Siemens TE506209RW: O

denl

5� Beëindig het proces door op de toets

● Neem de poederlade (4) uit en reinig deze�

h / g (12) te drukken�

Tip: Voor een optimale melkschuimkwaliteit

gebruikt u bij voorkeur koude melk met een

vetgehalte van ten minste 1,5 %�

Belangrijk: Opgedroogde melkresten

zijn lastig te verwijderen, dus moet de

melkschuimer (6) onmiddellijk na gebruik

worden gereinigd en gespoeld met het

programma

Melksyst. spoelen�

De volgende onderdelen mogen

O

niet in de vaatwasser: scherm

lekschalen (8a), poederlade (4),

Onderhoud en

zetgroep (5a)�

De volgende onderdelen zijn vaat-

dagelijkse reiniging

N

wasbestendig: lekschaal voor kofe-

A

Risico op elektrische schokken!

uitloop (8c), kofedikreservoir (8b),

Trek vóór het reinigen de netstekker uit.

lekplaat kofe-uitloop (8d), aroma-

Dompel het apparaat nooit in water�

deksel (2) en maatlepel (19)�

Gebruik geen stoomreiniger�

● Wrijf de binnenzijde van het apparaat

schoon (ladehouders en poederlade)�

● Veeg de buitenzijde met een zachte,

vochtige doek af�

Belangrijk: De lekschaal (8c) en het kofe-

● Gebruik geen schurende doeken of

dikreservoir (8b) moeten dagelijks worden

reinigingsmiddelen

geleegd en schoongemaakt om schimmel-

vorming te voorkomen�

Opmerking: Als het apparaat in koude

toestand met de netschakelaar O / I (9)

wordt ingeschakeld of na de bereiding van

● Resten van kalk, kofe, melk en ontkal-

kofe automatisch wordt uitgeschakeld,

kingsoplossing altijd direct verwijderen�

wordt het apparaat automatisch gespoeld�

Onder zulke resten kan corrosievorming

Het systeem reinigt dus zichzelf�

optreden�

● Nieuwe sponsdoekjes kunnen zouten

Belangrijk: Als het apparaat langere tijd

bevatten� Deze zouten kunnen een roest-

niet is gebruikt (bijv� na een vakantie), maak

laagje op het roestvrij staal veroorzaken�

het hele apparaat dan grondig schoon,

Spoel deze doekjes daarom altijd vóór

inclusief het melksysteem en de zetgroep�

gebruik grondig uit�

● Trek de lekschaal (8c) met het kofedik-

reservoir (8b) naar voren uit het apparaat�

Verwijder het scherm (8a) en de lekplaat

(8d). Giet de lekschaal en het kofedik-

reservoir leeg en reinig beide onderdelen�

76

denl

Melksysteem reinigen

2� Neem de verschillende onderdelen (6a)

Als het melksysteem niet is gereinigd nadat

t/m (6d) van de melkschuimer uit elkaar

er melk is gebruikt, verschijnt na verloop

(zie afbeelding C aan het begin van de

van tijd het bericht Melksyst. reinigen! op

gebruiksaanwijzing)�

het display� Reinig het melksysteem na elk

gebruik! Voor de reiniging dient u de keuze-

schakelaar (6b) in de laatst gebruikte stand

te laten staan�

Het melksysteem automatisch voorreinigen:

1� Selecteer f met de draaiknop (15)�

2� Plaats een hoge, lege kan onder de

tuit (6a)�

3� Duw de tuit zo dicht mogelijk naar de

kan toe�

4� Plaats het uiteinde van de melk-

slang (6c) in de kan�

3� Reinig de afzonderlijke onderdelen

5� Druk op de toets start (10)�

met een zeepoplossing en een zachte

Het apparaat laat automatisch water in de

borstel� Zo nodig in een warme zeepop-

kan lopen en zuigt dit via de melkslang

lossing laten weken�

weer op om het melksysteem te spoelen�

Na ca� 1 min stopt het spoelproces

automatisch�

6� Giet de kan leeg en maak de melkslang

(6c) schoon�

Daarnaast dient het melksysteem regel-

matig grondig te worden gereinigd (in de

vaatwasser of met de hand)�

4� Spoel alle onderdelen met helder water

Melksysteem voor de reiniging demonteren:

af en droog ze af�

1� Trek de melkschuimer (6) naar voren uit

5� Zet de afzonderlijke onderdelen ineen

het apparaat�

en duw de melkschuimer tot aan de

aanslag in het apparaat�

77

denl

A

Risico op brandwonden!

7� Reinig de zeef van de zetgroep grondig

Gebruik dit apparaat alleen wanneer de

onder de waterstraal�

melkschuimer (6) volledig is gemonteerd en

geïnstalleerd�

Zetgroep reinigen

Reinig de zetgroep regelmatig�

De zetgroep automatisch voorreinigen:

1� Selecteer e met de draaiknop (15)�

2� Plaats een leeg glas onder de uitloop (6a)�

3� Druk op de toets start (10)�

Het apparaat spoelt�

Aanvullend bij het automatische reinigings-

Belangrijk: Gebruik bij het reinigen geen

programma dient de maalunit (5a) regel-

spoel- of reinigingsmiddelen en was de

matig te worden verwijderd en gereinigd

zetgroep niet in de vaatwasser�

(zie afbeelding E aan het begin van deze

gebruiksaanwijzing)�

8� Veeg de binnenkant van het apparaat

1� Schakel het apparaat met de netscha-

goed schoon met een vochtige doek en

kelaar O / I (9) uit� Er brandt geen enkele

verwijder alle koferesten.

toets meer�

9� Laat de zetgroep (5a) en de binnenkant

2� Open de deur (5b) van de zetgroep�

van het apparaat drogen�

3� Schuif de rode grendel (5e) op de

10� Plaats de afdekking (5f) weer op de

zetgroep (5a) helemaal naar links�

zetgroep en schuif de zetgroep (5a) tot

4� Druk de uitwerphendel (5d) helemaal

de aanslag in het apparaat�

omlaag� De zetgroep komt los�

11� Druk de uitwerphendel (5d) helemaal

5� Pak de zetgroep (5a) beet bij de grepen

omhoog�

en haal de zetgroep er voorzichtig uit�

12� Schuif de rode vergrendeling (5e) hele-

6� Verwijder de afdekking (5f) van de

maal naar rechts en sluit de deur (5b)�

zetgroep en reinig de zetgroep (5a)

grondig met stromend water�

Tips voor

energiebesparing

● Zet het volautomatische espressoappa-

raat uit als u het niet gebruikt� Druk hier-

voor op de knop e off / j (13)� Het appa-

raat wordt gespoeld en uitgeschakeld�

● Onderbreek de kofe- of melkschuim-

bereiding indien mogelijk niet� Een

voortijdig stoppen van de kofe- of melk-

schuimbereiding leidt tot een verhoogd

energieverbruik en tevens tot meer

restwater in de lekschaal�

● Ontkalk het apparaat regelmatig, om

kalkafzettingen te voorkomen� Kalkresten

leiden tot een hoger energieverbruik�

78

denl

Ontkalken

Serviceprogramma’s

Duur: circa 25 minuten�

Tip: Zie ook de beknopte handleiding in het

opbergvak (5c)�

Belangrijk: Als een waterlter in het water-

reservoir (17) geplaatst is, dient dit vóór de

Afhankelijk van het gebruik verschijnen op

start van het ontkalkingsproces in elk geval

gezette tijden de volgende meldingen op

te worden verwijderd�

het display:

Ontkalken nodig!

Als op het display de melding

Ontkalken

of

nodig!

verschijnt, dient u de toets

Reinigen nodig!

e off / j (13) gedurende 3 seconden inge-

of

drukt te houden en vervolgens op toets

Calc‘n‘Clean nodig!

start (10) te drukken� Het ontkalkingspro-

gramma wordt gestart�

Dan moet het apparaat onverwijld met het

Om het apparaat tussendoor te ontkalken,

betreffende programma worden gereinigd

houdt u de toets

e off / j (13) gedurende

of ontkalkt� Indien nodig kunnen beide

minstens 3 seconden ingedrukt� Druk

processen worden gecombineerd met

vervolgens tweemaal kort op de toets

behulp van de functie Calc‘n‘Clean (zie

e off / j (13)�

“Calc‘n‘Clean”)� Als het serviceprogramma

niet volgens de instructies plaatsvindt, kan

Draai de bovenste draaiknop (15), tot

het apparaat worden beschadigd�

Ontkalken starten op het display

verschijnt� Om het ontkalkingsproces te

A

Let op!

starten, drukt u op de toets start (10)�

Wanneer u het serviceprogramma laat lopen,

Het display leidt u door het programma�

dient u altijd ontkalkings- en reinigingsmiddel

volgens de gebruiksaanwijzing te gebruiken�

Lekbak legen

Neem de veiligheidsinstructies op de verpak-

Lekbak plaatsen

king van het reinigingsmiddel in acht�

● Lekschaal (8) leeggieten en weer

Onderbreek het serviceprogramma in geen

terugplaatsen�

geval! De vloeistoffen niet opdrinken!

Gebruik nooit azijn, middelen op basis van

Opmerking: Als het waterlter geactiveerd

azijn, citroenzuur of middelen op basis van

is, verschijnt op het display een instructie

citroenzuur!

om het lter te verwijderen en opnieuw op

Doe in geen geval ontkalkingstabletten of

de toets start (10) te drukken� Verwijder

andere ontkalkingsmiddelen in de poeder-

nu het lter (als u dit nog niet gedaan had).

lader (4)!

Druk op de toets start (10)�

Speciaal ontwikkelde en geschikte

Ontkalker vullen

ontkalkings- en reinigingstabletten zijn

start indrukken

in de handel of via de klantenservice

● Vul het lege waterreservoir (17) tot de

verkrijgbaar (zie “Toebehoren”).

markering voor “0,5 l” met lauwwarm

water en los hierin 1 Siemens ontkal-

kingstablet TZ80002 op� Los bij gebruik

van de ontkalkingstabletten TZ60002

altijd 2 tabletten op�

● Druk op de toets start (10)�

79

denl

Houder plaatsen

Reinigen

start indrukken

Duur: circa 10 minuten�

● Plaats een kannetje met een inhoud van

minstens 0,5 liter onder de uitloop (6a)�

Als op het display de melding Reinigen

● Druk op de toets start (10)�

nodig! verschijnt, dient u de toets e off / j

(13) gedurende 3 seconden ingedrukt te

Ontkalken bezig

houden en vervolgens op toets start (10)

Het ontkalkingsprogramma loopt nu gedu-

te drukken� Het reinigingsprogramma wordt

rende ca� 20 minuten�

gestart�

Om het apparaat tussendoor te reinigen,

Vul/reinig watertank

houdt u de toets e off / j (13) gedurende

start indrukken

minstens 3 seconden ingedrukt� Druk

● Spoel het waterreservoir (17) en vul het

vervolgens tweemaal kort op de toets

tot de markering max met vers water�

e off / j (13)� Draai de bovenste draaiknop

● Druk op de toets start (10)�

(15), tot Reinigen starten op het display

verschijnt� Om het reinigingsproces te

Ontkalken bezig

starten, drukt u op de toets start (10)�

Het ontkalkingsprogramma loopt nu gedu-

Het display leidt u door het programma�

rende ca� 3 minuten en spoelt het apparaat�

Lekbak legen

Lekbak legen

Lekbak plaatsen

Lekbak plaatsen

● Lekschaal (8) leeggieten en weer

● Lekschaal (8) leeggieten en weer

terugplaatsen�

terugplaatsen�

Reinigen bezig

Plaats het lter terug (als u een lter

Het apparaat spoelt tweemaal�

gebruikt)� Het apparaat is ontkalkt en weer

klaar voor gebruik�

Lade openen

● Open de poederlade (4)�

Belangrijk: Veeg het apparaat met een

Reiniger vullen

zachte, vochtige doek af om resten van

● Leg een Siemens-reinigstablet in de

de ontkalkoplossing direct te verwijderen�

lade (4) en sluit deze�

Dergelijke resten kunnen corrosievorming

veroorzaken� Nieuwe sponsdoekjes kunnen

Reinigen bezig

zouten bevatten� Deze zouten kunnen een

Het reinigings programma loopt nu gedu-

roestlaagje op het roestvrij staal veroor-

rende ca� 8 minuten�

zaken� Spoel deze doekjes daarom altijd

vóór gebruik grondig uit.

Lekbak legen

Lekbak plaatsen

● Lekschaal (8) leeggieten en weer

terugplaatsen�

Het apparaat is gereinigd en weer klaar

voor gebruik�

80

denl

Calc‘n‘Clean

Opmerking: Als het waterlter geactiveerd

Duur: circa 35 minuten�

is, verschijnt op het display een instructie

om het lter te verwijderen en opnieuw op

Calc‘n‘Clean combineert de functies voor

de toets start (10) te drukken� Verwijder

ontkalking en reiniging� Als het apparaat

nu het lter (als u dit nog niet gedaan had).

ongeveer op hetzelfde moment beide

Druk op de toets start (10)�

functies vereist, stelt de espresso-automaat

automatisch dit serviceprogramma voor�

Ontkalker vullen

start indrukken

Belangrijk: Als een waterlter in het water-

● Vul het lege waterreservoir (17) tot de

reservoir (17) geplaatst is, dient dit vóór de

markering voor “0,5 l” met lauwwarm

start van het ontkalkingsproces in elk geval

water en los hierin 1 Siemens ontkal-

te worden verwijderd�

kingstablet TZ80002 op� Los bij gebruik

van de ontkalkingstabletten TZ60002

Als op het display de melding Calc‘n‘Clean

altijd 2 tabletten op�

nodig! verschijnt, dient u de toets e off / j (13)

● Druk op de toets start (10)�

gedurende 3 seconden ingedrukt te houden

en vervolgens op toets start (10) te drukken�

Houder plaatsen

Het onderhoudsprogramma wordt gestart�

start indrukken

Om Calc‘n‘Clean tussendoor uit te voeren,

● Plaats een kannetje met een inhoud van

houdt u de toets e off / j (13) gedurende

minstens 1 liter onder de uitloop (6a)�

minstens 3 seconden ingedrukt� Druk

● Druk op de toets start (10)�

vervolgens tweemaal kort op de toets

e off / j (13)� Draai de bovenste draaiknop

Calc‘n‘Clean bezig

(15), tot Calc‘n‘Clean starten op het

Het ontkalkingsprogramma loopt nu gedu-

display verschijnt� Om Calc’n’Clean te

rende ca� 22 minuten�

starten, drukt u op de toets start (10)�

Het display leidt u door het programma�

Vul/reinig watertank

start indrukken

Lekbak legen

● Spoel het waterreservoir (17) en vul het

Lekbak plaatsen

tot de markering max met vers water�

● Lekschaal (8) leeggieten en weer

● Druk op de toets start (10)�

terugplaatsen�

Calc‘n‘Clean bezig

Calc‘n‘Clean bezig

Het ontkalkingsprogramma loopt nu gedu-

Het apparaat spoelt tweemaal�

rende ca� 10 minuten en spoelt het apparaat�

Lade openen

Lekbak legen

● Open de poederlade (4)�

Lekbak plaatsen

● Lekschaal (8) leeggieten en weer

Reiniger vullen

terugplaatsen�

● Leg een Siemens-reinigstablet in de

lade (4) en sluit deze�

Plaats het lter terug (als u een lter

gebruikt)� Het apparaat is gereinigd en weer

klaar voor gebruik�

81