Siemens TE506209RW: O

cs

● Vyjměte přihrádku (4) a vyčistěte ji.

Čištění mléčného systému

Pokud mléčný systém nebyl vypláchnut

po přípravě mléka, zobrazí se po určitém

čase na displeji následující zpráva: Vyčistit

mléč.systém!

Mléčný systém čistěte bezprostředně

po použití! Při čištění ponechte otočný

volič (6b) ve stejné poloze jako při

posledním použití. Automatické předmytí

mléčného systému:

1� Volič (15) otočte do polohy f�

2� Pod výpusť (6a) umístěte vysokou

Nemyjte níže uvedené součásti

prázdnou nádobu�

O

v myčce nádobí: panel odkapávače

3� Výpusť posuňte co nejblíže nádoby.

(8a), přihrádka (4), spařovací jednotka

4� Hadičku na mléko (6c) zasuňte do

(5a)�

nádoby�

Níže uvedené součásti lze mýt

5� Stiskněte tlačítko start (10)�

N

v myčce nádobí: odkapávací miska

Spotřebič automaticky vypouští vodu do

pro výpusť kávy (8c), zásobník na

nádoby a prostřednictvím hadičky na mléko

mletou kávu (8b), odkapávací mřížka

ji znovu nasává s cílem vyčistit mléčný

pro výpusť kávy (8d), víko pro ucho-

systém. Přibližně po jednu minutu bude

vání aromatu (2) a odměrná lžička

proplachování ukončeno.

(19)�

6� Vyprázdněte nádobu a vyčistěte hadičku

● Vytřete spotřebič (držáky misek a

na mléko (6c)�

přihrádku) zevnitř.

V pravidelných intervalech navíc mléčný

Důležité: Odkapávač pro výpusť kávy (8c)

systém důkladně umývejte (ručně nebo v

a zásobník na mletou kávu (8b) je třeba

myčce).

vyprázdnit a vyčistit každý den, aby na nich

nezačala růst plíseň.

Demontáž mléčného systému před mytím:

1� Vysuňte napěňovač mléka (6) ze

Upozornění: Po zapnutí vychladlého

spotřebiče.

spotřebiče vypínačem O / I (9) a při auto-

matickém vypnutí po přípravě kávy se

spotřebič automaticky proplachuje. Systém

se tedy čistí sám.

Důležité: Pokud jste spotřebič delší dobu

nepoužívali (např. po dovolené), nejprve jej

celý důkladně vyčistěte, zejména mléčný

systém a spařovací jednotku.

97

cs

2� Rozmontujte napěňovač mléka na

Čištění spařovací jednotky

jednotlivé díly (6a až 6d) (viz obrázek C

Spařovací jednotku čistěte pravidelně.

na začátku návodu k použití).

Automatické předmytí spařovací jednotky:

1� Volič (15) otočte do polohy e�

2� Pod výpusť (6a) umístěte prázdnou

sklenici�

3� Stiskněte tlačítko start (10)�

Spotřebič se propláchne.

Vedle používání automatického čisticího

programu je třeba spařovací jednotku (5a)

pravidelně vyjímat a čistit (Viz obr. E na

začátku tohoto návodu).

1� Vypněte spotřebič hlavním vypínačem

3� Jednotlivé součásti očistěte měkkým

O / I (9). Všechna tlačítka zhasnou.

kartáčkem namočeným ve vodě s

2� Otevřete dvířka (5b) spařovací jednotky.

čisticím prostředkem. V případě potřeby

3� Posuňte červenou pojistku (5e) na

je nechte odmočit v teplé vodě s čisticím

spařovací jednotce (5a) do levé krajní

prostředkem.

polohy�

4� Stiskněte vyhazovací páčku (5d) zcela

dolů. Spařovací jednotka se uvolní.

5� Uchopte spařovací jednotku (5a) za

výřezy a opatrně ji vytáhněte.

6� Sejměte kryt (5f) spařovací jednotky a

spařovací jednotku (5a) důkladně vyčis-

těte pod tekoucí vodou.

4� Všechny díly vypláchněte čistou vodou

a vysušte�

5� Poté je znovu sestavte a namontujte

zpět do spotřebiče.

A

Nebezpečí opaření!

Spotřebič používejte až po úplném sesta-

vení a instalaci šlehače mléka (6).

98

cs

7� Síto spařovací jednotky důkladně vyčis-

Tipy pro úsporu energie

těte pod proudem vody.

● Pokud plně automatický přístroj na výrobu

espressa nepoužíváte, vypněte jej. Lze

tak učinit stisknutím tlačítka e off / j (13)�

Spotřebič se vypláchne a vypne.

● Přípravu kávy a mléka pokud možno

předčasně nepřerušujte. Zkracování

procesu přípravy a výdeje kávy či mléka

vede k vysoké spotřebě energie a k

nashromáždění většího množství zbyt-

kové vody v odkapávači.

● Spotřebič pravidelně odvápňujte, aby

nedošlo k vytvoření nánosů vodního

Důležité: Při mytí nepoužívejte mycí ani

kamene. Vápenaté usazeniny zvyšují

jiné čisticí prostředky a nevkládejte součásti

spotřebu energie.

do myčky nádobí.

8� Důkladně vytřete vnitřek spotřebiče

Programy údržby

vlhkým hadříkem a odstraňte všechny

zbytky kávy�

Rada: Informace najdete také ve stručném

9� Nechte spařovací jednotku (5a) a vnitřek

návodu k použití v přihrádce (5c).

spotřebiče úplně oschnout.

10� Na spařovací jednotku nasaďte opět kryt

Na displeji se za určitých okolností v urči-

(5f) a spařovací jednotku (5a) zasuňte

tých intervalech mohou zobrazit následující

do spotřebiče až na doraz.

zprávy:

11� Stiskněte vyhazovací páčku (5d) zcela

Je potřebné odvápnění!

nahoru�

nebo

12� Posuňte červenou pojistku (5e) do pravé

Je potřebné vyčištění!

krajní polohy a zavřete dvířka (5b).

nebo

Je potřebné Calc‘n‘Clean!

Spotřebič je třeba ihned vyčistit nebo

odvápnit pomocí příslušného programu.

Oba procesy lze také spojit s využitím

funkce Calc‘n‘Clean (viz „Calc‘n‘Clean“).

Neproběhne-li program údržby podle

pokynů, může dojít k poškození spotřebiče.

A

Pozor!

Při každém spuštění programu údržby

byste se měli řídit návodem k použití odvá-

pňovacích a čisticích prostředků. Dodržujte

bezpečnostní pokyny uvedené na obalu

čisticího prostředku.

Program údržby v žádném případě

nepřerušujte! Vypuštěné kapaliny nepijte!

99

cs

V žádném případě nepoužívejte ocet,

Naplnit odvápňovač

výrobky z octa, kyselinu citrónovou ani

Stisknout start

výrobky z ní!

● Nalejte do prázdného zásobníku na vodu

Nikdy nevkládejte odvápňovací tablety ani

(17) vlažnou vodu až po značku „0,5 l“ a

jiné odvápňovací prostředky do zásuvky

nechte v ní rozpustit 1 odvápňovací tabletu

na mletou kávu ani do přihrádky na čisticí

Siemens TZ80002. Při použití TZ60002

tablety (4)!

bezpodmínečně rozpusťte 2 tablety.

● Stiskněte tlačítko start (10)�

Speciální odvápňovací a čisticí tablety

zakoupíte v maloobchodních prodej-

Umístit kontejner

nách a v zákaznických servisech (viz

Stisknout start

„Příslušenství“).

● Pod výpusť (6a) umístěte nádobu o

objemu nejméně 0,5 litru.

● Stiskněte tlačítko start (10)�

Odstranění vápenatých usazenin

Trvání: přibl. 25 minut

Probíhá odvápnění

Spustí se odvápňovací program a poběží

Důležité: Je-li do nádržky na vodu (17)

asi 20 minut�

vložen ltr, musíte jej před spuštěním odvá-

pňovacího programu vyjmout.

Čistit/plnit vodní nádrž

Stisknout start

Jestliže se na displeji objeví zpráva Je

● Vypláchněte nádržku (17) a znovu ji

potřebné odvápnění!, stiskněte tlačítko

naplňte čerstvou vodou až po rysku max�

e off / j (13) na dobu 3 sekund a poté

● Stiskněte tlačítko start (10)�

stiskněte tlačítko start (10). Spustí se odvá-

pňovací program.

Probíhá odvápnění

Chcete-li ze spotřebiče odstranit vápe-

Odvápňovací program nyní poběží asi

naté usazeniny dříve, než k tomu budete

3 minut a vypláchne spotřebič.

vyzváni, stiskněte tlačítko e off / j (13) na

dobu alespoň 3 sekund. Potom stiskněte

Prázdná odkap. miska

tlačítko e off / j (13) ještě dvakrát krátce.

Vložit odkap. misku

Nastavte horní otočný volič (15) do polohy,

● Vyprázdněte odkapávač (8) a vložte jej

při které se na displeji objeví text Spustit

zpět na místo.

odvápnění. Spusťte proces odstranění

usazenin stisknutím tlačítka start (10)�

Vyměňte použitý ltr za nový. Odstraňování

Displej vás provede celým programem.

vápenatých usazenin skončilo a spotřebič je

opět připraven k použití.

Prázdná odkap. miska

Vložit odkap. misku

Důležité upozornění: Pro okamžité

● Vyprázdněte odkapávač (8) a vložte jej

odstranění zbytků odvápňovacího roztoku

zpět na místo.

spotřebič otřete měkkým a vlhkým

hadříkem. Pod těmito zbytky se může tvořit

Upozornění: Je-li aktivován vodní ltr,

koroze. Nové hadříkové houbičky na čištění

displej vás ve stanovenou dobu vyzve k

mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit

výměně ltru. Po výměně znovu stiskněte

na ušlechtilé oceli náletovou rez, proto je

tlačítko start (10)� Pokud jste tak dosud

před použitím vždy důkladně propláchněte.

neučinili, vyjměte ltr. Stiskněte tlačítko

start (10)�

100

cs

Čištění

Calc‘n‘Clean

Trvání: přibl. 10 minut

Trvání: přibl. 35 minut

Jestliže se na displeji objeví zpráva Je

Program Calc‘n‘Clean spojuje funkce

potřebné vyčištění!, stiskněte tlačítko

odvápnění a vyčištění. Je-li třeba provést

e off / j (13) na dobu 3 sekund a poté

oba úkony, kávovar automaticky navrhne

stiskněte tlačítko start (10). Spustí se čisticí

použití tohoto programu údržby.

program�

Chcete-li spotřebič vyčistit dříve, než k

Důležité: Je-li do nádržky na vodu (17)

tomu budete vyzváni, stiskněte tlačítko

vložen ltr, musíte jej před spuštěním

e off / j (13) na dobu alespoň 3 sekund.

programu údržby vyjmout.

Potom stiskněte tlačítko e off / j (13) ještě

dvakrát krátce. Nastavte horní otočný

Jestliže se na displeji objeví zpráva Je

volič (15) do polohy, při které se na displeji

potřebné Calc‘n‘Clean!, stiskněte tlačítko

objeví text Spustit čištění. Spusťte čištění

e off / j (13) na dobu 3 sekund a poté

stisknutím tlačítka start (10)�

stiskněte tlačítko start (10)�

Displej vás provede celým programem.

Spustí se program údržby.

Chcete-li program Calc’n’Clean spustit

Prázdná odkap. miska

dříve, než k tomu budete vyzváni, stiskněte

Vložit odkap. misku

tlačítko e off / j (13) na dobu alespoň

● Vyprázdněte odkapávač (8) a vložte jej

3 sekund�

zpět na místo.

Potom stiskněte tlačítko e off / j (13) ještě

dvakrát krátce. Nastavte horní otočný

Probíhá čištění

volič (15) do polohy, při které se na displeji

Spotřebič se dvakrát propláchne.

objeví text Spustit Calc‘n‘Clean�

Spusťte program Calc‘n‘Clean stisknutím

Otevřít zásuvku

tlačítka start (10)�

● Otevřete přihrádku (4).

Displej vás provede celým programem.

Naplnit čisticí modul

Prázdná odkap. miska

● Vložte do přihrádky (4) čisticí tabletu

Vložit odkap. misku

Siemens a zavřete ji.

● Vyprázdněte odkapávač (8) a vložte jej

zpět na místo.

Probíhá čištění

Spustí se čisticí program a poběží asi

Probíhá Calc‘n‘Clean

8 minut�

Spotřebič se dvakrát propláchne.

Otevřít zásuvku

Prázdná odkap. miska

● Otevřete přihrádku (4).

Vložit odkap. misku

● Vyprázdněte odkapávač (8) a vložte jej

Naplnit čisticí modul

zpět na místo.

● Vložte do přihrádky (4) čisticí tabletu

Čištění skončilo a spotřebič je opět

Siemens a zavřete ji.

připraven k použití.

Upozornění: Je-li aktivován vodní ltr, displej

vás ve stanovenou dobu vyzve k výměně

ltru. Po výměně znovu stiskněte tlačítko

start (10). Pokud jste tak dosud neučinili,

vyjměte ltr. Stiskněte tlačítko start (10)�

101