Siemens TE506209RW: J

depl

Akcesoria

Ekologiczna utylizacja

J

W handlu i w serwisie fabrycznym dostępne

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z

są następujące akcesoria.

Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz

polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r.

„O zużytym sprzęcie elektrycznym i

Akcesoria Numer katalogowy

elektronicznym” (Dz�U� z 2005 r� Nr 180,

Handel /

poz. 1495) symbolem przekreślonego

Serwis

kontenera na odpady� Takie oznakowanie

Tabletki czyszczące TZ60001

informuje, że sprzęt ten, po okresie jego

00310575

użytkowania nie może być umieszczany

Odkamieniacz w

TZ80002

łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z

tabletkach

00576693

gospodarstwa domowego. Użytkownik jest

Filtr wody TZ70003

zobowiązany do oddania go prowadzącym

00575491

zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego

Zestaw pielęgnacyjny TZ80004

i elektronicznego. Prowadzący zbieranie,

00576330

w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz

Pojemnik na mleko z

TZ80009N

gminne jednostki, tworzą odpowiedni

pokrywą „Fresh Lock”

00576166

system umożliwiający oddanie tego

sprzętu. Właciwe postępowanie ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym

Gwarancja

przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego

Dla urządzenia obowiązują warunki

konsekwencji, wynikających z obecności

gwarancji wydanej przez nasze przed-

skadników niebezpiecznych oraz niewłaści-

stawicielstwo handlowe w kraju zakupu�

wego składowania i przetwarzania takiego

Dokładne informacje otrzymacie Państwo

sprzętu.

w każdej chwili w punkcie handlowym, w

którym dokonano zakupu urządzenia. W

celu skorzystania z usług gwarancyinych

konieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane

są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywil-

nego oraz Rozporządzeniem Rady Mini-

strów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie

szczególnych warunków zawierania i

wykonywania umów rzeczy ruchomych z

udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

61

depl

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Problem Przyczyna Postępowanie

Wyświetlacz wskazuje

Ziarna nie wpadają do

Postukać lekko w pojemnik

Uzupełnij kawę ziarn.!

młynka (zbyt oleiste ziarna).

na kawę ziarnistą (1).

mimo pełnego pojemnika (1)

Ewentualnie użyć innego

lub młynek nie miele kawy.

gatunku kawy�

Po opróżnieniu pojemnika

na kawę ziarnistą (1)

wytrzeć go suchą szmatką.

Brak gorącej wody. Spieniacz mleka (6) lub

Oczyścić spieniacz mleka

wlot spieniacza mleka jest

(6) lub wlot spieniacza

brudny�

mleka, patrz rozdział

„Konserwacja i codzienne

czyszczenie”�

Za mało lub brak spienio-

Spieniacz mleka (6) lub

Oczyścić spieniacz mleka

nego mleka lub spieniacz

wlot spieniacza mleka jest

(6) lub wlot spieniacza

mleka (6) nie zasysa mleka�

brudny�

mleka, patrz rozdział

„Konserwacja i codzienne

czyszczenie”�

Nieodpowiednie mleko� Stosować mleko o zawar-

tości tłuszczu 1,5%.

Spieniacz mleka (6) jest

Zanurz części spieniacza w

nieprawidłowo zmontowany.

mleku i mocno dociśnij.

Urządzenie jest

Odkamienić urządzenie

zakamienione�

zgodnie z instrukcją.

Kawa spływa bardzo wolno

Ustawiony zbyt drobny

Ustawić grubszy stopień

(kropla po kropli) lub nie

stopień zmielenia lub kawa

mielenia. Stosować grubiej

spływa wcale.

zbyt drobno zmielona�

mieloną kawę.

Urządzenie jest mocno

Odkamienić urządzenie

zakamienione�

zgodnie z instrukcją.

Kawa nie ma pianki� Nieodpowiedni gatunek

Używać kawy z większą

kawy�

ilością ziaren Robusty.

Użyta kawa ziarnista nie jest

Użyć świeższej kawy

świeżo prażona.

ziarnistej�

Stopień zmielenia nie

Ustawić drobny stopień

odpowiada gatunkowi kawy

zmielenia�

ziarnistej�

Kawa jest za „kwaśna”. Zbyt gruby stopień zmielenia

Ustawić drobniejszy stopień

lub zbyt grubo mielona

zmielenia lub użyć drobniej

kawa�

zmielonej kawy�

Nieodpowiedni gatunek

Użyć ciemniej prażonej

kawy�

kawy�

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

62

depl

Problem Przyczyna Postępowanie

Kawa jest za „gorzka”. Zbyt drobny stopień

Ustawić grubszy stopień

zmielenia lub zbyt drobno

zmielenia lub użyć grubiej

mielona kawa�

zmielonej kawy�

Nieodpowiedni gatunek

Użyć kawy innego gatunku.

kawy�

Wyświetlacz wskazuje

W urządzeniu wystąpił błąd. Skontaktować się z infolinią.

Usterka Kon. serwis.

Filtr wody nie trzyma się w

Filtr wody jest zamontowany

Docisnąć ltr wody w

zbiorniku (17)

.

nieprawidłowo.

uchwycie w pojemniku na

wodę.

Wyświetlacz wskazuje

Nieprawidłowo włożony

Włożyć prawidłowo pojemnik

Sprawdź poj. na wod.

pojemnik na wodę lub nowy

na wodę lub przepłukać ltr

ltr wody nieprzepłukany

wody zgodnie z instrukcją i

zgodnie z instrukcją.

uruchomić.

Woda zawierająca

Napełnić pojemnik na wodę

dwutlenek węgla w pojem-

świeżą wodą z kranu.

niku na wodę.

Fusy są zbyt mokre i mają

Ustawiono zbyt wysoki lub

Ustawić wyższy lub niższy

niejednorodną konsystencję.

zbyt niski stopień mielenia

stopień mielenia, ewentu-

albo nie wsypano wystarcza-

alnie wsypać dwie płaskie

jącej ilości kawy mielonej.

łyżki pomiarowe kawy

mielonej�

Wyświetlacz wskazuje

Zabrudzona jednostka zapa-

Wyczyścić jednostkę zapa-

Wyczyść jedn. zapar.

rzania (5)�

rzania (5)�

Zbyt duża ilość kawy

Wyczyścić jednostkę

mielonej w jednostce

zaparzania (5) (Wsypać

zaparzania (5)�

maks. 2 płaskie łyżki kawy

mielonej)�

Mechanizm jednostki zapa-

Wyjąć i oczyścić jednostkę

rzania ciężko chodzi.

zaparzania, patrz rozdział

„Konserwacja i codzienne

czyszczenie”�

Występują duże różnice

W urządzeniu utworzył się

Odkamienić urządzenie

w jakości kawy lub pianki

kamień.

zgodnie z instrukcją.

mlecznej�

Wewnątrz urządzenia, na

Pojemnik na skropliny (8)

Wyjmować pojemnik na

dnie, znajdują się skropliny

został wyjęty zbyt wcześnie.

skropliny (8) dopiero kilka

(przy wyjętym pojemniku na

sekund po ostatnim pobraniu

skropliny)�

napoju�

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

63

depl

Problem Przyczyna Postępowanie

Wyświetlacz wskazuje

Brak jednostki zaparzania

Wyłącz urządzenie z

Włóż jedn.

(5) lub nie została ona

zamontowaną jednostką

zaparzania

rozpoznana�

zaparzania (5), odczekaj trzy

sekundy, a następnie włącz

je ponownie�

Ustawienia fabryczne

Zostały wprowadzone

Wyłącz urządzenie za

zostały zmienione i muszą

własne, już niepotrzebne

pomocą wyłącznika siecio-

zostać ponownie aktywo-

ustawienia�

wego O / I (9)� Przytrzymaj

wane („Reset”).

naciśnięte przyciski

e off / j

(13) oraz h / g (12) i włącz

urządzenie za pomocą

wyłącznika sieciowego O / I

(9). Następnie potwierdź,

naciskając przycisk

start (10)� Ustawienia

fabryczne są już aktywne.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Dane techniczne

Złącze elektryczne (napięcie – częstotliwość) 220-240 V – 50/60 Hz

Moc ogrzewania 1600 W

Maksymalne ciśnienie pompy, statyczne 15 bar

Maksymalna pojemność zbiornika na wodę (bez ltra) 1,7 l

Maksymalna pojemność zbiornika na ziarna kawy 300 g

Długość przewodu 100 cm

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) 385 x 280 x 479 mm

Waga pustego urządzenia 9,3 kg

Rodzaj młynka Ceramika

64

denl

Beste kofeliefhebber,

Inhoud

Leveringsomvang �������������������������������������65

Gefeliciteerd met uw nieuwe espresso-

Veiligheidsaanwijzingen����������������������������66

automaat van Siemens�

Overzicht ��������������������������������������������������68

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschil-

Bedieningselementen �������������������������������68

lende modellen, die anders zijn uitgerust�

Displaymeldingen �������������������������������������69

Lees ook de beknopte handleiding�

aromaDouble Shot������������������������������������70

Ze kan in een speciaal opbergvak (5c)

Vóór het eerste gebruik ����������������������������70

worden bewaard, zodat ze altijd binnen

Waterlter �������������������������������������������������71

handbereik is�

Menu-instellingen �������������������������������������72

Maalgraad instellen ����������������������������������73

Kofezetten met kofebonen ��������������������74

Leveringsomvang

Kofezetten met gemalen kofe ��������������74

Heet water tappen ������������������������������������75

(zie de overzichtsafbeelding voor in de

Melkschuim en warme melk bereiden ������75

gebruiksaanwijzing)

Onderhoud en dagelijkse reiniging ����������� 76

Tips voor energiebesparing ����������������������78

a Volautomatisch espressoapparaat

Serviceprogramma’s ���������������������������������79

TE506/TE509

Vorstbescherming ������������������������������������82

b Beknopte handleiding

Toebehoren�����������������������������������������������82

c Gebruiksaanwijzing

Afval����������������������������������������������������������82

d Melkschuimer

Garantie ���������������������������������������������������� 82

e Teststrip voor de hardheid

Eenvoudige problemen zelf oplossen�������83

van het water

Technische specicaties ���������������������������85

f Maatlepel

ALLEN TE509

g Melk reservoir

65

denl

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd

in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand

anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Dit apparaat is bedoeld voor de verwerking van normale

huishoudelijke hoeveelheden in huishoudens of vergelijkbare,

niet-commerciële toepassingen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld

ook het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren,

landbouw- en andere industriële bedrijven, alsmede het

gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke

accommodaties.

¡ Gevaar voor elektrische schokken!

Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de informatie op

het typeplaatje� Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen

reparaties aan het apparaat, zoals vervanging van een beschadigd

aansluitsnoer, alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd�

Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt

indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik

van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende

gevaren hebben begrepen� Kinderen onder de 8 moeten van het

apparaat en aansluitsnoer worden weggehouden en mogen het

apparaat niet bedienen� Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen� Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn

en zij deze werkzaamheden onder toezicht uitvoeren�

66

denl

Dompel het apparaat of aansluitsnoer nooit onder in water� Gebruik

het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat

geen beschadigingen vertonen� Trek bij storingen direct de stekker

uit het stopcontact of schakel de netspanning uit�

¡ Verstikkingsgevaar!

Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen�

¡ Gevaar voor brandwonden!

De uitloop (6a) van de melkschuimer wordt zeer heet� Na gebruik

eerst laten afkoelen en pas daarna aanraken� Gebruik dit apparaat

alleen wanneer de melkschuimer (6) volledig is gemonteerd en

geïnstalleerd�

¡ Gevaar voor letsel!

Steek uw vingers niet in het maalmechanisme�

67

denl

Overzicht

Bedieningselementen

(zie de overzichtsafbeeldingen A, B, C, D

Netschakelaar O / I

en E voor in de gebruiksaanwijzing)

Met de netschakelaar O / I (9) wordt

het apparaat ingeschakeld of volledig

1 Bonenreservoir

uitgeschakeld (onderbreking van de

2 Aromadeksel

stroomtoevoer)�

3 Draaiknop voor maalgraadinstelling

Belangrijk: Voer voordat u het apparaat

4 Poederlade

uitschakelt het reinigingsprogramma uit

(gemalen kofe/reinigingstablet)

of gebruik de knop e off / j (13) om het

5 Zetgroep (Afbeelding E)

apparaat uit te zetten�

a) Zetgroep

b) Deur

Toets d

c) Opbergvak beknopte handleiding

Druk op de toets d (11) als u twee kopjes

d) Uitwerphendel voor zetgroep

van de gekozen drank tegelijk wilt zetten�

e) Vergrendeling

Deze toets kan worden geactiveerd voor

f) Afdekplaatje

dranken zonder melk en zonder de functie

6 Melkschuimer (Afbeelding C)

aromaDouble Shot�

afneembaar

a) Uitloop

Toets e off / j

b) Keuzeschakelaar voor

Als u kort op de knop e off / j (13) drukt,

warme melk/melkschuim

wordt het apparaat gespoeld en uitgescha-

c) Melkslang

keld� Als u de knop e off / j (13) ingedrukt

d) Bovenste deel

houdt, worden de gebruikersinstelling

e) Luchtpijpje

weergegeven of wordt de ontkalkings- en

7 Kofe-uitloop in hoogte verstelbaar

reinigingsfunctie gestart�

8 Lekschaal (Afbeelding D)

a) Scherm lekschalen

Toets h / g

b) Kofedikreservoir

Met een druk op de toets h / g (12) wordt

c) Lekschaal kofe-uitloop

stoom geproduceerd voor de bereiding van

d) Lekplaat kofe-uitloop

melkschuim of warme melk� Deze toets

9 Netschakelaar O / I

wordt ook gebruikt voor het leveren van

10 Toets start

heet water�

11 Toets d

12 Toets h / g

Toets start

13 Toets e off / j

Met een druk op de toets start (10) wordt

14 Draaiknop “kofesterkte”

de bereiding gestart of een servicepro-

15 Draaiknop “drankkeuze”

gramma uitgevoerd� Door tijdens de berei-

16 Display

ding nogmaals op de toets start (10) te

17 Afneembaar waterreservoir

drukken, kan het proces vroegtijdig worden

18 Deksel waterreservoir

afgebroken�

19 Maatlepel (handvat voor waterlter)

20 Opbergvak voor maatlepel

21 Netsnoer met opbergvak

ALLEN TE509

22 Melk reservoir

68

denl

Draaiknop “kofesterkte”

Opmerking: Als een drank geselecteerd

wordt, die niet kan worden bereid, dan

Met deze draaiknop (14)

verschijnt

Ongeldige combinatie op het

wordt de kofesterkte

display. U dient dan de kofesterkte of uw

ingesteld�

drankkeuze te wijzigen�

Zeer slap

Keuzeschakelaar

h

Slap

Als u melkschuim wilt hebben – bijvoor-

Normaal

beeld voor een latte macchiato of cappuc-

tot

Sterk

cino – draait u het symbool

j naar voren�

DoubleShot sterk+

Als u warme melk wilt hebben, draait u het

g

DoubleShot sterk++

symbool i naar voren�

Voor heet water zet u de draaiknop in de

Bij deze kofesterkte wordt

horizontale stand�

de kofe in 2 fasen gezet.

Zie “aromaDouble Shot”�

Draaiknop “drankkeuze”

Met deze draaiknop (15)

wordt de gewenste drank

en de hoeveelheid per kop

geselecteerd� Hij wordt ook

gebruikt om gebruikersinstel-

Displaymeldingen

lingen te veranderen�

Op het scherm (16) verschijnen, behalve

Kofedranken zonder melk:

de actuele bedrijfstoestand, verschillende

a

Kleine espresso

meldingen die informatie geven over de

Espresso

toestand of u meedelen wanneer u dient in

tot

Kleine café crème

te grijpen� Zodra u de noodzakelijke maat-

café crème

regel hebt uitgevoerd, verdwijnt de melding

c

Grote café crème

en verschijnt het menu voor de drankkeuze

weer�

Kofedranken met melk:

m

Kleine cappuccino

Grote cappuccino

tot

Kleine macchiato

Macchiato

n

Grote macchiato

e

Apparaat spoelen

f

Melksyst. spoelen

69