Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS: Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja: Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS

-
5
Je
ś
li urz
ą
dzenie mo
ż
na r
ę
cznie przesun
ąć
,
oznacza to,
ż
e nie dzia
ł
a hamulec
postojowy.
Î
Podnie
ść
d
ź
wigni
ę
blokady hamulca
postojowego.
Je
ś
li urz
ą
dzenie nadal mo
ż
na przesuwa
ć
r
ę
cznie, oznacza to,
ż
e hamulec jest
uszkodzony. Unieruchomi
ć
urz
ą
dzenie i
powiadomi
ć
serwis.
Niebezpiecze
ń
stwo
Zagro
ż
enie wypadkiem. Je
ś
li w czasie
jazdy po powierzchni pochy
ł
ej hamulec nie
jest wystarczaj
ą
co skuteczny, nale
ż
y
uruchomi
ć
przycisk zatrzymania
awaryjnego:
Aby zapozna
ć
si
ę
z funkcjami urz
ą
dzenia,
pierwsze próby jazdy nale
ż
y wykona
ć
na
pustym placu.
Niebezpiecze
ń
stwo
Jazda po zbyt du
ż
ych wzniesieniach grozi
przewróceniem.
Î
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 10%
w kierunku jazdy.
Szybka jazda na zakr
ę
cie grozi
przewróceniem.
Niebezpiecze
ń
stwo wpadni
ę
cia w po
ś
lizg
na mokrym pod
ł
o
ż
u.
Î
Zakr
ę
ty pokonywa
ć
powoli.
Niestabilne pod
ł
o
ż
e grozi przewróceniem.
Î
Urz
ą
dzeniem je
ź
dzi
ć
wy
łą
cznie po
utwardzonej powierzchni.
Zbyt du
ż
e nachylenie boczne grozi
przewróceniem.
Î
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 10%
prostopadle do kierunku jazdy.
Î
Wej
ść
na platform
ę
operatora i
przycisn
ąć
lew
ą
nog
ą
peda
ł
bezpiecze
ń
stwa.
Î
Nie wciska
ć
peda
ł
u jazdy.
Î
Przekr
ę
ci
ć
, odblokowuj
ą
c wy
łą
cznik
awaryjny.
Î
Stacyjk
ę
ustawi
ć
na “1“.
Î
Ustawi
ć
kierunek jazdy prze
łą
cznikiem
kierunku jazdy na pulpicie
sterowniczym.
Î
Wybra
ć
zakres pr
ę
dko
ś
ci za pomoc
ą
prze
łą
cznika pr
ę
dko
ś
ci (3 stopnie).
Î
Nacisn
ąć
przycisk blokady.
Î
Do jazdy delikatnie naciska
ć
peda
ł
jazdy.
Wskazówka
Kierunek jazdy mo
ż
na zmienia
ć
tak
ż
e
podczas jazdy. W ten sposób mo
ż
na
oczy
ś
ci
ć
tak
ż
e silnie zabrudzone miejsca
poprzez kilkukrotn
ą
jazd
ę
do przodu i
wstecz.
Przy przeci
ąż
eniu, silnik trakcyjny po
pewnym czasie wy
łą
cza si
ę
.
Î
Pozwoli
ć
na przynajmniej 15-minutowe
wych
ł
odzenie urz
ą
dzenia.
Î
Ponownie wcisn
ąć
bezpiecznik nap
ę
du
jezdnego na pulpicie sterowniczym.
Î
Przed odkurzaniem usun
ąć
z
czyszczonej powierzchni wi
ę
ksze
zanieczyszczenia, druty lub sznurki,
aby zapobiec wci
ą
gni
ę
ciu ich w
szczotki.
몇
Ostrze
ż
enie!
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia pod
ł
o
ż
a.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, stoj
ą
c miejscu.
Ssawk
ę
/g
ł
owic
ę
szczotki podnosi
ć
i
opuszcza
ć
jedynie podczas jazdy. Nie
zatrzymywa
ć
przy opuszczonej g
ł
owicy
szczotki/ssawce.
Î
Opu
ś
ci
ć
d
ź
wigni
ę
podnoszenia/
opuszczania jednostki czyszcz
ą
co-
ss
ą
cej – szczotka boczna oraz g
ł
owica
szczotki/ssawka zostan
ą
opuszczone.
Uruchomi
ć
nap
ę
d szczotek i turbin
ę
ss
ą
c
ą
, gdy tylko opuszczona zostanie
jednostka czyszcz
ą
co-ss
ą
ca
Î
Uruchomi
ć
peda
ł
jazdy i objecha
ć
powierzchni
ę
, która ma zosta
ć
wyczyszczona.
Wskazówka
Do czyszczenia zaleca si
ę
u
ż
ywanie 2.
poziomu pr
ę
dko
ś
ci. 3. poziom pr
ę
dko
ś
ci
przewidziany jest tylko do przejazdów
transportowych.
Î
Wybra
ć
zakres pr
ę
dko
ś
ci za pomoc
ą
prze
łą
cznika pr
ę
dko
ś
ci.
Î
Podnie
ść
d
ź
wigni
ę
podnoszenia/
opuszczania jednostki czyszcz
ą
co-
ss
ą
cej i zatrzasn
ąć
w lewo – szczotka
boczna oraz g
ł
owica szczotki/ssawka
zostan
ą
podniesione i wy
łą
czone.
Î
Zaparkowa
ć
urz
ą
dzenie na równej
powierzchni.
Î
Obróci
ć
kluczyk zap
ł
onowy w po
ł
o
ż
enie
„0” i wyj
ąć
go ze stacyjki.
Î
Wykona
ć
prace konserwacyjne
„codzienne/po zako
ń
czeniu pracy”
(patrz rozdzia
ł
„Czyszczenie i
konserwacja”).
Î
Zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie klinami przed
stoczeniem si
ę
.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
! Podczas za
ł
adunku i
roz
ł
adunku urz
ą
dzenie mo
ż
e
przemieszcza
ć
si
ę
tylko po rampach o
nachyleniu do 10%. Jecha
ć
powoli.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i
uszkodzenia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar
urz
ą
dzenia w czasie transportu.
Î
Zdj
ąć
z urz
ą
dzenia belk
ę
ss
ą
c
ą
,
szczotki i os
ł
on
ę
bryzgow
ą
.
Î
W trakcie transportu w pojazdach
nale
ż
y urz
ą
dzenie zabezpieczy
ć
przed
po
ś
lizgiem i przechyleniem zgodnie z
obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
1 Punkty mocowania
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i
uszkodzenia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar
urz
ą
dzenia przy jego przechowywaniu.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
przechowywane
jedynie w pomieszczeniach wewn
ę
trznych.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
! Przed przyst
ą
pieniem do
ka
ż
dej pracy na urz
ą
dzeniu, stacyjk
ę
ustawi
ć
w po
ł
o
ż
eniu „0“, wyj
ąć
kluczyk.
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
akumulatora.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy:
Î
Sprawdzi
ć
stan opon.
Î
Sprawdzi
ć
, czy wewn
ę
trzna pokrywa
komory filtra szczelnie si
ę
zamyka.
Î
Skontrolowa
ć
, czy w w
ęż
u ss
ą
cym nie
znajduj
ą
si
ę
ż
adne zanieczyszczenia,
w razie potrzeby wyczy
ś
ci
ć
.
Î
Skontrolowa
ć
z
łą
cza wtykowe w
ęż
a
ss
ą
cego pod wzgl
ę
dem szczelno
ś
ci.
Î
Sprawdzi
ć
funkcjonowanie peda
ł
u
bezpiecze
ń
stwa, peda
ł
u jazdy oraz
kierownicy.
Î
Przy akumulatorach mokrych
sprawdzi
ć
poziom kwasu i w razie
potrzeby doda
ć
wody destylowanej.
Î
Skontrolowa
ć
stopie
ń
zape
ł
nienia
wk
ł
adu filtra, w razie potrzeby
wymieni
ć
.
Po zako
ń
czeniu pracy:
Î
Wyczy
ś
ci
ć
szczotki i skontrolowa
ć
je
pod k
ą
tem zu
ż
ycia.
W
ł
osie jest zu
ż
yte, gdy jego d
ł
ugo
ść
dorówna d
ł
ugo
ś
ci
ż
ó
ł
tego w
ł
osia.
Î
Wytrze
ć
urz
ą
dzenie z zewn
ą
trz
szmatk
ą
nasycon
ą
ł
agodnym
roztworem czyszcz
ą
cym.
Î
Sprawdzi
ć
, czy na zewn
ę
trznej stronie
urz
ą
dzenia nie ma
ż
adnych uszkodze
ń
.
Î
Na
ł
adowa
ć
akumulatory.
Î
Wyczy
ś
ci
ć
górn
ą
cz
ęść
akumulatora.
Î
W przypadku baterii akumulatorowej
sprawdzi
ć
g
ę
sto
ść
kwasu.
Î
Skontrolowa
ć
mocowanie kabla
akumulatora.
Hamowanie
Jazda
Przeci
ąż
enie
Ssanie
Ko
ń
czenie odkurzania
Wy
łą
czanie
Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Plan konserwacji
Codziennie
Co 50 godzin roboczych
147 PL

-
6
Î
Wyczy
ś
ci
ć
komor
ę
i obudow
ę
akumulatora.
Î
Sprawdzi
ć
napr
ęż
enie
ł
a
ń
cucha
nap
ę
dowego (patrz „Prace
konserwacyjne”).
Î
Sprawdzi
ć
zu
ż
ycie
ł
a
ń
cucha
nap
ę
dowego.
Î
Skontrolowa
ć
ustawienie g
ł
owicy
szczotki/ssawki.
Î
Sprawdzi
ć
hamulec postojowy. *
Î
Skontrolowa
ć
ł
a
ń
cuchy, liny i rolki
prowadz
ą
ce do podnoszenia g
ł
owicy
szczotki/ssawki i szczotki bocznej pod
k
ą
tem zu
ż
ycia i napr
ęż
enia. *
Î
Skontrolowa
ć
zu
ż
ycie szczotek
w
ę
glowych wszystkich silników pod
k
ą
tem ich zu
ż
ycia. *
Î
Sprawdzi
ć
napinacz
ł
a
ń
cucha uk
ł
adu
kierowniczego. *
* Wykonywane przez serwis.
W celu zapewnienia niezawodnego
dzia
ł
ania urz
ą
dzenia mo
ż
na zawrze
ć
umow
ę
serwisow
ą
z w
ł
a
ś
ciwym biurem
sprzeda
ż
y Kärcher.
1 Worek papierowy
2 Worek filtracyjny
3 Króciec przy
łą
czeniowy
4 Wewn
ę
trzna pokrywa komory filtra
5 Pokrywa komory filtra
Î
Otworzy
ć
obie pokrywy komory filtra.
Î
Otworzy
ć
zamek worka filtracyjnego.
Î
Zdj
ąć
pe
ł
ny wk
ł
ad filtra z kró
ć
ca
przy
łą
czeniowego.
Î
Wyj
ąć
wk
ł
ad filtra z worka filtracyjnego i
usun
ąć
.
Î
W razie potrzeby wyczy
ś
ci
ć
komor
ę
filtra.
Î
W razie potrzeby zdj
ąć
worek filtracyjny
z kró
ć
ca przy
łą
czeniowego i wytrzepa
ć
lub wyczy
ś
ci
ć
.
1 Schowek na zapasowe wk
ł
ady filtra
Î
Wyj
ąć
nowy wk
ł
ad filtra ze schowka na
zapasowe worki, znajduj
ą
cego si
ę
na
pokrywie, i w
ł
o
ż
y
ć
do worka
filtruj
ą
cego.
Î
Wsun
ąć
otwór wk
ł
adu filtra na króciec
przy
łą
czeniowy.
Î
Zamkn
ąć
zamek worka filtracyjnego.
Î
Zamkn
ąć
obie pokrywy komory filtra.
1
Ś
ruba
Î
Usun
ąć
obie
ś
ruby os
ł
ony po prawej
stronie urz
ą
dzenia.
Î
Zdj
ąć
os
ł
on
ę
.
1
Ś
ruba
2 Tarcza
ł
o
ż
yskowa
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
ruby mocuj
ą
ce tarcz
ę
ł
o
ż
yskow
ą
.
Î
Zdj
ąć
tarcz
ę
ł
o
ż
yskow
ą
.
Î
Wyj
ąć
szczotki.
Î
Za
ł
o
ż
y
ć
nowe szczotki i tak d
ł
ugo
obraca
ć
, a
ż
zabierak si
ę
zablokuje.
Rozmieszczenie w
ł
osia musi
odpowiada
ć
pokazanemu wy
ż
ej
rysunkowi.
Î
Za
ł
o
ż
y
ć
ponownie tarcz
ę
ł
o
ż
yskow
ą
i
os
ł
on
ę
.
Î
Przesuwa
ć
urz
ą
dzenie po twardych,
g
ł
adkich powierzchniach (nie po
dywanach).
Î
Urz
ą
dzenie stosowa
ć
z opuszczon
ą
g
ł
owic
ą
szczotki/ssawk
ą
przez 30
sekund, stoj
ą
c w miejscu. (ostro
ż
nie
uruchomi
ć
peda
ł
jazdy tak, aby szczotki
zacz
ęł
y pracowa
ć
, ale urz
ą
dzenie si
ę
nie przesuwa
ł
o).
Î
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
szczotki/ssawk
ę
i
przesun
ąć
urz
ą
dzenie ok. 1 m w przód.
Î
Szczotki zostawi
ł
y
ś
lad na dywanie.
Przeanalizowa
ć
ś
lad w oparciu o
poni
ż
szy opis:
A Obie szczotki zostawiaj
ą
ś
lad równej
szeroko
ś
ci – g
ł
owica szczotki/ssawka
jest ustawiona równolegle do pod
ł
o
ż
a.
B Szczotki zostawiaj
ą
ś
lady o ró
ż
nej
szeroko
ś
ci – nale
ż
y wyregulowa
ć
g
ł
owic
ę
szczotki/ssawk
ę
.
Co 100 godzin roboczych
Co 200 godzin roboczych
Prace konserwacyjne
Umowa serwisowa
Wymiana wk
ł
adu filtra
Wymiana szczotek
Sprawdzi
ć
u
ł
o
ż
enie g
ł
owicy szczotki/
ssawki
148 PL

-
7
1
Ś
ruba
Î
Poluzowa
ć
ś
rub
ę
po obu stronach,
przesun
ąć
w otworze pod
ł
u
ż
nym i
ponownie mocno dokr
ę
ci
ć
.
– Zwi
ę
kszy
ć
powierzchni
ę
przylegania
tylnej szczotki przesuwaj
ą
c
ś
ruby w
przód.
– Zwi
ę
kszy
ć
powierzchni
ę
przylegania
przedniej szczotki przesuwaj
ą
c
ś
ruby w
ty
ł
.
1
Ś
ruba mocuj
ą
ca ko
ł
nierza
2
Ś
ruba mocuj
ą
ca szczotki
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
mocuj
ą
c
ą
ko
ł
nierza i
wyj
ąć
szczotk
ę
wraz z ko
ł
nierzem z
wa
ł
u nap
ę
dowego.
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
ruby mocuj
ą
ce szczotki i
wyj
ąć
szczotk
ę
z ko
ł
nierza.
Î
Zamontowa
ć
nowe szczotki post
ę
puj
ą
c
w odwrotnej kolejno
ś
ci.
1
Ś
ruba
2 Os
ł
ona przednia
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
ruby.
Î
Zdj
ąć
os
ł
on
ę
przedni
ą
.
1
Ś
ruba
2 Pokrywa
3
Ł
a
ń
cuch nap
ę
dowy
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
ruby.
Î
Zdj
ąć
pokryw
ę
.
Î
Sprawdzi
ć
zu
ż
ycie
ł
a
ń
cucha
nap
ę
dowego i ko
ł
a z
ę
batego.
Regulacja po
ł
o
ż
enia g
ł
owicy szczotki/
ssawki
Wymiana szczotek bocznych
Sprawdzi
ć
ł
a
ń
cuch nap
ę
dowy
149 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Specifications
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Pannes
- Accessoires
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Accesorios
- Declaración CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Transport Förvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Transport Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Повреди
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Неполадки
- Технічні дані