Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS: Експлуатація
Експлуатація: Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS

-
5
Вказівка
Для
негайної
зупинки
усіх
функцій
зняти
ногу
з
педалі
,
натиснути
на
клавішу
аварійного
відключення
і
повернути
ключовий
перемикач
у
положення
"0".
Î
Проводити
роботи
з
профілактичного
огляду
«
Щоденно
/
перед
початком
експлуатації
» (
див
.
розділ
«
Догляд
та
технічне
обслуговування
»).
Обережно
!
Небезпека
нещасного
випадку
.
Перед
кожним
використанням
слід
перевірити
справність
стояночного
гальма
на
рівні
.
Î
Встановити
замок
-
вимикач
на
„0“.
Î
Натиснути
кнопку
аварийного
вимкнення
.
Якщо
прилад
можна
буде
перемістити
вручну
,
то
стояночне
гальмо
несправне
.
Î
Важіль
розблокування
стояночного
гальма
натиснути
вгору
.
Якщо
можна
буде
усе
ще
перемістити
прилад
вручну
,
стояночне
гальмо
дефектне
.
Виключити
прилад
і
викликати
сервісну
службу
.
Обережно
!
Небезпека
нещасного
випадку
.
Якщо
прилад
під
час
переміщення
по
відрізку
з
перепадами
не
має
достатнього
гальмового
ефекту
,
натиснути
на
клавішу
аварійного
відключення
:
Щоб
ознайомитися
з
приладом
,
слід
провести
перші
спроби
переміщення
на
вільній
площі
.
Обережно
!
Небезпека
перекидання
приладу
на
занадто
крутих
схилах
.
Î
У
напрямку
руху
допускається
їзда
апарата
по
схилах
до
10%.
Небезпека
перекидання
при
швидкій
їзді
на
поворотах
.
Небезпека
заносу
на
мокрій
підлозі
.
Î
На
поворотах
слід
сповільнювати
швидкість
руху
.
Небезпека
перекидання
на
нестабільному
ґрунті
.
Î
Дозволяється
переміщати
прилад
тільки
на
міцній
підставці
.
Небезпека
перекидання
приладу
при
великому
бічному
крені
.
Î
У
напрямках
,
поперечних
до
напрямку
руху
,
допускається
пересування
апарата
тільки
по
схилах
до
макс
. 10%.
Î
Стати
на
місток
,
натиснути
лівою
ногою
на
педаль
безпеки
й
утримувати
її
.
Î
Не
натискати
на
акселератор
.
Î
Розблокувати
кнопку
аварийного
вимкнення
,
повернувши
її
.
Î
Встановити
замок
-
вимикач
на
„1“.
Î
Встановити
напрямок
руху
за
допомогою
перемикача
напрямку
руху
на
пульті
управління
.
Î
Вибрати
діапазон
швидкості
за
допомогою
перемикача
"
Швидкість
"
(3
передачі
).
Î
Натиснути
на
клавішу
розблокування
.
Î
Для
переміщення
обережно
натиснути
на
акселератор
.
Вказівка
Напрямок
руху
можна
змінювати
також
під
час
переміщення
.
Так
,
наприклад
,
шляхом
переміщення
назад
і
вперед
можна
чистити
також
сильно
забруднені
місця
.
При
перевантаженні
тяговий
двигун
через
певний
час
вимикається
.
Î
Протягом
мінімум
15
хвилин
охолоджувати
прилад
.
Î
Знову
натиснути
на
"
Стопор
ходового
приводу
"
на
пульті
управління
.
Î
Перед
усмоктуванням
необхідно
видалити
з
поверхні
,
що
очищається
,
великі
шматки
бруду
,
дроту
й
мотузки
,
щоб
запобігти
їхньому
заплутуванню
в
щітках
.
몇
Увага
!
Небезпека
ушкодження
покриття
підлоги
.
Забороняється
негайне
включення
пристрою
.
Усмоктувальна
/
щіткова
голівка
опускається
й
піднімається
тільки
під
час
руху
.
Не
зупиняти
при
опущеної
щітковій
/
усмоктувальній
голівці
.
Î
Важіль
щіткового
/
усмоктувального
пристрою
підйом
/
опускання
перемістити
униз
-
бічна
щітка
й
щіткова
/
усмоктувальна
голівка
опускається
.
Щітковий
привід
і
усмоктувальна
турбіна
запускаються
як
тільки
опускається
щітковій
-
усмоктувальний
пристрій
.
Î
Натиснути
на
акселератор
і
об
'
їхати
поверхню
,
що
очищається
.
Вказівка
Для
чищення
рекомендується
ступінь
швидкості
2.
Ступінь
швидкості
3
призначено
тільки
для
транспортування
.
Î
За
допомогою
перемикача
швидкостей
вибрати
діапазон
швидкостей
.
Î
Важіль
щіткового
/
усмоктувального
пристрою
підйом
/
опускання
перемістити
нагору
й
зафіксувати
вліво
-
опустити
й
виключити
бічну
щітку
й
щіткову
/
усмоктувальну
голівку
.
Î
Встановити
пристрій
на
рівній
поверхні
.
Î
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Î
Виконати
роботи
з
технічного
обслуговування
„
Щоденно
/
Після
використання
пристрою
“ (
див
.
розділ
„
Догляд
та
технічне
обслуговування
“).
Î
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Для
навантаження
/
вивантаження
пристрій
може
пересуватися
тільки
на
схилах
до
10%.
Пересуватися
треба
на
повільній
швидкості
.
Увага
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
транспортуванні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Î
Видалити
усмоктувальне
коромисло
,
щітки
і
бризковик
.
Î
При
перевезенні
апарату
в
транспортних
засобах
слід
враховувати
місцеві
діючі
державні
норми
,
направлені
на
захист
від
ковзання
та
перекидання
.
1
Точки
кріплення
Увага
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
зберіганні
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Цей
прилад
має
зберігатися
лише
у
внутрішніх
приміщеннях
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Перед
будь
-
якими
роботами
ключ
запалювання
на
приладі
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Від
'
єднати
штекер
акумулятора
.
Перед
введенням
в
експлуатацію
:
Î
Перевірити
стан
шин
.
Î
Перевірити
,
чи
закрита
внутрішня
кришка
камери
фільтра
.
Експлуатація
Перевірити
стояночне
гальмо
.
Гальмування
Експлуатація
Перевантаження
Всмоктування
Закінчити
роботу
пристрою
Виведення
з
експлуатації
Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
План
техогляду
Щоденно
223 UK

-
6
Î
Проконтролювати
усмоктувальний
шланг
на
скупчення
бруду
,
при
необхідності
зробити
чищення
.
Î
Перевірити
на
щільність
штекерні
сполучні
елементи
всмоктувального
шланга
.
Î
Перевірити
педаль
безпеки
,
акселератор
і
кермо
на
справність
.
Î
Перевірити
рівень
електроліту
у
акумуляторі
з
рідким
електролітом
,
в
разі
необхідності
долити
дистильовану
воду
.
Î
Перевірити
рівень
заповнення
фільтрувального
пакета
,
при
необхідності
,
замінити
.
Після
використання
пристрою
:
Î
Прочистити
щітки
й
перевірити
на
наявність
зношування
Щітки
вважаються
зношеними
,
якщо
вони
досягли
жовтої
частини
ворсу
.
Î
Очистити
прилад
ззовні
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
Î
Перевірити
прилад
візуально
на
наявність
ушкоджень
.
Î
Зарядити
акумуляторні
батареї
.
Î
Почистити
верхню
поверхню
акумуляторів
.
Î
У
випадку
наявності
мокрих
акумуляторів
перевірити
густину
кислоти
.
Î
Перевірити
кабель
акумулятора
на
міцність
посадки
.
Î
Почистити
внутрішню
частину
і
корпус
акумулятора
.
Î
Перевірити
натяжку
приводного
ланцюга
(
див
. "
Роботи
з
технічного
обслуговування
").
Î
Перевірити
привідний
ланцюг
на
зношеність
.
Î
Перевірити
розташування
щіткової
/
усмоктувальної
голівки
.
Î
Перевірка
стояночного
гальма
. *
Î
Проконтролювати
ланцюги
,
систему
тросів
і
ходові
ролики
для
підйому
щіткових
-
усмоктувальних
голівок
і
бічну
щітку
на
предмет
зношування
й
натягу
.*
Î
Перевірити
на
предмет
зношування
вугільні
щітки
та
комутатори
всіх
двигунів
. *
Î
Перевірити
натяжний
пристрій
ведучого
ланцюга
. *
*
Проведення
технічного
обслуговування
.
Для
того
щоб
гарантувати
надійну
експлуатацію
приладу
,
можна
заключити
договір
щодо
технічного
обслуговування
пристрою
з
компетентним
бюро
продажу
Karcher.
1
Фільтруючий
пакет
2
Фільтр
-
мішок
3
З
'
єднувальні
штуцери
4
Внутрішня
кришка
камери
фільтра
5
Кришка
камери
фільтра
Î
Відкрити
обидві
кришки
камери
фільтра
.
Î
Відкрити
змійку
фільтрувальних
мішків
.
Î
Зняти
повний
пилосбірний
мішок
із
з
'
єднувального
патрубка
.
Î
Вийняти
пилосбірний
мішок
з
фільтрувального
мішка
й
утилізувати
.
Î
При
необхідності
очистити
камеру
фільтра
.
Î
При
необхідності
фільтрувальний
мішок
зняти
із
з
'
єднувача
й
витрусити
або
прочистити
.
1
Запасний
відсік
для
пилосбірних
мішків
Î
Новий
пилосбірний
мішок
виймають
із
запасного
відсіку
на
кришці
й
установлюють
у
фільтрувальний
мішок
.
Î
Відкрити
пилосбірний
мішок
і
надягти
на
сполучний
патрубок
.
Î
Закрити
змійку
фільтрувальних
мішків
.
Î
Закрити
обидві
кришки
камери
фільтра
.
1
Гвинт
Î
Установити
обидва
гвинта
кожуха
на
правій
стінці
приладу
.
Î
Зняти
кожух
.
1
Гвинт
2
Підшипниковий
щит
.
Î
Викрутити
гвинти
для
кріплення
підшипникового
щита
.
Î
Зняти
підшипниковий
щит
.
Î
Вийняти
щітки
.
Î
Вставити
нові
щітки
й
повернути
для
того
,
щоб
вони
зафіксувалися
.
Розташування
ворсу
повинне
відповідати
зазначеному
на
малюнку
,
який
наведено
вище
.
Î
Знову
встановити
підшипниковий
щит
і
кожух
.
Î
Перемістити
пристрій
на
тверду
,
гладку
підлогу
(
без
килима
).
Î
Пристрій
з
опущеною
щітковою
/
усмоктувальною
голівкою
залишають
у
нерухливому
стані
на
30
секунд
(
Педаль
натискати
обережно
,
так
,
щоб
щітки
працювали
при
нерухливому
пристріи
)
Î
Щіткова
/
усмоктувальна
голівка
піднімається
й
висувається
вперед
приблизно
на
1
м
.
Î
Щітки
залишають
після
себе
на
підлозі
малюнок
.
Малюнок
Кожні
50
годин
експлуатації
Кожні
100
годин
експлуатації
Кожні
200
годин
експлуатації
Профілактичні
роботи
Договір
на
техобслуговування
Заміна
фільтрувального
пакета
Замінити
валики
щіток
Перевірити
розташування
щіткової
/
усмоктувальної
голівки
.
224 UK

-
7
розпорошується
відповідно
до
зазначеного
нижче
зображення
:
A
Обидві
щітки
створюють
ту
ж
саму
широку
відмітку
-
щіткова
/
усмоктувальна
голівка
розташовується
паралельно
підлоги
.
B
Щітки
створюють
різні
широкі
відмітки
-
щіткова
/
усмоктувальна
голівка
повинна
бути
настроєна
.
1
Гвинт
Î
Послабити
з
обох
сторін
гвинт
,
пересунути
й
закрутити
далі
в
довгий
проріз
.
–
Збільшити
поверхню
прилягання
задніх
щіток
-
зсунути
гвинти
вперед
–
Збільшити
поверхню
прилягання
передніх
щіток
-
зсунути
гвинти
назад
.
1
Кріпильний
гвинт
фланця
2
Кріпильний
гвинт
щітки
Î
Викрутити
кріпильний
гвинт
фланця
й
зняти
щітку
разом
із
фланцем
із
приводного
вала
Î
Викрутити
кріпильний
гвинт
щітки
й
від
'
єднати
щітку
від
фланця
.
Î
Установити
нову
щітку
у
зворотній
послідовності
.
1
Гвинт
2
Фронтальна
обшивка
Î
Викрутити
шуруп
.
Î
Зняти
фронтальну
обшивку
.
1
Гвинт
2
Кришка
3
Привідний
ланцюг
Î
Викрутити
шуруп
.
Î
Зняти
кришку
.
Î
Перевірити
привідний
ланцюг
і
шестірню
на
зношеність
.
Настроїти
розташування
щіткової
/
усмоктувальної
голівки
.
Замінити
бічну
щітку
Перевірити
привідний
ланцюг
225 UK
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Specifications
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Pannes
- Accessoires
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Accesorios
- Declaración CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Transport Förvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Transport Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Повреди
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Неполадки
- Технічні дані