Siemens TE506209RW: O

fr

Ne pas passer en lave-vaisselle les

Entretien et

O

éléments suivants : panneau des

nettoyage quotidien

bacs collecteurs (8a), tiroir à café (4),

unité de percolation (5a)�

A

Risque de choc électrique !

Les éléments suivants peuvent passer

Avant tout nettoyage, débrancher le cordon

N

en lave-vaisselle : bac collecteur du

électrique� Ne jamais plonger la machine

bec verseur du café (8c), récipient

dans l’eau� Ne pas utiliser de nettoyeur à

pour marc de café (8b), grille bec

vapeur�

verseur du café (8d), couvercle

préservateur d’arôme (2) et cuillère-

● Nettoyer le boîtier de la machine à l’aide

dose (19)�

d’un chiffon doux humide�

● Essuyer l’intérieur de la machine (bacs

● Ne pas utiliser de tissus ou de produits

collecteurs et tiroir à café)�

nettoyants abrasifs�

Important : Vider et nettoyer tous les

jours le bac collecteur du bec verseur

du café (8c) et le récipient pour marc de

café (8b) an d’éviter le développement

de moisissures�

● Toujours nettoyer immédiatement les

résidus de calcaire, de café, de lait ou de

Remarque : Lorsque la machine est mise

solution détartrante� En effet, de la corro-

en marche à froid à l’aide de l’interrupteur

sion peut se former sous ces résidus�

O / I (9) ou lorsqu’elle s’arrête automatique-

● Les chiffons éponges neufs peuvent

ment après la préparation d’un café, elle

contenir des sels� Les sels peuvent être

effectue automatiquement un rinçage� Elle

responsables de rouille supercielle sur

se nettoie donc de manière autonome�

l’acier spécial ; un rinçage soigneux est

par conséquent indispensable avant

Important : Si la machine est restée

l’emploi�

inutilisée durant une période prolongée

● Extraire le bac collecteur (8c) et le

(congés, p� ex�), nettoyer soigneusement

récipient pour marc de café (8b)� Retirer

l’ensemble de la machine, y compris le

le support (8a) et la grille (8d)� Vider et

mousseur lait et l’unité de percolation�

nettoyer le bac collecteur et le récipient

pour marc de café�

Nettoyage du mousseur de lait

● Retirer le tiroir à café (4) et le nettoyer�

Si après avoir prélevé du lait vous ne

nettoyez pas le système de lait, le message

Nettoyer syst. lait ! s’afche à l’écran au

bout d’un certain temps�

Nettoyer le mousseur de lait après chaque

utilisation� Pour nettoyer le sélecteur (6b),

le laisser dans la position de la dernière

utilisation�

Pour effectuer un nettoyage prélable auto-

matique du système lait :

1� A l’aide du sélecteur (15), choisir f�

2� Placez un récipient haut et vide sous

l’embout (6a)�

33

fr

3� Poussez l’embout pour le rapprocher

3� Nettoyer les différentes pièces avec

autant que possible du récipient�

une solution de produit détergent et une

4� Placez l’extrémité du exible Lait (6c) à

bros se douce� Si nécessaire, laisser

l’intérieur du récipient�

trem per dans une solution détergente

5� Appuyer sur la touche start (10)�

chaude�

La machine verse automatiquement de

l’eau dans le récipient et l’aspire à l’aide

du exible (6c) pour effectuer le rinçage.

Au bout de 1 min environ, l’opération de

nettoyage s’arrête automatiquement�

6� Videz le récipient et nettoyez le

exible (6c).

De plus, nettoyer régulièrement et très

soigneusement le mousseur de lait (en

4� Bien rincer tous les éléments à l’eau

lave-vaisselle ou à la main)�

courante et les sécher�

5� Remonter tous les éléments et les

Démonter le mousseur lait pour le nettoyer :

remplacer jusqu’en butée�

1� Tirer le mousseur lait (6) droit vers

l’avant hors de la machine�

2� Démonter les différents éléments du

A

Risque de brûlure !

mousseur lait (6a) à (6d) (voir gure C

N’utilisez la machine que lorsque le mous-

au début du mode d’emploi)�

seur de lait (6) est entièrement monté et

installé�

Nettoyer l’unité de percolation

Nettoyer régulièrement l’unité de

percolation !

Pour effectuer un nettoyage prélable auto-

matique de l’unité de percolation :

1� A l’aide du sélecteur (15), choisir e�

2� Disposer un verre vide sous

l’embout (6a)�

3� Appuyer sur la touche start (10)�

La machine effectue un rinçage�

34

fr

En plus du programme de nettoyage

Important : Effectuer le nettoyage sans

automatique, il convient de retirer réguliè-

produit vaisselle ou autre produit nettoyant

rement l’unité de percolation (5a) an de la

et ne pas placer en lave-vaisselle�

nettoyer (voir la gure E au début du mode

d’emploi)�

8� Essuyer l’intérieur de la machine avec

1� Arrêter la machine à l’aide de l’interrup-

un chiffon humide et retirer tous les

teur électrique O / I (9)� Aucune touche

résidus de café�

n’est allumée�

9� Laisser sécher l’unité de percolation (5a)

2� Ouvrir le volet (5b) de l’unité de

et l’intérieur de la machine�

percolation�

10� Remettre le couvercle de protection

3� Faire glisser le verrouillage rouge (5e)

(5f) de nouveau en place sur l’unité de

de l’unité de percolation (5a) vers la

percolation (5a) et la pousser jusqu’en

gauche�

butée dans l’appareil�

4� Pousser le levier d’éjection (5d) totale-

11� Pousser le levier d’éjection (5d) totale-

ment vers le bas� L’unité de percolation

ment vers le haut�

se débloque�

12� Faire glisser vers la droite le verrouillage

5� Saisir l’unité de percolation (5a) par les

rouge (5e) et fermer le volet (5b)�

évidements et la retirer avec précaution�

6� Retirer le couvercle de protection (5f)

de l’unité de percolation et nettoyer

Conseils pour économiser

soigneusement l’unité de percolation

l’énergie

(5a) sous l’eau courante�

● Lorsque vous n’utilisez pas la machine

à café, vous devez l’arrêter� Pour cela,

appuyer sur la touche e off / j (13)� La

machine effectue un rinçage et s’arrête�

● Autant que possible ne jamais inter-

rompre la production de café ou de

mousse de lait� Une interruption provoque

en effet une consommation d’énergie

supérieure ainsi que le remplissage plus

rapide des bacs collecteurs�

● Détartrer régulièrement la machine an

7� Nettoyer soigneusement le tamis de

d’éviter les dépôts de calcaire� Les dépôts

l’unité de percolation sous le jet d’eau�

de calcaire provoquent en effet une

consommation électrique plus élevée�

35

fr

Détartrage

Programmes de

Durée : env� 25 minutes�

maintenance

Important : Lorsqu’un ltre à eau est

Conseil : Voir aussi le Mémento placé dans

présent dans le réservoir d’eau (17), le

son logement (5c)�

retirer impérativement avant de lancer un

détartrage�

En fonction de l’utilisation, les messages

suivant apparaissent à l’écran à certains

Lorsque le message

Détartrage

intervalles�

nécessaire !

apparaît à l’écran, appuyer

Détartrage nécessaire !

sur la touche e off / j (13) durant

ou

3 secondes et appuyer ensuite sur la

Nettoyage nécessaire !

touche start (10)�

ou

Le détartrage commence�

Calc‘n‘Clean nécessaire !

Pour détartrer entre-temps la machine,

appuyer sur la touche e off / j (13) durant

La machine doit alors être nettoyée ou

au moins 3 secondes� Appuyer brièvement

détartrée sans délai avec le programme

à deux reprises sur la touche e off / j (13)�

correspondant� Il est également possible

Tourner le sélecteur du haut (15) jusqu’à

d’effectuer les deux opérations simultané-

ce que Démarrer détartrage s’afche à

ment avec la fonction Calc‘n‘Clean (voir

l’écran� Pour lancer le détartrage, appuyer

point « Calc‘n‘Clean »)� Si le programme de

sur la touche start (10)�

maintenance n’est pas réalisé conformé-

Le programme déle à l’écran.

ment aux indications, cela peut détériorer la

machine�

Vider bac

Placer bac

A

Attention !

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer�

Lors de chaque programme de main-

tenance, utiliser le produit détartrant et

Remarque : Si le ltre à eau est activé, le

le produit nettoyant conformément aux

message correspondant s’afche, deman-

indications� Respecter les consignes de

dant de retirer le ltre et d’appuyer de

sécurité gurant sur l’emballage du produit

nouveau sur la touche start (10)� Si cela n’a

nettoyant�

pas déjà été fait, retirer le ltre maintenant.

Ne jamais interrompre le programme de

Appuyer sur la touche start (10)�

maintenance ! Ne jamais boire les liquides !

Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits

Remplir détartrant

à base de vinaigre, d’acide citrique ou de

Appuyer sur start

produits à base d’acide citrique !

● Verser de l’eau tiède dans le réservoir

Ne jamais déposer de pastilles de détar-

d’eau (17) jusqu’au repère « 0,5 l » et

trage ou autres produits de détartrage dans

y dissoudre 1 pastille de détartrage

le tiroir du café moulu (4) !

Siemens TZ80002� En cas d’utilisation

de TZ60002, dissoudre impérativement

Des pastilles de détartrage et de net-

2 pastilles�

toyage spécialement développées

● Appuyer sur la touche start (10)�

sont disponibles dans le commerce et

auprès du Service Clientèle (voir point

« Accessoires »).

36

fr

Placer réservoir

Nettoyage

Appuyer sur start

Durée : env� 10 minutes�

● Placer un récipient d’une contenance

d’au moins 0,5 litre sous l’embout (6a)�

Lorsque le message Nettoyage

● Appuyer sur la touche start (10)�

nécessaire ! apparaît à l’écran, appuyer

sur la touche e off / j (13) durant

Détartrage en cours

3 secondes et appuyer ensuite sur la

Le programme de détartrage se déroule

touche start (10)�

maintenant durant 20 minutes environ�

Le nettoyage commence�

Pour nettoyer entre-temps la machine,

Nett./Remp. réserv. eau

appuyer sur la touche e off / j (13) durant

Appuyer sur start

au moins 3 secondes� Appuyer brièvement

● Rincer le réservoir d’eau (17) et le remplir

à deux reprises sur la touche e off / j (13)�

d’eau fraîche jusqu’au repère max�

Tourner le sélecteur du haut (15) jusqu’à

● Appuyer sur la touche start (10)�

ce que Démarrer nettoyage s’afche à

l’écran� Pour lancer le nettoyage, appuyer

Détartrage en cours

sur la touche start (10)�

Le programme de détartrage se déroule

Le programme déle à l’écran.

durant env� 3 minutes et effectue un rinçage

de la machine�

Vider bac

Placer bac

Vider bac

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer�

Placer bac

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer�

Nettoyage en cours

Si un ltre est utilisé, le replacer mainte-

La machine effectue deux rinçages�

nant� La machine est maintenant détartrée

et de nouveau prête à fonctionner�

Ouvrir tiroir

● Ouvrir le tiroir à café (4)�

Important : Essuyer l’appareil avec un

torchon doux et humide pour éliminer immé-

Remplir nettoyant

diatement les résidus du détartrant� En

● Placer une pastille de nettoyage Siemens

effet, de la corrosion peut se former sous

dans le tiroir (4) et refermer�

ces résidus� Les chiffons éponges neufs

peuvent contenir des sels� Les sels peuvent

Nettoyage en cours

être responsables de rouille supercielle sur

Le nettoyage est activé pour une durée de

l’acier spécial ; un lavage soigneux est par

8 minutes env�

conséquent indispensable avant l’emploi�

Vider bac

Placer bac

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer�

La machine est maintenant nettoyée et de

nouveau prête à fonctionner�

37