Siemens TE506209RW: O
O: Siemens TE506209RW
depl
Do zmywarki nie wolno wkładać
4� Umieść końcówkę rurki doprowadza-
O
następujących elementów: panel
jącej mleko (6c) w naczyniu.
(8a), szuada na kawę mieloną (4),
5� Naciśnij przycisk start (10)�
jednostka zaparzania (5a)�
Urządzenie automatycznie wlewa wodę
Następujące elementy można myć w
do naczynia, a następnie zasysa ją z
N
zmywarce: pojemnik na skropliny (8c),
powrotem w celu wypłukania systemu
pojemnik na fusy (8b), kratka (8d),
podawania mleka. Po ok. 1 minutę proces
pokrywa utrzymująca aromat (2) oraz
płukania zakończy się automatycznie.
łyżka do odmierzania kawy mielonej
6� Wylej wodę z naczynia i wymyj rurkę
(19)�
doprowadzającą mleko (6c).
● Wytrzyj wnętrze urządzenia.
Czyścić regularnie także części mające
Ważne: Pojemnik na skropliny (8c) i
kontakt z mlekiem (w zmywarce lub
pojemnik na fusy (8b) należy codziennie
ręcznie).
opróżniać, aby zapobiec rozwojowi pleśni.
Rozkładanie spieniacza mleka do
Uwaga: Włączenie zimnego urządzenia
czyszczenia:
za pomocą przełącznika zasilania O / I (9)
1� Wyciągnij spieniacz mleka (6), kierując
uruchamia automatycznie proces płukania.
go do przodu�
Proces płukania włącza się również auto-
matycznie po każdej zaparzonej liżance
kawy. Oznacza to, że system czyści się
samoczynnie�
Ważne: Jeżeli urządzenie nie było używane
przez dłuższy czas, np. przez okres
wakacji, należy dokładnie wyczyścić całe
urządzenie, łącznie ze spieniaczem mleka i
jednostką zaparzania.
2� Rozłóż spieniacz mleka na części (6a)
do (6d) (patrz ilustracja C na początku
Czyszczenie spieniacza mleka
instrukcji)�
Jeśli spieniacz mleka nie był czyszczony
po pobraniu mleka, po pewnym czasie
zostanie wyświetlony komunikat Wyczyść
ukł. mleczn.!
Spieniacz mleka należy czyścić po każdym
użyciu! Aby wykonać czyszczenie, pozo-
staw rozdzielacz obrotowy (6b) w takim
samym położeniu, jak podczas ostatniego
użycia.
Aby przeprowadzić automatyczne wstępne
czyszczenie systemu podawania mleka:
1� Obracając pokrętło obrotowe (15)
wybierz pozycję
f
�
2� Umieść wysokie, puste naczynie pod
wylotem (6a)�
3� Przesuń wylot jak najbliżej naczynia.
55
depl
3� Poszczególne części należy czyścić
Wyjmować regularnie jednostkę zaparzania
roztworem płynu do naczyń i miękką
(5a) w celu czyszczenia – jako uzupełnienie
szczoteczką. Jeśli jest to konieczne,
automatycznego programu czyszczącego
należy je namoczyć w ciepłym
(patrz ilustracja E, umieszczony na
roztworze detergentu�
początku instrukcji obsługi).
1� Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem
sieciowym O / I (9). Żaden przycisk nie
świeci.
2� Otworzyć drzwiczki (5b) jednostki
zaparzania�
3� Przesunąć czerwoną blokadę (5e)
zaparzacza (5a) do końca w lewo.
4� Wcisnąć dźwignię (5d) całkowicie w dół.
4� Przepłukać wszystkie części czystą
Zaparzacz jest zwolniony�
wodą i osuszyć.
5� Ostrożnie wyjąć zaparzacz (5a), chwy-
5� Ponownie zmontować wszystkie części i
tając za wgłębienia.
włożyć aż do oporu.
6� Zdjąć osłonę (5f) zaparzacza i starannie
umyć zaparzacz (5a) pod bieżącą wodą.
A
Niebezpieczeństwo oparzenia!
Z urządzenia należy korzystać po zamonto-
7� Sitko zaparzacza starannie oczyścić
waniu spieniacza mleka (6)�
pod strumieniem wody�
Czyszczenie jednostki zaparzania
Jednostkę zaparzania należy czyścić
regularnie�
Aby przeprowadzić automatyczne wstępne
czyszczenie jednostki zaparzania:
1� Obracając pokrętło obrotowe (15)
wybierz pozycję e�
2� Umieść pustą szklankę pod
wylotem (6a)�
3� Nacisnąć przycisk start (10)�
Następuje płukanie urządzenia.
Ważne: Do czyszczenia nie wolno używać
żadnych detergentów, środków czyszczą-
cych ani zmywarki�
56
depl
8� Wytrzeć dokładnie wnętrze urządzenia
Programy serwisowe
za pomocą wilgotnej szmatki i usunąć
resztki kawy�
Wskazówka: Patrz też skrócona instrukcja
9� Jednostkę zaparzania (5a) i wewnętrzną
obsługi w schowku (5c).
część urządzenia należy wysuszyć.
10� Ponownie założyć osłonę (5f) na zapa-
W zależności od użycia w odpowiednich
rzacz i wsunąć zaparzacz (5a) do oporu
odstępach czasu będą wyświetlane komuni-
w urządzenie.
katy opisane poniżej:
11� Wcisnąć dźwignię (5d) całkowicie do
góry.
Konieczne odkamien.
12� Przesunąć czerwoną blokadę (5e) w
lub
prawo do końca i zamknąć drzwiczki (5b).
Konieczne czyszczenie
lub
Konieczny Calc‘n‘Clean
Porady dotyczące
W tym przypadku należy niezwłocznie
oszczędzania energii
oczyścić lub odkamienić urządzenie za
● Automatyczny ekspres do kawy należy
pomocą odpowiedniego programu. Alter-
wyłączyć, kiedy nie jest używany. W
natywnie można połączyć programy odka-
tym celu naciśnij przycisk e off / j (13)�
mieniania i czyszczenia za pomocą funkcji
Urządzenie rozpocznie przepłukiwanie, a
Calc‘n‘Clean (patrz sekcja „Calc‘n‘Clean”).
następnie zostanie wyłączone.
Niewykonanie programu serwisowego
● W miarę możliwości nie przerywać
zgodnie z instrukcją może spowodować
nalewania kawy lub spienionego mleka�
uszkodzenie urządzenia.
Przedwczesne przerwanie prowadzi do
zwiększonego zużycia energii i do szyb-
A
Uwaga!
szego zapełniania pojemnika na skropliny.
Przy każdym programie serwisowym
● Regularnie odkamieniać urządzenie,
stosować odkamieniacz oraz środek
aby uniknąć powstawania kamienia.
czyszczący zgodnie z instrukcją. Należy
Kamienny osad prowadzi do zwiększo-
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
nego zużycia energii.
umieszczonych na opakowaniu środka
czyszczącego.
Nigdy nie przerywać programu
serwisowego!
Nie pić powstałej cieczy!
Nigdy nie używać octu, środków na bazie
octu, kwasu cytrynowego ani środków na
bazie kwasu cytrynowego!
Nigdy nie wkładać tabletek odkamieniają-
cych lub innych środków odkamieniających
do szuadki na kawę mieloną (4)!
Specjalny odkamieniacz w tabletkach
oraz tabletki czyszczące dostępne są w
sklepach i serwisie fabrycznym (patrz
„Akcesoria“).
57
depl
Odkamienianie
Wstaw pojemnik
Czas trwania: ok� 25 minuty
Naciśnij start
● Umieść pojemnik o pojemności przynaj-
Ważne: Jeśli ltr wody jest wstawiony do
mniej 0,5 litra pod wylotem (6a)�
pojemnika na wodę (17), ltr ten należy
● Nacisnąć przycisk start (10)�
koniecznie usunąć przed uruchomieniem
programu serwisowego�
Odkamien. rozpoczęte
Program odkamieniający włącza się na ok.
Jeśli na wyświetlaczu zostanie wyświetlony
20 minut�
komunikat Konieczne odkamien., naciśnij
przycisk e off / j (13) przez 3 sekundy, a
Wycz./Nap. poj. na wod.
następnie naciśnij przycisk start (10)�
Naciśnij start
Zostanie uruchomiony program
● Wypłukać pojemnik na wodę (17) i
odkamieniania�
napełnić go świeżą wodą do oznaczenia
Aby odkamienić urządzenie przed
max�
wyświetleniem monitu, naciśnij przycisk
● Nacisnąć przycisk start (10)�
e off / j (13) przez przynajmniej 3 sekundy�
Następnie naciśnij dwukrotnie przy-
Odkamien. rozpoczęte
cisk e off / j (13). Obracaj pokrętło
Program odkamieniania trwa teraz jeszcze
obrotowe (15) do pojawienia się na wyświe-
3 minuty, w jego trakcie urządzenie zostanie
tlaczu napisu Uruchom odkamien� Aby
przepłukane.
rozpocząć proces odkamieniania, naciśnij
przycisk start (10)�
Opróżn. poj. na skropliny
Na wyświetlaczu wskazywane są kolejne
Włóż poj. na skropliny
kroki�
● Opróżnić pojemnik na skropliny (8) i z
powrotem włożyć.
Opróżn. poj. na skropliny
Jeżeli ltr jest stosowany, należy go teraz
Włóż poj. na skropliny
ponownie założyć. Urządzenie jest odka-
● Opróżnić pojemnik na skropliny (8) i z
mienione i gotowe do pracy�
powrotem włożyć.
Ważne: Przetrzeć urządzenie miękką,
Uwaga: Jeśli ltr jest aktywny, na wyświe-
wilgotną ściereczką, aby natychmiast
tlaczu zostanie przedstawiony monit
usunąć pozostałości odkamieniacza. Takie
o wyjęcie ltra, a następnie ponowne
pozostałości mogą spowodować korozję.
naciśnięcie przycisku start (10)� Wyjmij
Nowe ściereczki gąbczaste mogą zawierać
ltr, jeżeli jeszcze nie został wyciągnięty.
sole. Sole mogą spowodować nalot rdzy
Nacisnąć przycisk start (10)�
na stali szlachetnej, dlatego przed użyciem
należy je koniecznie starannie przepłukać.
Dodaj śr. odkamien.
Naciśnij start
● Do pustego pojemnika na wodę (17)
wlać letnią wodę do oznaczenia
„0,5 l” i rozpuścić w niej 1 tabletkę
odkamieniającą Siemens TZ80002.
W przypadku stosowania TZ60002
rozpuścić koniecznie 2 tabletki.
● Nacisnąć przycisk start (10)�
58
depl
Czyszczenie
Calc‘n‘Clean
Czas trwania: ok� 10 minuty
Czas trwania: ok� 35 minuty
Jeśli na wyświetlaczu zostanie wyświetlony
Calc‘n‘Clean łączy funkcję odkamieniania i
komunikat Konieczne czyszczenie, naci-
czyszczenia. Jeżeli termin obu programów
śnij przycisk e off / j (13) przez 3 sekundy,
wypada blisko siebie, ekspres automa-
a następnie naciśnij przycisk start (10)�
tycznie proponuje ten program serwisowy�
Zostanie uruchomiony program
czyszczenia�
Ważne: Jeśli ltr wody jest wstawiony do
Aby wyczyścić urządzenie przed wyświetle-
pojemnika na wodę (17), ltr ten należy
niem monitu, naciśnij przycisk e off / j (13)
koniecznie usunąć przed uruchomieniem
przez przynajmniej 3 sekundy. Następnie
programu serwisowego�
naciśnij dwukrotnie przycisk e off / j (13)�
Obracaj pokrętło obrotowe (15) do
Jeśli na wyświetlaczu zostanie wyświetlony
pojawienia się na wyświetlaczu napisu
komunikat Konieczny Calc‘n‘Clean, naci-
Uruchom czyszczenie. Aby rozpocząć
śnij przycisk e off / j (13) przez 3 sekundy,
proces czyszczenia, naciśnij przycisk
a następnie naciśnij przycisk start (10)�
start (10)�
Zostanie uruchomiony program serwisowy�
Na wyświetlaczu wskazywane są kolejne
Aby uruchomić procedurę Calc’n’Clean
kroki�
przed wyświetleniem monitu, naciśnij
przycisk e off / j (13) przez przynajmniej
Opróżn. poj. na skropliny
3 sekundy. Następnie naciśnij dwukrotnie
Włóż poj. na skropliny
przycisk e off / j (13). Obracaj pokrętło
● Opróżnić pojemnik na skropliny (8) i z
obrotowe (15) do pojawienia się na wyświe-
powrotem włożyć.
tlaczu napisu Uruchom Calc‘n‘Clean� Aby
rozpocząć procedurę Calc‘n‘Clean, naciśnij
Czyszczenie rozpoczęte
przycisk start (10)�
Urządzenie zostanie dwukrotnie
Na wyświetlaczu wskazywane są kolejne
przepłukane.
kroki�
Otwórz szufladkę
Opróżn. poj. na skropliny
● Otworzyć szuadkę na kawę mieloną (4).
Włóż poj. na skropliny
● Opróżnić pojemnik na skropliny (8) i z
Włóż śr. czyszcz.
powrotem włożyć.
● Włożyć tabletkę czyszczącą Siemens i
zamknąć szuadkę (4).
Calc‘n‘Clean rozpoczęty
Urządzenie zostanie dwukrotnie
Czyszczenie rozpoczęte
przepłukane.
Program czyszczący włącza się na ok.
8 minut�
Otwórz szufladkę
● Otworzyć szuadkę na kawę mieloną (4).
Opróżn. poj. na skropliny
Włóż poj. na skropliny
● Opróżnić pojemnik na skropliny (8) i z
powrotem włożyć.
Zakończono czyszczenie. Urządzenie jest
gotowe do ponownego użytku.
59
depl
Włóż śr. czyszcz.
Opróżn. poj. na skropliny
● Włożyć tabletkę czyszczącą Siemens i
Włóż poj. na skropliny
zamknąć szuadkę (4).
● Opróżnić pojemnik na skropliny (8) i z
powrotem włożyć.
Uwaga: Jeśli ltr jest aktywny, na wyświe-
Jeżeli ltr jest stosowany, należy go
tlaczu zostanie przedstawiony monit
ponownie założyć. Zakończono czysz-
o wyjęcie ltra, a następnie ponowne
czenie. Urządzenie jest gotowe do ponow-
naciśnięcie przycisku start (10)� Wyjmij
nego użytku.
ltr, jeżeli jeszcze nie został wyciągnięty.
Nacisnąć przycisk start (10)�
Ważne: Przetrzeć urządzenie miękką,
wilgotną ściereczką, aby natychmiast
Dodaj śr. odkamien.
usunąć pozostałości odkamieniacza. Takie
Naciśnij start
pozostałości mogą spowodować korozję.
● Do pustego pojemnika na wodę (17)
Nowe ściereczki gąbczaste mogą zawierać
wlać letnią wodę do oznaczenia
sole. Sole mogą spowodować nalot rdzy
„0,5 l” i rozpuścić w niej 1 tabletkę
na stali szlachetnej, dlatego przed użyciem
odkamieniającą Siemens TZ80002.
należy je koniecznie starannie przepłukać.
W przypadku stosowania TZ60002
rozpuścić koniecznie 2 tabletki.
● Nacisnąć przycisk start (10)�
Ochrona przed
zamarzaniem
Wstaw pojemnik
Naciśnij start
A
Aby uniknąć uszkodzeń
● Umieść pojemnik o pojemności przynaj-
spowodowanych zamarzaniem
mniej 1 l pod wylotem (6a)�
podczas transportu
● Nacisnąć przycisk start (10)�
i przechowywania urządzenia, należy
całkowicie opróżnić urządzenie.
Calc‘n‘Clean rozpoczęty
Program odkamieniający włącza się na ok.
Informacja: Urządzenie musi być gotowe
22 minuty�
do pracy, a pojemnik na wodę (17)
napełniony.
Wycz./Nap. poj. na wod.
1� Umieść duży pojemnik pod wylotem (6a).
Naciśnij start
2� Naciśnij przycisk h / g (12) i pozwól,
● Wypłukać pojemnik na wodę (17) i napełnić
aby urządzenie wytwarzało parę przez
go świeżą wodą do oznaczenia max�
15 sekund�
● Nacisnąć przycisk start (10)�
3� Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem
sieciowym O / I (9)�
Calc‘n‘Clean rozpoczęty
4� Opróżnić zbiornik wody (17) oraz
Program odkamieniania trwa 10 minut,
pojemnik na skropliny (8)�
w jego trakcie urządzenie zostanie
przepłukane.
60
