Siemens TE506209RW: O
O: Siemens TE506209RW
ru
● Извлеките выдвижной отсек для моло-
Важно: Если прибор не использовался
того кофе (4) и почистите его.
долгое время (например, во время отпус
ка), тщательно промойте его целиком,
включая систему подачи молока и блок
заваривания.
Очистка системы подачи молока
Если не выполнить очистку системы подачи
молока после налива молока, то через
некоторое время на дисплее появится
сообщение очистить молочн. сист.!
Систему подачи молока очищать после
Не мойте в посудомоечной
каждого использования! Для выполнения
O
машине следующие детали:
очистки оставьте переключатель (6b) в том
заслонка поддона для капель (8а),
же положении, в котором он находился во
выдвижной отсек для молотого
время последнего сеанса работы.
кофе (4), блок заваривания (5a).
Для автоматической предварительной
Следующие детали можно мыть в
очистки системы подачи молока:
N
посудомоечной машине: поддон для
1� Поворачивая регулятор (15),
капель под устройством разлива
выберите f�
кофе (8с), емкость для кофейной
2� Поместите под выпускной трубкой (6a)
гущи (8b), решетка-подставка под
пустую и высокую емкость.
устройством разлива кофе (8d),
3� Максимально приблизьте выпускную
сохраняющая аромат крышка (2) и
трубку к емкости.
мерная ложка для молотого кофе
4� Поместите конец трубки подачи
(19)�
молока (6с) в емкость.
● Протрите внутренние поверхности
5� Нажать кнопку start (10)�
прибора (держатели поддонов и
Для промывки молочной системы прибор
выдвижной отсек для молотого кофе).
автоматически наполнит емкость водой
и всосет ее через трубку подачи молока
Важно: Поддон для капель под устрой-
(6c). Процесс промывки автоматически
ством разлива кофе (8с) и емкость
завершается примерно через 1 минуту.
для кофейной гущи (8b) необходимо
6� Опорожните емкость и очистьте трубку
ежедневно опорожнять и чистить для
подачи молока (6с).
предотвращения появления плесени.
Кроме того, следует регулярно тщательно
Указание: Если прибор находится в
промывать систему подачи молока
холодном состоянии, будучи включенным
(в посудомоечной машине или вручную).
с помощью сетевого выключателя O / I
(9), либо если он выключается авто-
матически после приготовления кофе,
ополаскивание также происходит в
автоматическом режиме. Иначе говоря,
предусмотрена самоочистка системы.
118
ru
Разборка системы подачи молока для
5� Опять собрать насадку для приготов-
очистки:
ления молочной пены и вставить ее в
1� Выдвиньте насадку для приготовления
прибор до упора.
молочной пены (6) из прибора.
2� Разберите насадку для приготовления
A
Опасность ожога
молочной пены на отдельные детали
горячей жидкостью!
(6a – 6d) (см. рис. C в начале данной
Используйте прибор только после сборки
инструкции по эксплуатации).
и установки насадки для приготовления
молочной пены (6).
Очистка блока заваривания
Регулярно очищайте блок заваривания.
Для автоматической предварительной
очистки блока заваривания:
1� Поворачивая регулятор (15),
выберите e�
2� Поместите пустой стакан под
выпускной трубкой (6a).
3� Нажать кнопку start (10)�
Проводится промывка прибора.
3� Очистите детали по отдельности при
помощи раствора моющего средства
Дополнительно к программе автомати-
и мягкой щетки. При необходимости
ческой очистки блок заваривания (5a)
погрузите детали в теплый раствор
следует регулярно извлекать для чистки
моющего средства.
(См. рис. E в начале инструкции по
эксплуатации).
1� Отключить прибор сетевым выклю-
чателем O / I (9). Ни одна кнопка не
должна светиться.
2� Открыть дверцу (5b) блока
заваривания.
3� Сдвиньте красный фиксатор (5e) на
блоке заваривания (5a) до упора влево.
4� Все детали промыть чистой водой и
4� Опустите рычаг (5d) вниз до упора.
просушить.
Блок заваривания разблокируется.
5� Осторожно извлеките блок завари-
вания (5a), взявшись за углубления
для рук.
119
ru
6� Снимите крышку (5f) блока завари-
Советы по
вания и тщательно промойте блок
экономии энергии
заваривания (5a) под проточной водой.
● Выключайте полностью автоматическую
кофемашину эспрессо, если она не
используется. Для этого нажмите
кнопку e off / j (13). Будет выполнено
ополаскивание и отключение прибора.
● По возможности не прерывать процесс
приготовления кофе или молочной
пены. Преждевременное прерывание
приготовления кофе или молочной
пены приводит к повышенному расходу
7� Тщательно промойте сито блока
энергии и быстрому заполнению поддона
заваривания под струей воды.
для капель.
● Регулярно проводить мероприятия по
удалению накипи, чтобы предот вращать
образование известко вых отложений.
Известковые отложения ведут к повы-
шенному расходу энергии.
Сервисные программы
Совет: См. также краткую инструкцию в
отсеке для хранения (5c).
В зависимости от использования, с
Важно: Для очистки блока заваривания
определенными интервалами на дисплее
нельзя использовать моющие или
будут появляться следующие сообщения:
чистящие средства. Нельзя также мыть
требуется удал. накипь! или
его в посудомоечной машине.
требуется очистка! или
требуется Calc‘n‘Clean!
8� Тщательно протрите внутреннюю
поверхность прибора влажной тканью
В этом случае следует незамедлительно
и удалите остатки кофе.
произвести очистку прибора или удаление
9� Просушите блок заваривания (5a) и
накипи при помощи соответствующей
внутренние поверхности прибора.
сервисной программы. По выбору обе
10� Снова наденьте крышку (5f) на блок
операции можно объединить в функции
заваривания и вставьте блок завари-
Calc‘n‘Clean (см. «Calc‘n‘Clean»). При
вания (5a) до упора в прибор.
нарушении указаний по выполнению
11� Поднимите рычаг (5d) вверх до упора.
сервисной программы возможно
12� Красный фиксатор (5e) сдвинуть до
повреждение прибора.
упора вправо и закрыть дверь (5b).
120
ru
A
Внимание!
Нажмите кнопку start (10), чтобы начать
При выполнении сервисной программы
процесс удаления накипи.
всегда использовать средства для
сообщения на дисплее проведут по
удаления накипи и очистки согласно
пунктам программы.
инструкции. Соблюдайте инструкции
по технике безопасности, указанные на
очистите поддон
упаковке моющего средства.
вставьте поддон
Запрещается прерывать выполне ние
● Опорожните и установите поддон для
сервисной программы!
капель (8).
Не пить применяемые жидкости!
Не допускается использовать уксус,
Важно: Если активирован фильтр для
средства на основе уксуса, лимонную
воды, на дисплее отобразится подсказка
кислоту или средства на основе лимонной
снять фильтр и повторно нажать кнопку
кислоты!
start (10). Снимите фильтр, если Вы еще
Запрещается загружать таблетки или
этого не сделали. Нажать кнопку start (10)�
иные средства для удаления накипи в
выдвижной отсек для молотого кофе (4)!
засыпьте антинакип.
нажмите start
Специально разработанные для
● Налейте в пустую емкость для воды
удаления накипи и очистки таблетки
(17) теплую воду до отметки «0,5 l»
можно приобрести через торговую
и растворите в ней 1 таблетку для
сеть или сервисную службу (см.
удаления накипи TZ80002 Siemens.
раздел «Принадлежности»).
При использовании TZ60002 следует
растворить 2 таблетки.
● Нажать кнопку start (10)�
Удаление накипи
Длительность: прибл. 25 минут
поместите контейнер
нажмите start
Важно: Если в емкость для воды (17)
● Поместите емкость объемом не менее
установлен фильтр для воды, обяза-
0,5 л под выпускной трубкой (6a).
тельно извлеките его перед запуском
● Нажать кнопку start (10)�
программы удаления накипи.
идет удал. накипи
Если на дисплее отображается сооб-
программа удаления накипи длится
щение требуется удал. накипь!, нажмите
приблизительно 20 минут.
на кнопку e off / j (13) и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 3 секунд, а
очис./запол. емк. д/воды
затем нажмите кнопку start (10). Начина-
нажмите start
ется процесс удаления накипи.
● Промыть емкость для воды (17) и
Для удаления накипи до появления
заполнить ее водой до отметки max�
подсказок нажмите кнопку e off / j (13) и
● Нажать кнопку start (10)�
удерживайте ее в нажатом положении в
течение не менее 3 секунд. Затем дважды
идет удал. накипи
кратковременно нажмите кнопку e off / j
программа удаления накипи длится
(13). Поворачивайте верхний регулятор
приблизительно минуты, после чего
(15) до тех пор, пока на дисплее не
выполняется промывка прибора.
отобразится запуск оч. от накипи�
121
ru
очистите поддон
идет очистка
вставьте поддон
Прибор дважды выполняет промывку.
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
откройте отсек
Установите фильтр, если таковой исполь-
● Открыть выдвижной отсек для молотого
зуется. Прибор завершил программу
кофе (4).
удаления накипи и снова готов к работе.
засыпьте очиститель
Важно: Протрите прибор мягкой влажной
● Добавить одну чистящую таблетку
тканевой салфеткой, чтобы сразу же
Siemens и закрыть выдвижной отсек для
убрать остатки раствора для удаления
молотого кофе (4).
накипи. Под такими остатками могут
образовываться очаги коррозии. В новых
идет очистка
губчатых салфетках могут содержаться
длительность выполнения программы
соли. Соли могут привести к образо-
очистки приблизительно 8 минут.
ванию налета ржавчины на стальных
деталях, поэтому перед использованием
очистите поддон
губчатых салфеток их следует тщательно
вставьте поддон
прополоскать.
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Очистка прибора завершена, и он готов к
Очистка
дальнейшей эксплуатации.
Длительность: прибл. 10 минут
Если на дисплее отображается сооб-
Calc‘n‘Clean
щение требуется очистка!, нажмите на
Длительность: прибл. 35 минут
кнопку e off / j (13) и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 3 секунд, а
Calc‘n‘Clean объединяет функции
затем нажмите кнопку start (10). Начина-
удаления накипи и очистки. Если
ется процесс очистки.
приближается время выполнения обеих
Для очистки прибора до появления
программ, полностью автоматическая
подсказок нажмите кнопку e off / j (13) и
кофемашина эспрессо автоматически
удерживайте ее в нажатом положении в
предлагает эту сервисную программу.
течение не менее 3 секунд. Затем дважды
кратковременно нажмите кнопку e off / j
Важно: Если в емкость для воды (17)
(13). Поворачивайте верхний регулятор
установлен фильтр для воды, обяза-
(15) до тех пор, пока на дисплее не
тельно удалить его перед запуском
отобразится запуск очистки. Нажмите
сервисной программы.
кнопку start (10), чтобы начать процесс
очистки. сообщения на дисплее проведут
Если на дисплее отображается сооб-
по пунктам программы.
щение требуется Calc‘n‘Clean!, нажмите
на кнопку e off / j (13) и удерживайте ее в
очистите поддон
нажатом положении в течение 3 секунд, а
вставьте поддон
затем нажмите кнопку start (10). Начина-
● Опорожните и установите поддон для
ется выполнение сервисной программы.
капель (8).
122
ru
Для запуска программы Calc‘n‘Clean до
поместите контейнер
появления подсказок нажмите кнопку
нажмите start
e off / j (13) и удерживайте ее в нажатом
● Поместите емкость объемом не менее 1
положении в течение не менее 3 секунд.
л под выпускной трубкой (6a).
Затем дважды кратковременно нажмите
● Нажать кнопку start (10)�
кнопку e off / j (13)�
идет Calc‘n‘Clean
Поворачивайте верхний регулятор (15)
программа удаления накипи длится
до тех пор, пока на дисплее не отобра-
приблизительно 22 минуты.
зится запуск Calc‘n‘Clean. Для запуска
программы Calc‘n‘Clean нажмите кнопку
очис./запол. емк. д/воды
start (10)�
нажмите start
сообщения на дисплее проведут по
● Промыть емкость для воды (17) и
пунктам программы.
заполнить ее водой до отметки max�
● Нажать кнопку start (10)�
очистите поддон
вставьте поддон
идет Calc‘n‘Clean
● Опорожните и установите поддон для
программа удаления накипи длится
капель (8).
приблизительно 10 минут, после чего
выполняется промывка.
идет Calc‘n‘Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
очистите поддон
вставьте поддон
откройте отсек
● Опорожните и установите поддон для
● Открыть выдвижной отсек для молотого
капель (8).
кофе (4).
Установите фильтр, если таковой исполь-
зуется. Очистка прибора завершена, и он
засыпьте очиститель
готов к дальнейшей эксплуатации.
● Добавить одну чистящую таблетку
Siemens и закрыть выдвижной отсек для
Важно: Протрите прибор мягкой влажной
молотого кофе (4).
тканевой салфеткой, чтобы сразу же
убрать остатки раствора для удаления
Важно: Если активирован фильтр для
накипи. Под такими остатками могут
воды, на дисплее отобразится подсказка
образовываться очаги коррозии. В новых
снять фильтр и повторно нажать кнопку
губчатых салфетках могут содержаться
start (10). Снимите фильтр, если Вы еще
соли. Соли могут привести к образо-
этого не сделали. Нажать кнопку start (10)�
ванию налета ржавчины на стальных
деталях, поэтому перед использованием
засыпьте антинакип.
губчатых салфеток их следует тщательно
нажмите start
прополоскать.
● Налейте в пустую емкость для воды
(17) теплую воду до отметки «0,5 l»
и растворите в ней 1 таблетку для
удаления накипи TZ80002 Siemens.
При использовании TZ60002 следует
растворить 2 таблетки.
● Нажать кнопку start (10)�
123
