● Toujours nettoyer immédiatement les

collecteurs).

résidus de calcaire, de café, de lait,

de produit nettoyant ou de solution

Important : Vider et nettoyer quotidienne-

détartrante. En effet, de la corrosion peut

ment le bac collecteur 23 et le récipient

se former sous ces résidus. Les chiffons

pour marc de café 23c pour éviter les

éponges neufs peuvent contenir des sels.

moisissures.

Les sels peuvent être responsables de

rouille supercielle sur l’acier spécial ;

Remarque : Si la machine est mise en

un rinçage soigneux est par conséquent

marche à froid ou arrêtée après la prépara-

indispensable avant l’emploi.

tion de café, elle se rince automatiquement.

● Sortir le bac collecteur 23 avec le réci-

Le système se nettoie donc de manière

pient pour marc de café 23c en le tirant

autonome.

vers l’avant. Retirer le panneau 23a et

l’égouttoir 23b. Vider et nettoyer le bac

Important : Si la machine est restée inutili-

collecteur et le récipient pour marc de

sée durant une période prolongée (congés,

café.

p. ex.), nettoyer soigneusement l’ensemble

de la machine, y compris le système lait 10

et l’unité de percolation 20.

44

fr

Nettoyage du système lait

● Assembler toutes les pièces. Remettre

Important : Il est impératif de nettoyer le

ensuite le mousseur de lait en place dans

système lait 10 après chaque utilisation !

l’appareil en l’enfonçant jusqu’en butée.

Le système lait 10 peut être pré-nettoyé

automatiquement (voir au chapitre

« Programmes de maintenance ») ou

nettoyé manuellement.

Démonter le système lait 10 pour le

nettoyer :

● Extraire le système lait 10 de la machine

en le tirant vers l’avant.

Info : Tous les éléments du mousseur de

lait 10 peuvent être lavés en machine.

Nettoyer l’unité de percolation (gure F)

(voir aussi le Mémento)

En plus du programme de nettoyage auto-

matique, il convient de retirer régulièrement

● Tourner la partie supérieure 10a dans le

l’unité de percolation 20 an de la nettoyer.

sens inverse des aiguilles d’une montre

● Arrêter entièrement la machine à l’aide

et la défaire de la partie inférieure 10b.

de l’interrupteur électrique 1 O / I, aucune

touche n’est allumée.

● Faire glisser l’ouvre-volet vers la droite et

ouvrir le volet 19 de l’unité de percolation.

● Faire glisser le verrouillage rouge 20a de

l’unité de percolation 20 vers la gauche.

● Appuyer sur le bouton poussoir rouge 21

et saisir l’unité de percolation 20 par les

évidements et la retirer avec précaution.

● Nettoyer les différentes pièces avec de

l’eau avec un peu de produit vaisselle et

un chiffon doux.

● Rincer toutes les pièces à l’eau claire et

les sécher.

45

fr

● Retirer le couvercle de protection 20b

Programmes de

de l’unité de percolation et nettoyer

maintenance

soigneusement l’unité de percolation 20

sous l’eau courante.

Conseil pratique : Voir aussi le Mémento

placé dans son logement 22.

À certains intervalles de temps, l’écran 5

afche différents messages :

Rinçage court système lait ou

Détartrer SVP ou

Nettoyer SVP ou

calc‘nClean SVP.

La machine doit alors être nettoyée ou

détartrée sans délai avec le programme

correspondant. Les opérations Détartrage

● Nettoyer soigneusement le tamis de

et Nettoyage peuvent être réunies à

l’unité de percolation sous le jet d’eau.

l’aide de la fonction calc‘nClean (voir au

chapitre « calc‘nClean »). Si le programme

de maintenance n’est pas réalisé

conformément aux indications, cela peut

détériorer la machine.

¡ Attention !

Lors de chaque programme de

maintenance, utiliser le produit détartrant

et le produit nettoyant conformément

aux indications. Ne jamais interrompre le

programme de maintenance !

Ne pas boire les liquides !

Important : Ne pas ajouter de produit vais-

Ne jamais utiliser de vinaigre, de produit

selle, ne pas laver en machine.

à base de vinaigre, d’acide citrique ou de

produit à base d’acide citrique !

● Essuyer l’intérieur de la machine avec un

Ne jamais déposer de pastilles de

chiffon humide et retirer tous les résidus

détartrage ou autres produits de détartrage

de café.

dans le tiroir du café moulu 18 !

● Laisser sécher l’unité de percolation 20 et

l’intérieur de la machine.

Avant de démarrer le programme de

● Remettre le couvercle de protection

maintenance correspondant (Détartrage,

20b de nouveau en place sur l’unité de

Nettoyage ou calc‘nClean), retirer l’unité de

percolation 20 et la pousser jusqu’en

percolation, la nettoyer en suivant les indi-

butée dans l’appareil.

cations et la remettre en place.

● Faire glisser vers la droite le verrouillage

rouge 20a et fermer le volet 19.

46

fr

Des pastilles de détartrage et de

Détartrage

nettoyage spécialement développées

Durée : env. 30 minutes.

sont disponibles dans le commerce et

Nettoyage et service

auprès du Service Clientèle.

Détartrage



start

Nettoyage

Accessoires N° commande

Com-

Service

merce

Clientèle

Pastilles de

TZ60001 310575

Durant les différentes opérations de

nettoyage

détartrage, la touche 8 start clignote.

Pastilles de

TZ60002 310967

Les chiffres en haut à droite indiquent la

détartrage

progression de l’opération.

Nettoyage du système lait

Important : Si un ltre d’eau est placé dans

Durée : env. 1 minute

le réservoir d’eau 11, le retirer impérati-

vement avant de lancer le programme de

Nettoyage et service

maintenance.

Rinçage court

système lait



start

● Appuyer sur la touche 3 à.

calc‘nClean

Détartrage



start

● Appuyer sur la touche 8 start, le

Un pré-nettoyage automatique du système

programme déle à l’écran 5.

lait 10 peut être effectué.

● Appuyer sur la touche 3 à.

Vider le bac collecteur

Placer le bac collecteur

Rinçage court système lait



start

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

● Appuyer sur la touche 8 start.

en place.

Glisser verre sous mousseur, placer

Placer récipient 1l sous mousseur lait

embout dans le verre



start

et tuyau dans récipient



start

● Placer un verre vide sous le système

● Placer un récipient d’une capacité de 1 l

lait 10 et introduire l’embout du tube

sous le mousseur delait 10.

d’aspiration 10d dans le verre.

● Placer l’embout du tube d’aspiration 10d

● Appuyer sur la touche 8 start.

dans le récipient.

Le système lait se nettoie alors

● Appuyer sur la touche 8 start.

automatiquement.

● Vider le verre et nettoyer le tube

Retirer le filtre eau



start

d’aspiration 10d.

Info : Si le ltre à eau est activé, l’utilisateur

est invité à retirer le ltre et à appuyer de

De plus, nettoyer régulièrement et très

nouveau sur la touche 8 start.

soigneusement le mousseur de lait (en

lave-vaisselle ou à la main).

47

fr

Remplir 0,5l eau + détartrant



start

Nettoyage

● Verser de l’eau tiède dans le réservoir

Durée : env. 8 minutes.

d’eau 11 jusqu’au repère « 0,5 l » et dis-

Nettoyage et service

soudre 2 pastilles de détartrage Siemens.

● Appuyer sur la touche 8 start, le pro-

Détartrage

gramme de détartrage se déroule mainte-

Nettoyage



start

nant pendant 20 minutes environ.

Détartrage en cours

Détartrant insuffis.

Durant les différentes opérations de

Rajouter détartrant



start

nettoyage, la touche 8 start clignote.

Info : S’il n’y a pas assez de solution de

Les chiffres en haut à droite indiquent la

détartrage dans le réservoir d’eau 11, le

progression de l’opération.

message correspondant s’afche. Rajouter

● Remplir le réservoir d’eau 11 jusqu’à

de la solution de détartrage et appuyer de

« max » .

nouveau sur la touche 8 start.

● Appuyer sur la touche 3 à.

Rincer et remplir le réservoir d’eau

Nettoyage



start



start

● Appuyer sur la touche 8 start, le

● Rincer le réservoir d’eau 11 et le remplir

programme déle à l’écran 5.

d’eau fraîche jusqu’au repère « max » .

● Appuyer sur la touche 8 start, le pro-

Vider le bac collecteur

gramme de détartrage se déroule pen-

Placer le bac collecteur

dant env. 1 minute et effectue un rinçage

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

de la machine.

en place. L’appareil effectue deux

Détartrage en cours

rinçages.

Vider le bac collecteur

Pivoter le bec verseur

Placer le bac collecteur

● Faire pivoter le bec verseur du café 9

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

vers la gauche jusqu’à ce qu’il s’enclipse

en place.

par un bruit caractéristique.

Nettoyage en cours

Si un ltre est utilisé, le replacer maintenant.

La machine est détartrée et de nouveau

Ouvrir tiroir

prête à fonctionner.

● Ouvrir le tiroir à café 18.

Important : Essuyer l’appareil avec un tor-

Placer une pastille de nettoyage

chon doux et humide pour éliminer immé-

Siemens dans le tiroir et refermer

diatement les résidus du détartrant. En

● Placer une pastille de nettoyage Siemens

effet, de la corrosion peut se former sous

dans le tiroir 18 et refermer.

ces résidus. Les chiffons éponges neufs

peuvent contenir des sels. Les sels peuvent

Appuyer sur start

être responsables de rouille supercielle sur

● Appuyer sur la touche 8 start, le

l’acier spécial ; un rinçage soigneux est par

programme de nettoyage se déroule

conséquent indispensable avant l’emploi.

maintenant pendant 7 minutes environ.

Nettoyer soigneusement le tube d’aspiration

Nettoyage en cours

10d du mousseur de lait.

48

fr

Vider le bac collecteur

Placer récipient 1l sous mousseur lait

Placer le bac collecteur

et tuyau dans récipient



start

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

● Placer un récipient d’une capacité de 1 l

en place.

au moins sous le mousseur de lait 10.

● Placer l’embout du tube d’aspiration 10d

La machine est maintenant nettoyée et de

dans le récipient.

nouveau prête à fonctionner.

● Appuyer sur la touche 8 start, la machine

effectue deux rinçages.

Nettoyage en cours

calc‘nClean

Durée : env. 36 minutes.

Ouvrir tiroir

calc‘nClean combine les fonctions indivi-

● Ouvrir le tiroir à café 18.

duelles Détartrage et Nettoyage.

Si le moment de réaliser chacun des deux

Placer une pastille de nettoyage

programmes est proche, la machine pro-

Siemens dans le tiroir et refermer

pose automatiquement ce programme de

● Placer une pastille de nettoyage Siemens

maintenance.

dans le tiroir 18 et refermer.

Nettoyage et service

Retirer le filtre eau



start

Rinçage court

Info : Si le ltre à eau est activé, l’utilisateur

système lait

est invité à retirer le ltre et à appuyer de

calc‘nClean



start

nouveau sur la touche 8 start.

Remplir 0,5l eau + détartrant



start

Durant les différentes opérations du

● Verser de l’eau tiède dans le réservoir

programme calc‘nClean, la touche 8 start

d’eau 11 jusqu’au repère « 0,5 l » et dis-

clignote. Les chiffres en haut à droite

soudre 2 pastilles de détartrage Siemens.

indiquent la progression de l’opération.

● Appuyer sur la touche 8 start, le pro-

gramme de détartrage se déroule mainte-

Important : Si un ltre d’eau est placé dans

nant pendant 20 minutes environ.

le réservoir d’eau 11, le retirer impérati-

Détartrage en cours

vement avant de lancer le programme de

maintenance.

Détartrant insuffis.

Rajouter détartrant



start

● Appuyer sur la touche 3 à.

Info : S’il n’y a pas assez de solution de

détartrage dans le réservoir d’eau 11, le

calc‘nClean



start

message correspondant s’afche. Rajouter

● Appuyer sur la touche 8 start, le

de la solution de détartrage et appuyer de

programme déle à l’écran 5.

nouveau sur la touche 8 start.

Vider le bac collecteur

Rincer et remplir le réservoir d’eau

Placer le bac collecteur



start

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

● Rincer le réservoir d’eau 11 et le remplir

en place.

d’eau fraîche jusqu’au repère « max » .

● Basculer le bec verseur du café 9 vers la

droite jusqu’à ce qu’il s’enclipse par un

bruit caractéristique.

49

fr

● Appuyer sur la touche 8 start, le

Conseils pour

programme de détartrage se déroule

économiser l’énergie

pendant 1 minute environ, puis le

programme de nettoyage rince la

machine pendant 7 minutes environ.

● La machine possède une atténuation

Détartrage en cours

de la luminosité de l’écran qui s’active

Nettoyage en cours

lorsque la machine n’est pas utilisée.

L’écran est faiblement éclairé. Il s’éclaire

Vider le bac collecteur

de nouveau plus fortement lorsqu’une

Placer le bac collecteur

touche ou le bouton rotatif est actionné.

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

● Lorsque la machine n’est pas utilisée,

en place.

l’arrêter au moyen de l’interrupteur élec-

trique 1 O / I placé à l’avant.

Si un ltre est utilisé, le replacer mainte-

● Autant que possible ne jamais inter-

nant. La machine est nettoyée et détartrée

rompre la production de café ou de

et de nouveau prête à fonctionner.

mousse de lait. Une interruption provoque

une consommation d’énergie supérieure

Important : Essuyer l’appareil avec un tor-

ainsi que le remplissage plus rapide du

chon doux et humide pour éliminer immé-

bac collecteur.

diatement les résidus du détartrant. En

● Détartrer régulièrement l’appareil pour

effet, de la corrosion peut se former sous

prévenir les dépôts de calcaire. Les

ces résidus. Les chiffons éponges neufs

dépôts de calcaire provoquent en effet

peuvent contenir des sels. Les sels peuvent

une consommation d’énergie plus élevée.

être responsables de rouille supercielle sur

l’acier spécial ; un rinçage soigneux est par

conséquent indispensable avant l’emploi.

Protection contre le gel

Nettoyer soigneusement le tube d’aspiration

10d du mousseur de lait.

¡ An d’éviter les dommages provo-

qués par le gel lors du transport et du

Remarque : Si l’un des programmes de

stockage, il faut préalablement vider

maintenance a été interrompu, par ex. par

entièrement la machine.

une coupure de courant, procéder comme

Voir au chapitre « Réglages menu –

indiqué ci-après :

Sécurité trans. ».

● Rincer le réservoir d’eau 11 et le remplir

d’eau fraîche jusqu’au repère « max » .

● Appuyer sur la touche 8 start, le pro-

Rangement des

gramme de nettoyage se déroule pendant

accessoires

env. 3 minutes et effectue un rinçage de

la machine.

La machine est dotée de logements spé-

Nettoyage en cours

ciaux pour ranger la cuillères-dose et le

Mémento.

Vider le bac collecteur

● Pour ranger la cuillère-dose 14, retirer le

Placer le bac collecteur

réservoir d’eau 11 et placer les la cuillère-

● Vider le bac collecteur 23 et le remettre

dose dans l’évidement 13 préformé.

en place.

● Pour ranger le Mémento, ouvrir le volet

de l’unité de percolation 19 et placer le

La machine est de nouveau prête à

Mémento dans le logement 22 prévu à

fonctionner.

cet effet.

50

fr

Accessoires

Mise au rebut

A

Les accessoires suivants sont disponibles

Eliminez l’emballage en respectant l’envi-

dans le commerce ou auprès du Service

ronnement. Cet appareil est marqué selon

Clientèle :

la directive européenne 2012/19/CE relative

aux appareils électriques et électroniques

usagés (waste electrical and electronic

Accessoires N° commande

equipment – WEEE). La directive dénit le

Commerce Service

cadre pour une reprise et une récupération

Clientèle

des appareils usagés applicables dans les

Pastilles de

TZ60001 310575

pays de la CE. S’informer auprès du reven-

nettoyage

deur sur la procédure actuelle de recyclage.

Pastilles de

TZ60002 310967

détartrage

Filtre eau TZ70003 575491

Garantie

Kit d’entretien TZ80004 576330

Réservoir de lait

TZ80009N 576166

Les conditions de garantie applicables

avec couvercle

sont celles publiées par notre distributeur

« freshLock »

dans le pays où a été effectué l’achat. Le

revendeur chez qui vous vous êtes procuré

l’appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part. En cas

de recours en garantie, veuillez toujours

vous munir de la preuve d’achat.

Sous réserve de modications.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique (tension/fréquence) 220-240 V/50-60 Hz

Puissance du chauffage 1 600 W

Pression de pompage statique maximale 15 bars (TE712)

19 bars (TE717)

Capacité maximale du réservoir d’eau (sans ltre) 2,1 l

Capacité maximale du réservoir à grains ~300 g

Longueur du cordon d’alimentation 100 cm

Dimensions (H x L x P) 394 x 296 x 456 mm

Poids à vide 11 – 13 kg

Type de broyeur céramique

51

fr

Éliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède

Afchage à l’écran

Les grains ne tombent pas

Frapper légèrement le

Remplir le bac à café

dans le broyeur (grains trop

bac à café

15. Changer

bien que le bac à café

gras).

éventuellement de café. Une

15 soit rempli, ou bien le

fois que le bac à café 15 est

broyeur ne parvient pas à

vide, l’essuyer avec un chiffon

moudre.

sec.

Impossible de produire de

Le mousseur de lait 10 ou le

Nettoyer le mousseur de

l’eau chaude.

support du mousseur de lait

lait 10 ou son support (voir

est obturé.

au chapitre « Nettoyage du

mousseur de lait »).

Trop peu de mousse

Le mousseur de lait 10 ou le

Nettoyer le mousseur de

ou pas de mousse ou

support du mousseur de lait

lait 10 ou son support (voir

le mousseur de lait 10

est obturé.

au chapitre « Nettoyage du

n’aspire pas le lait.

mousseur de lait »).

Lait non adapté. Utiliser du lait d’une teneur en

matières grasses de 1,5 %.

Le mousseur de lait 10 n’est

Humidier les pièces du

pas correctement monté.

mousseur de lait et les

assembler.

La machine est entartrée.

Détartrer l’appareil avec

2 pastilles de détartrage,

si nécessaire exécuter le

programme 2 fois.

La quantité de prépara-

La mouture est trop ne.

Régler une mouture moins

tion réglée individuelle-

Le café moulu est trop n.

ne. Utiliser du café moulu

ment n’est pas versée, le

moins n.

café coule goutte à goutte

La machine est fortement

Détartrer la machine.

ou le café ne coule plus.

entartrée.

Le café ne présente pas

Qualité de café non adaptée. Utiliser un café avec une

de « crème ».

proportion plus importante de

Robusta.

Les grains ne sont pas

Utiliser des grains fraîchement

fraîchement torréés.

torréés.

La mouture n’est pas

Régler une mouture plus ne.

adaptée aux grains de café.

Le café est trop « acide ». La mouture n’est pas assez

Régler une mouture plus ne

ne ou bien le café moulu

ou utiliser un café moulu plus

n’est pas assez n.

n.

Qualité de café non adaptée. Utiliser un café torréé plus

foncé.

Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus !

Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.

52

fr

Problème Cause Remède

Le café est trop « amer ». La mouture est trop ne ou le

Régler une mouture moins ne

café moulu est trop n.

ou utiliser un café moulu moins

n.

Qualité de café non adaptée. Changer de qualité de café.

Le café a un goût de

La température de

Baisser la température,

« brûlé ».

percolation est trop haute.

voir au chapitre « Réglages

menu –

Temp. du café ».

La mouture est trop ne ou

Régler une mouture moins ne

bien le café moulu est trop

ou utiliser un café moulu moins

n.

n.

Qualité de café non adaptée. Changer de qualité de café.

Afchage à l’écran

Une défaillance s’est

Appeler le Service Clientèle.

Défaillance

produite dans la machine.

Appeler Service

Clientèle

Le ltre à eau ne tient pas

Le ltre d’eau n’est pas

Placer le ltre d’eau bien droit

dans le réservoir d’eau.

correctement xé.

et appuyer fortement pour

l’enfoncer dans le réservoir.

Afchage à l’écran

Le réservoir d’eau n’est pas

Insérer le réservoir d’eau

Contrôler le réservoir

inséré correctement ou le

correctement ou rincer le ltre

d’eau

nouveau ltre à eau n’est

à eau d’après la notice et

pas rincé d’après la notice.

remettre en service.

Le marc de café n’est

La mouture est trop ne

Régler la mouture plus

pas compact et il est trop

ou trop grossière ou bien

grossière ou plus ne ou bien

humide.

la quantité de café moulu

utiliser 2 cuillères-doses de

utilisée est trop faible.

café moulu bien rases.

Afchage à l’écran

Unité de percolation

Nettoyer l’unité de percolation.

Nettoyer l’unité de

encrassée.

percolation

Trop de café moulu dans

Nettoyer l’unité de percolation

l’unité de percolation.

(mettre au maximum

2 cuillères-doses rases de

café en poudre).

Le mécanisme de l’unité de

Nettoyer l’unité de percolation

percolation ne fonctionne

(voir au chapitre « Entretien

pas aisément.

et nettoyage quotidien »).

Qualité de la mousse de

La machine est entartrée. Détartrer la machine en

café ou de lait variable.

utilisant deux pastilles de

détartrage et en respectant

les instructions.

Présence d’eau sur

Bac collecteur retiré trop tôt. Retirer le bac collecteur en

le fond interne de la

attendant quelques secondes

machine une fois que l’on

après la dernière boisson

a retiré le bac collecteur.

préparée.

Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus !

Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.

53