Siemens TE506209RW: A

deen

Disposal

A

Guarantee

Dispose of packaging in an environmen-

The guarantee conditions for this appliance

tally-friendly manner� This appliance is

are as dened by our representative in the

labelled in accordance with European Direc-

country in which it is sold� Details regarding

tive 2012/19/EG concerning used electrical

these conditions can be obtained from

and electronic appliances (waste electrical

the dealer from whom the appliance was

and electronic equipment – WEEE)� The

purchased� The bill of sale or receipt must

guideline determines the framework for the

be produced when making any claim under

return and recycling of used appliances

the terms of this guarantee�

as applicable throughout the EU� Please

ask your specialist retailer about current

Changes reserved�

disposal facilities�

Technical data

Power connection (voltage – frequency) 220-240 V – 50/60 Hz

Heater wattage 1600 W

Maximum static pump pressure 15 bar

Maximum water tank capacity (without lter) 1�7 liters

Maximum capacity of the coffee bean container 300 grams

Length of power cable 100 cm

Dimensions (H x W x D) 385 x 280 x 479 mm

Weight, empty 9�3 kg

Type of grinding unit Ceramic

19

deen

Simple troubleshooting

Problem Cause Solution

Display shows

Beans are not falling into

Gently tap the bean container (1)�

Refill beans! although the

the grinding unit

Change the type of coffee if

bean container (1) is full,

(beans too oily)�

necessary�

or the grinding unit does

When the bean container (1) is

not grind the beans�

empty, wipe it with a dry cloth�

No hot water dispensed� The milk frother (6) is

Clean the milk frother (6), see

soiled�

“Maintenance and daily cleaning”�

Too little or no milk froth

The milk frother (6) is

Clean the milk frother (6), see

or

soiled�

“Maintenance and daily cleaning”�

the milk frother (6) does

Milk unsuitable for frothing� Use low-fat milk (1�5 % fat)�

not draw the milk in�

The milk frother (6) is not

Wet the milk frother parts and

correctly assembled�

press together rmly.

Build-up of limescale in the

Descale the appliance as

appliance�

described in the instructions�

Coffee dispensing slows

Coffee is ground too nely.

Adjust the grinding unit to a

to a trickle or stops

Pre-ground coffee is too

coarser setting� Use coarser

completely�

ne.

pre-ground coffee�

Build-up of limescale in the

Descale the appliance as

appliance�

described in the instructions�

Coffee has no “crema”� Unsuitable type of coffee� Use a type of coffee with a higher

proportion of robusta beans�

The beans are no longer

Use fresh beans�

fresh�

The grinding setting is not

Adjust grinding setting to ne.

suitable for the beans�

Coffee is too “acidic”� The grinding setting is too

Adjust the grinding unit to a ner

coarse or the pre-ground

setting or use ner pre-ground

coffee is too coarse�

coffee�

Unsuitable type of coffee� Use a darker roast�

Coffee is too “bitter”� The grinding setting is

Adjust the grinding unit to a

too ne or the pre-ground

coarser setting or use coarser

coffee is too ne.

pre-ground coffee�

Unsuitable type of coffee� Change type of coffee used�

Display shows

The appliance has a fault� Please call the hotline�

Error

Call hotline

The water lter does not

The water lter is not

Firmly press the water lter

stay in position in the

mounted correctly�

straight down into the tank

water tank (17)�

connection�

If you are unable to solve the problem, always call the hotline!

You will nd the telephone numbers at the back of these instructions.

20

deen

Problem Cause Solution

Display shows

Water tank has been

Insert the water tank

Check

incorrectly inserted or the

correctly or rinse the water lter

water tank

new water lter has not

according to instructions and then

been rinsed according to

switch on�

instructions�

Carbonated water in the

Fill the water tank with fresh tap

water tank�

water�

The coffee grounds are not

The grinding setting is too

Adjust the grinding unit to a

compact and are too wet�

ne or too coarse, or not

coarser or ner setting, or use

enough ground coffee has

2 level measuring spoons of

been used�

ground coffee�

Display shows

Brewing unit (5) is soiled� Clean brewing unit (5)�

Clean brewing unit

Too much pre-ground

Clean brewing unit (5)�

coffee in the brewing

Pour in no more than 2 level

unit (5)�

measuring spoons of ground

coffee�

The brewing unit’s

Remove and clean the brewing

mechanism is stiff�

unit, see “Maintenance and daily

cleaning”�

Coffee or milk froth quality

Build-up of limescale in the

Descale the appliance as

varies considerably�

appliance�

described in the instructions�

Water dripped onto the

Drip tray (8) removed too

Wait a few seconds after the

inner oor of the appliance

early�

last drink was dispensed before

when the drip tray (8) was

removing the drip tray (8)�

removed�

Display shows

Brewing unit (5) is missing

Switch off the appliance with the

Insert brewing unit

or was not recognised�

brewing unit (5) in place, wait

three seconds and switch on the

appliance�

Restore the unit to its

You changed some

Turn off the unit with the power

original factory settings

settings and want to

on/off switch O / I (9)� Press and

(“Reset”)�

discard them�

hold the

e off / j (13) and the h

(12) button and turn the appliance

on with the power on/off switch

O / I (9). Conrm by pressing the

start button start (10)� The factory

settings are now activated�

If you are unable to solve the problem, always call the hotline!

You will nd the telephone numbers at the back of these instructions.

21

fr

12� Placer un récipient sous l’embout (6a)�

Filtre eau

13� Appuyer sur la touche start (10)� La

langue sélectionnée est enregistrée�

L’utilisation d’un ltre à eau peut diminuer la

La machine chauffe et effectue un rinçage�

formation de dépôts calcaires�

Un peu d’eau s’écoule à partir du bec

Avant d’utiliser un nouveau ltre à eau il

verseur du café� Lorsque la sélection de

faut tout d’abord effectuer un rinçage� Pour

boisson apparaît à l’écran, la machine est

cela, procéder comme indiqué ci-après�

prête à fonctionner�

1� En s’aidant de la cuillère dose (19), bien

insérer le ltre à eau dans le réservoir

Arrêter la machine

d’eau�

La machine à expresso automatique est

programmée en usine de façon à fonc-

tionner de manière optimale� La machine

s’arrête automatiquement après une durée

dénie (durée réglable, voir Arrêt point

« Réglages menu »)�

Exception : Lorsque vous avez prélevé de

l’eau chaude ou de la vapeur, la machine

s’arrête sans effectuer de nettoyage�

Pour arrêter la machine manuellement,

appuyer sur la touche

e off / j (13)� La

machine effectue un rinçage et s’arrête�

2� Remplir d’eau le réservoir (17) jusqu’au

repère max�

Remarque : Lors de la première utilisation

3� Maintenez appuyé le bouton e off / j

de la machine ou après un programme de

(13) durant au moins trois secondes� Le

service ou encore après une longue période

menu s’ouvre�

d’inutilisation, la première tasse préparée

4� Appuyez plusieurs fois sur le bouton

n’a pas encore son plein arôme� Il ne faut

e off / j (13) jusqu’à ce que l’écran

donc pas la boire�

afche

Sans/ancien filtre�

5� A l’aide du sélecteur du haut (15),

Une fois effectuée la mise en service de la

choisir Activer filtre�

machine, la présence d’une mousse dense

6� Appuyer sur la touche start (10)�

et ne sur le café n’est obtenue qu’après

7� Placer un récipient d’une contenance de

avoir préparé plusieurs tasses�

0,5 litre sous l’embout (6a)�

8� Appuyer sur la touche start (10)�

Après une utilisation extensive, il peut se

9� L’eau traverse le ltre pour le rincer.

former des gouttelettes d’eau sur les fentes

10� Ensuite, vider le récipient�

de ventilation� C’est un phénomène normal�

La machine est de nouveau prête à

fonctionner�

Info : Le rinçage du ltre a activé le réglage

pour l’afchage du changement de ltre.

Au moment où s’afche Remplacer filtre!

ou bien au bout de 2 mois, au plus tard, le

ltre n’est plus efcace.

28

fr

Pour des raisons d’hygiène et pour éviter

Vous pouvez effectuer les réglages

l’entartrage de la machine (ce qui provoque

suivants :

des dommages), il faut remplacer le ltre.

Les ltres de rechange sont disponibles

Arrêt : Vous pouvez régler ici l’intervalle

dans le commerce ou peuvent être

de temps à l’issue duquel la machine s’ar-

commandés auprès du Service Clientèle

rête automatiquement après la préparation

(voir point « Accessoires »)� Si l’on n’utilise

de la dernière boisson� La plage de réglage

pas un nouveau ltre, il faut régler filtre

est de 15 minutes à 4 heures� La durée

sur Sans/ancien.

programmée peut être raccourcie pour

économiser l‘énergie�

Info : L’indicateur de ltre vous permet

d’indiquer le mois où vous avez placé le

Filtre : Vous pouvez indiquer ici si vous

ltre. Vous pouvez aussi préciser le mois où

utilisez ou non un ltre à eau avec la

vous devrez le remplacer (au plus tard au

machine. Si vous n’utilisez pas de ltre,

bout de deux mois)�

sélectionnez le réglage Sans/ancien�

Si vous utilisez un ltre, sélectionnez le

réglage Activer filtre� Avant de placer

un nouveau ltre à eau, rincez celui-ci (voir

point « Filtre eau »)�

Démarrer Calc‘n‘Clean : Vous pouvez ici

sélectionner manuellement les programmes

de service (

Calc‘n‘Clean / détartrage

/ nettoyage)� Appuyer sur la touche

Info : Si la machine n’est pas utilisée durant

start (10) et effectuer le programme

une période prolongée (par ex� congés), il

sélectionné (voir point « Programmes de

faut que le ltre utilisé soit rincé avant utili-

maintenance »)�

sation� Pour cela, prélever une tasse d’eau

chaude et en jeter le contenu�

Temp. : Vous pouvez régler ici la tempé-

rature de percolation (

élevée / moyenne /

basse)�

Réglages menu

Langue : Vous pouvez régler ici la langue

Vous pouvez adapter votre machine de

d’afchage.

manière individuelle à l’aide des réglages

menu�

Eau Dureté : Il est possible, sur cette

1� Maintenir appuyée la touche e off / j

machine, de régler la dureté de l’eau�

(13) au moins 3 secondes�

Le réglage correct de la dureté de l’eau

2� Appuyer plusieurs fois sur la touche

est important car il permet à la machine

e off / j (13) jusqu’à ce que l’option de

d’indiquer le moment où un détartrage est

menu souhaitée s’afche à l’écran.

nécessaire� En usine, la dureté de l’eau est

3� A l’aide du sélecteur du haut (15),

réglée sur 4�

choisir le réglage souhaité�

La dureté de l’eau peut être déterminée

4� Conrmer avec la touche start (10)�

à l’aide de la bandelette fournie ou être

Pour quitter le menu sans enregistrer

demandée au Service des Eaux local�

les modications, placer le sélecteur sur

Plonger brièvement la bandelette dans

Quitter et appuyer sur la touche start (10)�

l’eau, la secouer légèrement et attendre

une minute pour lire le résultat�

29

fr

Niveau Dureté de l’eau

Conseil pratique : Régler une mouture

Allemagne (°dH) France (°fH)

plus ne pour les grains torréés foncés et

une mouture plus grossière pour les grains

1

1-7

1-13

torréés clairs.

2

8-14

14-25

3

15-21

26-38

4

22-30

39-54

Préparation avec du

café en grains

Compteur de boissons : Il est possible

d’afcher ici le nombre des boissons

Cette machine Espresso tout automa-

préparées depuis la mise en service de la

tique moud du café frais lors de chaque

machine�

préparation�

La machine doit être prête à fonctionner�

Régler la nesse

Pour préparer une boisson café avec du

lait, placer tout d’abord le exible lait dans

de la mouture

un récipient de lait et positionner le sélec-

Le sélecteur (3) de réglage de la mouture

teur rotatif (6b) sur « Mousse lait » j�

du café permet de régler la nesse de

mouture souhaitée du café�

Important : Les restes de lait séchés sont

difciles à retirer. Après chaque utilisation

A

Attention !

du mousseur lait (6), il est impératif d’ef-

Modier le réglage de la mouture unique-

fectuer un nettoyage à l’eau tiède à l’aide

ment lorsque le broyeur fonctionne� Sinon

du programme Nettoyer syst. lait�

la machine peut être endommagée� Ne pas

glisser les doigts à l’intérieur du moulin�

Conseil pratique : Utiliser de préférence

● Lorsque le broyeur fonctionne, régler le

du café pour espresso / pour percolateur�

sélecteur (3) entre une mouture ne

Conserver le café au froid dans un récipient

(a : tourner dans le sens opposé aux

hermétiquement fermé ou le congeler�

aiguilles d’une montre) et une mouture

Il est possible de broyer les grains de café

plus grossière (b : tourner dans le sens

congelés�

des aiguilles d’une montre)�

Important : Mettre tous les jours de

a b

l’eau fraîche dans le réservoir d’eau (17)�

Celui-ci doit toujours contenir sufsamment

d’eau pour assurer le fonctionnement de la

machine�

Préparation

1� Placer la(les) tasse(s) sous le bec

verseur du café (7)�

Info : Le nouveau réglage n’est perceptible

Conseil pratique : Pour préparer un

qu’à la seconde ou la troisième tasse�

espresso, toujours préchauffer la tasse,

par ex� à l’eau bouillante�

Remarque : Si le message

Moudre moins

2� Sélectionner le café et la quantité à

fin SVP apparait à l’écran, les grains de

l’aide du sélecteur rotatif (15)� Le café

café sont moulus trop nement. Régler une

et la quantité sélectionnés s’afchent à

mouture moins ne.

l’écran�

30

fr

3� Sélectionner l’arôme du café en tour-

Important : Mettre tous les jours de l’eau

nant le sélecteur inférieur (14)� L’arôme

fraîche dans le réservoir d’eau (17)� Celui-ci

sélectionné est afché à l’écran. Pour

doit toujours contenir sufsamment d’eau

préparer simultanément deux tasses

pour assurer le fonctionnement de la

de la même boisson, appuyer sur la

machine�

touche d (11) (uniquement pour les

boissons sans lait et sans fonction

Préparation

aromaDouble Shot)�

1� Ouvrir le tiroir à café (4)�

4� Appuyer sur la touche start (10)�

2� Verser au maximum 2 cuillères-dose

Le café se fait et s’écoule ensuite dans la/

rases de café moulu�

les tasse(s)�

Attention : Ne pas verser de café en

grains ou de café soluble�

Remarque : Avec certains réglages, le café

3� Fermer le tiroir à café (4)�

est préparé en deux étapes (voir point

4� Sélectionner la boisson souhaitée à

« aromaDouble Shot »)� Attendre que l’opé-

l’aide du sélecteur du haut (15) (une

ration soit entièrement terminée�

seule tasse possible)�

5� Appuyer sur la touche start (10)�

Appuyer de nouveau sur la touche

Le café se fait et s’écoule ensuite dans la

start (10) pour interrompre avant terme

tasse�

la percolation�

Remarque : Pour préparer une autre tasse

de café moulu, répéter l’opération� Si vous

Préparation à partir de

ne versez pas de café dans un délai de 90

s, la chambre de percolation se vide auto-

café moulu

matiquement an d’empêcher un déborde-

La machine peut aussi préparer un café à

ment� La machine effectue un rinçage�

partir de café moulu (pas du café soluble)�

La machine doit être prête à fonctionner�

Préparer de l’eau chaude

Pour préparer une boisson café avec du

lait, placer tout d’abord le exible lait dans

A

Risque de brûlure !

un récipient de lait et positionner le sélec-

Le mousseur de lait (6) devient brûlant�

teur rotatif (6b) sur « Mousse lait » j�

Ne saisir le mousseur de lait (6) que par la

partie plastique�

Remarque : Lorsque l’on utilise du café

moulu pour la préparation du café, la

Avant de préparer de l’eau chaude, le

fonction aromaDouble Shot n’est pas

mousseur de lait doit être nettoyé�

disponible�

La machine doit être prête à fonctionner�

1� Placer la tasse préchauffée ou le verre

Important : Les restes de lait séchés sont

sous le bec du mousseur de lait (6)�

difciles à retirer. Après chaque utilisation

du mousseur lait (6), il est impératif d’ef-

fectuer un nettoyage à l’eau tiède à l’aide

du programme Nettoyer syst. lait�

31

fr

2� Placer le sélecteur (6b) en position

4� Appuyer sur la touche h / g (12)�

horizontale�

La touche h / g (12) clignote, la

machine chauffe durant 20 s environ�

A

Risque de brûlure !

De la mousse de lait ou du lait chaud

s’écoule à haute pression du mousseur de

lait (6)� Les éclaboussures de lait peuvent

provoquer des brûlures� Ne pas toucher

l’embout (6a) et ne pas le diriger vers une

3� Maintenir appuyée la touche

personne�

h / g (12) env� 3 secondes� La

machine chauffe� De l’eau chaude

5� Arrêter l’opération en appuyant sur la

s’écoule durant env� 40 secondes du

touche h / g (12)�

mousseur lait (6)�

4� Pour arrêter l’opération avant terme,

Conseil : Pour réaliser une mousse de lait

appu yer de nouveau sur la touche

optimale, employer de préférence du lait

h / g (12)�

froid avec une teneur en matières grasses

d’au moins 1,5 %�

Préparer de la mousse

Important : Les restes de lait séchés sont

difciles à retirer. Après chaque utilisation

de lait et du lait chaud

du mousseur lait (6), il est impératif d’ef-

A

Risque de brûlure !

fectuer un nettoyage à l’eau tiède à l’aide

Le mousseur de lait (6) devient brûlant�

du programme Nettoyer syst. lait�

Ne saisir le mousseur de lait (6) que par la

partie plastique�

Conseil pratique : Faire mousser tout

d’abord le lait puis préparer le café ; ou bien

faire mousser séparément le lait et verser la

mousse sur le café�

La machine doit être prête à fonctionner�

1� Placer une tasse préchauffée sous

l’embout (6a)�

2� Placer le exible Lait (6c) dans un réci-

pient de lait�

3� Régler le sélecteur (6b) sur « Mousse

de lait » j ou « Lait chaud » i�

32